Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,960 --> 00:00:14,960
www.titlovi.com
2
00:00:17,960 --> 00:00:21,715
Spider-Man and his Amazing Friends!
3
00:00:21,800 --> 00:00:24,519
Iceman and Firastar:
4
00:00:58,920 --> 00:01:02,470
Spider-Man and his Amazing Friends!
5
00:01:30,600 --> 00:01:32,034
You OK, Spidey?
6
00:01:32,120 --> 00:01:34,509
I'm fine,
but, unfortunately, so is he.
7
00:01:34,600 --> 00:01:36,398
The Scorpion.
8
00:01:36,480 --> 00:01:39,279
Gotta shop him
before he gets awaywih the Z99.
9
00:01:41,360 --> 00:01:44,637
(fir?
10
00:01:44,720 --> 00:01:49,191
That turns normel people
into dangerous supercriminals.
11
00:01:49,280 --> 00:01:51,874
You canfi: stop me, webs-linger.
12
00:01:51,960 --> 00:01:55,112
I've made a few improvements
on my costume.
13
00:01:55,200 --> 00:01:59,433
It's spring for us,
but for you ifs fall.
14
00:02:03,680 --> 00:02:05,273
Hang on, fresh!-
15
00:02:05,360 --> 00:02:07,431
Talk about a chilling experience.
16
00:02:09,200 --> 00:02:11,760
Come on. He's getting away.
17
00:02:11,840 --> 00:02:16,710
L'l:'ll take more than a oouplo
of puny costumed kids to sl:op mo.
18
00:02:16,800 --> 00:02:20,555
OK, how about three
puny costumed kids?
19
00:02:20,640 --> 00:02:23,109
Firestar, don't: hit the canister.
20
00:02:24,080 --> 00:02:26,594
Taste the Scorpiofls sting.
21
00:02:39,680 --> 00:02:42,911
L'f this thing hits tho ground,
New York's gonna go crazy.
22
00:02:59,080 --> 00:03:01,310
You OK? I saw some of the gas escape.
23
00:03:01,400 --> 00:03:04,472
No problem. Tho air filters
in my mask took oaro of I't.
24
00:03:04,560 --> 00:03:08,030
Well, I't looks like the Scorpion
won't bug us any more.
25
00:03:08,120 --> 00:03:10,555
Ltazammm
fizawlfizah,
26
00:03:10,640 --> 00:03:15,191
or how he and Firester
will soon be battling Spidey himself.
27
00:03:18,160 --> 00:03:21,232
We're gonna go catch
that new sci-fi movie, Space Samurai.
28
00:03:21,320 --> 00:03:22,754
Wanna come along, Peter?
29
00:03:22,840 --> 00:03:24,956
No, I'd better hit the books.
30
00:03:25,040 --> 00:03:26,872
You sure know how to have fun, pal.
31
00:03:27,840 --> 00:03:29,592
Ms Lion will keep you company.
32
00:03:31,360 --> 00:03:32,714
Man.
33
00:03:40,080 --> 00:03:42,959
I must study mreryming
about him, Monica,
34
00:03:43,040 --> 00:03:45,350
for soon I shall be Spider-Man.
35
00:03:45,440 --> 00:03:47,590
I got this footage tonight, Zoltan.
36
00:03:56,280 --> 00:03:57,918
[HE
37
00:03:58,000 --> 00:04:01,709
You don't: know that Spider-Man got
his powers from the bite of a spider.
38
00:04:01,800 --> 00:04:03,871
It's the only way
I't could have happened,
39
00:04:03,960 --> 00:04:07,396
and my spider serum should duplicate
his powers in mrery detail.
40
00:04:07,480 --> 00:04:10,438
But what if I't doesn't remain stable
in your bloodstream?
41
00:04:10,520 --> 00:04:12,511
What 'Ii 'It continues to change you?
42
00:04:12,600 --> 00:04:15,752
It's worth the risk. I need money
to continue my research.
43
00:04:15,840 --> 00:04:18,434
With Spider-Man's powers,
I can commit any crime,
44
00:04:18,520 --> 00:04:20,477
Spider-Man {Him
45
00:04:20,560 --> 00:04:21,630
u don't.
46
00:04:31,280 --> 00:04:33,840
HEB
47
00:04:43,440 --> 00:04:47,274
Let's see. X prime equals the cosine...
48
00:04:54,600 --> 00:04:57,433
Now to begin
Spider-Man's life of crime.
49
00:04:58,400 --> 00:05:00,391
Look, FEE Spider-Man
50
00:05:00,480 --> 00:05:04,110
I'm collecting for
your neighbourhood Spider-Man fund.
51
00:05:08,160 --> 00:05:10,959
I canfi: believe I't.
Spider-Man's a crook?
52
00:05:13,480 --> 00:05:14,629
L'l: went perfectly.
53
00:05:14,720 --> 00:05:19,112
My speed, my agility, my strength,
all just like Spider-Man's,
54
00:05:19,200 --> 00:05:21,840
and the web shooters I designed
are the equal of his.
55
00:05:21,920 --> 00:05:24,719
I must continue. The night is young.
56
00:05:26,840 --> 00:05:29,275
I don't: know. I thought I't was flawed.
57
00:05:31,280 --> 00:05:32,918
Around the comer. Quick.
58
00:05:34,800 --> 00:05:36,393
Doyouseewhaflsee?
59
00:05:36,480 --> 00:05:39,120
I see I't. I just don't: believe I't.
60
00:05:39,200 --> 00:05:42,158
Stop him!
Spider-Man's robbed the hotel safe.
61
00:05:42,240 --> 00:05:43,833
Film-fiat]
62
00:05:46,800 --> 00:05:48,916
Come on.
Let's get to the botbom of this.
63
00:05:49,000 --> 00:05:50,479
Iceman!
64
00:05:56,680 --> 00:06:01,072
How easy this is.
The webslingefs a fool to fight crime.
65
00:06:01,160 --> 00:06:04,437
I feel a tingling.
I'l: must be my spider sense.
66
00:06:04,520 --> 00:06:07,478
Hey, Spidey, whafs in the bag?
67
00:06:07,560 --> 00:06:10,029
Trouble for both of you.
68
00:06:11,040 --> 00:06:14,192
Time for a wrap session, Firestar.
69
00:06:14,280 --> 00:06:17,910
Spidey, what are you doing?
70
00:06:22,840 --> 00:06:25,400
You'd better have
a strong explanation for that.
71
00:06:26,280 --> 00:06:29,716
Strong?
Hows this for strong, Iceman?
72
00:06:36,920 --> 00:06:38,479
What's got into him?
73
00:06:38,560 --> 00:06:41,518
I don't: know,
but I'm doing to find out.
74
00:06:43,200 --> 00:06:46,955
Wake up, pal. You've got
some heavy explaining to do.
75
00:06:48,680 --> 00:06:53,072
It's hue. Spider-Men hes changed
from a supemem to a super-criminal.
76
00:06:53,160 --> 00:06:54,673
Look at these films.
77
00:06:54,760 --> 00:06:56,273
I'l: worked like a charm.
78
00:06:56,360 --> 00:06:59,796
They're blaming Spider-Man,
just as I planned.
79
00:07:01,800 --> 00:07:03,552
Emma-a
80
00:07:03,640 --> 00:07:06,314
It's nothing. Just a headache.
81
00:07:06,400 --> 00:07:09,392
Maybe ifs a side effect
of the serum. I told you.
82
00:07:09,480 --> 00:07:11,835
I said ifs nothing.
83
00:07:11,920 --> 00:07:13,558
I'm going out on another job.
84
00:07:13,640 --> 00:07:15,438
I'm going M111 you.
85
00:07:15,520 --> 00:07:17,477
Be my guest,๏ฟฝ you can keep up.
86
00:07:25,480 --> 00:07:27,039
You think I robbed that bank?
87
00:07:27,120 --> 00:07:29,077
Thought my
88
00:07:29,160 --> 00:07:32,710
- So did we.
- I studied until I fell asleep.
89
00:07:32,800 --> 00:07:35,792
Someone must be impersonating me.
90
00:07:35,880 --> 00:07:40,590
Maybe, but if so, he has
exacfly the same powers as you.
91
00:07:40,680 --> 00:07:42,876
Then we'd better find him. Come on.
92
00:07:45,640 --> 00:07:48,234
We're getting nowhere. Let's split up.
93
00:07:53,680 --> 00:07:55,796
"WEEK?
94
00:07:55,880 --> 00:07:58,679
Dizzy. Can't stand.
95
00:07:59,960 --> 00:08:03,794
My spider sense is tingling,
but il.'s different.
96
00:08:04,840 --> 00:08:07,480
What's wrong? Dizzy.
97
00:08:07,560 --> 00:08:10,200
My spider sense, ifs going crazy.
98
00:08:16,400 --> 00:08:19,199
Spider-Man. Of course.
99
00:08:19,280 --> 00:08:21,920
Zoltan, Spider-Man is nearby.
100
00:08:22,000 --> 00:08:24,640
Your spider sense and his
are jamming each other.
101
00:08:27,000 --> 00:08:28,638
Look. [RE Spider-Man
102
00:08:35,320 --> 00:08:38,870
Bobby. Angelica. Down here!
103
00:08:38,960 --> 00:08:41,315
Spideg/'s found something. Come on.
104
00:08:42,640 --> 00:08:44,950
Can't let him get away.
105
00:09:00,680 --> 00:09:03,957
I feel better, and just in time.
106
00:09:04,040 --> 00:09:05,713
Here comes company.
107
00:09:07,080 --> 00:09:09,071
Spidey happening?
108
00:09:11,560 --> 00:09:14,359
Uh-uh, pal.
We don't: get fooled again.
109
00:09:17,320 --> 00:09:19,470
A hot cage for a hothead.
110
00:09:27,280 --> 00:09:30,193
Got to follow racer.
111
00:09:30,280 --> 00:09:33,557
You're not going anywhere.
You're under arrest.
112
00:09:33,640 --> 00:09:36,029
I tell you, I't wasnfi: me.
I blacked out.
113
00:09:36,120 --> 00:09:37,349
Warm...
114
00:09:37,440 --> 00:09:39,351
Save I't, pal.
115
00:09:39,440 --> 00:09:42,273
You called us by our real names.
116
00:09:42,360 --> 00:09:45,751
An imp-ostor wouldn't know
our secret identifies.
117
00:09:45,840 --> 00:09:49,754
I blacked out.
I den'l: remember what happened.
118
00:09:49,840 --> 00:09:51,717
Adamantium cuffs ought to hold you.
119
00:09:51,800 --> 00:09:55,350
You have the fight to remain silent,
and to the presence of an attorney.
120
00:09:55,440 --> 00:09:59,673
Please. You've gotta belimre me.
I'm innocent!
121
00:10:07,920 --> 00:10:10,275
Jamesofls having
a ma day with Ms.
122
00:10:10,360 --> 00:10:12,112
I don't: get I't. He's our friend.
123
00:10:12,200 --> 00:10:15,636
How could he suddenly change?
There has to be an explanation.
124
00:10:15,720 --> 00:10:17,472
Mus-mfg.
125
00:10:17,560 --> 00:10:20,279
Remember the Z99 gas
the scorpion stole?
126
00:10:20,360 --> 00:10:25,070
L'f Spidey hadn'l: oorkod I't in time,
New York would be full of lunatios.
127
00:10:25,160 --> 00:10:28,278
But he didn'l: cork I't in time.
Not quite.
128
00:10:28,360 --> 00:10:31,478
Right. You think the gas might have...
129
00:10:31,560 --> 00:10:34,154
It's worth checking into. Let's go.
130
00:10:35,840 --> 00:10:38,480
The fool. He let himself be caught.
131
00:10:38,560 --> 00:10:40,233
I don't: understand, Zoltan.
132
00:10:40,320 --> 00:10:43,756
I canfi: commil: crimes as Spider-Man
if Spider-Man's in jail.
133
00:10:43,840 --> 00:10:45,592
They'll know I't wasnfi: him.
134
00:10:49,720 --> 00:10:51,233
Emma-a
135
00:10:51,320 --> 00:10:52,754
[my head
136
00:10:52,840 --> 00:10:54,239
Pain
137
00:10:54,320 --> 00:10:57,472
Take this, Zoltan.
The antidote for the spider serum.
138
00:10:57,560 --> 00:11:00,712
Tamra
imam.
139
00:11:00,800 --> 00:11:03,235
No. I won't give up this power.
140
00:11:10,320 --> 00:11:14,473
This arraignment cannot proceed until
you toll the oourl: your real name.
141
00:11:14,560 --> 00:11:16,870
I'm sorry. I can't.
142
00:11:16,960 --> 00:11:20,430
You leave me no choice.
Remove his mask.
143
00:11:20,520 --> 00:11:22,318
Mm.
144
00:11:22,400 --> 00:11:25,153
Stop that spider.
I mean, stop that man.
145
00:11:25,240 --> 00:11:27,800
Oh, brother. What am I gonna do now?
146
00:11:27,880 --> 00:11:30,269
- Stop.
- Matt Murdock.
147
00:11:30,360 --> 00:11:33,432
Boy, am I glad to see
my friendly neighbourhood lawyer.
148
00:11:34,240 --> 00:11:36,993
I can only delay matters
for so long, Spider-Man.
149
00:11:37,080 --> 00:11:40,118
Sooner or later, they're going
to loam your real identity.
150
00:11:40,200 --> 00:11:44,353
They can't. I can't explain why,
but they can't.
151
00:11:44,440 --> 00:11:48,718
Someday, Spidey may learn
that his blind lawyer; Matt Murdcack,
152
00:11:48,800 --> 00:11:52,475
is really ihe famous superhero,
Daredevil.
153
00:11:52,560 --> 00:11:55,837
Believe me, I understand.
I'll do what I can.
154
00:11:55,920 --> 00:11:59,356
But in the meantime,
you'll have to go to jail.
155
00:12:01,040 --> 00:12:06,592
Jail. it's bad enough for a criminal,
but how about a superhero?
156
00:12:14,120 --> 00:12:16,714
New I'll get e=ven
M111 the wall crawler.
157
00:12:16,800 --> 00:12:20,350
My cell's force field may be
strong enough to keep me in,
158
00:12:20,440 --> 00:12:24,115
but this wall canfi: keep me
from getting to Spider-Man,
159
00:12:24,200 --> 00:12:26,589
as soon as the guard shift changes.
160
00:12:26,680 --> 00:12:30,389
When I blacked out or was asleep,
I might have committed these crimes?
161
00:12:30,480 --> 00:12:32,039
- It's a possibility.
- Maybe.
162
00:12:32,120 --> 00:12:35,795
But I threw my spider racer
at an imp-ostor in a Spidey costume.
163
00:12:35,880 --> 00:12:36,870
(QM-EM!
164
00:12:36,960 --> 00:12:40,316
Mmm
amps-nu;
165
00:12:42,000 --> 00:12:43,832
WEEK?
166
00:12:43,920 --> 00:12:47,072
What if the Z99
did turn me into a criminal?
167
00:12:50,360 --> 00:12:52,874
That's the least of your worries,
Spider-Man.
168
00:12:54,840 --> 00:12:57,832
I forgot.
The guards took my web shooter.
169
00:12:58,800 --> 00:13:02,794
We'll see who's stronger.
A spider or a scorpion?
170
00:13:04,960 --> 00:13:06,598
We know who's smarter, anyway.
171
00:13:09,480 --> 00:13:11,357
No place to run, webhead.
172
00:13:12,800 --> 00:13:15,110
OK, then I'll sfick around.
173
00:13:19,080 --> 00:13:23,597
Now lefs see how a spider
likes a soorpiofls sting.
174
00:13:26,240 --> 00:13:29,198
Thanks, Scorpion.
I'l: was getting crowded in hero.
175
00:13:37,000 --> 00:13:40,197
Let's get some fresh air, webs-linger.
176
00:13:41,760 --> 00:13:45,640
Sound tho alarm. Spider-Man
and tho Scorpion have escaped!
177
00:13:49,960 --> 00:13:53,555
According to Peter's sensor,
the spider fiacefs in that loft.
178
00:13:53,640 --> 00:13:56,598
Let's check I't out.
We ouve him that much.
179
00:13:56,680 --> 00:13:59,798
Bobby
180
00:14:01,720 --> 00:14:03,836
Jaekpot.
181
00:14:03,920 --> 00:14:05,877
You're not going out again, are you?
182
00:14:05,960 --> 00:14:08,634
WWI]
ENE-WWW Spider-Ma .,
183
00:14:08,720 --> 00:14:10,791
I canfi: be stopped, anyway.
184
00:14:10,880 --> 00:14:13,076
Man.
185
00:14:13,160 --> 00:14:15,151
I'd listen to the lady, pal.
186
00:14:15,240 --> 00:14:17,709
No. I'm invincible.
187
00:14:21,320 --> 00:14:23,470
We're ready for you this time, Zoltan.
188
00:14:27,280 --> 00:14:29,237
You're not being a polite host.
189
00:14:36,680 --> 00:14:39,320
Time for a fireside chat, Zeltan.
190
00:14:39,400 --> 00:14:40,754
No!
191
00:14:53,160 --> 00:14:56,835
Help him. He's mutating. Changing.
192
00:15:06,480 --> 00:15:10,917
You may be ready
for Zoltan Amadeus, Firestar,
193
00:15:11,000 --> 00:15:15,073
but are you ready for the Arachnoid?
194
00:15:19,000 --> 00:15:20,673
Come on.
195
00:15:27,840 --> 00:15:29,797
And I thought Spidey was ugly.
196
00:15:42,760 --> 00:15:45,354
NEE
197
00:15:56,320 --> 00:15:59,950
The power I had was nothing
compared to this.
198
00:16:00,040 --> 00:16:02,270
Let them try to stop me now.
199
00:16:02,360 --> 00:16:06,479
Let them in] to shop the Naehmid!
200
00:16:15,480 --> 00:16:16,993
His aim's improving.
201
00:16:18,160 --> 00:16:20,390
Up against the wall, Scorpion.
202
00:16:21,400 --> 00:16:25,473
Alright, Spider-Man,
the gloves are off.
203
00:16:29,000 --> 00:16:31,594
Can't get my breath.
204
00:16:31,680 --> 00:16:35,958
Don't: worry, webhead.
You won't be needing I't.
205
00:16:51,840 --> 00:16:53,831
Hold I't, Scorpion,
206
00:16:53,920 --> 00:16:57,038
unless you want to be paralysed
by this Taser ray.
207
00:16:57,120 --> 00:17:00,556
Not a chancel I'm out of this dump.
208
00:17:00,640 --> 00:17:02,472
And I'm going to stay out.
209
00:17:02,560 --> 00:17:04,597
Whatever happened
to the good old days
210
00:17:04,680 --> 00:17:07,115
when the bad guys went to jail,
and that was ihat?
211
00:17:09,680 --> 00:17:12,115
Do you mind?
This is a private argument.
212
00:17:13,960 --> 00:17:16,349
Better high-tail I't out of here.
213
00:17:16,440 --> 00:17:17,839
Give up, Spider-Man.
214
00:17:17,920 --> 00:17:18,910
Sorry. 9l-IY5-
215
00:17:19,000 --> 00:17:23,233
I know you're just doing your job,
but so am I.
216
00:17:24,720 --> 00:17:27,314
And my job is to stop the Scorpion.
217
00:17:30,040 --> 00:17:31,872
Do I miss my trusty web shooters.
218
00:17:36,800 --> 00:17:38,996
I eanfi: see. Where did he go?
219
00:17:40,520 --> 00:17:42,557
Come out, come out, wherever you are.
220
00:17:42,640 --> 00:17:45,200
I see you. Well, I't was worth a try.
221
00:17:48,560 --> 00:17:49,789
It's you.
222
00:17:49,880 --> 00:17:53,032
Please, you must help Zeltan.
223
00:17:53,120 --> 00:17:55,555
I think we're the ones
who are gonna need help.
224
00:17:55,640 --> 00:17:56,835
Um.
225
00:17:56,920 --> 00:18:00,038
I begged him to take the antidote
before I't was to-o late,
226
00:18:00,120 --> 00:18:03,238
but he wanted Spider-Men
to be blamed for his crimes.
227
00:18:03,320 --> 00:18:06,312
So RWasnWMQZQQ gas.
228
00:18:06,400 --> 00:18:09,791
Wefire got to stop the Arachnoid,
but how?
229
00:18:09,880 --> 00:18:12,713
This will cure him,
if you can get close enough to him.
230
00:18:12,800 --> 00:18:14,438
Mike.
231
00:18:14,520 --> 00:18:17,319
You get Matt Murdock,
and tell him Spideg/'s not guilty.
232
00:18:17,400 --> 00:18:18,390
Roger!
233
00:18:23,200 --> 00:18:27,159
I feel like Robinson Crusoe
looking for Friday on Saturday night.
234
00:18:33,920 --> 00:18:36,196
Now for some light sabotage.
235
00:18:36,280 --> 00:18:40,035
This power failure
should keep them busy for a while.
236
00:18:42,520 --> 00:18:44,431
No idea where the Scorpion is,
237
00:18:44,520 --> 00:18:47,034
so I'll just let
my spider sense be my guide.
238
00:18:49,600 --> 00:18:51,830
Blast! Forgot again. No webbing.
239
00:18:54,960 --> 00:18:57,520
You haven't got a chance, Spider-Man.
240
00:18:57,600 --> 00:19:00,718
Mu.
241
00:19:00,800 --> 00:19:03,269
I don't: know about that,
but you sure are louder.
242
00:19:12,960 --> 00:19:15,429
Come on, tail brain,
take your best shot.
243
00:19:15,520 --> 00:19:18,319
You asked for I't, webs-linger.
244
00:19:22,240 --> 00:19:25,471
Even you're not tough enough
to take power feedback like that.
245
00:19:25,560 --> 00:19:27,756
When you wake up,
you'll be back in a cell.
246
00:19:27,840 --> 00:19:29,717
A stronger cell, I hope.
247
00:19:29,800 --> 00:19:33,236
Come on, Spider-Man.
You're going back to your cell.
248
00:19:33,320 --> 00:19:34,958
No, he's not.
249
00:19:37,680 --> 00:19:40,399
This court order says he's going free.
250
00:19:42,680 --> 00:19:46,150
Boy, am I glad to have
my web shooters back.
251
00:19:46,240 --> 00:19:48,834
You're gonna need them
against the Arachneid.
252
00:19:48,920 --> 00:19:52,072
This is a heck of a time
to work on a hobby kit, Spidey.
253
00:19:52,160 --> 00:19:54,993
Very funny.
I'll need this signal jammer
254
00:19:55,080 --> 00:19:57,674
to keep the Arachneid
from zapping my spider sense.
255
00:19:57,760 --> 00:20:02,675
I canfi: believe I've losl: hack
of a spider the size of a garage.
256
00:20:02,760 --> 00:20:03,750
TIM-mm
257
00:20:03,840 --> 00:20:07,435
Either that's his trail
or someone tried to land a 747 here.
258
00:20:07,520 --> 00:20:09,511
Looks like he's gone underground.
259
00:20:10,520 --> 00:20:12,397
Come out, wherever you are.
260
00:20:16,720 --> 00:20:21,999
Now, Firestar, I will teach you
to make light of me.
261
00:20:23,640 --> 00:20:27,076
Sorry, Arachnoid. I already know how.
262
00:20:27,160 --> 00:20:29,356
The light. I canfi: see!
263
00:20:29,440 --> 00:20:33,195
This ought to stop
these eight roving feet of yours.
264
00:20:33,280 --> 00:20:36,636
It's not that easy, Firestar.
265
00:20:47,280 --> 00:20:49,271
I canfi: fly.
266
00:20:50,720 --> 00:20:54,111
And you cam escape.
267
00:20:54,200 --> 00:20:56,794
soon
268
00:20:56,880 --> 00:21:00,396
Spider-Men? But my spider sense...
269
00:21:00,480 --> 00:21:04,235
Simple, Arachnerd.
I just tuned to another channel.
270
00:21:04,320 --> 00:21:08,712
L'l: makes no difference.
I'll defeat you anyway.
271
00:21:08,800 --> 00:21:09,995
Are you OK?
272
00:21:10,080 --> 00:21:14,153
I will be.
He's got a grip like the Hulk.
273
00:21:14,240 --> 00:21:17,517
Take this. It's the only thing
that can stop him.
274
00:21:17,600 --> 00:21:19,591
It's good to have you back, Spidoy.
275
00:21:19,680 --> 00:21:22,957
Hurry up, frostbite,
before I catch cold.
276
00:21:23,040 --> 00:21:25,680
Where did the Arachnoid go?
277
00:21:26,600 --> 00:21:28,238
I'm sorry I asked.
278
00:21:28,320 --> 00:21:31,119
Seems eurery supervillain in town
hangs around here.
279
00:21:34,560 --> 00:21:35,914
Iceman, look out!
280
00:21:41,480 --> 00:21:46,190
Oh, no! Just my luck
to land in a hot house.
281
00:21:46,880 --> 00:21:49,349
Welcome to my web, Spider-Man.
282
00:21:49,440 --> 00:21:53,513
This time, I am the spider,
and you are the fly.
283
00:21:57,120 --> 00:21:59,509
Only one chance. Our spider senses.
284
00:22:00,840 --> 00:22:04,151
This distortion,
ifs stronger than before.
285
00:22:04,240 --> 00:22:05,992
Gatling dizzy, but...
286
00:22:06,080 --> 00:22:08,230
Stop. What are you doing?
287
00:22:08,320 --> 00:22:11,915
My spider sense is going wild.
288
00:22:14,840 --> 00:22:17,832
I canfi: take much more of this.
289
00:22:17,920 --> 00:22:19,911
Got to hit him M111 the antidote.
290
00:22:23,880 --> 00:22:25,473
[HE-mum
291
00:22:26,960 --> 00:22:29,634
Save me!
292
00:22:34,840 --> 00:22:38,595
You're not gonna like jail, Zeltan.
Believe me, I knew.
293
00:22:40,600 --> 00:22:43,399
I'm sorry for the parl:
I played in this, Spider-Man.
294
00:22:43,480 --> 00:22:46,074
You helped clear mo.
Thafll go in your favour.
295
00:22:46,160 --> 00:22:48,834
I'll put you in touch with my lawyer.
Ho's very good.
296
00:22:48,920 --> 00:22:51,719
I guess we o-uve you
an apology. 1:00. SpidBY-
297
00:22:51,800 --> 00:22:53,473
We're sorry we doubted you.
298
00:22:53,560 --> 00:22:55,119
Don't EL
299
00:22:55,200 --> 00:22:58,113
For a time there,
I was starting to doubt myself.
300
00:22:58,200 --> 00:23:03,991
The world may be filled will': Scorpions
and Arachnoids and whatever,
301
00:23:04,080 --> 00:23:06,515
[QMWEQWEEQQ Spider-Man.
302
00:23:07,600 --> 00:23:09,591
Subtitles by IMS
303
00:23:12,591 --> 00:23:16,591
Preuzeto sa www.titlovi.com
22797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof