Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,840 --> 00:00:18,840
{\an5}Wat is dit? Dat zijn alle mensen die
een jaar lang op Schiphol werkten...
2
00:00:18,960 --> 00:00:22,120
{\an5}tussen de wrakstukken van jouw
onschuldige vlucht. Allemaal ziek.
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,280
{\an5}Terwijl ze niet
op de rampplek waren.
4
00:00:24,400 --> 00:00:29,000
{\an5}We wilden wat weten over de
papieren. Daar zat niks gevaarlijks
in. Kijken jullie het nieuws niet.
5
00:00:29,120 --> 00:00:32,560
{\an5}Ze riepen maar wat. Van 36 ton
weten ze niet wat het was.
6
00:00:32,680 --> 00:00:34,160
36 ton?!
7
00:00:34,280 --> 00:00:37,720
{\an5}De vrachtbrieven uit Isra�l
komen niet overeen
met die uit de RLD-kluis.
8
00:00:37,840 --> 00:00:40,680
{\an5}Ik wil de politietapes luisteren
van de hele nacht.
9
00:00:41,960 --> 00:00:44,280
{\an5}Ik stuurde een brok uranium
naar Amerika.
10
00:00:44,400 --> 00:00:47,320
{\an5}Verarmd uranium verbrandt al
bij een normale brand.
11
00:00:47,440 --> 00:00:50,920
{\an5}Niet pas bij 1.200 graden
zoals de overheid en RLD beweren.
12
00:00:51,040 --> 00:00:55,080
{\an5}Als verarmd uranium verbrandt, valt
het uiteen in hele kleine deeltjes.
13
00:00:55,200 --> 00:00:56,680
Die wil je niet inademen.
14
00:00:56,800 --> 00:01:00,760
{\an5}Een inventariserend medisch
onderzoek geleid door het AMC...
15
00:01:00,880 --> 00:01:02,880
lijkt me nu wenselijk.
16
00:01:03,000 --> 00:01:04,480
(gejuich)
17
00:01:06,440 --> 00:01:07,920
H�, het is gelukt!
18
00:01:08,040 --> 00:01:09,520
Hij is dood.
19
00:01:23,840 --> 00:01:25,840
...verschrikkelijke puinhoop...
20
00:01:25,960 --> 00:01:28,080
(geluid wordt teruggespoeld)
21
00:01:28,200 --> 00:01:31,600
...afzetlint, want het is hier
een verschrikkelijke puinhoop.
22
00:01:31,720 --> 00:01:33,640
Zo groot mogelijk afgezet hier...
23
00:01:33,760 --> 00:01:36,360
want er zit hier ook allemaal troep
in de lucht.
24
00:01:36,480 --> 00:01:40,040
We merken het ook met ademha...
(geluid van typemachine)
25
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
Kan je hier zo even naar kijken?
26
00:01:43,120 --> 00:01:44,840
Eh, ja, dat is prima.
27
00:01:44,960 --> 00:01:46,440
Ik kom er later op terug.
28
00:01:48,600 --> 00:01:52,800
Troep in de lucht. En we merken het
ook al met ademhalen.
29
00:02:00,880 --> 00:02:02,400
Allemaal troep in de lucht.
30
00:02:02,520 --> 00:02:05,320
En we merken het ook al
met ademhalen.
31
00:02:09,760 --> 00:02:11,240
Karin.
32
00:02:11,360 --> 00:02:12,840
Huh?
33
00:02:12,960 --> 00:02:15,600
Waarom staat er helemaal niks op
vanaf half ��n?
34
00:02:15,720 --> 00:02:17,520
Nou, dat kan niet.
35
00:02:17,640 --> 00:02:20,800
Al het radioverkeer van de rampnacht
moet er gewoon opstaan.
36
00:02:27,160 --> 00:02:28,680
(onheilspellende muziek)
37
00:02:29,440 --> 00:02:33,280
Het AMC is bezig
met een verkennend onderzoek.
38
00:02:35,280 --> 00:02:38,960
NRC Handelsblad.
En wat houdt dat precies in?
39
00:02:39,080 --> 00:02:42,200
Jullie gaan deuren langs?
Voor nu vragen formuleren...
40
00:02:42,320 --> 00:02:45,240
zodat we het aantal vermeende
pati�nten in beeld kunnen brengen.
41
00:02:45,360 --> 00:02:47,800
We weten nog niet
wat er in het vliegtuig zat.
42
00:02:47,920 --> 00:02:51,320
Ja, en vooralsnog
is gericht zoeken dus onmogelijk.
43
00:02:51,440 --> 00:02:53,800
Wat is dat?
Dat is voor veilig contact.
44
00:02:53,920 --> 00:02:57,640
Voortaan bellen we alleen
via deze mobieltjes over de ramp.
45
00:02:57,760 --> 00:03:01,760
Ik heb er ook een voor Pierre. Dit
is peperduur! Hoe kom je hier aan?
46
00:03:01,880 --> 00:03:04,560
Marijkes vader gaf ons geld
voor de bruiloft.
47
00:03:04,680 --> 00:03:06,160
Vincent!
48
00:03:06,280 --> 00:03:08,520
Wat nou? We gaan heus nog wel
op vakantie.
49
00:03:08,640 --> 00:03:10,560
Zijn er verder nog vragen?
Meneer?
50
00:03:10,680 --> 00:03:12,160
Vincent Dekker, Trouw.
51
00:03:12,280 --> 00:03:15,120
U denkt nog steeds dat de mensen
het zich inbeelden?
52
00:03:15,240 --> 00:03:16,960
Dat, dat zeg ik niet.
53
00:03:17,080 --> 00:03:21,280
Maar wij zullen het ministerie van
Volksgezondheid blijven adviseren...
54
00:03:21,400 --> 00:03:24,720
om eerst de lading van het vliegtuig
boven tafel te krijgen.
55
00:03:24,840 --> 00:03:28,880
Pas dan kunnen we gericht zoeken.
Als we weten wat erin zat.
56
00:03:29,000 --> 00:03:30,840
Er was verarmd uranium aan boord.
57
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
Dat uit elkaar viel
in levensgevaarlijk gruis.
58
00:03:34,080 --> 00:03:35,560
Nou.
59
00:03:35,680 --> 00:03:37,160
Levensgevaarlijk...
60
00:03:37,280 --> 00:03:38,760
Rookt u?
61
00:03:38,880 --> 00:03:40,800
Sorry? Nee.
62
00:03:40,920 --> 00:03:44,360
Hoezo? Minister Borst heeft ons
in contact gebracht...
63
00:03:44,480 --> 00:03:46,880
met een expert,
de heer Keverling Buisman.
64
00:03:47,000 --> 00:03:51,480
De heer Buisman is de expert op
het gebied van uranium in Nederland.
65
00:03:51,600 --> 00:03:53,600
En hij heeft ons verzekerd dat eh...
66
00:03:53,720 --> 00:03:56,480
uraniumgruis, zoals u dat noemt...
67
00:03:56,600 --> 00:04:02,440
eh, niet veel gevaarlijker is dan
het roken van een enkele sigaret.
68
00:04:02,560 --> 00:04:04,080
Dus, vandaar.
69
00:04:04,200 --> 00:04:06,480
Wij richten ons nog niet op uranium.
70
00:04:06,600 --> 00:04:09,800
Verder nog vragen? Ok�, kom,
ik heb genoeg gelul gehoord.
71
00:04:10,880 --> 00:04:13,120
Wat?
Je klinkt steeds meer als Pierre.
72
00:04:13,240 --> 00:04:14,720
...Algemeen Dagblad.
73
00:04:14,840 --> 00:04:16,440
Wat heeft minister Borst...
74
00:04:23,680 --> 00:04:25,160
E�n week.
75
00:04:25,280 --> 00:04:28,960
Godverdomme. H�, ee-ee.
Sorry, ik schrik.
76
00:04:32,200 --> 00:04:33,720
Wat voor type kanker is het?
77
00:05:25,920 --> 00:05:27,920
Mevrouw Willems.
78
00:05:28,040 --> 00:05:30,760
Vraag 4: Hoort u weleens stemmen
die er niet zijn?
79
00:05:30,880 --> 00:05:33,560
Vraag 5: Heeft u gedachten
aan de dood?
80
00:05:33,680 --> 00:05:37,160
Jullie ondervragen die mensen
op psychoses. PTSS.
81
00:05:37,280 --> 00:05:40,080
Terwijl ze ziek zijn.
PTSS is een ziekte.
82
00:05:40,200 --> 00:05:43,800
Mensen kunnen van stress fysieke
klachten krijgen. Ook kanker?
83
00:05:43,920 --> 00:05:46,480
Miskramen, baby's met vergroeiingen?
84
00:05:46,600 --> 00:05:48,840
Ik heb het enorm
met al die mensen te doen.
85
00:05:48,960 --> 00:05:52,120
Maar het eerste wat boven tafel moet
komen... Ja, de lading, blablabla.
86
00:05:52,240 --> 00:05:56,160
De lading is verbrand. Nooit meer
te achterhalen. Dat is het probleem.
87
00:05:56,280 --> 00:05:58,520
Als jullie gericht
gaan onderzoeken...
88
00:05:58,640 --> 00:06:00,360
Zo werkt het niet.
89
00:06:00,480 --> 00:06:05,080
Asha. Ik vind het bewonderenswaardig
hoe jij voor die mensen vecht.
90
00:06:05,200 --> 00:06:07,080
Echt. Nee, serieus.
91
00:06:07,200 --> 00:06:10,800
Maar met terugwerkende kracht
giftige stoffen achterhalen...
92
00:06:10,920 --> 00:06:12,800
dat is... vrijwel onmogelijk.
93
00:06:12,920 --> 00:06:14,400
Zeker na vijf jaar.
94
00:06:14,520 --> 00:06:17,720
Precies. Vijf jaar
waarin er niks is gebeurd...
95
00:06:17,840 --> 00:06:21,280
en mensen zelfmoord plegen,
omdat jullie naar elkaar wijzen.
96
00:06:28,280 --> 00:06:31,080
We zijn bezig
aan een verkennend onderzoek.
97
00:06:31,200 --> 00:06:33,400
Mevrouw de voorzitter,
dat is niet genoeg.
98
00:06:33,520 --> 00:06:36,520
De mensen in de Bijlmer moeten
persoonlijk onderzocht worden.
99
00:06:36,640 --> 00:06:41,960
We moeten dit volgens
de juiste stappen en in goed overleg
met het AMC zijn beloop laten.
100
00:06:42,080 --> 00:06:45,400
Een beetje geduld
zou de heer Van Gijzel goed staan.
101
00:06:45,520 --> 00:06:48,840
U had een medisch onderzoek
toegezegd. Geen vragenlijsten.
102
00:06:48,960 --> 00:06:53,680
Mijn ministerie heeft samen
met Amsterdamse ziekenhuizen...
103
00:06:53,800 --> 00:06:57,720
inderdaad duizenden vragenlijsten
rondgestuurd.
104
00:06:57,840 --> 00:07:02,400
Naar bewoners, nabestaanden,
hulpverleners.
105
00:07:02,520 --> 00:07:04,960
Als ze die informatie
binnen hebben...
106
00:07:05,080 --> 00:07:07,640
kunnen ze kijken
naar de volgende stap.
107
00:07:07,760 --> 00:07:10,800
En intussen blijft de lading
totaal onduidelijk.
108
00:07:10,920 --> 00:07:12,400
Vijf jaar na de ramp!
109
00:07:12,520 --> 00:07:16,000
Het vinden van de lading,
mevrouw de voorzitter...
110
00:07:16,120 --> 00:07:21,320
is de verantwoordelijkheid
van het ministerie
van Verkeer en Waterstaat.
111
00:07:21,440 --> 00:07:24,560
Het onderzoek naar de vrachtbrieven
is bijna afgerond.
112
00:07:24,680 --> 00:07:28,680
Ik verwacht conclusies met een paar
weken. Weken, maanden, jaren.
113
00:07:28,800 --> 00:07:32,560
Voorzitter, deze mensen worden door
de politiek en de medische wereld...
114
00:07:32,680 --> 00:07:34,720
van het kastje
naar de muur gestuurd.
115
00:07:36,640 --> 00:07:38,760
Men werkt zo snel als ze kunnen.
116
00:07:40,560 --> 00:07:42,040
(muziek)
117
00:07:43,880 --> 00:07:45,360
(gelach)
118
00:07:45,480 --> 00:07:48,720
En niet op reis, of wel?
Gaan jullie? Jaha.
119
00:07:48,840 --> 00:07:51,960
We gaan naar Egypte.
Daar kwam hij ineens zelf mee.
120
00:07:52,080 --> 00:07:55,960
Eerst wilde hij niet, hij was bang.
Waar ook alweer voor? Zand.
121
00:07:56,080 --> 00:07:58,680
Er is heel veel zand daar.
Ik haat zand.
122
00:07:58,800 --> 00:08:01,600
Willen jullie nog wat drinken?
Ja, lekker. Ja?
123
00:08:05,760 --> 00:08:07,240
Slaapt hij nou al beter?
124
00:08:07,360 --> 00:08:09,160
Of is het nog steeds niet in orde?
125
00:08:09,280 --> 00:08:10,760
Hmm.
126
00:08:10,880 --> 00:08:12,520
Hij is continu gespannen.
127
00:08:12,640 --> 00:08:16,640
Ik voel aan zijn schouders precies
hoe het onderzoek ervoor staat.
128
00:08:16,760 --> 00:08:21,320
Ja, journalisten, h�. (telefoon)
Zijn met hun werk getrouwd.
129
00:08:21,440 --> 00:08:23,280
Maar dat wist je natuurlijk wel.
130
00:08:43,640 --> 00:08:45,120
Ok�.
131
00:09:08,600 --> 00:09:10,120
(onheilspellende muziek)
132
00:09:16,000 --> 00:09:17,480
Waar is mijn budget?
133
00:09:17,600 --> 00:09:21,240
Pierre. Ik hoor net dat mijn budget
gereduceerd is tot nul.
134
00:09:21,360 --> 00:09:24,240
Alleen wat betreft
die Bijlmerramp, ja.
135
00:09:28,440 --> 00:09:30,400
Hier, kijk eens.
136
00:09:30,520 --> 00:09:32,400
Prinses Diana.
137
00:09:32,520 --> 00:09:34,440
Haar begrafenis is deze zaterdag.
138
00:09:34,560 --> 00:09:37,040
En wij willen graag
een paginagroot stuk.
139
00:09:37,160 --> 00:09:40,000
Hoe reageert Den Haag hierop?
Quotes van alle politici.
140
00:09:40,120 --> 00:09:42,560
Niels doet hetzelfde
met een aantal BN'ers.
141
00:09:44,680 --> 00:09:46,400
Ik heb jou gewaarschuwd.
142
00:09:46,520 --> 00:09:49,880
Heijboer. Je ondergraaft jezelf
vlak voor je pensioen.
143
00:09:50,000 --> 00:09:53,440
Ik blijf op de Bijlmer. Die ramp
is al lang niet meer relevant.
144
00:09:53,560 --> 00:09:56,160
Ik wil jou morgen in Den Haag.
145
00:09:56,280 --> 00:09:58,080
Nee. Pierre.
146
00:09:58,200 --> 00:09:59,880
Ik neem ontslag.
147
00:10:00,000 --> 00:10:01,480
Per direct.
148
00:10:01,600 --> 00:10:03,120
(onheilspellende muziek)
149
00:10:19,360 --> 00:10:21,560
Wat is nou precies probleem?
150
00:10:21,680 --> 00:10:25,320
Nou, Jeroen Plettenberg,
een cargomanager op Schiphol...
151
00:10:25,440 --> 00:10:28,720
Heeft geprobeerd aangifte te doen
tegen El Al.
152
00:10:28,840 --> 00:10:31,040
Ik wil graag aangifte doen.
153
00:10:31,160 --> 00:10:32,640
Van eh...
154
00:10:32,760 --> 00:10:34,400
Valsheid in geschriften.
155
00:10:34,520 --> 00:10:36,120
Die aangifte is geweigerd.
156
00:10:36,240 --> 00:10:38,600
Ik snap niet wat ik hiermee
te maken hebt.
157
00:10:38,720 --> 00:10:42,360
Ik ben luchthavenrecherche. Wat
heb ik te maken met die aangifte?
158
00:10:42,480 --> 00:10:44,640
Hij deed aangifte
voor valsheid in geschriften.
159
00:10:44,760 --> 00:10:48,320
Geknoei met kopie�n
van vrachtbrieven.
160
00:10:48,440 --> 00:10:52,640
De vrachtbrieven die jij
op de avond van de ramp ophaalde...
161
00:10:52,760 --> 00:10:54,240
bij het kantoor van El Al.
162
00:10:58,000 --> 00:11:00,840
Die zijn netjes gecontroleerd.
Er was niks mis mee.
163
00:11:00,960 --> 00:11:02,440
Dit is toch ridicuul!
164
00:11:02,560 --> 00:11:06,320
U weet dat er dubbele versies
van de brieven in omloop zijn?
165
00:11:06,440 --> 00:11:09,880
En dat er een map is bij EL Al
waar vrachtbrieven uit verdwenen?
166
00:11:10,000 --> 00:11:12,520
Dus 'niks mis mee' is gelul.
167
00:11:15,520 --> 00:11:19,200
Er is zelfs een recherche-onderzoek
gestart. Wist je dat?
168
00:11:20,520 --> 00:11:22,000
Ja.
169
00:11:22,120 --> 00:11:23,920
Want ik leid dat onderzoek.
170
00:11:25,880 --> 00:11:28,320
Sorry? In opdracht van de minister.
171
00:11:28,440 --> 00:11:31,720
Maar dat... Er was niks mis mee.
172
00:11:37,120 --> 00:11:39,640
Het is toch godverdomme crimineel!
173
00:11:39,760 --> 00:11:42,520
Die kerel onderzoekt zichzelf!
En dat doen ze allemaal!
174
00:11:42,640 --> 00:11:44,960
Wolfswinkel, de RLD, het kabinet!
175
00:11:46,120 --> 00:11:48,440
Waarom ben je zo kalm?!
Waar is jouw woede?
176
00:11:50,280 --> 00:11:52,160
En waar is je auto?
177
00:11:52,280 --> 00:11:53,760
O, die eh...
178
00:11:53,880 --> 00:11:56,920
Ik ben met de bus.
Ik heb mijn auto eh...
179
00:11:57,040 --> 00:11:58,760
weggedaan. Waarom?
180
00:12:00,320 --> 00:12:03,440
Zien we elkaar bij Asha?
Doe niet zo gek, man. Stap in.
181
00:12:03,560 --> 00:12:05,040
Ik breng je. Kom.
182
00:12:09,360 --> 00:12:12,280
Maar goed, allemaal bewijs
dat er geen bal van klopt.
183
00:12:12,400 --> 00:12:15,840
Schrijf op. Ehm, hier:
de meersporenband...
184
00:12:15,960 --> 00:12:19,560
van de Rijkspolitiedienst
Luchtvaart is 'per ongeluk' gewist.
185
00:12:19,680 --> 00:12:24,880
Een diskette met het logboek
van politiebureau Flierbosdreef
is opeens onvindbaar.
186
00:12:25,000 --> 00:12:27,800
Terwijl die vorig jaar
nog is geraadpleegd.
187
00:12:27,920 --> 00:12:32,400
Vluchtgegevens over helikopters
die na de ramp
boven de Bijlmer hingen...
188
00:12:32,520 --> 00:12:35,360
na een maand vernietigd.
189
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
Ehm, de politie Den Bosch
heeft videobanden van de rampplek...
190
00:12:39,120 --> 00:12:43,800
moeten afstaan aan de KLPD,
waar die banden nu onvindbaar zijn.
191
00:12:43,920 --> 00:12:45,880
En last but not least...
192
00:12:46,000 --> 00:12:49,680
42 videobanden
van het bergingswerk...
193
00:12:49,800 --> 00:12:52,360
waarop we misschien mannen
in witte pakken konden zien...
194
00:12:52,480 --> 00:12:55,400
zijn door het Korps Landelijke
Politiediensten...
195
00:12:55,520 --> 00:12:58,240
al-le-maal gewist.
196
00:13:02,200 --> 00:13:03,720
Dit is sowieso voorpagina.
197
00:13:03,840 --> 00:13:06,600
Hm. Dat jij het deze week
in de Volkskrant?
198
00:13:06,720 --> 00:13:08,600
Dan doe ik de follow-up.
199
00:13:08,720 --> 00:13:10,400
Nee, doe jij maar. Ok�.
200
00:13:10,520 --> 00:13:13,360
Dan doe ik de... de follow-up.
201
00:13:13,480 --> 00:13:17,320
En jij hebt nog een opsomming
van de bureaucratische Kafka-hel?
202
00:13:17,440 --> 00:13:19,600
Ja, eh...
203
00:13:19,720 --> 00:13:24,320
Ja, wij hebben te maken
met TNO, BVO...
204
00:13:24,440 --> 00:13:27,680
RLD, VWS...
205
00:13:27,800 --> 00:13:33,880
ROI... Economische Controledienst...
206
00:13:34,000 --> 00:13:35,480
El Al zelf.
207
00:13:48,560 --> 00:13:50,080
(onheilspellende muziek)
208
00:13:52,960 --> 00:13:54,440
Wat heeft zij nou?
209
00:13:58,200 --> 00:13:59,680
Ha!
210
00:13:59,800 --> 00:14:01,760
Dus daarom wilde jij afspreken.
211
00:14:01,880 --> 00:14:03,760
Jij wil de dirt.
212
00:14:03,880 --> 00:14:07,480
Jawel. Nu ze jou ontslagen hebben,
wil jij ze pakken.
213
00:14:07,600 --> 00:14:10,960
Ik heb ontslag genomen.
O, whatever. Jij wil wraak.
214
00:14:11,080 --> 00:14:12,560
Dat snap ik wel.
215
00:14:12,680 --> 00:14:16,280
Sluwe klootzakken zijn het.
H�, toch, Karin?! Klootzakken.
216
00:14:17,520 --> 00:14:19,000
Op Jeroen Plettenberg.
217
00:14:19,120 --> 00:14:21,400
Klokkenluider van El Al!
218
00:14:31,360 --> 00:14:36,760
Vorige week was er weer een
El Al-kist die onderdelen verloor
boven het Gooimeer. Wist je dat? Hm.
219
00:14:36,880 --> 00:14:39,600
Weer eentje die over
dichtbevolkt gebied vloog.
220
00:14:39,720 --> 00:14:42,800
Stond niet eens in de krant.
Natuurlijk niet.
221
00:14:42,920 --> 00:14:45,680
Loose lips sink ships.
222
00:14:45,800 --> 00:14:48,360
En in ons geval...
(vliegtuiggeluid)
223
00:14:48,480 --> 00:14:49,960
(ontploffingsgeluid)
224
00:14:50,080 --> 00:14:51,560
Airplanes.
225
00:14:51,680 --> 00:14:53,160
Nog een.
226
00:14:53,280 --> 00:14:56,520
Vind jij niet dat het moet stoppen
dan? Wat wil je dat ik doe?
227
00:14:56,640 --> 00:14:58,680
Naar de pers stappen, net als jij?
228
00:14:58,800 --> 00:15:02,400
Gaan klikken als het dikste jongetje
van de klas? No fucking way.
229
00:15:02,520 --> 00:15:05,320
Het is wachten
tot er weer eentje neerstort.
230
00:15:06,840 --> 00:15:10,720
En wie weet wat voor rotzooi er dan
in zit. Dan ben ik al lang weg.
231
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
Met mijn appeltjes voor de dorst.
232
00:15:15,160 --> 00:15:16,640
Wat bedoel je?
233
00:15:20,840 --> 00:15:22,320
De vrachtpapieren?
234
00:15:24,680 --> 00:15:27,120
Jij hebt de vrachtpapieren gestolen!
235
00:15:27,240 --> 00:15:29,880
Uit die map op kantoor.
236
00:15:30,000 --> 00:15:33,720
Diezelfde map waar ik jou ook
in heb zien snuffelen, smeerkees.
237
00:15:33,840 --> 00:15:35,320
Jezus, Dries.
238
00:15:35,440 --> 00:15:36,920
Waar?
239
00:15:37,040 --> 00:15:38,520
Waar heb je ze?
240
00:15:38,640 --> 00:15:40,120
Thuis?
241
00:15:42,960 --> 00:15:45,080
Karin. Dries. Karin?
242
00:15:46,480 --> 00:15:49,040
Mensen moeten weten
wat er in dat vliegtuig zat.
243
00:15:49,160 --> 00:15:51,480
Daar hebben ze recht op! H�!
244
00:15:51,600 --> 00:15:55,080
Jij en die journalistenvriendjes
blijven bij mij uit de buurt.
245
00:15:55,200 --> 00:15:56,680
Als jij dit doorlult...
246
00:15:56,800 --> 00:15:59,520
Ik weet dat je alleen woont. Ja?
247
00:16:08,000 --> 00:16:10,040
Verarmd uranium,
dat is een dood spoor.
248
00:16:10,160 --> 00:16:13,800
Ongeveer net zo gevaarlijk
als ��n sigaret, aldus de expert.
249
00:16:13,920 --> 00:16:17,120
Pierre, dat geloof je toch zelf
niet? Ik geloof er geen bal van.
250
00:16:17,240 --> 00:16:20,800
Maar we moeten door. Ehm, de lading.
251
00:16:20,920 --> 00:16:24,680
De ontbrekende 36 ton.
Dat is de sleutel.
252
00:16:24,800 --> 00:16:27,320
Daarachter liggen kopietjes
van kopietjes.
253
00:16:27,440 --> 00:16:31,160
Vervalsingen.
E�n grote papieren onwerkelijkheid.
254
00:16:31,280 --> 00:16:34,320
God weet
waar al die vrachtbrieven zijn.
255
00:16:34,440 --> 00:16:36,200
Ik heb een eh...
256
00:16:36,320 --> 00:16:40,920
afspraak met een Isra�lische
journalist uit Tel Aviv.
257
00:16:41,040 --> 00:16:42,520
Ok�, wanneer? Ik ben er.
258
00:16:44,160 --> 00:16:46,360
Nee, ik heb afgesproken in eh...
259
00:16:46,480 --> 00:16:47,960
Egypte.
260
00:16:49,520 --> 00:16:51,000
Egypte?!
261
00:16:51,120 --> 00:16:53,120
Man, dat is hartstikke gevaarlijk.
262
00:16:54,360 --> 00:16:57,120
Een bom onder een toeristenbus
is zo geplaatst.
263
00:16:57,240 --> 00:17:01,960
Een onopvallende manier om van de
beroemde Vincent Dekker af te komen.
264
00:17:02,080 --> 00:17:03,560
(telefoon)
265
00:17:08,120 --> 00:17:10,120
Heijboer.
Brandewijn heeft ze.
266
00:17:10,240 --> 00:17:13,360
Van Gijzel zei dat ik jullie
moest bellen. Dus bij dezen.
267
00:17:13,480 --> 00:17:14,960
Plettenberg?
268
00:17:15,080 --> 00:17:17,280
Ja.
269
00:17:17,400 --> 00:17:18,880
Brandewijn heeft ze?
270
00:17:19,000 --> 00:17:22,720
Hij zegt ze mee naar huis
te hebben genomen. Je bedoelt...
271
00:17:22,840 --> 00:17:26,240
Ik wil het hier verder niet
via de telefoon over hebben.
272
00:17:26,360 --> 00:17:28,640
Succes. Eh, Je...
(telefoon wordt opgehangen)
273
00:17:32,000 --> 00:17:34,120
Ging, ging dit over... Ja.
274
00:17:34,240 --> 00:17:37,760
De originele vrachtbrieven.
Liggen bij Brandewijn. Precies.
275
00:17:37,880 --> 00:17:39,360
Gaan!
276
00:17:39,480 --> 00:17:40,960
Hier, toch!
277
00:17:41,080 --> 00:17:42,560
Eropaf!
278
00:17:42,680 --> 00:17:44,160
Wat nou?
279
00:17:44,280 --> 00:17:46,600
Je ballen beginnen eindelijk
in te dalen.
280
00:17:47,880 --> 00:17:49,360
Heel goed.
281
00:17:49,480 --> 00:17:50,960
Opschieten.
282
00:17:51,080 --> 00:17:52,560
(spannende muziek)
283
00:17:54,640 --> 00:17:56,360
Er klopt helemaal geen zak van!
284
00:17:57,960 --> 00:18:00,600
Ik ben al twintig jaar beheerder
van dit park...
285
00:18:00,720 --> 00:18:02,760
maar dit heb ik nog nooit
meegemaakt.
286
00:18:02,880 --> 00:18:05,320
Die gordijnen hier
zitten altijd potdicht.
287
00:18:11,280 --> 00:18:12,760
Meneer Brandewijn?!
288
00:18:16,440 --> 00:18:17,920
(deurbel)
289
00:18:18,040 --> 00:18:19,520
Hallo?
290
00:18:19,640 --> 00:18:21,440
Brandewijn?
291
00:18:35,160 --> 00:18:36,640
(spannende muziek)
292
00:18:40,760 --> 00:18:42,960
Hallo, hai.
293
00:18:43,080 --> 00:18:45,400
Ik ben op zoek naar Dries.
294
00:18:49,080 --> 00:18:50,560
Zag je die sigaretten?
295
00:18:50,680 --> 00:18:52,760
Ze zijn gewapend, doorlopen!
296
00:18:57,320 --> 00:19:02,720
Ja, nou... dan komen we nu
op het voorstel van Lisa.
297
00:19:02,840 --> 00:19:05,280
Het ontlastingsonderzoek. Klopt.
298
00:19:05,400 --> 00:19:07,680
Dat van mij is inmiddels onderzocht.
299
00:19:07,800 --> 00:19:11,040
Ja, er bleek inderdaad veel te veel
uranium in te zitten.
300
00:19:11,160 --> 00:19:15,240
Maar dan rijden jullie dus eigenlijk
met een auto vol met poep...
301
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
op en neer naar Zweden? (gelach)
302
00:19:17,280 --> 00:19:18,960
Nee.
303
00:19:19,080 --> 00:19:22,480
Vind je het gek dat ze zich
in Den Haag kapot lachen?
304
00:19:22,600 --> 00:19:27,360
Ik begrijp niet dat jullie niet veel
bozer zijn over die vragenlijsten.
305
00:19:27,480 --> 00:19:29,800
Jullie zijn ziek, niet gek.
306
00:19:32,000 --> 00:19:34,520
Tilly is anders niet helemaal
honderd, hoor.
307
00:19:34,640 --> 00:19:36,600
(gelach)
308
00:19:36,720 --> 00:19:39,400
Maakt het verder echt helemaal
niemand meer uit?!
309
00:19:39,520 --> 00:19:41,240
Ja, natuurlijk wel.
310
00:19:41,360 --> 00:19:43,800
Maar niet iedereen
heeft jouw energie.
311
00:19:43,920 --> 00:19:47,520
(deur) Zeker niet de mensen
die thuis ziek zitten te wezen.
312
00:19:47,640 --> 00:19:49,120
Eten!
313
00:19:49,240 --> 00:19:50,720
Daar heb ik zin in!
314
00:19:50,840 --> 00:19:53,480
Lekker. Waar is Esi?
315
00:19:59,760 --> 00:20:02,280
Het was een safehouse van de Mossad.
316
00:20:02,400 --> 00:20:04,200
Plaats jij het in de Volkskrant?
317
00:20:04,320 --> 00:20:07,680
Of wil je nog even wachten?
318
00:20:07,800 --> 00:20:09,280
Ik ben met de VUT.
319
00:20:10,680 --> 00:20:12,160
Wat?
320
00:20:12,280 --> 00:20:14,200
Sinds wanneer?
321
00:20:14,320 --> 00:20:15,960
Sinds ik ontslag genomen heb.
322
00:20:17,480 --> 00:20:19,280
Ah, lekker, hutspot.
323
00:20:19,400 --> 00:20:22,880
De hele reden dat ik bij Trouw nog
iets over die ramp mag schrijven...
324
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
is omdat ze weten dat de Volkskrant
er ook mee bezig is.
325
00:20:27,400 --> 00:20:30,360
Wanneer wilde jij mij dit vertellen?
Nu.
326
00:20:32,640 --> 00:20:35,560
Ik blijf er ook nog wel mee bezig,
Vincent.
327
00:20:35,680 --> 00:20:37,160
Maar ik...
328
00:20:40,280 --> 00:20:41,760
Nou, sowieso goed.
329
00:20:42,960 --> 00:20:46,040
Blij dat wij ook even
twee weken weg kunnen.
330
00:20:46,160 --> 00:20:50,200
Dat kan Vincent ook heel goed
gebruiken. Toch, Vin?
Jullie gaan op vakantie? Ja.
331
00:20:50,320 --> 00:20:52,880
Waarheen? O, nee... Egypte.
332
00:20:53,000 --> 00:20:54,480
Leuk, h�?
333
00:20:54,600 --> 00:20:56,080
Dat wil ik al jaren.
334
00:20:56,200 --> 00:20:58,720
Ja, ja, gewoon effe...
335
00:20:58,840 --> 00:21:00,640
Gewoon even helemaal niks. Nee.
336
00:21:02,400 --> 00:21:04,600
Zo. Smakelijk eten.
337
00:21:10,920 --> 00:21:12,400
(geluid van auto)
338
00:21:20,080 --> 00:21:24,240
Ik geef alleen info als ik absoluut
nergens met mijn naam in kom.
339
00:21:26,040 --> 00:21:28,840
Al zou ik dat willen,
ik zou het niet eens kunnen.
340
00:21:28,960 --> 00:21:30,440
Hm.
341
00:21:30,560 --> 00:21:32,360
Jij belde mij.
342
00:21:32,480 --> 00:21:33,960
Wat heb je voor nieuws?
343
00:21:36,280 --> 00:21:39,000
Wolfswinkel, die draait door.
344
00:21:39,120 --> 00:21:42,840
Hij is woest nu Jorritsma
een recherche-onderzoek
heeft aangekondigd.
345
00:21:42,960 --> 00:21:46,920
Hij droeg iedereen op na te gaan
of ze fouten gemaakt kunnen hebben.
346
00:21:47,040 --> 00:21:49,320
En of daar dan
bewijs van te vinden is.
347
00:21:52,760 --> 00:21:54,240
Ja, en?
348
00:21:55,320 --> 00:21:56,920
Dat is het?
349
00:21:57,040 --> 00:21:58,520
Je hebt me geld beloofd.
350
00:22:13,640 --> 00:22:15,120
Er is een tape.
351
00:22:18,880 --> 00:22:21,880
Wat voor tape?
De Asmann-tape.
352
00:22:22,000 --> 00:22:25,400
Wie is Asmann?
Nee, dat is een opnametechniek.
353
00:22:25,520 --> 00:22:28,080
Er staan telefoongesprekken op.
354
00:22:28,200 --> 00:22:30,920
Die intern zijn opgenomen
tijdens de rampnacht.
355
00:22:31,040 --> 00:22:33,440
Tussen verschillende instanties.
356
00:22:33,560 --> 00:22:36,360
Explosieve informatie.
Ik ben bij de LVB geweest.
357
00:22:36,480 --> 00:22:39,480
Ik heb al die tapes geluisterd.
Er is veel meer opgenomen!
358
00:22:39,600 --> 00:22:42,360
Gesprekken tussen
de Rijkspolitiedienst Luchtvaart...
359
00:22:42,480 --> 00:22:43,960
en El Al.
360
00:22:48,480 --> 00:22:49,960
Geef maar.
361
00:22:50,080 --> 00:22:53,680
Die tape? Die ligt nog in de kluis
op het hoofdkantoor.
362
00:22:53,800 --> 00:22:56,680
Voordat ik daar in ga,
wil ik meer hebben dan dit.
363
00:22:56,800 --> 00:22:59,680
Er is niet meer geld. Gelul.
364
00:22:59,800 --> 00:23:04,040
De Volkskrant heeft toch geld zat.
Er is niet meer.
365
00:23:04,160 --> 00:23:07,400
Man, doe het voor de...
doe het voor de mensen.
366
00:23:07,520 --> 00:23:09,000
Voor...
367
00:23:25,280 --> 00:23:28,560
Meneer Heijboer.
Wat kan ik voor u doen?
368
00:23:28,680 --> 00:23:32,280
Meneer Heijboer komt vragen
of hij een tape mag beluisteren.
369
00:23:32,400 --> 00:23:33,880
Een tape?
370
00:23:34,000 --> 00:23:37,480
Ja, opnames tussen jullie en El Al
op de avond van de ramp.
371
00:23:41,680 --> 00:23:44,960
Of is die ook weer gewist, h�?
Nog een ongelukje op de werkvloer.
372
00:23:45,080 --> 00:23:47,800
Alle tapes hebben we afgegeven
aan de recherche.
373
00:23:47,920 --> 00:23:51,240
E�n lul op de luchthaven
die zichzelf onderzoekt
is geen recherche. Meneer Heijboer.
374
00:23:51,360 --> 00:23:55,680
Wij hebben jullie in de gaten.
Wij? Ja. En wie zijn 'wij'?
375
00:23:55,800 --> 00:23:58,080
Ik dacht dat u inmiddels
met de VUT was.
376
00:23:58,200 --> 00:24:00,520
Of bent u ontslagen?
Ik weet het niet meer.
377
00:24:00,640 --> 00:24:07,520
Dat moet een raar gevoel zijn, om
niet meer een machtig instituut als
de Volkskrant achter u te hebben.
378
00:24:07,640 --> 00:24:09,120
Maar weet u...
379
00:24:09,240 --> 00:24:13,000
gewone burgers kunnen ook
een WOB-verzoek indienen.
380
00:24:13,120 --> 00:24:14,600
Wist u dat?
381
00:24:14,720 --> 00:24:16,200
(spannende muziek)
382
00:24:23,920 --> 00:24:26,280
Waar maak je je nu zo druk om,
een aanslag?
383
00:24:26,400 --> 00:24:30,080
Nou, niet zo hard.
(Arabische gezang op achtergrond)
384
00:24:30,200 --> 00:24:34,080
Ja, dat is een grap van Pierre
over doodgeschoten toeristen.
385
00:24:34,200 --> 00:24:35,680
Lekker grapje.
386
00:24:37,040 --> 00:24:39,640
Weet je wat?
Ik ga wel bij het raam zitten.
387
00:24:39,760 --> 00:24:41,240
Maak jij nou een grapje?
388
00:24:41,360 --> 00:24:44,840
Ja, ontspan je een beetje, schatje.
We zijn op vakantie.
389
00:24:44,960 --> 00:24:46,680
Nee, laat mij maar bij het raam.
390
00:24:48,200 --> 00:24:50,040
(vogelgeluiden op achtergrond)
391
00:24:55,160 --> 00:24:56,640
(telefoon)
392
00:25:04,160 --> 00:25:06,120
Yes?
393
00:25:06,240 --> 00:25:07,720
Hello?
394
00:25:17,360 --> 00:25:19,080
No, hij slaapt. He's sleeping.
395
00:25:26,520 --> 00:25:28,000
(telefoon)
396
00:25:30,400 --> 00:25:31,880
Wat doe je?
397
00:25:33,920 --> 00:25:35,400
H�?
398
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
Hallo?!
399
00:25:42,680 --> 00:25:44,160
O, hi, Gideon.
400
00:25:55,200 --> 00:25:56,680
Ok�, bye.
401
00:25:59,600 --> 00:26:02,040
Dat was een collega. Collega?
402
00:26:02,160 --> 00:26:03,640
Ja, het is ok�.
403
00:26:08,440 --> 00:26:13,360
Collega hier in Egypte?
Een Isra�lische journalist
waar ik morgen een afspraak mee heb.
404
00:26:17,000 --> 00:26:19,040
(diepe zucht)
405
00:26:19,160 --> 00:26:20,960
H�.
406
00:26:21,080 --> 00:26:22,560
Marijk.
407
00:26:23,720 --> 00:26:25,200
Marijke!
408
00:26:25,320 --> 00:26:26,800
Marijke!
409
00:26:52,960 --> 00:26:55,600
(deur knalt dicht, geblaf)
We zijn gesloten.
410
00:26:56,920 --> 00:27:00,240
Ik moet namen hebben van die mensen
bij die actiegroep van jou.
411
00:27:00,360 --> 00:27:04,200
Pierre. Ben je nou dronken?
Ze moeten verklaringen afleggen.
412
00:27:04,320 --> 00:27:07,120
Bij een notaris.
Verklaringen over wat?
413
00:27:07,240 --> 00:27:09,760
Over hun ziekte,
over mannen in witte pakken.
414
00:27:09,880 --> 00:27:12,000
Over die shit in die loods.
415
00:27:12,120 --> 00:27:14,000
Ja, en dan?
Dan klagen we ze aan!
416
00:27:14,120 --> 00:27:17,520
Allemaal. Den Haag, die arrogante
klootzakken bij de RLD...
417
00:27:17,640 --> 00:27:21,920
niemand geeft iets toe! Soms weet ik
niet meer waar ik mee bezig ben.
Stop er dan mee.
418
00:27:22,040 --> 00:27:25,680
Waar zijn die kutnamen?! Je hebt
gedronken, Pierre. Waar zijn ze!
419
00:27:27,600 --> 00:27:31,040
De actiegroep bestaat niet meer.
Het is over en uit. Klaar.
420
00:27:32,960 --> 00:27:37,880
Ja, maar... die medische
onderzoeken. Dat had jaren geleden
moeten gebeuren.
421
00:27:38,000 --> 00:27:40,840
Nu valt er toxicologisch
niks meer te vinden.
422
00:27:40,960 --> 00:27:43,680
De mensen in de wijk, ze zijn moe.
Nee, nee, nee...
423
00:27:43,800 --> 00:27:47,920
Ze moeten... ze moeten verklaringen
afleggen bij, bij een notaris.
424
00:27:48,040 --> 00:27:49,960
Ze m�eten helemaal niks! Ik wil...
425
00:27:50,080 --> 00:27:51,600
Ja, ik wil, ik wil, ik wil...
426
00:27:51,720 --> 00:27:54,360
Jij staat hier echt alleen maar
voor jezelf, h�.
427
00:27:56,240 --> 00:27:58,880
Weet je wat ik wil?
Ik wil Kenneth terug!
428
00:28:03,080 --> 00:28:04,560
Wie is Kenneth?
429
00:28:27,600 --> 00:28:29,960
Vincent.
430
00:28:30,080 --> 00:28:31,560
Marijke!
431
00:28:32,840 --> 00:28:34,320
H�...
432
00:28:34,440 --> 00:28:36,680
Waar was je nou heen?
Ik was buiten.
433
00:28:36,800 --> 00:28:39,440
Buiten? Ja.
434
00:28:39,560 --> 00:28:41,040
Ok�.
435
00:28:42,520 --> 00:28:44,600
Luister. Het is klaar
436
00:28:44,720 --> 00:28:46,600
Ik heb...
437
00:28:46,720 --> 00:28:50,480
Ik heb het afgebeld voor
die hele Bijlmerramp, het is klaar.
438
00:28:50,600 --> 00:28:52,080
Gewoon echt, echt.
439
00:28:52,200 --> 00:28:55,160
Vanaf nu is het gewoon
alleen maar... vakantie.
440
00:28:55,280 --> 00:28:58,320
Als ik zou moeten kiezen
tussen jou of het onderzoek...
441
00:28:58,440 --> 00:28:59,920
Ik...
442
00:29:04,760 --> 00:29:06,920
Wat ik probeer te zeggen, is...
443
00:29:11,600 --> 00:29:13,640
Zonder jou was ik nooit...
444
00:29:13,760 --> 00:29:15,240
geworden wie ik nu ben.
445
00:29:17,840 --> 00:29:19,320
Ik wil je niet kwijt.
446
00:29:26,800 --> 00:29:30,040
Sorry. Ok�, ik...
Laten we de stad gaan verkennen.
447
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Wat, de...
448
00:29:34,120 --> 00:29:36,680
Nou, ik wil de stad verkennen.
449
00:29:36,800 --> 00:29:38,640
Daarvoor zijn we toch hier?
450
00:29:38,760 --> 00:29:40,240
Ok�.
451
00:29:41,560 --> 00:29:44,400
Kijk, als we nou morgen
al doorreizen naar Ca�ro...
452
00:29:44,520 --> 00:29:47,320
dan zijn we twee dagen eerder
bij de piramides.
453
00:29:47,440 --> 00:29:49,760
Voor een dagtrip
of een overnachting.
454
00:29:49,880 --> 00:29:52,120
En dan eh, dan eh... Vin.
455
00:29:52,240 --> 00:29:54,840
Dan eindigen we met
een strandvakantie in...
456
00:29:54,960 --> 00:29:57,680
Vincent.
457
00:30:08,840 --> 00:30:10,800
Vincent, ga zitten. Ga zitten.
458
00:30:22,880 --> 00:30:24,360
Ik heb hem uitgenodigd.
459
00:30:26,160 --> 00:30:30,480
Ik vind het niet kut
dat ik je moet delen met je werk,
maar dat je me buitensloot.
460
00:30:33,600 --> 00:30:35,880
Ben je bang?
461
00:30:36,000 --> 00:30:38,240
Dat ik je tegen zou houden
in je werk?
462
00:30:38,360 --> 00:30:39,840
Dat ik je af zou remmen?
463
00:30:42,560 --> 00:30:45,560
Zo'n vrouw ben ik toch
helemaal niet, Vincent Dekker.
464
00:30:47,360 --> 00:30:51,120
Jij kan pas met vakantie als dit
alles klaar is, dat snap ik heus.
465
00:30:51,240 --> 00:30:52,720
Laat me dan toe.
466
00:30:52,840 --> 00:30:54,320
Sukkel.
467
00:30:54,440 --> 00:30:57,080
En daarbij, je hebt me nodig.
468
00:31:18,800 --> 00:31:22,240
Hij kent nog steeds de namen
van de bewoners niet. Geen ��n.
469
00:31:22,360 --> 00:31:25,280
Hij heeft geen idee
voor wie we dit doen.
470
00:31:25,400 --> 00:31:27,600
Op deze manier heb ik niks aan hem.
471
00:31:27,720 --> 00:31:30,760
Dit hele onderzoek doet hij
alleen maar voor zichzelf.
472
00:31:30,880 --> 00:31:32,400
En voor zijn eigen demonen.
473
00:31:32,520 --> 00:31:34,560
Voor zijn eigen ego. Asha!
474
00:31:34,680 --> 00:31:38,360
Genoeg! Ik ken die hele Pierre niet,
maar...
475
00:31:38,480 --> 00:31:41,600
ik denk dat jullie veel meer
op elkaar lijken dan je denkt.
476
00:31:43,440 --> 00:31:45,320
Ik snap niet zo goed... Asha.
477
00:31:45,440 --> 00:31:47,920
Als je dat niet snapt,
kan ik je niet helpen.
478
00:32:23,280 --> 00:32:24,760
Koffie?
479
00:32:24,880 --> 00:32:26,360
Ja.
480
00:32:31,800 --> 00:32:33,280
Kenneth was mijn vriend.
481
00:32:35,520 --> 00:32:37,000
In '92.
482
00:32:39,080 --> 00:32:40,560
Hij eh...
483
00:32:40,680 --> 00:32:42,280
Hij is omgekomen bij de ramp.
484
00:32:44,000 --> 00:32:46,640
En de actiegroep
in het buurtcentrum was, ik...
485
00:32:46,760 --> 00:32:49,200
Ik weet niet, het hield me bezig.
486
00:32:51,440 --> 00:32:54,360
Maar ik luisterde niet naar ze.
487
00:32:54,480 --> 00:32:55,960
Niet echt, snap je?
488
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
Ja.
489
00:32:59,800 --> 00:33:01,280
En dat wil ik wel.
490
00:33:01,400 --> 00:33:04,720
Dat we bij ze terugkomen met iets
waar ze echt wat aan hebben.
491
00:33:04,840 --> 00:33:07,080
Een goed dichtgetimmerd plan.
492
00:33:07,200 --> 00:33:10,240
Zodat dit allemaal zin heeft gehad
voor hen.
493
00:33:12,400 --> 00:33:14,200
Ja, maar wat dan?
494
00:33:16,840 --> 00:33:18,600
Ok�. Den Haag.
495
00:33:18,720 --> 00:33:23,360
De RLD. We kunnen ze niet dwingen
om de waarheid te vertellen, toch?
496
00:33:25,120 --> 00:33:27,520
Maar een rechter kan dat wel.
497
00:33:29,760 --> 00:33:31,360
Wat je gister zei, Pierre...
498
00:33:31,480 --> 00:33:34,240
alle verklaringen
die we verzamelden...
499
00:33:34,360 --> 00:33:36,680
officieel maken
met een notaris erbij...
500
00:33:36,800 --> 00:33:40,520
en dan een rechtszaak! Nee,
je moet vergeten wat ik gister zei.
501
00:33:40,640 --> 00:33:42,560
Een rechter gaat daar nooit in mee.
502
00:33:42,680 --> 00:33:45,360
Geen rechter doet wat
zonder concreet bewijs.
503
00:33:45,480 --> 00:33:48,200
Je moet iets nieuws hebben
als vrachtbrieven...
504
00:33:48,320 --> 00:33:51,360
We hoeven ook niet zelf
met een rechtszaak te komen, h�.
505
00:33:51,480 --> 00:33:54,560
We nemen gewoon
een rechtszaak die al loopt.
506
00:33:54,680 --> 00:33:56,720
Van een van de bewoners
in de Bijlmer.
507
00:33:56,840 --> 00:34:00,320
Ons dossier inbrengen
in een civiele rechtszaak.
508
00:34:00,440 --> 00:34:03,080
En dan kunnen we ze...
Onder ede laten verhoren.
509
00:34:04,640 --> 00:34:06,880
Wolfswinkel. Jorritsma.
510
00:34:07,000 --> 00:34:09,480
Borst. De hele tyfusbende.
Dan moeten ze wel.
511
00:34:09,600 --> 00:34:12,840
Anders plegen ze meineed.
Ik weet ook al welke rechtszaak.
512
00:34:15,880 --> 00:34:19,360
Baby Milton.
Of baby, hij is al bijna zes.
513
00:34:19,480 --> 00:34:22,400
Maar zijn tante zit nog steeds
in een rechtszaak daarover.
514
00:34:22,520 --> 00:34:24,000
En...
515
00:34:24,120 --> 00:34:27,360
Ze worden bijgestaan
door jouw advocatenvriend...
516
00:34:27,480 --> 00:34:29,360
Bob. Ha.
517
00:34:29,480 --> 00:34:30,960
Bob? M-hm.
518
00:34:31,080 --> 00:34:33,840
Godverdomme, dit zou zomaar
kunnen gaan werken.
519
00:34:43,160 --> 00:34:45,080
Ik ben bereid mijn verhaal te doen.
520
00:34:48,040 --> 00:34:49,520
Andr� ook.
521
00:34:49,640 --> 00:34:51,120
Op ��n voorwaarde.
522
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Dat dit niet de laatste keer was
dat jij, Asha Willems,
aanschuift bij onze praatgroep.
523
00:35:02,920 --> 00:35:04,400
Ok�.
524
00:35:04,520 --> 00:35:06,000
Is goed.
525
00:35:07,480 --> 00:35:11,000
Sinds december '93 ben ik...
526
00:35:13,640 --> 00:35:15,120
arbeidsongeschikt.
527
00:35:17,520 --> 00:35:19,880
Omdat ze geen goede opleiding
hadden gehad.
528
00:35:20,000 --> 00:35:22,800
Ze stelden voor
om minder geld te geven.
529
00:35:22,920 --> 00:35:25,160
Ik zag het vliegtuig zo langs...
530
00:35:25,280 --> 00:35:27,400
Ik heb tegen de wielen aangekeken.
531
00:35:27,520 --> 00:35:30,440
Ik heb mijn bedrijf
moeten stilleggen.
532
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
Op advies van het Riagg.
533
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
M-hm.
534
00:35:40,920 --> 00:35:44,320
Alles zit erin. Alle medische
gegevens die ik heb verzameld.
535
00:35:44,440 --> 00:35:47,680
En alle verklaringen. Het is
ondertekend bij een notaris.
536
00:35:47,800 --> 00:35:49,400
Ja, ja, dat zie ik.
537
00:35:49,520 --> 00:35:52,840
Ja. Als je dat dossier nou zo
inbrengen in die rechtszaak...
538
00:35:52,960 --> 00:35:56,560
zou je dan de rechter kunnen
overtuigen om Borst en Jorritsma...
539
00:35:56,680 --> 00:35:59,400
en Wolfswinkel te verhoren?
540
00:35:59,520 --> 00:36:01,360
M-hm. Onder ede?
541
00:36:03,360 --> 00:36:04,840
Dus je ziet het zitten?
542
00:36:04,960 --> 00:36:06,440
Het eh...
543
00:36:06,560 --> 00:36:08,640
Het is een erg creatief idee.
544
00:36:09,640 --> 00:36:11,400
Hij vindt het wat.
545
00:36:11,520 --> 00:36:13,800
Ik weet alleen niet
of een rechter erin meegaat.
546
00:36:13,920 --> 00:36:16,760
Niet nu het politieonderzoek
net is afgerond.
547
00:36:16,880 --> 00:36:18,360
Welk onderzoek?
548
00:36:18,480 --> 00:36:24,200
Nou, de luchtvaartpolitie
concludeerde dat niet gebleken is...
549
00:36:24,320 --> 00:36:26,840
dat El Al strafbare feiten
heeft gepleegd...
550
00:36:26,960 --> 00:36:30,360
met betrekking tot de vrachtbrieven.
Wat een gelul!
551
00:36:30,480 --> 00:36:33,720
Ik heb met die man gesproken.
Die lul onderzoekt zichzelf.
552
00:36:33,840 --> 00:36:37,760
Ja, dat gebeurt helaas vaker. Daar
blaas je een rechter niet mee omver.
553
00:36:37,880 --> 00:36:39,400
Maar met dit misschien wel.
554
00:36:39,520 --> 00:36:42,040
Het is heel goed werk, jongens.
555
00:36:42,160 --> 00:36:43,640
Heel goed.
556
00:38:11,480 --> 00:38:12,960
Joop den Uyl.
557
00:40:29,320 --> 00:40:33,440
{\an5}Jezus Christus,
dit is veel te groot.
558
00:40:56,320 --> 00:40:59,240
{\an5}Ik krijg dit nooit gepubliceerd.
Niemand gelooft dit.
559
00:42:27,640 --> 00:42:29,120
Dries Brandewijn?
560
00:42:32,760 --> 00:42:34,240
What the fuck is dit?
561
00:42:34,360 --> 00:42:36,760
Ik heb weer wat vragen
over de Bijlmerramp.
562
00:42:36,880 --> 00:42:39,120
Een over de vrachtbrieven
die je meenam.
563
00:42:43,120 --> 00:42:44,960
Niet hier, hier hangen camera's.
564
00:42:50,640 --> 00:42:52,160
(overvliegend vliegtuig)
565
00:42:56,400 --> 00:42:58,160
Wat is dit?
566
00:42:58,280 --> 00:43:01,880
De vrachtbrieven van de Bijlmerramp.
Je hebt die ergens liggen.
567
00:43:02,000 --> 00:43:04,440
H�, haha. Nou herken ik je.
568
00:43:04,560 --> 00:43:07,000
Je kwam mij opzoeken
met die collega van je.
569
00:43:07,120 --> 00:43:09,400
Jij bent die lul van Trouw.
570
00:43:09,520 --> 00:43:11,000
H�, luister, schrijver.
571
00:43:11,120 --> 00:43:13,400
Als ik jou... of je sletje hier...
572
00:43:13,520 --> 00:43:17,840
of een van je vriendjes
nog ��n keer voor mijn neus krijg,
dan schakel ik de politie in.
573
00:43:17,960 --> 00:43:19,880
Of de Sjabak. Of allebei.
574
00:43:22,240 --> 00:43:25,160
Honderden mensen, ziek, dood.
575
00:43:25,280 --> 00:43:28,800
Ze hebben recht op de waarheid.
Je gaat ze dat niet ontzeggen,
hoor je me?
576
00:43:28,920 --> 00:43:31,840
Ik heb mijn archief niet hier.
Thuis, in Nederland. Lul niet!
577
00:43:31,960 --> 00:43:35,280
We waren bij je thuis. Daar wonen
je vriendjes van de Mossad.
578
00:43:35,400 --> 00:43:38,800
Misschien moet ik het hen vertellen
dat je die brieven jatte.
579
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
Dan zet ik het morgen
op de voorpagina.
580
00:43:41,160 --> 00:43:43,440
'Dries Brandewijn besteelt El Al.'
581
00:43:43,560 --> 00:43:47,720
Of jij vertelt mij nu
waar je archief is
en dan haal ik je uit de krant.
582
00:43:47,840 --> 00:43:50,840
Zeg het maar. Ok�, ok�, ok�, ok�.
583
00:43:50,960 --> 00:43:53,960
Ferry Daamen. Daamen? Daamen?!
584
00:43:54,080 --> 00:43:57,720
Wie is dat? Mijn neef.
Amsterdam-West. Adres?
585
00:43:57,840 --> 00:44:01,360
Strausskade 9.
En daar liggen de vrachtbrieven?
586
00:44:01,480 --> 00:44:04,360
De originele vrachtbrieven?
Wat nou originele?
587
00:44:04,480 --> 00:44:06,960
Ik heb gewoon wat shit bewaard.
Als aandenken.
588
00:44:07,080 --> 00:44:09,200
Omdat ik die piloten kende.
Meer niet.
589
00:44:09,320 --> 00:44:12,840
Jij hebt Plettenberg verteld
dat je die vrachtbrieven meenam.
590
00:44:12,960 --> 00:44:15,320
Krijg de tyfus.
591
00:44:15,440 --> 00:44:18,120
{\an5}Jullie alle drie.
En Plettenberg erbij.
592
00:44:28,680 --> 00:44:30,440
Goedemiddag.
593
00:44:32,040 --> 00:44:33,520
Voor minister Jorritsma.
594
00:44:33,640 --> 00:44:38,120
Aangezien ze mijn brieven
niet beantwoordt,
wil ik het persoonlijk afgeven.
595
00:44:38,240 --> 00:44:41,000
Sorry, wat is dit?
Het is een ultimatum.
596
00:44:41,120 --> 00:44:45,960
Jullie minister dient
binnen 14 dagen te vertellen
wie de mannen in witte pakken waren.
597
00:44:46,080 --> 00:44:50,080
Anders zorg ik ervoor
dat ze onder ede gehoord wordt
in een civiele zaak.
598
00:44:51,280 --> 00:44:52,760
Twee weken.
599
00:44:52,880 --> 00:44:54,360
We horen het wel.
600
00:45:03,280 --> 00:45:04,760
Nou.
601
00:45:04,880 --> 00:45:07,120
De eerste kogel is afgevuurd.
Mooi zo.
602
00:45:07,240 --> 00:45:08,720
(telefoon)
603
00:45:11,360 --> 00:45:12,840
O, kut.
604
00:45:16,920 --> 00:45:19,440
Vincent. Hoe is je huwelijksreis?
605
00:45:19,560 --> 00:45:23,360
Brandewijn heeft de vrachtbrieven
gestolen uit het El Al-kantoor.
606
00:45:23,480 --> 00:45:25,680
Ja, maar dat wisten we al, toch?
607
00:45:25,800 --> 00:45:28,920
En hij heeft ze ondergebracht
bij zijn neef Ferry Daamen.
608
00:45:29,040 --> 00:45:31,680
Die woont in Amsterdam,
Amsterdam-West.
609
00:45:31,800 --> 00:45:34,680
Strausskade 9.
Strausskade 9.
610
00:45:34,800 --> 00:45:37,600
Ok�, goed. Ik zit met Asha en Bob
in de auto.
611
00:45:37,720 --> 00:45:40,200
Ik rij er meteen wel naar toe.
Wat, je zit in de auto?
612
00:45:40,320 --> 00:45:42,440
{\an5}Lul, in een auto,
dan luisteren ze mee.
613
00:45:49,560 --> 00:45:51,040
(telefoon)
614
00:46:02,160 --> 00:46:04,200
Ja? Hai, Ferry.
615
00:46:04,320 --> 00:46:07,360
Je moet mijn archief verhuizen, nu!
Heeee...
616
00:46:07,480 --> 00:46:10,640
Dries.
Ferry, luister nou effe, lamlul.
617
00:46:10,760 --> 00:46:13,800
Hoe is het in Tel Aviv?
Ja, Ferry, hartstikke goed.
618
00:46:13,920 --> 00:46:17,760
Luister, Ferry. Vandaag moet alles
weg zijn. Er komen journalisten.
619
00:46:17,880 --> 00:46:19,600
Wat? Godverdomme, Ferry.
620
00:46:19,720 --> 00:46:22,360
Nu! Frank de Boer heeft iets
goed te maken... Ja!
621
00:46:22,480 --> 00:46:23,960
Laudrup. (deurbel)
622
00:46:24,080 --> 00:46:25,560
Wacht effe.
623
00:46:25,680 --> 00:46:27,400
De bel gaat. Nee, wacht, Ferry.
624
00:46:27,520 --> 00:46:29,040
(de bel gaat opnieuw)
625
00:46:33,160 --> 00:46:34,640
Ja?
626
00:46:36,400 --> 00:46:37,880
Ja.
627
00:46:49,160 --> 00:46:51,200
Nee, we zijn er nu.
628
00:46:51,320 --> 00:46:52,800
Asha, niet alleen!
629
00:46:52,920 --> 00:46:54,400
(spannende muziek)
630
00:46:58,080 --> 00:46:59,920
Ben jij Ferry Daamen?
631
00:47:02,240 --> 00:47:03,720
Gaat het?
632
00:47:05,360 --> 00:47:06,840
Wat is er gebeurd?
633
00:47:06,960 --> 00:47:08,600
Nee.
634
00:47:08,720 --> 00:47:10,400
Waar zijn de vrachtbrieven?
635
00:47:10,520 --> 00:47:14,800
Waar zijn de vrachtbrieven?
H�, waar zijn de vrachtbrieven?!
Laat los! Pierre! Laat hem los.
636
00:47:14,920 --> 00:47:17,000
Ze zijn al weg.
637
00:47:17,120 --> 00:47:19,000
Wat? Wie? Wie zijn er weg?
638
00:47:19,120 --> 00:47:21,840
Twee mannen.
Wat hebben ze meegenomen?
639
00:47:21,960 --> 00:47:23,600
Ze zochten... Wat is er weg?!
640
00:47:23,720 --> 00:47:25,440
Ze zochten de originals.
641
00:47:25,560 --> 00:47:27,040
O, godver!
642
00:47:36,480 --> 00:47:39,480
{\an5}Wat weten de bewoners van de lading
van het vliegtuig?
643
00:47:39,600 --> 00:47:41,920
{\an5}Sommige mensen
hebben bloemetjes geroken.
644
00:47:42,040 --> 00:47:45,040
Weer anderen hebben noten geroken.
645
00:47:45,160 --> 00:47:48,200
{\an5}Maar de grootste zorg was toch wel
dat we niet wisten...
646
00:47:48,320 --> 00:47:51,880
{\an5}wat er aan boord van het vliegtuig
had gezeten.
647
00:47:52,000 --> 00:47:55,880
Luister de podcast Rampvlucht,
op zoek naar de waarheid.
648
00:47:57,400 --> 00:48:00,800
NPO ONDERTITELING TT888, 2022
informatie: service.npo.nl
78238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof