Original subtitles

Peguei! T� com voc�!

Eu vou te pegar!

ORFANATO FERNWOOD

JORNAL DE HORSESHOE BAY

Crian�as.

Parece que um de voc�s pegou algo da sra. Myrtle

enquanto brincava na floresta hoje.

Quem gostaria de falar?

Posso?

Era uma vez uma m�e

com uma linda crian�a,

que foi tirada dela

por mulheres viscerais e vis.

Elas usavam branco por sua pureza,

com cora��es escuros que ardiam brilhantes,

quando a expulsaram da cidade

e sussurraram mentiras por despeito.

E as pessoas da aldeia viraram as costas,

ignorando a �nica pessoa

que j� considerou a cidade delas mais valiosa.

E agora,

essa mulher daria a vida

para recuperar o que � dela,

mas ela n�o pode fazer isso

a menos que voc� devolva

o que n�o � seu.

Ent�o, se algu�m escolhe

n�o falar,

e dizer o que sabe,

ent�o, o seu lugar nesta Terra

voc� deve agora renunciar.

Suspeitos: LikaPoetisa | xoxoanne

Suspeitos: LineSta | AnaJS | Mel�o

Suspeitos: Broken Soul | KetchSketch

Investigador: Hall

GeekS misteriosamente apresenta...

Nancy Drew - 3.12 The Witch Tree Symbol

- Alguma coisa? - Procuramos no Icarus Hall

e pelas matas. Nada da Temperance.

Ou o prisioneiro de esp�rito livre.

Nem na Sociedade Hist�rica, e nos t�neis l� embaixo.

Sabemos que Temperance n�o quer apenas que a alma de Charity

tenha uma reuni�o de fam�lia com a filha que a desprezava.

Segundo o bilhete da Charity para Cora Dow,

Temperance tem um plano maior.

O mesmo que a baniu de Horseshoe Bay.

Talvez se descobrirmos qual � o plano da Temperance,

descubramos onde esconde Lev.

A �nica coisa que descobri

sobre o plano mestre da Temperance

foi a carta dela para Charity

e o mapa assustador com o sangue

levando ao Centro Juvenil.

Vamos nos separar.

Vamos cobrir mais �reas desse jeito.

Posso procurar no Icarus Hall.

Talvez seja preciso outro Hudson ferrado

para encontrar uma pista da fam�lia ferrada.

Voc� n�o � uma Hudson ferrada.

Sei l�.

Sinto estar sempre dois passos atr�s da Temperance.

Voc� n�o est� sozinha nisso.

Posso ir com voc� ao Icarus Hall.

E achar algo pra implementar no meu algoritmo de genealogia.

A� podemos ficar dois passos � frente da Temperance.

Encontrar a �ltima pessoa com a alma da Charity.

Que bom! Voc�s est�o todos aqui.

Temos que consertar esse sino.

Ainda nenhum sinal de Lev ou Temperance?

Mandei equipe � casa de Temperance em Westchester.

Ela ainda est� desaparecida.

Enquanto isso, por que n�o vou com voc�s ao Icarus Hall?

Excepcional.

Cada um vai no seu carro.

Eu tenho que...

Os clientes chegar�o logo.

Ent�o,

ainda n�o contei �s minhas irm�s que terminamos.

Desculpe, eu exagerei.

E nessa sess�o de amassos estava tentando voltar?

N�o. Meu Deus, n�o. Eu s�...

Queria que Charlie pensasse que estamos juntos.

- Certo. - Olha, ficar com voc�,

foi a primeira vez que Jessie, Ted e Charlie

viram um relacionamento saud�vel e est�vel.

Elas v�o sentir muito a not�cia.

- N�o quero mentir. - Voc� n�o vai precisar.

Juro que conto esta noite.

Nancy disse que Carson e Ryan est�o estacionando na frente.

Ela quer que os deixemos longe dela

at� encontrarmos a Temperance.

Voc� e Nick ajudam na ca�ada � Temperance,

e vou ficar de olho no Ryan e no Carson.

Vou ter a conversa atrasada de irm�.

Est� bem, isso � �timo.

Pesquisarei na Sociedade Hist�rica...

Sim. Te encontro l�.

S� preciso fazer uma coisa primeiro.

Nada como um beijo improvisado do seu ex

para voc� sair voando pela porta.

Ol�, sr. Drew e Ryan! � um prazer ver voc�s aqui.

O que posso trazer para voc�s?

Qualquer bebida com cafe�na que acabou de tomar.

E duas tigelas da sua famosa sopa, por favor.

- Almo�o com o pai? - Nos prepar�vamos

para a audi�ncia de Ryan do julgamento de Everett

- e deu vontade. - � bem melhor falar de Direito

com uma sopa famosa da Nova Inglaterra.

Voc� consegue.

Obrigada.

Onde voc� est�, Temperance?

Por que est� procurando por Temperance?

Voc� est� esquisito a semana toda.

O que est� acontecendo?

- O que est� escondendo, Nick? - H� coisas acontecendo

que � melhor que n�o saiba para seguran�a de todos.

Quem s�o "todos"?

Meu Deus. Temperance est� amea�ando as crian�as.

- Meu Deus. - Bess. Bess!

Crian�as, est� tudo bem? S� verificando.

- Sim. - Estamos bem.

Meu Deus.

- Ela as amaldi�oou. - N�o diga isso em voz alta!

- Posso ligar para Nancy... - N�o! N�o quero

- que ningu�m descubra isso. - � um pouco tarde para isso.

Certo. Voc� se lembra

do artefato que Tyler estava investigando

atr�s do Centro Juvenil?

Temperance me disse que � um selo sobrenatural

encobrindo um rasgo no v�u entre este mundo e as trevas.

Ela esperou 200 anos para abri-lo.

E o que ela quer do outro lado � muito ruim.

- E a� amigo. - Nick,

acho que fui picado por um inseto.

Tem kit de primeiros socorros?

- N�o para de co�ar e arder. - Quando come�ou a coceira?

Agora, enquanto voc�s conversavam.

Meu Deus. Acho que ativamos a maldi��o.

Isso n�o pode ser bom.

Os efeitos do p� do sono nunca s�o agrad�veis.

- Quem � voc�? - Temperance Hudson.

Isso tudo acabar� em breve.

Para todos.

Depois que Nancy aceitar o destino de sua cidade.

- Bess, est� ficando pior. - Certo, encontrei o s�mbolo.

"O c�rculo duplo normalmente indica

a presen�a da maldi��o Debrev".

H� uma nota de rodap�.

Diz que o s�mbolo tamb�m pode representar

centenas de outras maldi��es.

Temperance escolheu uma maldi��o imposs�vel de filtrar.

Est� tudo bem. N�s vamos descobrir.

Ainda tem os cavaletes de arte no Centro Juvenil, certo?

Deve haver algo aqui que nos d� alguma dica

no plano mestre de Temperance.

Deve estar bem na nossa frente,

porque j� estivemos aqui e n�o encontramos.

N�o acredito que confiei na Temperance.

Esse lugar grita "covil do vil�o".

Definitivamente tem um clima.

Deixei uma grande amea�a andar por a�, livremente.

Ela usou suas emo��es e relacionamentos maternos.

Voc� faz tudo o que pode para proteger esta cidade.

Sobre o que voc� me disse, ontem � noite...

Acho que deveriam ver isso!

A argamassa em torno daquela pedra

� mais grossa que as outras.

Cl�ssico.

- O que � isso? - Tipo um osso?

Eu nunca vi essa linguagem antes.

Eu j� vi.

Em um orfanato que foi abandonado em 1971.

Droga. Deveria estar bem aqui.

As crian�as sempre brincam neste lugar.

A pol�cia jogou fora da �ltima vez

que estivemos aqui.

O que � aquilo?

Um mist�rio para outro dia.

Vamos nos separar e achar o fragmento de osso.

Sim.

Por que nada pode ser simples?

A complexidade torna uma eventual vit�ria

muito mais satisfat�ria.

E � esse o objetivo?

Ficar satisfeito?

Se gosta desse tipo de coisa.

Pessoalmente,

acho que satisfa��o � limitante.

Assim como o contentamento.

Ou a seguran�a no que � familiar.

Acho que essas coisas...

tendem a impedir ver op��es que est�o...

bem na sua frente.

Como o qu�?

Eu encontrei.

Boa.

Tem a mesma escrita estranha.

O ponto de ruptura parece o mesmo.

Consegue decifrar a escrita?

N�o. Mas conhe�o algu�m que pode.

Certo. Ent�o, com os sintomas

que as crian�as apresentaram...

a marca de dois c�rculos, irrita��o da pele, coceira,

e pelo fato da maldi��o n�o as ter matado ainda,

consegui reduzir a estes quatro candidatos:

a Malti, a Debrev,

- a Prynsipia e a Bonnafis. - Certo.

E pode fazer um ritual para se livrar delas?

Tecnicamente, sim. Mas ainda precisamos saber

qual maldi��o devemos quebrar.

Certo, tudo bem.

� essa maldi��o aqui.

Certo? Dor de cabe�a � um sintoma. Talia tem isso.

Alguma outra crian�a tem dor de cabe�a?

N�o, mas talvez estejam tentando ser fortes.

- Aposto que � a Malti. - Certo.

Acho que o seu desejo de resolver isso

- est� fazendo se apressar. - Qual � a alternativa?

Esperar a Temperance matar essas crian�as?

- N�o... - Constru� esse centro

para as crian�as terem um espa�o seguro.

E agora, eu sou a raz�o da vida deles

- estar em perigo. - Tudo bem.

Est� certo.

Vale a pena tentar.

Certo.

Vou preparar o ritual.

- Obrigado. - Certo.

Vamos Bess. Voc� consegue fazer isso.

Agente amaldi�oado da escurid�o al�m,

enviado de um inimigo com m�s inten��es,

seu trabalho est� agora no fim,

e chamo voc� agora para voltar de onde veio.

N�o � exatamente o desfecho que eu esperava. Tudo bem.

- O que aconteceu? - Eu n�o sei.

Minha coceira sumiu.

�. A minha tamb�m.

- Eles pararam de se co�ar. - Funcionou.

Meu Deus.

Escolhi a maldi��o errada.

S�o chifres.

De um veado de prata.

Muito raro.

Aparecem apenas a cada 400 anos,

durante o equin�cio vernal.

Pode-se dizer pelo padr�o espiral aqui.

As Mulheres de Branco achavam que eles

tinham habilidades m�gicas.

- E a escrita? - Eu reconhe�o.

� uma linguagem que elas usavam durante os rituais,

muitos anos atr�s. Mas n�o sou fluente.

Alguma das palavras parece familiar?

A �nica coisa que consigo entender �...

"Traga algo dentro".

Acho que tenho um livro em algum lugar no por�o

que tem uma cifra para o idioma.

Desculpa. Acabei de me mudar para c�.

Se me derem alguns minutos posso encontr�-lo.

Sem problemas. Obrigada.

Escrit�rio de Boston. Com licen�a.

Agente Park.

- Estava evitado falar com voc�. - Mesmo?

Bem, �s vezes a pessoa precisa evitar.

Mas se vale algo,

n�o me arrependo do que te disse.

Independente do que aconte�a.

Estar no espa�o liminar me deu uma...

perspectiva da minha vida, ent�o...

quando estiver pronta para n�o me evitar...

eu estarei aqui.

Viu? Disse que o CarMax teria muitas op��es. O que acha?

O Jungkook tem um desses.

Ele � o favorito do Nick. Pegue a SUV.

Que tal algo menor?

Sabe, s� para n�s quatro, as garotas Fan.

Veja. Super aconchegante.

Ou tr�s Fans e Nick.

Quais s�o as tr�s Fans?

Acho que n�s duas sabemos.

N�o, s�rio, Charlie, quais tr�s Fans?

Enfim, onde est� Nick?

Preciso de ajuda no projeto de ci�ncias.

Ele est� em um compromisso.

Mas, Charlie, adoro projetos.

E o que � melhor do que um velho trabalho em equipe de irm�s?

Tirar nota dez. Sem ofensa. Vou esperar o Nick.

Sim, n�o, tudo bem.

Eu entendo totalmente. Tudo bem.

Qu�o bem voc� conhecia seu tio Josiah?

N�o muito bem.

Ele entrou e saiu da reabilita��o

quando eu era crian�a antes,

sabe, do meu pai assassin�-lo.

Sim.

Sei que isso � dif�cil para voc�.

Sabe, � s�...

Fico pensando sobre uma coisa que ele me disse uma vez.

Ele disse que esperava

que eu superasse a maldi��o da fam�lia

e evitasse uma morte horr�vel.

Coisa sombria para dizer a uma crian�a.

Pois �.

Bem, deve ter sido o �lcool falando.

Pode ser. Mas...

acho que ser um Hudson aumenta as chances

de uma morte violenta e precoce.

Bem, h� coisas boas no nome Hudson tamb�m.

Em voc�. E na Nancy.

Eu aprecio isso, cara.

Por que n�o fazemos uma pausa?

Ia encontrar a Nancy para almo�ar.

- Ol�, companheiros. - Santo...

Algu�m tem espa�o para uma deliciosa torta de ma��?

- Por conta da casa. - Maneiro. Obrigado.

Muito gentil da sua parte.

Sim. E leve o seu tempo.

Digo a Nancy que est� trabalhando.

- Excelente. - Torta!

Por que as pessoas sempre tentam me roubar?

Desapareci com um orfanato inteiro

depois que um deles roubou essa pe�a.

O pirralho escondeu em algum lugar.

Pelo menos impediu que outros vissem evid�ncias do meu plano.

Tenho certeza que voc� tem perguntas.

Se ao menos voc� tivesse terminado de traduzir.

Darlene?

Chame uma ambul�ncia!

Eu reconhe�o aquela faca.

Pertence � Temperance.

Ela estava aqui.

E se fazer aquele ritual de sangue

tornou poss�vel para ela me rastrear de alguma forma?

Isso explicaria como ela nos seguiu at� aqui,

mas como ela escapou?

Darlene perdeu muito sangue,

mas vai sobreviver.

Esta � a parte que Darlene decodificou?

"Traga a chave que escondi dentro".

Dentro de qu�?

Sem os fragmentos do chifre, n�o podemos terminar.

Lembro-me das inscri��es.

Mas eu s� preciso...

do livro que Darlene estava usando

para terminar de decodificar o resto.

Posso te ajudar com isso.

Vou pegar as declara��es daqui.

Descubra o que Darlene lembra quando acordar.

- Est� fazendo errado. - N�o estou.

- Sim. - N�o. Estou fazendo certo.

Importa-se de nos dar refil gr�tis?

George? Voc�...

Voc� est� bem?

Honestamente, n�o. Eu n�o estou bem.

N�o sei como contar �s minhas irm�s que Nick e eu terminamos.

Elas v�o ficar arrasadas.

Bem, conselho n�o solicitado?

Esconder coisas das suas irm�s n�o vai ajudar.

Voc� estava certo, Ryan.

Seu conselho n�o foi solicitado.

Eu tive pais arrogantes.

Sempre escondiam coisas de mim.

Eles achavam que estavam agindo no meu melhor interesse,

mas sempre me fez sentir que eles n�o confiavam em mim,

que n�o achavam que eu era maduro

para lidar com situa��es dif�ceis.

E isso me atrapalhou. Por muito tempo.

Sim, acho que nunca pensei nisso dessa maneira.

- Obrigada. - Claro.

Mais refrigerante.

Tudo bem. Aqui est�.

N�o falei com Nancy sobre perder o almo�o.

Mais torta? Por conta da casa.

Fofo.

Essa � a terceira coisa

que George Fan nos deu hoje de gra�a.

- Onde est� a Nancy? - Onde est� a Nancy?

Ela est� tentando descobrir como o cara que sumiu ontem

se encaixa no plano da Temperance.

Uma miss�o de averigua��o.

Ao contr�rio de entrar em uma casa cheia de bombas.

- Chame de crescimento. - E eu deveria

manter voc�s longe dela.

Sua franqueza � apreciada.

- Assim como a torta. - V�?

A honestidade n�o � boa?

Talvez devesse...

- continuar. - N�o. �rea de superf�cie.

Pode encontrar a �rea de superf�cie.

Certo.

Diz que quando a Temperance tiver

os quatro peda�os da alma da Charity,

vai derrubar o V�u

e trazer a chave que escondeu

dentro da alma da filha

para promulgar a Nova G�nese.

Quais as chances da Nova G�nese

ser algo agrad�vel?

- Oi, Bess. - Certo, ent�o,

Temperance p�s uma maldi��o nas crian�as do Centro Juvenil.

- Meu Deus. O qu�? - Sim, n�s

tentamos remover, mas...

Escolhemos o ritual errado. Os sintomas est�o piorando,

e n�o podemos arriscar errar de novo.

- Vamos j� para a�. - Obrigada.

Meu Deus.

� por isso que o fragmento de chifre estava no orfanato.

Temperance esteve l� em 1971.

Por qu�? O que aconteceu no orfanato em 1971?

Foi quando as crian�as sumiram.

Pense sobre isso.

O pessoal do Orfanato Fernwood.

Voc� na Sociedade Hist�rica.

Hannah na jaula do Cabe�a de Cobre.

Pensei que n�o deixaram rastros,

mas deixaram algo quando atravessaram.

Esse s�mbolo.

Marca de �rvore.

Sei onde Temperance est� mantendo o Lev.

Ela o levou para o espa�o liminar.

Veneno?

Pare de lutar.

Isso n�o vai machucar.

S� restam duas maldi��es

- Esse � o lado bom. - Sim,

o lado ruim � que o tempo est� passando

na vida das crian�as.

Temos que mant�-los aqui para uma noite de jogos

para monitor�-los enquanto consertamos.

N�o parece que querem jogar.

Pensei que ela n�o tivesse habilidade

para se aventurar no espa�o liminar sem ajuda.

N�o � por isso que precisava de n�s

para salvar Ace e Hannah?

Sim. Isso me leva a acreditar

que ela aproveitou nosso sangue do ritual

quando cortamos nossas m�os.

Certo. N�s a carregamos como uma bateria.

H� um jeito de tra�ar o perfil da Temperance?

Descobrir qual destas maldi��es ela usaria?

Sabemos que � uma narcisista e sociopata.

Ela detesta vulnerabilidade.

N�o vai querer arriscar se envolver com o alvo.

Talvez ela evite essa aqui.

A maldi��o Bonnafis usa totens das v�timas.

Fios de cabelo, posses, esse tipo de coisa.

Ela j� entrou nesse pr�dio?

N�o. Mas ela estava l� atr�s.

Fica com as crian�as. Eu mostro o lugar.

Era aqui que ela estava tentando chegar ao V�u

entre o mundo real e a escurid�o l� em baixo.

Isso � hist�ria para outra hora.

Com que frequ�ncia eles brincam aqui?

Todo dia, enquanto Addy e Nick

est�o montando artes e of�cios l� dentro.

O quadro mostrava hex�gonos de terra firme.

O que seu livro diz sobre?

Diz que a maldi��o Prynsipia pode ser levada � v�tima

por elementos de terra.

Terra que a Temperance manipulou.

� essa.

Espera.

N�o.

O qu�? Isso n�o parece esperan�oso.

A Prynsipia pode ser retardada ou transferida.

Mas apenas a pessoa que a lan�ou pode revert�-la.

Temperance n�o comprometer� sua influ�ncia.

N�o, ela n�o liga para nada al�m dela mesma.

E Nancy.

Na carta, ela especificou que sua exist�ncia

como a s�tima gera��o viva dos Hudson �

a chave para recuperar a alma de Charity.

Est� dizendo que ela tem que manter Nancy viva

para continuar seu grande plano.

Sim. E digo isso para manter a cidade a salvo:

Bess, transfira a maldi��o das crian�as para mim.

Certo, convoquei essa reuni�o de fam�lia pois percebi

que voc�s merecem saber a verdade.

E a verdade � que

Nick e eu terminamos.

- Nick n�o gosta de n�s? - O que fez?

Tudo bem. Eu n�o fiz nada.

E, Ted, ele gosta muito de voc�.

Ele gosta muito de todas voc�s.

� s� que �s vezes, precisamos crescer sozinhos

- para crescer juntos. - N�o,

Nick n�o terminaria contigo sem motivos.

Deve ter o afastado, como mam�e faz

- com os caras legais. - Isso n�o � justo.

Foi uma decis�o m�tua.

Nunca mais veremos o Nick.

Ele ainda ser� uma grande parte de nossas vidas.

Ele se importa muito com voc�s.

Ainda somos amigos.

Ainda somos amigos!

Charlie disse: "Confian�a quebrada".

Meu Deus.

"Por favor, volte".

MENSAGEM N�O PODE SER ENTREGUE

Ela me bloqueou?

Mas j�? Como...?

Nossa.

Essas crian�as de hoje, n�o �?

Jessie, sabia que seria ruim, mas n�o pensei...

N�o pensei que Charlie me odiaria por isso.

Eu j� te odiei.

- Essa conversa n�o ajuda. - Certo.

Lembra quando queimou o jantar no micro-ondas

e tinha muita fuma�a, todas estavam gritando,

porque tinha lido as instru��es errado?

- Foi anos atr�s. - Eu me lembro.

Bem, eu disse que voc� era a pior irm� do mundo.

Mas eu s� disse aquilo porque...

mam�e tinha ido embora e estava com muito medo, George.

O ponto �:

Eu n�o quis dizer aquilo

e eu superei.

E Charlie superar� tamb�m. Tudo bem?

Eu prometo.

Quando voc� ficou t�o adulta?

Certo.

Certo, podem fazer essa se��o

mais parecida com um c�rculo? Obrigada.

Queria conversar com voc�.

Meio fora do assunto.

Tudo bem.

Realmente gosto de voc� como pessoa,

e...

Como um amigo.

O que n�o quer dizer

que tenho algum arrependimento.

Principalmente envolvendo um arm�rio de casacos.

Sabe, t�m estudos cient�ficos que confirmam

que o come�o como amigos nos relacionamentos

� o m�todo preferido e prevalente

como o come�o de um longo relacionamento.

Est� analisando meu relacionamento com o Ace?

Quem falou sobre o Ace?

Voc� � bom.

Nancy. Park.

Prontos para a transfer�ncia?

Bem, o ritual n�o funcionar� a menos

que Netuno esteja diretamente acima,

o que acontece a meia-noite.

Faremos uma lista de lugares onde o s�mbolo apareceu.

Que indicam onde pessoas foram para o espa�o liminar.

A Sociedade Hist�rica, orfanato,

t�neis do Cabe�a e por�o da Darlene.

Acho que Temperance surgiria onde ela se sente confort�vel.

Onde possa controlar o ambiente.

Logo, n�o surgir� no Icarus Hall.

Ela acha que esperaremos l�.

Que tal os t�neis do Cabe�a de Cobre?

E que continua em busca por Lev.

Ainda mais a essa hora.

Os t�neis s�o muito fechados. Ela precisa de sa�das.

A Floresta Stratemeyer, perto do orfanato, seria ideal.

Embora a Sociedade Hist�rica esteja fechada agora,

seria o pr�ximo melhor lugar para Icarus Hall,

caso precise de ingredientes m�sticos.

Inteligente.

Floresta Stratemeyer e Sociedade Hist�rica.

Lugares que a Temperance pode estar.

� melhor checar os dois.

Voc� vem?

Vou.

Temperance n�o est� na Sociedade Hist�rica,

- ou seja... - Socorro!

Est� aqui.

Socorro.

Pode ser confortante saber

que criei uma subst�ncia sobrenatural que ao inalar,

se espalhou pelo seu sangue e cora��o.

Isso servir� como meu rastreador.

E seguirei esta besta at� que me leve

a quem tenha a quarta parte da alma de minha filha.

Agrade�o o seu sacrif�cio.

- Saiba que n�o foi em v�o. - Lev!

N�o posso prometer que n�o v� doer.

- Entendido. - Certo.

Sangramentos nasais n�o duram para sempre.

Deveria se preocupar

com suas finaliza��es no futebol.

T�cnica � tudo.

Meus chutes est�o �timos. Treino quase todo dia.

Aqui est�.

O sangramento parou.

Posso ver a sua nuca?

O que voc� fez, sua idiota?

Vai deixar essa idiota morrer

por causa de uma maldi��o que lan�ou?

N�o precisa do meu sangue para abrir o V�u?

Obrigada.

S� prova que precisa mesmo de mim.

Ent�o...

venha me pegar.

A Nova G�nese da Temperance.

Essa n�o.

Oi!

Oi...

Voc� vai se encontrar com Addy hoje?

O que foi? N�o parece estar bem.

� que...

Preciso que ela tome conta do Centro Juvenil.

Em definitivo.

Nick, n�o. As crian�as precisam de voc�.

N�o, n�o precisam.

N�o falei da maldi��o

quando deveria ter contado a todos antes.

Escolhi o ritual errado.

Sigo quebrando minhas promessas.

Com as crian�as...

Com a George.

Com as irm�s dela.

Disse � George que, mesmo se tentassem nos atrapalhar,

jamais a abandonaria. Nesta ou na pr�xima vida.

Mas est� tudo desmoronando, Bess.

Eu n�o...

Eu n�o aguento mais.

� hora de repensar tudo.

- Nick? - Bess, oi.

Agente Park.

Fez um �timo trabalho tra�ando o perfil da Temperance.

Espero que consiga me ajudar a localiz�-la

agora que recebi novas evid�ncias.

Que tipo de evid�ncia?

O Lev, infelizmente.

- Encontrei o corpo. - Meu Deus. Coitado.

O Cabe�a de Cobre matou ele na Floresta Stratemeyer.

Ent�o, foi o Cabe�a de Cobre que matou ele?

N�o a Temperance?

Veja por este lado.

E a morte dele deve ter ativado os sonhos da �ltima v�tima,

assim como a morte de Burke ativou os sonhos de Cazine,

e a morte de Jake Cazine ativou os sonhos de Lev.

Ent�o, a pessoa com a �ltima parte da alma da Charity

est� sonhando com Gettysburg.

Seja l� quem for,

n�o temos muito tempo para encontr�-lo.

Sou o pr�ximo.

N�o mexam com meu Ace!!!

GeekSubs Mais que legenders