All language subtitles for MIAA-738

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ‚‰ ไปŠไฝ•ๆ™‚ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅญฆๆ ก้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅๅฏใ‚‹ใฎ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆ€ฅใ„ใงใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใฆใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅนผใ„้ ƒใซไธก่ฆชใŒ้›ขๅฉšใ—ใŸใŸใ‚

ไปŠใฏๆฏใจไบŒไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰ๅญฆๆ กใซ้€šใฃใฆใพใ™ ๆฑบใ—ใฆ่ฃ•็ฆใงใฏ

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ ็งใ‚’ใ“ใ“ใพใง่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸๆฏใซใฏใจใฆใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใŸใฃใฆๅฐ้ฃใ„ ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

็งใซใ‚‚ๆญฃๆœˆใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใŠๅนด็މ่ฒฏ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใ‚‰ใ„ใฏใญ ๅ€Ÿ้‡‘ใฏ็š†ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใŠ้‡‘ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‹ใ—็ง้”ใฎๅนธใ›ใฎ็”Ÿๆดปใฏ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ็ช็„ถ ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆๅดฉใ‚Œ่ฝใกใ‚‹ใฎใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ ่กŒใฃใฆใใพใƒผใ™ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

้•ท็”Ÿใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ•ใ‹ ใ“ใฎๅพŒ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒ่ตทใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆป‹่ณ€ ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใ‚คใƒˆ ใชใœใงใ™ใ‹ ใฏใ„ 9

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใใฎใพใพๅธฐใ‚Šใพใ™ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใ‚คใƒˆ ใชใ—ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ”้ฃฏใงใ‚‚ไฝœใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใฎใ‚‚ๅ–œใถใ‹ใ‚‚

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠใ‚‰

ใƒ‹ใƒƒใ‚ปใƒณ ๆณฃใ็–ฒใ‚Œ

้‡‘่ฟ”ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใคในใ“ในใจใฏ

ไผš็คพๅ“กใ 

ไปŠๆœˆใฎ ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

่ฃใซใชใฃใŸใ‚‰ ใงใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚’ๅฃฒใ‚‹ๅฅณ

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๅ…ƒๆฐ— ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใƒใ‚คใƒˆ ็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒฉใƒฉใŒๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐไฝœใฃใฆๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒใญ

ใƒžใƒž ๅ…ƒๆฐ—ใชใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎใซ ็งใฎๅ‰ใงใฏๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ„ใพใพ

็งใซไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ไฝฟใ†ใฎใฏไปŠใ ใ‚ˆใญ

่ฒฏ้‡‘็ฎฑใฎไธญใซ3000ๅ††

ๆ˜Ÿ7ใ‹27000ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ็ง ้ป’ใจ็”ณใ—ใพใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใง่ถณใ‚Šใ‚‹ใ‹

ๅ‘‰ ใ‚ใ’ใพใ™ใฎใง

ใƒžใƒžๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

3000ๅ††

ๆœ‰้ฆฌ่จ˜ๅฟต ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใŠใ„ใŠใ„

ใ„ใใ‚‰ใงใ™

ๅ…จ้ƒจใง

27000ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅˆใ‚ใ›ใฆ3ไธ‡ๅ††

ๅ›ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ๅ€Ÿ้‡‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

3ๆžšใง่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใจๆฅฝ

5ไธ‡ๅ††ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏใญ

ๅ›ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

3000ไธ‡ๅ†† ๅ€Ÿ้‡‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

3000ไธ‡ ๆฏๅญ

ใชใ‹ใฃใŸ ๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใŸ

ใปใ‚‰ ใŠๅฎถๅธฐใ‚Šใช

็งใ‚‚

ใšใฃใจใฎๅนดใ‚‚

ใƒžใƒžใจๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใƒžใƒžใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ›ใŒๆœฌๆฐ—ใชใ‚‰ใ„ใ„ใชใ‚‰ ๅค–ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆจใ‚€ใชใ‚‰ ใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใชใ“ใฎๅฐๅจ˜ใŒ

ใฟใ‚“ใชใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ 

้Ÿณ ไธŠใ’ใฆ

ใ‚จใƒญใƒ€ใƒณใ‚น

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใญ

็„ก็†ใ‹

ใฏใพใ‚Œใฐ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‹ ๆ€–ใ„ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

้Ÿณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๆป‹่ณ€็œŒ

็”ทใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ ๅˆใ‚ใฆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฌ›ๆผ”ไผš

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ

ๅบƒ้‡ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ตใƒณใƒ†ใ‚ฏใƒˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ†ใ‹

ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒฌใ‚นใƒฌ

ๅคง้˜ชใซใŠไฝใพใ„ใ ใฃใŸ

ใŠใ—ใ‚Šใใ‚“

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ—ใ ใญ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฉใฃใกใŒ ้…็•ช

่ก“ๅผ ๅ…จ่ฃธ

ๅฆปใฎใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ๅˆๅพŒ ๅ‹•็”ป

ๅ…ƒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

้ก”่‰ฒ ่จบๆ–ญ

ใ‚ฑใƒญใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใƒฉใ‚คใƒ•ใŒใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ๆ˜ฅๅญฃ ใ™ใ‚‹

ใ‚จใƒญ ไฝฟใฃใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ‚ชใƒฉใƒ•

ใใ†

ๅคฑๆ…‹

ๅƒ่‘‰ๅธ‚ ใ‚ซใ‚นใƒ†ใƒฉ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ—ใชใŒใ‚ฌใƒผใƒซ

ๅฐๆฒขใฎๆนฏ

ใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ตคใ„็พฝๆ น

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ทชใใชใ•ใ„

ใ‚ฌใƒผใƒใƒƒใƒˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ็”ปๅƒ

ใใ†ใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ่“ๅญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

Honda FC

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ ่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆ็š†ใใ†

็œ ใŸใ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆๅœฐ็„ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅคง็†Š ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ไป–ใฏใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใงใใชใ„ใ‹

ๅฒก็”ฐๅญ—

ๅ‰ๅท็”บ ใชใ‚“ใผใ ใž

่‹ฑ่ชž

ใ„ใ„ใญ

ใ‚นใƒญใƒ™ใƒ‹ใ‚ข

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ณใƒ†ใƒผใ‚ธ

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒกใ‚ฟใƒชใ‚ซ ๆ˜Žๆ—ฅ7

6 ่ฆ‹ใ‚‹ใ 

ๅบƒใ’ใฆ

E-girls

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅ‹•็”ป

่ฆ‹ใกใพใฃใŸใ‹

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎถ ใƒกใƒ€ใ‚ซ

็ฎฑใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆตใ—ใฆ

่‘›ๅŸŽ ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใƒผใž

ใƒฉใƒƒใƒ— ่‹ฅใ„ ใพ** ่ชฟในใŸใ„ใชใƒผ

ใพใ ๅฏใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ‚Œใชใใฆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ ๆ‚ฉใฟไบ‹ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒžใƒžใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใƒใ‚บใƒŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใจๆ€ฅใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใฃใ‘

ใƒžใƒžใฏๆ€ฅใช็”จไบ‹ใงๅ‡บใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ใƒ›ใƒณใƒ€

ๅๅญ—ใฃใฆไฝ•

็ฐกๆฝ”ใซ้ ผใ‚€ใ‚ ไฟบ ไป•ไบ‹ ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ›ใ‚“ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆ ๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ ใฃใฆ

ๅ‡บๅ‹คใฃใฆใพใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใจใ“ใ‚

1ๅ›ž ใ•ใ‚

่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ ๅ›ใชใ‚Šใซ่€ƒใˆใŸใฃใฆใ“ใจใ ใชใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ใ™ใ‚Œใฐใใฎใถใ‚“ ๅ€Ÿ้‡‘ใŒๆธ›ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‹ๆ•™ใˆใชใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

้ฃฏใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้‡Ž็ƒ ๆ˜ ็”ป

ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œๆ’ฎๅฝฑใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่›‡

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚จใƒญใ„ใฃใฑใ„ใ ใ—

ๅฃฐใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใฃใฆใใŸใช

2ไปฃ ๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใž

็ฆๅฒก ไธฒๆšใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใฆใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใ‚ซ

ใƒ‹ใ‚ณใƒฉ

่ถณ้ฆ–ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ๅ–‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๅผทใ„ใ‹ ใ“ใ‚Œ ๅฃฐใฎใง

ใงใใ‚‹ใชใ‚“ใชใใ‚ƒใช

ใพใ ใพใ  ใ ใ‹ใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใฃใฆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใŸ็”ปๅƒ

ใ‚ทใƒฌใƒผใƒŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹

ๆ–‡ๅญ—ใฎๅŠนๆžœ

็›ธ้ฆฌใŸใฃใฆใ‚‚ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ…จ่ฃธใซใชใฃใŸใ‚‰

็œŸ้ข็›ฎใ‹ใ‚‰

Francfranc

็„กไฟฎๆญฃ

ใฏใƒผใ„ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใฏ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ 10ใ ใž

ๅฎถใ‹ใ‚‰

้€”ไธญใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใƒŸใƒฉใƒผ ใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใ‚ใ˜ใฒใ‚

้ง„็›ฎใ  ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅคฉๆบ€ๆฉ‹ๅบ—

ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ไธ–็•Œ็ตŒๆธˆ

้™็•Œใใ‚“

ไฝ•ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

่„ŠๆคŽใฎ

็•ฐใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ้Ÿณใ ใž

้›จใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅ ้›†่ท

TUBE 17

ใพใ 

ๅฅณใฎๆœใ‚’่„ฑใŒใ›ใฆ

็ถบ้บ—ใชๅฅณ

ใƒ›ใƒ€ใ‚ซ

ใชใ‚ใ‚‰ ๅœฐๅŒบ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใƒผใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠ***่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ ใใ‚ŒใŒ

ใกใ‚“ใ“ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใผใ‹ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใฏใ‚ๆณข

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ๆฒˆใ‚€ ๆตใ—ใฆใฟใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ่ˆใ‚ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซๆŠ•ใ’ใฆใใฎใพใพ ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚บ

ใกใ‚“ใ“ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒฏใ‚คใฎไธ‹ใฎๆœ

ๅ–œใ‚“ใงใ„ใŸ

ๆญขใพใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใงใงใใ‚‹ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใช ๅ‰ใ„ใž

ใ•ใ‚ ใ“ใฃใก ้Ÿณ ๆญขใ‚ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚„ใฃใŸใ“ใจ

ๅทฆใฆใ‚‹ ้š ใ—ใƒซใƒผใƒˆ

5ๅ€‹

ไฝ•ใƒฌใƒ™ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใƒใƒณใ‚ธใƒฃใ‚ชใƒญใƒผใ‚น

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆญฆ่”ตๅขƒ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ่ฆ‹ใ‚‹

ๅคงๅช ็ตŒ่ทฏ

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ๆš‡ไบบใช

ไปŠใฏไธ€ๆ—ฆ ใชใ„

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใ‚ŠใฃใŸใ‚“ ๅๅ‰ใฏ

ใ“ใฃใกใ‹

ๆฑ่Š

IKEA ไป™ๅฐ

ใˆใˆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ไปŠใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใงใƒœใ‚ฑใ‚‹ใช

2ใƒžใ‚คใƒซ

ใ‚ฌใƒใƒฃ ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰6ๆ™‚

่ถณใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ ๅบƒใ’ ใ“ใ‚Œใญ

ๆ˜ ๅƒ ใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“ ้ †ๅญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้šŽไธŠ็”บ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใž

ใ“ใฃใกใฎๆ˜ ็”ป ใ‚ขใƒผใ‚นๅคงไฝœๆˆฆ

ใ™ใ”ใ ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใŒ2ๆœˆ ้–“้•ใˆ

ใ™ใ”ใ„ ่ชฌๅพ—ใ—ใฆใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณ ๅฐๅฑ‹ ๅฅณๅญ ใ‚ฟใ‚ดใƒฉใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ๆ›ฒ

ใ„ใใใ†ใ  ไธญใซๅ‡บใ™ใž

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใช ใชใ‹ใ ใ—ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใง

ๆฏŽๆ—ฅใŠใ‹ใ—ใ„ ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ็งใฏๆฏŽๆ—ฅ ๅ€Ÿ้‡‘ๅ–ใ‚Šใฎไบบ้”ใซ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ€Ÿ้‡‘ ไธŠไธ‹ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ ใ 

1ๅˆ†ใซ็›ฎ่ฆšใพใ—

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใ“่งฆใฃใฆ

ใ‚ดใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒใ 

ๆŠผใ—ใŸใ‚Šๆ‰ใ‚“ใ ใ‚Š

ใกใ‚“ใ“ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚บใƒœใƒณใ ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใ‘ใ‚

ใ‚ฏใƒŸใ‚ขใ‚คๅŒ–ๅญฆ

ใ“ใฃใกใฏใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ไบบ้–“ใฎใ‚„ใค

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ๅฅณใฎ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

็ซ‹ใฃใŸ็Šถๆ…‹ใง

ๆœ่„ฑใ’

ใใฎๆ–นๆณ•

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฉใ†ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ไปŠ้€ฑใชใฎใ“ใ„ใคใ‚‰

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ๅนธๆ‰‹

็ถšใใ ใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹ ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใช

่ฟ‘ใใฎใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใงไฝœใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ ใชใคใ“

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใงใ™ใ‹

้นฟๅ…ๅณถ

ใ‚‚ใฃใจ ้€ƒใ’ใฆใฟใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใช ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ไฟบใซๅˆ‡ใ‚Œ

ไฝ•ใงใงใใŸใฎใ‹

ๅค‰ๆ›

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใ‚ใ‚‰ใ—ใน้•ท่€…

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใปใ‚‰ ใ‚ตใƒณใƒœใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไป•ไบ‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ†ใใ†ใ‚„ใ‚

ๅฏŒๅฑฑ ใƒใƒณใ‚ฌใƒญใƒผ

ใ‚„ใ‚ ใ‚“ใฎใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใพใ  ใฉใ‚ŒใŒใงใใกใ‚ƒใ†ใž ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‹ๆŠผใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅฝขใฎใƒ**

ใชใ‚ใฆใ‚‹ ไป–ใฎๆ—ฅ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ๆฅใŸ

ๆฌกใฎๅ‹•็”ป

็œบใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้‡‘ๅญๆต็พŽ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ†ใ‚“ใ“ใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ญใ‚นใ‚ทใƒผใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

็€**

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒใƒƒใƒˆ

ใฏใฏใฏ

ๅพ…ใฃใฆใญใƒผใž

ๅ›ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’

ไปŠๅบฆใ†ใกใฎใƒœใ‚น็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒขใ‚นใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใฐ ๆณ‰ๅฒณๅ†™ๆฅฝ

ๅธ‚ใƒใ‚น ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„็މใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‚Œใฎใใ‚Œใ„ใ ใญ ใพใ ่‹ฅใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™่‚ฒ ๆธˆใฟ 7 ๆตใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ  ใใ†ใ ใญ

ไนฑๆšด ็„ก่Œถใ‚’ๆฟ€ใ—ใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ€Ÿ้‡‘ ่ฟ”ใ—ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ

่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

BOSE ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹

ใƒกใƒขใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น 6

้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ•ใฃใไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ

่žใ“ใˆใชใ„

ใŠ***ใฎใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

Radiko ใ‚’้–‹ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ใงใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใƒžใƒผใƒใกใ‚ƒใ‚“

ๅจ˜ใŒ่กŒใฃใŸใฎใ‹

็—ฉใ›ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆ•ฃใ€… ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใ ใ‚ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ณ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚จใƒญใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใ„ใง

ใ†ใ‚“ใ“ ้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

็ถบ้บ—ใช ใ‚ฒใ‚นใƒˆ ใ‚„ใช ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช้ก”ใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

ใ‚ข**ใŒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใƒชใƒณใ‚ซใƒผใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ไธ่ฆใชไบบ้–“ใชไฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใชใ

้–‹ใ‹ใชใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ ใ‚ฏใƒช

ๅฎˆใฃใฆ ๅ‚ทใคใๅ‡บใ™ใฎใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹

้›จใ‹

ใ“ใกใ‚‰ ใฉใ“ใง่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ›ฝใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๆ‹›ๅพ…็Šถ

่กŒไบ‹ใฎ่€ƒใˆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆๅ›ใŒไธ่ถณใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่‹ฅใ„ๅญใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ  ใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฏ›่™ซใŒ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่…•ไธŠใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ใฉใ†ใžใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

่กŒใใ‚„ใ™ใใชใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ๆ•™ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ—ใ“ใ‚‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚ ไธŠๆ‰‹ใ ใž

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ• ๆœฌๅฝ“ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๆ นๅ…ƒใพใง ไบˆ็ด„ๅ…ฅใ‚Œใฆ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใ ใ‘ใง

ใใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ–‰ใฎๅฅฅ ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใž

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใ‚ซใƒœใ‚น

ใใ—ใฆไป˜ใ‘ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไฝ“ๅ…จ้ƒจไฝฟใ†ใ‚“ใ ใž

ไฝไน‹ๆฑŸใƒฉใ‚คใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅฑ‹

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ ใฆใฏใใ†ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš ใ™ใ‚‹ ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ณใ‚ณใ‚ข

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใๆททใœใฆใฟใ‚‹

ใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆ

ใ“ใฃใกใฎใƒ†ใƒฉใƒžใ‚คใ‚ทใƒณ

ไบคไบ’ใซ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹

ๅฐใ‚„ใ‘ใซ ๆœฌๅฝ“ใฎๅๅ‰ๅ‡บใ‚‹ใ‹ๆŽขใ—ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฆ

ใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใพใ™

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใๆ›ธ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฏใใคใ„ใชใ‚

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใฏใฉใ†ใ  ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚

ใ‚ใƒผใใ‚Œใใ‚Œ

ๆœ้ฎฎ*ใฏๅ–งๅ˜ฉ

ใฉใ“ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ซ˜ใ„

ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

็ดฐใใชใ‚Šใ™ใ‚‹ๆฏ

ไธ–็•Œ่ถ…ใˆใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ‡บๆฅใ˜ใ‚ƒใชใ„

Radiko

ใŠ*** ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใชใใ‚ƒ

ไป•ไบ‹

ใƒ‰ใƒฉใ‚ฏใ‚จ7 ใ•ใจใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใพใ™

ใพใŸๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚„่ฒฌไปป่€… ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ๆ˜Žๅญ ๅ›ไบบใ ใ‘ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆใฟใ‚‹ ใปใ‚‰ ใใฎไบบใ ใ‘ใ™ใ”ใใ‚ˆใญ

ไธŠๆ‰‹ใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅคงใใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใพใพ ่ฑŠใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใž

ไฝ“ใ‚’ใ“ใ™ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆชๅญใงไธŠใ‹ใ‚‰ ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚

ใ‚ญใ‚นใฎไป•ๆ–น

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆ

้›†ไผšใจใ‚‚้ ญใŒๅบŠใซใ‚ใ‚‹

ใกใ‚“ใ“ใฎๅ‘ณๆฏ”ใน ๅบ—

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅบฆใใฃใกใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใŠ***ใฎๅ‘ณ ๅ‘ณใฏใ‚ˆ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹

ๅบงใ‚‹ใ‚“ใ 

่ถณๅบƒใ’ใŸใ‚‰

ๅนธใ›ใฎๅนธใ›ใงใ™

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒใƒงใ‚ณ ๅ›บใใชใฃใŸใฎใฏ่ชฐใ‹

ๅฅณๅญๅŒๅฃซ

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒใƒƒใƒˆใซๅ‡บใ™ใž

ใ‚ญใƒƒใ‚ณใƒผใƒžใƒณ ๆฟƒใ„ ๆพใ‚Šๅ–ใ‚Œใฎ่Šฑ

ไธŠๅณถ็ซœๅ…ต ใพ**ใ ใช ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไธญ**ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

2ๆ™‚้–“

ใ“ใฎๅญ ๆœ€้ซ˜ใ ใช ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๅฎถใซๆฅใชใ•ใ„

ๅ€Ÿ้‡‘ใชใ‚“ใ‹ ๅธณๆถˆใ—ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใˆใญใˆ ใ‚‰ใ‚‰

ไปŠๅบฆ ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไบŒไบบใงๆ—…่กŒใซ่กŒใ‹ใชใ„

ใƒžใƒž ๆ€ฅใซ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฎŸใฏใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ็งใฎๅ–œใณใ‚’ ่ชฐใซใ‚‚ๅˆ†ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ๆธฉๆณ‰่กŒใใŸใ„ใช

ใŠใ„ใ—ใ„็ด„ๆŸ

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎๆนฏ ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœไผšใˆใพใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.