Original subtitles

___�eviren___ MERT Y�CET�RK ssczus

FARSA YAPIM SUNAR

Efendim, bir problemimiz var.

Sadede gel.

395/027 numaral� projeyi hat�rl�yor musunuz?

Kaihoro G�revi'nden mi bahsediyorsun?

Hay�r efendim.

Bu daha k�t�s�, �ok daha k�t�s�.

Size g�sterece�im.

Konu, uzayl� vir�s�.

Yap�lan anla�maya g�re,

Uzayl�lar kontroll� bir b�lgede,

Vir�s� test edebileceklerdi.

Kar��l�k olarak biz de korunacakt�k. Biliyorum.

Fakat, sorun nedir?

Testi yapt�lar efendim.

1 km �ap�nda bir alan� kullanmalar� gerekiyordu.

Fakat vir�s bir �ekilde yay�ld�.

1. G�n, Saat 0:00

1. G�n, Saat 4:42

1. G�n, Saat 8:15

1. G�n, Saat 8:36

B�t�n �ehre vir�s bula�t�.

1. G�n, Saat 13:10

Kahretsin! Bir �eyler yapmal�y�z!

Hepsi bu kadar de�il efendim. Hayatta kalan baz� ki�iler elimize ge�ti.

Max Giggs ad�nda gen� biri. Komada.

Bir ba�ka gen� adam, Bill Johnson.

John West

Tony Peck -Yeter!

Sana bilmen gereken bir �ey s�yleyeyim.

Sadece Ba�kan'�n,

Bu �apta bir insan temizli�ine yetkisi var.

Fakat Ba�kan'�n,

�lgilenmesi gereken daha �nemli i�leri var.

Sonu� olarak bana ba�ka �aremiz yok.

Mahkumlar� �ehre sal�verin.

-Fakat efendim! -Bu bir emirdir, Ajan.

-Fakat efendim! -Bu bir emirdir.

-Efendim, bunlar �ok tehlikeli adamlar! -Bu bir emirdir!

Efendim bu adamlar� derhal ortadan kald�rmam�z gerekiyor!

Bu bir emirdir dedim!!!!

Zombi �stilas�: Mutant B�lgesi

S�n�rlar� kapat�n ve b�t�n ileti�im noktalar�n� kesin.

B�yle bir �ehir asla varolmad�.

�imdi ne oldu?

Hey, bakar m�s�n?

Geberticem seni!

Bill?

Neyin var?

Benim John! Dostun!

Sen... �l�yd�n.

Max!

Max!

Max iyi misin? Max, konu� benimle!

Bilgisayar�m! -Allah kahretsin!

Bilgisayar�m! Bilgisayar�m! -�yi misin?!

Max. -Bigisayar�m!

Eve gitmek istiyorum.

Neredeyim ben?

Neredeyim ben?

Neredeyim ben?

Beni eve g�t�r�n. - Bill.

John, Bill, buraday�m ben!

Oh! Kahretsin!

Baylar!

��e kadar sayd���mda,

Buradan uzakla�al�m.

Bir,

�ki,

John, yard�m et bana!

Bill, ne halt ediyorsun?

Hala hayatta olabilir. Yard�m et!

Max, Hadi!

Sakin ol, Hareket etmezsek bizi g�remezler.

Zombilerden nefret ediyorum!

Bill!

John! Max! Gidelim buradan!

Bu taraftan!

Vay am�na koyay�m! D���nd���mden de k�t�yd� bu.

Evet.

Bill, �imdi ne yapaca��z?

Silah bulmal�y�z.

John, iki se�ene�imiz var.

Bir saniye, Bill!

Neredeyse 30 saattir uyumad�m.

En az�ndan bir tuvalete gidebilir miyim?

Max, yard�m et bana! ��eri giriyorlar! ��eri giriyorlar!

Max, yard�m et!

Dikkatli ol! B�rak gitsin! B�rak gitsin!

Torba, Max! Torba!

Merak etme! Merak etme! Ben burada kalaca��m!

Jooooooohn!

Tanr� a�k�na! Max, Neler oluyor burada?

Bill bana g�z�n� torbadan ay�rma dedi.

Evet ama farkedece�in �zere kendisinin ba�� beladayd�.

Ama Bill bana g�z�n� torbadan ay�rma dedi.

Senin bir davran�� problemin var Max.

En iyisi gidelim ve Bill'i arayal�m.

Evet, e�er hala hayattaysa.

Neyin var senin? Manyak m�s�n nesin yahu?

Hastas�n sen, anlad�n m�? Hasta.

Lanet olsun.

John, �una bak!

Tanr�m! Korkun� bir �ey bu!

S�rt�mdaki bu �ey y�z�nden, Bill'in sonu da bu ceset,

Tarlas�ndakiler gibi olabilir.

Bildi�im tek �ey bu �ehri terk etmek.

Hem de hemen.

Scott Lee Ray

Sakin ol! Sakin ol dostum! -Yard�m et bana!

Beni b�rakt�lar. Pi� kurular�, beni burada b�rak�p gittiler.

Neden bahsediyorsun?

Zombinin biri beni �s�rd� ve onlar benim de zombiye d�n��ece�imi d���nd�ler.

Fakat bu zombiler �tekilerden farkl�.

Buradan gidiyorum.

Dur dostum! Sokak...

Tehlikeli, biliyorum.

Herkes zombiye d�n��t�. Nereye gitmeyi d���n�yorsun?

Bu �ehrin d���nda bir yere.

John, �u zombiye bak.

��ren�!

Korkun�!

�cab�na bakabilirsin de�il mi?

Herhalde.

Zombi, zombi, gel bili bili.

Max, hay�r, hay�r, Max, hay�r, Max, hay��r!

Gidelim.

Anlam�yor musun dostum? Bu insan �rk�n�n sonu olacak.

Hepimiz �lece�iz.

Geri geldiklerinde, hepimiz �lece�iz.

Onlar, saklan�yorlar, sava�a haz�rlan�yorlar...

Ve sald�rd�klar�nda her �ey bitecek.

Neden bahsediyorsun? Ben buradan gidiyorum.

Elimde harita var.

�ehir S�n�r�

Buradan ��kmam�z i�in tek yol bu haritada!

E�er bunu istiyorsan,

Benimle beraber �al��mal�s�n.

Siktir git.

Kurtulman�n tek yolu burada!

Dinle beni!

Ne?!

Lanet olsun! Ne yapaca��z?

Sakin ol, Max.

Sakin mi olay�m? Benim g�rd���m� g�rmedin mi?

Merak etme. Niye biliyor musun? ��nk� �ehrin �teki taraf�na gidiyoruz.

Ba�ka bir ��k�� yolu bulaca��z.

Bu �ey bana 93'teki Varyete Fuar�'n� hat�rlatt�.

Orada m�yd�n? Ben de oraday�m! Kendi g�sterimi yap�yordum.

O sen miydin?

Ne dedi�ini anlam�yorum!

Dur! Dur! Dur!

Yava�, yava�.

Yava�, yava�.

Lolipop!

Max!

John!

Bill, �ehrin ��k���na gittik. Korkun�tu!

Oraya gitti�imizde,

Orada, derin, �ok derin,

Nas�l s�yleyebilirim bilmiyorum.

�ok uzundu, ge�mek imkans�z.

Korkun�! Korkun�! Bu �ey korkun�!

Ne olmu� burada!

�u pisli�e bak!

Bekleyin, bilgisayar yukar�da.

Bill, �una bak.

Burada de�il. Burada de�il!!

Tamamd�r.

A s�r�c�s� i�eri�i.

Haz�rlan�yor.

HAR�TA. FBI

��z�mleme hesaplan�yor.

Zannedersem bu �ey biraz zaman alacak.

�ok zaman.

Problem de�il, bekleyebiliriz.

Do�ru. Buras� g�venli bir yere benziyor.

Harika! T�pk� izciyken yapt���m gibi g�zc�l�k yapaca��z!

Scotty!

Scotty!

Scott!

Hey dostum!

Scotty! Scott Lee Ray. Orada m�s�n?

Te�menim faydas�z. Muhtemelen hayat�n� kaybetti.

Veya onlardan birine d�n��t�.

Evet, evet dinliyorum.

Tanr� a�k�na, Scott! �z�r dileriz.

�sse vard���m�zda yan�m�zda olmad���n� farkettik. �yi misin?

Evet, iyiyim.

Tamam dostum. Bize tam olarak koordinatlar�n� ver.

Max Giggs'in evindeyiz.

Anla��ld� Scott. Oldu�un yerde kal.

Bir ka� dakika i�inde bir helikopter gelecek.

Harika, bekliyoruz, tamam.

Kahretsin John! Ne yap�yorsun?

Ne mi yap�yorum? Hayat�m�z� kurtar�yorum! Bana te�ekk�r etmelisiniz!

Aptal! FBI bizi kobay olarak kullan�yor.

Kafan� u�uracaklar!

Seni kurtaracaklar�n� m� san�yorsun?

Evet.

Buray� hemen terketmeliyiz.

��e yarayaca��ndan emin misin?

DOKUNMA! PATLAYICI!!!

Max.

Anla�ma istiyorlar.

Max.

Anla�ma istiyorlar.

Max, ne s�yledi�inin fark�nda m�s�n?

Anla�ma istiyorlar. Anlam�yor musunuz? Anla�ma!

Max

Yeter.

Gidelim buradan!

Hadi hadi!

Bill!

OK plan �u:

Kendimize bir araba bulaca��z. Max, sen s�r, sonra,

Niye ben?

Max, sen s�r.

�yi de niye ben?

Max, benim ehliyetim yok.

Yeter ulan!

Bill, iyi misin?

D���n�yordum sadece.

Neden?

Max, ileriden d�n. Evime �ok yakla�t�k.

Orada g�vende oluruz.

En az�ndan,

Haritan�n ��z�mlemesi bitene kadar.

��eri gel Max. Evindeymi� gibi davran.

Hay�r! Kupalar�m!

Buraya da gelmi�ler.

John West her �eyini kaybetti.

Be�endin mi?

Harika de�il mi?

�ekinme. Keyfine bak.

Biliyor musun Max?

San�r�m, bu iyi bir dostlu�un ba�lang�c� olacak.

Benim ad�m John West.

Kollar�m �elikten, bacaklar�m titanyumdan.

Kazanmak i�in do�dum. Ve bunu yapaca��m!

O ki at�n�n �zerinde bat�dan gelen,

�ocuklar�n sevgilisi, onun ad� John West.

�yilerin dostu, k�t�lerin d��man�

Kaya gibi kuvvetli, onun ad� John West.

Kollar� �elikten, bacaklar� titanyumdan.

�yiler ad�na d�v���r, onun ad� John West.

Haydutlar�n kar��s�nda, ba�� belada olanlar�n yan�nda.

Kaya gibi kuvvetli, onun ad� John West.

John West, John West. O en iyisi.

John West, John West. �ampiyon!

John West, John West. O en iyisi.

Bir kahraman, bir kovboy, onun ad� John West.

John West, John West. O en iyisi.

John West, John West. �ampiyon!

John West, John West. O en iyisi.

Bir kahraman, bir kovboy, onun ad� John West.

John West, John West. O en iyisi.

John West, John West. �ampiyon!

John West, John West. O en iyisi.

Bir kahraman, bir kovboy, onun ad� John West.

John West, John West. O en iyisi.

John West, John West. �ampiyon!

John West, John West. O en iyisi.

Bir kahraman, bir kovboy, onun ad� John West.

Bir kahraman, bir kovboy, onun ad� John West.

Bir kahraman, bir kovboy, onun ad� John West.

John West!

John, John!

Max! Seni biriyle tan��t�ray�m.

Ceset torbas�n� hat�rl�yor musun? ��inde biri vard� hani!

S�yle �ocu�um, ad�n� s�yle.

Max!

Bak John, ben de �ey var, hat�rl�yor musun bunu?

93'teki Varyete Fuar�'nda vermi�tin bana.

Nerede? Nereye koydum onu? Hat�rlayacaks�n.

93'teki Varyete Fuar�'nda vermi�tin bana.

��te burada! Bu sensin.

Hem de imzan var �st�nde yaaa!

Evlad�m, zannediyorum sana yenisini verebilirim! Gel yukar�ya ��kal�m.

�ok be�enece�in bir �ey var bende.

�ansl� birisin.

D�nyada pek az ki�ide var bunlardan.

Yiyecek bir �ey yok.

Gidip pizza bulaca��m.

Pepperoni pizza, hot dog, ya da hamburger?

Hamburger! Hamburger!

Evet. San�r�m hamburger bulaca��z.

Bill, sen benimle gel.

Max, sen kal ve Max ile ilgilen.

�yi bir �ocuk. Beraber iyi anla�acaklar.

Onlardan biri olmak nas�l bir duygu?

Seni �l�yken g�rd�m, ve �imdi benimle birlikte y�r�yorsun.

Bana �yle geliyor ki, sen ya�ayan bir �l�s�n.

Bill, hala bunu mu d���n�p duruyorsun?

Tamam, sana her �eyi anlataca��m. Hat�rl�yor musun,

Bak Max! Bu, bu John! Sevdin mi?

Di�erine bak.

Hepimiz oraday�z.

Bu ben. Bu John. Ve bu... Bu Bill.

Veee... Bu, bu sensin!

Sensin Max! Sen! Sen Max! Sen! Sen! Sen!

Bu sensin!

�unu dinle Max!

Ben... Kollar�m... John West, John West, O en iyisi

John West, John West. �ampiyon!

John West, John West. O en iyisi.

Bir kahraman, bir kovboy, onun ad� John West

John West, John West. O en iyisi.

John West, John West. �ampiyon!

John West, John West. O en iyisi.

John West, John West. O en iyisi.

John West, John West. �ampiyon!

John West, John West

Bak Max! Dans etmeden duram�yorum! Duram�yorum!

N'oldu, Max?

N'oldu? Ne...

K�t�lerin d��man�... K�t�lerin d��man�... K�t�lerin d��man�...

K�t�lerin d��man�... K�t�lerin d��man�... K�t�lerin d��man�...

Max!

K�t�lerin d��man�... K�t�lerin d��man�... K�t�lerin d��man�...

Max!

K�t�lerin d��man�... K�t�lerin d��man�... K�t�lerin d��man�...

Max! Yard�m et bana! I��klar� s�nd�rd�ler. Lanet olsun!

Sakin ol! D��meyi bulduk mu...

B�rak beni! B�rak beni! Hay�r, pencereye de�il!!!

Pencereye de�il!!! Hay�r!!!

John! Yard�m et.

John.

�yi misin?

Bill, Max ba�aramad�.

Lanet olsun.

Peki ya Max?

O da �yle.

Bill.

Neler oluyor Ajan?

-Hala hayattalar. -M�kemmel.

Bill?

Billy?

Billy, Neler oluyor?

William Johnson, 23, t�p ��rencisi.

Ve, Bay John West, 26, g�re��i.

�ki tane g�tlek

�imdi s�ra bende. Ad�m James Dominick Dana. 35, federal ajan.

Harika bir e� ve iki �ocuk.

Havuzlu g�zel bir ev.

Senelik 120.000 dolarl�k maa�.

Hayat�m�n m�kemmel oldu�unu s�yleyebilirdim.

Ta ki siz ortaya ��kana kadar!

A��k olaca��m.

Scott Lee Ray ad�nda bir ajan,

�ehrin bir haritas�n� �ald�. Sizin bu bilgiye sahip oldu�unuzu biliyoruz.

O haritay� istiyorum! Anl�yor musunuz?

Bu ne demek oluyor �imdi?

Dokunma! Patlay�c�!

Bomba.

Max Giggs'i tan�m�yor musun? Matematik�i olan.

Dokun ve hepimiz �lelim.

Ne d���n�yorsunuz Ajan Bey?

Bilmiyorum.

Dinleyin, sizi g�tlekler! Sizin hayat�n�z, bomban�z bokunuz p�s�r�n�z beni ilgilendirmiyor!

Sikti�imin haritas�n� istiyorum. Nokta.

G�r�n��e g�re onlar da burada kapanak�s�lm��.

Bravo.

Ajan!

Harita, hem de hemen!

West, bildi�in bir �ey var de�il mi?

Eveet.

Kelep�eleri a�abilirim.

Lanet olsun!

Bu imkans�z.

Hay�r.

Benim ad�m John West.

Kollar�m �elikten, bacaklar�m titanyumdan.

Kazanmak i�in do�dum.

Ve bunu yapaca��m!

Ka��n! Ka��n!

Bana ne yapacak�n�z?

�imdi sorular� ben soruyorum!

Hay�r.

Burada neler oluyor?

Konu�, sikece�im belan�! Neden buraya d�nmemizi istediniz?

Asla anlayamazs�n�z!

Neden ulan?!

��nk� anlarsan�z bu bizim sonumuz olur!

Neden bahsediyorsun sen be?

Zaman� geldi�inde b�t�n cevaplar� ��reneceksiniz.

Ne??

�nsano�lunun kaderi art�k bizim elimizde de�il!

DOKUNMA! PATLAYICI!

��z�mleme haz�rlan�yor.

��z�mleme tamamland�, l�tfen bekleyin.

��z�mleme tamamland�, l�tfen bekleyin.

2. disketi tak�n.

2. disketi tak�n.

Pi� kurusu! Disketi ver bana!

Ver �u sikti�imin 2. disketini!

�imdi ne olacak?

Sonumuz geldi.

Tamam, iki se�ene�imiz var.

Bill, �u durumda bir se�ene�imiz yok.

Neden bahsediyorsun? Pes mi ediyorsun?

Hay�r ama say�lar� �ok fazla!

Lanet olsun John! Bundan daha k�t� zamanlar�m�z da oldu!

Silah�m�z yok, ve say�ca �ok fazlalar.

Korkuyor musun? Bunlar alttaraf� zombi!

Biliyorsun Bill.

Bu zombiler d���nd���m�z kadar aptal de�iller.

Lanet! - John, dinle beni.

Bilgisayar�m� getirin! Bilgisayar�m� getirin!

Sevgili, zombi karde�lerim.

Partime ho�geldiniz!

Her �ey d���nd���m gibi oldu. - Max, Max!!

Son kamyonla birlikte bir s�r� insan�m�z var art�k.

Kaderimizi konu�mak �zere,

Sizi buraya toplad�m.

Bug�n, g�nbat�m�nda,

G�r��melerin sonuna gelece�iz,

Ve hepinizi bu bok �ukurundan ��karaca��m!

Elbette buna ben de dahilim, ��nk� bunu hakedi...

Max!

Bill?

Max!

Fakat as�l amac�m sizi �zg�r k�lmak!

Evet belki kolay olmayacak ama sonucu hepimizi mutlu edecek.

Yapman�z gereken tek �ey bana g�venip yolumdan gitmek!

Gruplar halinde gidece�iz.

�nce zombiler. Daha sonra kad�nlar ve �ocuklar!

Bulu�ma noktam�zda toplanaca��z.

E�er isterseniz dostlar�n�z� da getirebilirsiniz.

Evet.

Fakat dikkatli olun! ��nk� benim de bir zamanlar bir dostum vard�.

Ve o bana ihanet etti!

�smi John West'ti.

Uzundu, �i�koydu.

Ve aptal bir kovboya benziyordu!

Pi� kurusu.

E�er onu bulursam, mahvedece�im.

Ku�ba�� ku�ba�� do�rayaca��m.

Sonra da onlardan k�yma yapaca��m!

Bu konuda garanti veririm. Hi� de ho� �eyler olmayacak.

Birli�imiz i�in,

Zaman, geliyor.

Ve...

�ld�r�n hepsini!

�imdi!

Kowalski, Anderson, Plissken, Vega

Sald�r�n!

Hepinizi gebertece�im!

Kurtulmak istiyorsun, ha?

Kurtulmak istiyorsun!

Kimse benden kurtulamaz.

��nk� ben John West'im, anlad�n m�? John West!

Sen John West de�ilsin! Ezi�in tekisin!

Her �eyini kaybettin! Hi�bir �ey de�ilsin art�k.

Anlam�yor musun? Hala ge�mi�te ya��yorsun!

Hay�r! Ben John West'im!

Hay�r, hay�r de�ilsin.

Evet �yleyim! Ben John West'im! -Hay�r! De�ilsin!

Ben John West'im! Ben John West'im! -De�ilsin, de�ilsin, de�ilsin!

Ben John West'im! Ben d�nya �ampiyonuyum! -De�ilsin, de�ilsin, de�ilsin!

Ben, ben, ben John West'im! -Hay�r, sen John West de�ilsin i�te.

Hay�r, hay�r, hay�r.

Burada neler oluyor?

B��aklar� da��t�n! B��aklar� da��t�n!

John, John, dur!

Hay�r.

John, dur!

Lanet olsun, dur art�k!

Dur!

Yapma, John! Dur! Hay�r, hay�r! Yapma!

U�mak m� istiyorsun Max?

Max.

Tamam o zaman, Seni ��yle bir u�ural�m!

Evet, U�aca��m! U�aca��m ve bu �ehri terkedece�im!

Daha �nce de yapm��t�m. Sonra, haritay� da yokedece�im!

Max, 2. disket sende mi?

Daha sonra ba�kan olaca��m.

Max, dinle beni! 2. Disket sende mi?

Ondan sonrac���ma bir kanun ��kar�p b�t�n kovboylar� ve g�re��ileri ortadan kald�raca��m!

John, l�tfen, dur!

Ve ayr�ca �eyi de yokedece�im,

Bir daha asla John West'in kar��s�na ��kma!

Max'i b�rak, John.

Bill, anlam�yor musun? O bir katil!

Hay�r!

Ne oldu�u umurumda de�il.

Bildi�im tek �ey bizi bu �ehirden ��karabilece�i!

Sa�ma! Bu sa�mal�k, Bill! Onu dinlememelisin.

John, Lanet olsun! B�rak beni.

Daha s�k! Daha s�k!

Lanet... John.

�ek ellerini �zerimden, seni k�ll� maymun!

S�k!

Max, kes sesini!

Ama, John. -Kes dedim!

Bill Anlamal�s�n.

Arkanda!

Sakin ol, Max, ge�ti.

Ge�ti art�k dostum.

Bu �ehri terkedece�iz.

Ve her �ey eskisi gibi olacak.

Bill, dinle beni. -Sen sus!

Ne yapt���n�g�rm�yor musun?!

Max, 2.disket sende, de�il mi?

Sakin ol, karde�im.

Her �ey eskisi gibi normale d�necek.

Sadece bana haritay� vermen yeterli Max.

Max, haritay� ver bana.

Hay�r, hay�r, hay�r, hay�r! Tek d���nd���n �ey bu �yle de�il mi?

Allah�n cezas� 2. disket!

Max, sakin ol!

Sana tek bir �ey s�yleyeyim, Bill. Hi�bir �ey eskisi gibi olmayacak!

Her �ey senin y�z�nden! O sikti�imin ceset torbas�n� sen pe�imizden s�r�kledin!

Ne i�in? Kendimizi kurtarabilirdik.

Fakat sen torba diye tutturdun!

Max, kapa �eneni! -Kim seni liderimiz yapt�?

Ben de�il. Ya sen, John?

Sen her zaman herkese ne yapmas� gerekti�ini s�yledin. "B�yle yap�n!" "��yle yap�n!"

Kes sesini! "Hadi gidelim silah bulal�m!"

"Torbay� ver bana! "

"Torba! Torba!"

Hay�r, hay�r.

Hay�r. John! John

Bir �ey s�yle!

Evet. Bir �ey s�yleyece�im.

"Bu y�nden! �u y�nden! O y�nden!"

Biliyor musun, Bill?

"Torba! Torba!"

Bu �ey �ok uzad�.

T�m bunlardan kim sorumlu bilmiyorum ama,

�u an a�a��da olanlar,

Her �eyden k�t�.

Saf k�t�l�k.

E�er hayatta kalmak istiyorsak, ortak hareket etmeliyiz.

Ancak bu �ekilde bu cehennemden ��kabiliriz.

��nk� biz daha g��l�y�z, onlarla ba�a ��kabiliriz.

Bu lanet zombilere neler yapabilece�imizi g�sterebiliriz.

T�m bunlardan sorumlu olan ki�iyi bulmak istiyorum, �l� veya diri.

Adalet istiyorum! B�ylece �zg�rl���m�z� yeniden kazanabiliriz.

Bu sava� bizlerin aras�nda de�il, sevgili dostlar�m.

Bu sava� ter�re kar��.

Bu sava� ter�re kar�� bir ba�kald�r��t�r!

Bunlar bir zamanlar �ocuklar� e�lendirmekle hayat�n� kazanan,

Ve �imdi d�nyay� kurtarmaya talip olan,

M�tevazi bir kovboyun,

Na�izane d���nceleridir.

Tamam, John.

Zombiler kolumu kopar�p yeme�e �al���rken,

Beni kurtarmad���n i�in seni affediyorum.

Seni kurtarmad�m ��nk� Max'i �ld�rd�n!

Onu kurtarmad�n m�? -Hay�r, kurtarmad�! Kurtarmad�!

Kapa �eneni!

B�t�n �ehre vir�s bula�t�...

Lanet olsun!...

Hayatta kalanlar� sal�verin...

Yava��a...

�u pisli�e bak...

Onlar da buradaym��...

�imdi!...

Gidip silah bulal�m...

Ne dedi�ini anlam�yorum...

Anla�ma istiyorlar...

Bug�n g�nbat�m�nda...

Ne dedi�inin fark�nda m�s�n? delirmi� gibi konu�uyorsun...

Anla�may� bitirece�iz...

Anla�ma istiyorlar, anlad�n m�? anla�ma...

Ve ben sizi bu bok �ukurundan ��karaca��m....

Geri geldiklerinde hepimiz �lece�iz...

Burada sorular� ben sorar�m...

��erideler...

Neler oluyor burada?...

Konu, uzayl� vir�s�...

Sald�rd�klar�nda her �ey bitecek...

Niye?...

Neler diyorsun?...

Saklan�yorlar...

Lolipop...

B��aklar� da��t�n...

Lolipop... b��aklar� da��t�n...

Lolipop... Lolipop... Lolipop...

John

San�r�m, nas�l oluyor da �l�p, hala hayatta oldu�unu,

Anlatman�n tam zaman�.

Bill, uzun hikaye.

Hadi ama John, anlat art�k.

Peki Bill, Anlataca��m.

�imdi ��yle oldu...

Neler oluyor?

Buradan gitmeliyiz,

G�venli bir yer bulmal�y�z.

Faydas� yok.

Neler oluyor Bill?

Neler oluyor?

�nsan �rk�n�n sonu John.

Bir �eyler yapmal�y�z!

Bence en iyisi,

Burada oturup beklemek.

Tamam.

�yle yapal�m.

��e kadar say�nca,

Gidelim buradan!

Bir

�ki

BE� YIL SONRA

S�ZLE�ME

Biliyor musun? Bu uzun zamand�r bekledi�im bir �eydi.

Her �ey i�in te�ekk�r ederim.