Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,271 --> 00:00:10,342
A-Bomb busy, so Skaar tell
floaty things what happened.
2
00:00:11,177 --> 00:00:13,078
Skaar smash smart dinos.
3
00:00:13,080 --> 00:00:15,547
Skaar smash green ice giants.
4
00:00:15,549 --> 00:00:17,182
Skaar smash bite-y men.
5
00:00:17,184 --> 00:00:19,084
Skaar smash Hydra.
6
00:00:19,086 --> 00:00:22,021
Skaar not know why.
Skaar not care why.
7
00:00:22,023 --> 00:00:25,057
Skaar just smash. (LAUGHING)
8
00:00:25,059 --> 00:00:26,392
SHE-HULK: Seriously?
9
00:00:26,394 --> 00:00:29,328
You have no idea we had
to fight all those things
10
00:00:29,330 --> 00:00:31,330
because Leader stole Dr.
Doom's time belt,
11
00:00:31,332 --> 00:00:33,032
went back in time and
changed the past,
12
00:00:33,034 --> 00:00:36,502
and now Hulk's lost in
time, chasing after him.
13
00:00:36,504 --> 00:00:38,303
Whose idea was it to let Shaggy
14
00:00:38,305 --> 00:00:39,705
do all the splainin'?
15
00:00:39,707 --> 00:00:42,408
I was just raiding Doom's
fridge for a snack.
16
00:00:42,410 --> 00:00:44,476
Trust me, you do not want to try
17
00:00:44,478 --> 00:00:46,612
the Latverian head cheese.
18
00:00:46,614 --> 00:00:47,679
(SHUDDERING)
19
00:00:51,251 --> 00:00:54,620
All right, how'd Greenie
mess up the past this time?
20
00:00:56,356 --> 00:00:58,357
A-BOMB: This future
doesn't look so bad.
21
00:01:00,527 --> 00:01:03,228
(LAUGHING)
22
00:01:03,230 --> 00:01:05,230
And it just got worse.
23
00:01:07,200 --> 00:01:09,134
HULK: Gotcha. (LEADER YELLING)
24
00:01:09,136 --> 00:01:12,104
Finally. Hey, smashers.
25
00:01:12,106 --> 00:01:13,605
Skaar find Hulk.
26
00:01:13,607 --> 00:01:17,109
About time you got your green
butt back here, J-Jaws.
27
00:01:17,111 --> 00:01:19,144
Why? Everything
in our time okay?
28
00:01:19,146 --> 00:01:21,447
Yeah, but you wouldn't
believe the crazy stuff
29
00:01:21,449 --> 00:01:23,315
we had to smash while
you and the Leader
30
00:01:23,317 --> 00:01:25,717
were off messing with the past.
31
00:01:25,719 --> 00:01:27,479
Good thing you changed
it all back to normal.
32
00:01:27,503 --> 00:01:30,122
THE LEADER: He changed
nothing, you imbeciles.
33
00:01:30,124 --> 00:01:31,790
Those alternate
timelines still exist,
34
00:01:31,792 --> 00:01:33,492
and can be accessed.
35
00:01:33,494 --> 00:01:36,428
Now imagine the primordial past,
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,232
folded into my possible futures.
37
00:01:40,234 --> 00:01:43,669
I will unleash upon
the world my army
38
00:01:43,671 --> 00:01:46,105
of paradox monsters.
39
00:01:46,107 --> 00:01:48,173
(DINOSAUR ROARING)
40
00:01:55,281 --> 00:01:57,282
Devil Boy is vampire?
41
00:02:00,386 --> 00:02:02,154
SHE-HULK: Oh, no,
42
00:02:02,156 --> 00:02:03,889
not a frosty Sauron!
43
00:02:06,259 --> 00:02:08,527
RED HULK: And a Red
Skull dinosaur?
44
00:02:08,529 --> 00:02:10,462
You gotta be kidding me.
45
00:02:13,500 --> 00:02:16,235
A-BOMB: Oh, check out
little gamma dino.
46
00:02:16,237 --> 00:02:17,769
Cool.
47
00:02:17,771 --> 00:02:19,304
No wait, not cool.
48
00:02:22,275 --> 00:02:23,642
(LAUGHING)
49
00:02:25,411 --> 00:02:27,813
No, not cool at all.
50
00:02:42,729 --> 00:02:44,463
HULK: Get ready, smashers.
51
00:02:44,465 --> 00:02:46,565
Skaar slash dinosaurs.
52
00:02:47,400 --> 00:02:49,401
(ROARING)
53
00:02:50,737 --> 00:02:51,904
(LEADER WHIMPERING)
54
00:02:51,906 --> 00:02:51,904
No, no, no, oh.
55
00:02:51,906 --> 00:02:55,407
HULK: Better sit this
one out, big brain.
56
00:02:56,876 --> 00:02:58,177
(GRUNTING)
57
00:03:00,713 --> 00:03:01,713
(GRUNTING)
58
00:03:04,350 --> 00:03:07,386
While you oafs remain
focused on the past,
59
00:03:07,388 --> 00:03:08,787
I believe I'll... That's enough.
60
00:03:08,789 --> 00:03:09,955
Give me that.
61
00:03:09,957 --> 00:03:12,391
No, you ain't goin' nowhere.
62
00:03:12,393 --> 00:03:14,760
- (GRUNTING)
- (MUMBLING)
63
00:03:14,762 --> 00:03:17,262
Now watch how a real
leader leads his team
64
00:03:17,264 --> 00:03:20,265
to smash your blast
from the past.
65
00:03:20,267 --> 00:03:22,387
And that's right where we're
going to send him back to.
66
00:03:22,411 --> 00:03:24,403
My time belt is still
synced to Leader's.
67
00:03:24,405 --> 00:03:25,804
On my mark... Hulk!
68
00:03:25,806 --> 00:03:27,539
(YELLING)
69
00:03:28,408 --> 00:03:30,275
SKAAR: Hulk go poof again.
70
00:03:30,277 --> 00:03:32,377
What'd you do with
Greenie, big brow?
71
00:03:32,379 --> 00:03:34,780
How could I have possibly
done anything to him
72
00:03:34,782 --> 00:03:38,417
since you behemoths saw fit
to destroy my time belt.
73
00:03:38,419 --> 00:03:40,786
So if you didn't, who did?
74
00:03:40,788 --> 00:03:42,721
More importantly, how
are we going to stop
75
00:03:42,723 --> 00:03:44,489
all these retro reptiles?
76
00:03:50,797 --> 00:03:53,332
Whoa, where am I?
77
00:03:53,334 --> 00:03:55,667
And who grabbed me?
Show yourself.
78
00:03:55,669 --> 00:03:56,802
RJ3: Hey.
79
00:03:56,804 --> 00:03:59,538
(SCOFFS) A-Bomb?
80
00:03:59,540 --> 00:04:02,874
I'm no A-Bomb. You
can call me RJ3.
81
00:04:05,278 --> 00:04:09,248
Well, you can call me M-A-D,
and you're going to be D-O-A
82
00:04:09,250 --> 00:04:12,317
if you don't get me back
to my own time A-S-A-P.
83
00:04:12,319 --> 00:04:14,686
I-I can't. I don't have
enough power left.
84
00:04:14,688 --> 00:04:16,588
Besides, you have to save us.
85
00:04:16,590 --> 00:04:18,790
Save you? I don't even know you.
86
00:04:18,792 --> 00:04:22,461
But you're him, you even have
the cameras following you,
87
00:04:22,463 --> 00:04:23,962
just like he said you would.
88
00:04:23,964 --> 00:04:25,564
Like who said?
89
00:04:25,566 --> 00:04:27,833
What is this, the
future or something?
90
00:04:27,835 --> 00:04:29,434
He'll explain everything.
91
00:04:29,436 --> 00:04:32,271
Come on. Wait, kid.
92
00:04:32,273 --> 00:04:35,374
(GROANS) So I come all
the way to the future
93
00:04:35,376 --> 00:04:37,809
just to play tag with
a pint-size A-Bomb?
94
00:04:38,511 --> 00:04:40,445
I hate time travel.
95
00:04:41,648 --> 00:04:43,815
HULK: The Latverian
Embassy again, huh?
96
00:04:45,418 --> 00:04:47,886
At least it's one familiar
place here in Tomorrowland.
97
00:04:58,431 --> 00:05:01,533
Hey, kid, this
better not be a...
98
00:05:02,468 --> 00:05:03,802
Trap.
99
00:05:03,804 --> 00:05:05,370
(GIRL SCREAMING)
100
00:05:05,372 --> 00:05:06,905
Guys, wait, no, it's...
101
00:05:06,907 --> 00:05:08,407
It's one of his
hunter constructs.
102
00:05:08,409 --> 00:05:11,777
In the vault, RJ. We got this.
103
00:05:11,779 --> 00:05:13,478
- (YELLING)
- (GRUNTING)
104
00:05:15,381 --> 00:05:17,349
Look, kid, I don't
want to fight you.
105
00:05:21,020 --> 00:05:24,423
Too bad, green giant, 'cause
you're gonna fight us.
106
00:05:24,425 --> 00:05:26,425
Nobody messes with
the Gamma twins.
107
00:05:30,496 --> 00:05:31,763
JUNIOR: Watch it, clumsies.
108
00:05:31,765 --> 00:05:33,432
BETTS: Who you calling clumsy?
(SIGHS)
109
00:05:33,434 --> 00:05:36,468
The more things change, the
more they stay the same.
110
00:05:36,470 --> 00:05:39,004
(OVERLAPPING ARGUING)
Hey, can we talk here?
111
00:05:39,006 --> 00:05:41,406
Hello? BETTS: Get off of me.
112
00:05:41,408 --> 00:05:43,075
Oh, yeah? THAD: I'm
gonna make you see red.
113
00:05:43,077 --> 00:05:44,743
(BOTH GROANING) Knock it off!
114
00:05:44,745 --> 00:05:47,012
Get off, you smell
worse than Thad.
115
00:05:47,014 --> 00:05:48,980
You know, you're no rose
garden either, Betts.
116
00:05:48,982 --> 00:05:52,351
And you, you'll never take
me alive, you green golem.
117
00:05:52,353 --> 00:05:54,052
Guys, I-I don't think
118
00:05:54,054 --> 00:05:56,555
this is one of the Leader's
artificial constructs.
119
00:05:56,557 --> 00:05:58,090
Why isn't he finishing us off?
120
00:06:00,326 --> 00:06:02,627
Because he's the real deal.
121
00:06:02,629 --> 00:06:04,496
Thad, Betts, Junior,
122
00:06:04,498 --> 00:06:06,765
meet the Hulk.
123
00:06:06,767 --> 00:06:08,767
All right, who are you guys?
124
00:06:08,769 --> 00:06:12,404
Where am I? When am I?
125
00:06:12,406 --> 00:06:14,373
(YELLING) Nice dinosaur.
126
00:06:15,108 --> 00:06:16,508
Coming through.
127
00:06:19,912 --> 00:06:22,114
Split up! Divide and conquer!
128
00:06:22,116 --> 00:06:24,383
I don't think that
was Hulk's plan.
129
00:06:24,385 --> 00:06:25,717
Well, Greenie ain't here,
130
00:06:25,719 --> 00:06:28,387
so this big red
meanie is all mine.
131
00:06:29,822 --> 00:06:30,956
Whoa.
132
00:06:34,027 --> 00:06:35,027
(GROWLING)
133
00:06:35,028 --> 00:06:39,998
Vampire Devil, come down
and fight Skaar like...
134
00:06:40,000 --> 00:06:42,401
Like... Skaar!
135
00:06:42,403 --> 00:06:43,902
(ROARING)
136
00:06:43,904 --> 00:06:45,871
Not what Skaar meant.
137
00:06:48,508 --> 00:06:51,176
RED SKULL-ASAURUS: You are free
once more, Mein Kommandant.
138
00:06:51,711 --> 00:06:53,512
Hail Hydra.
139
00:06:53,514 --> 00:06:56,581
Make that, "Hail Leader."
140
00:06:56,583 --> 00:07:00,085
I'm beginning to see the
value in this team concept.
141
00:07:00,920 --> 00:07:03,121
You can't be serious.
142
00:07:03,123 --> 00:07:04,956
Yup, this is the real Hulk.
143
00:07:04,958 --> 00:07:06,558
I borrowed Junior's time belt
144
00:07:06,560 --> 00:07:08,160
and brought him
back from the past.
145
00:07:08,162 --> 00:07:12,097
You stole my prototype? It
hasn't even been tested.
146
00:07:12,099 --> 00:07:14,466
Has now, and it works great.
147
00:07:14,468 --> 00:07:15,567
What?
148
00:07:15,569 --> 00:07:17,769
Ease up on the kid, Junior.
149
00:07:17,771 --> 00:07:19,438
HULK: Knock it off.
150
00:07:19,440 --> 00:07:21,506
Now I'm going to ask
you one last time,
151
00:07:21,508 --> 00:07:24,176
who are you and why did
you bring me here?
152
00:07:24,178 --> 00:07:27,679
Haven't you figured it out?
We're your kids.
153
00:07:30,450 --> 00:07:34,453
HULK: RJ3, Rick Jones III?
154
00:07:36,856 --> 00:07:41,126
(CHUCKLING) No question whose
kids the tomato-faced twins are.
155
00:07:41,128 --> 00:07:45,197
So Junior must belong to... me.
156
00:07:46,532 --> 00:07:49,167
So, your parents?
157
00:07:49,169 --> 00:07:52,504
We're all that's left
since Leader took over.
158
00:07:52,506 --> 00:07:54,940
But we're carrying on the
underground resistance,
159
00:07:54,942 --> 00:07:56,508
started by our parents.
160
00:08:00,646 --> 00:08:02,481
How do you stay hidden?
161
00:08:02,483 --> 00:08:04,149
Junior made these
wrist bands that mask
162
00:08:04,151 --> 00:08:05,650
all of our gamma signatures.
163
00:08:05,652 --> 00:08:08,787
Um... I'm not wearing
a wrist band.
164
00:08:08,789 --> 00:08:09,955
(BEEPING) Uh...
165
00:08:11,891 --> 00:08:13,859
(ALARM BLARING)
THAD: Leader-bots!
166
00:08:15,495 --> 00:08:19,197
Surrender, or be destroyed.
167
00:08:19,966 --> 00:08:21,233
(FAINTLY GROWLING)
168
00:08:23,669 --> 00:08:25,504
(GROWLING)
169
00:08:25,506 --> 00:08:27,806
All right, kids,
on my mark, we...
170
00:08:27,808 --> 00:08:30,642
I got this. RJ3, fall back.
171
00:08:30,644 --> 00:08:32,777
Thad, flank right. Betts, left.
172
00:08:32,779 --> 00:08:34,946
Nobody tells me what to do.
173
00:08:36,516 --> 00:08:37,949
(GROANING)
174
00:08:37,951 --> 00:08:40,519
Get this through your
thick, red head, Thad,
175
00:08:40,521 --> 00:08:43,555
I have the strategy,
so I give the orders.
176
00:08:46,692 --> 00:08:49,928
(GRUNTING) Next time,
lead by example.
177
00:08:49,930 --> 00:08:53,565
You wanna talk the talk, first
you gotta smash the smash.
178
00:08:53,567 --> 00:08:55,834
And you need to start
following orders.
179
00:08:56,769 --> 00:08:58,637
Hey, watch out!
180
00:08:58,639 --> 00:09:02,274
(BOTH GROANING) Quit tripping
me up, you little bowling ball.
181
00:09:04,577 --> 00:09:06,645
Try a little teamwork
for a change.
182
00:09:06,647 --> 00:09:08,613
(GRUNTING) RJ away!
183
00:09:10,249 --> 00:09:12,617
Betts, draw their fire like me.
184
00:09:12,619 --> 00:09:13,919
Are you nuts?
185
00:09:23,629 --> 00:09:25,964
Gotta learn to trust
your teammates.
186
00:09:25,966 --> 00:09:27,299
See, my plan worked.
187
00:09:27,301 --> 00:09:29,034
I knew if I brought
in the big green,
188
00:09:29,036 --> 00:09:30,735
he could help us
take down Leader.
189
00:09:30,737 --> 00:09:34,039
All he did was draw Leader's
forces to our base.
190
00:09:34,041 --> 00:09:34,039
Now we have to run.
191
00:09:34,041 --> 00:09:39,077
No, now's the time to take the
fight straight to Leader.
192
00:09:39,079 --> 00:09:41,746
How are we going to stand
up to Leader's entire army?
193
00:09:41,748 --> 00:09:43,648
HULK: By working together.
194
00:09:43,650 --> 00:09:45,884
One finger can't do
much on its own,
195
00:09:45,886 --> 00:09:49,321
but put them all together,
and you can smash.
196
00:09:52,792 --> 00:09:55,327
(LEADER LAUGHING)
197
00:09:55,329 --> 00:09:59,130
All my attempts to change
the past were defeated,
198
00:09:59,132 --> 00:10:03,335
but mashed monstrously
together, they will crush you.
199
00:10:03,337 --> 00:10:05,937
My future begins now.
200
00:10:08,608 --> 00:10:11,109
You are not my equal, Red Hulk.
201
00:10:11,111 --> 00:10:15,380
Red Skull-asaurus will
always be superior.
202
00:10:15,382 --> 00:10:18,116
RED HULK: You'd be ugly
in any color, Skull,
203
00:10:18,118 --> 00:10:20,318
but I'm going to make
you black and blue.
204
00:10:22,088 --> 00:10:24,956
Devil not fly away with Skaar.
205
00:10:24,958 --> 00:10:26,825
Skaar strong.
206
00:10:26,827 --> 00:10:29,794
Skaar not-not fly!
207
00:10:29,796 --> 00:10:31,630
(BOTH GROANING)
208
00:10:34,734 --> 00:10:36,868
Ha, nice timing, Shaggy.
209
00:10:40,773 --> 00:10:43,375
SHE-HULK: What's the matter,
snow cones, can't take the heat?
210
00:10:44,810 --> 00:10:47,078
(GROANING) Cold!
211
00:10:47,080 --> 00:10:48,713
Not liking the cold.
212
00:10:49,915 --> 00:10:52,050
(SCREECHING)
213
00:10:52,052 --> 00:10:54,319
Hey, watch where
you're retreating.
214
00:10:54,321 --> 00:10:56,388
Retreat? What are
you talking about?
215
00:10:56,390 --> 00:10:59,190
Thunderbolt Ross doesn't know the
meaning of the word retreat.
216
00:10:59,192 --> 00:11:01,926
You know the meaning
of buy us some time?
217
00:11:01,928 --> 00:11:05,230
No, but I do know the
meaning of weapons,
218
00:11:05,232 --> 00:11:07,265
and Doc Doom's
gotta have plenty.
219
00:11:07,267 --> 00:11:10,402
That's right, run and hide.
220
00:11:10,404 --> 00:11:13,104
You'll only delay
the inevitable.
221
00:11:14,940 --> 00:11:17,208
(CLICKING)
222
00:11:17,210 --> 00:11:20,812
Whoa-o-o, what Doc Doom
don't got in food,
223
00:11:20,814 --> 00:11:23,782
he makes up for in hot guns.
224
00:11:23,784 --> 00:11:25,750
We need more than
those noise makers.
225
00:11:25,752 --> 00:11:27,152
We need a plan.
226
00:11:27,154 --> 00:11:30,221
Yes, Skaar have plan.
Skaar slash.
227
00:11:30,223 --> 00:11:32,190
We need a better plan,
228
00:11:32,192 --> 00:11:34,959
every hulk for himself
isn't working.
229
00:11:34,961 --> 00:11:38,697
We have to team up, just
like Hulk taught us.
230
00:11:40,399 --> 00:11:41,933
HULK: Oh, no.
231
00:11:41,935 --> 00:11:44,102
A world of Leaders?
232
00:11:44,104 --> 00:11:47,472
Wow, that's just wrong.
233
00:11:47,474 --> 00:11:49,274
And that's even wronger.
234
00:11:49,276 --> 00:11:51,009
BETTS: That's Leader Tower.
235
00:11:51,011 --> 00:11:52,844
JUNIOR: The transmitter
scans for humans
236
00:11:52,846 --> 00:11:54,946
and teleports them
into his lab...
237
00:11:54,948 --> 00:11:57,148
And replaces them
with his clones.
238
00:11:57,150 --> 00:11:59,718
So Leader finally
realized he can't lead
239
00:11:59,720 --> 00:12:01,753
anybody but himself.
240
00:12:01,755 --> 00:12:04,255
He must be a shriveled
up old man by now.
241
00:12:04,257 --> 00:12:06,257
Not exactly, Greenie.
242
00:12:07,426 --> 00:12:09,427
What are you doing?
243
00:12:09,429 --> 00:12:12,764
Leading by example. This is how
we bust into Leader's lair.
244
00:12:12,766 --> 00:12:13,832
(GRUNTS)
245
00:12:15,301 --> 00:12:18,169
JUNIOR: I think this is an
example of a really bad idea.
246
00:12:18,171 --> 00:12:20,004
Whatever, let's go.
247
00:12:21,307 --> 00:12:22,373
(BETTS SCREAMING)
248
00:12:26,479 --> 00:12:29,047
Is that... The Leader?
249
00:12:29,049 --> 00:12:30,281
JUNIOR: It's his consciousness,
250
00:12:30,283 --> 00:12:32,217
downloaded into a super computer
251
00:12:32,219 --> 00:12:35,820
through a process called Life Extending
Artificial Digitized Reality.
252
00:12:36,155 --> 00:12:38,123
(RJ3 READING)
253
00:12:38,125 --> 00:12:40,291
"L.E.A.D.R," get it?
254
00:12:40,293 --> 00:12:44,395
Your Leader has deemed you inferior
and unworthy of his planet.
255
00:12:44,397 --> 00:12:46,798
Prepare to be replaced.
256
00:12:46,800 --> 00:12:46,798
HULK: The Negative Zone.
257
00:12:46,800 --> 00:12:51,870
So that's where he's stashing
all the people he's replaced.
258
00:12:51,872 --> 00:12:53,538
Not if I can help it.
259
00:12:53,540 --> 00:12:55,406
Wait, what are you doing?
260
00:12:55,408 --> 00:12:57,075
Leading by example.
261
00:12:59,545 --> 00:13:01,813
Intruders, destroy them.
262
00:13:05,851 --> 00:13:08,253
Thad, Betts, clear the
civilians from the portal.
263
00:13:08,255 --> 00:13:11,022
RJ3, you're on smash
detail with me.
264
00:13:11,024 --> 00:13:12,357
(PEOPLE SCREAMING)
265
00:13:15,294 --> 00:13:19,097
Gamma express, coming through.
All aboard.
266
00:13:21,433 --> 00:13:23,968
Wouldn't it be simpler
to smash that thing?
267
00:13:23,970 --> 00:13:26,404
Simpler, yes, but it would
shut down the portal
268
00:13:26,406 --> 00:13:28,807
and leave billions stranded
in the Negative Zone.
269
00:13:28,809 --> 00:13:31,309
I need to re-program...
(SCREAMING)
270
00:13:31,311 --> 00:13:36,014
I'm afraid I can't let
you do that, my son.
271
00:13:36,016 --> 00:13:38,283
Wait, Junior is Leader's son?
272
00:13:38,285 --> 00:13:40,151
But I thought...
You thought what?
273
00:13:40,153 --> 00:13:43,021
That your son could build
a prototype time belt
274
00:13:43,023 --> 00:13:45,824
and re-program a Negative
Zone anti-matter generator?
275
00:13:45,826 --> 00:13:47,559
Please.
276
00:13:47,561 --> 00:13:49,527
So if Leader has a son,
277
00:13:49,529 --> 00:13:52,463
does that mean there's a Mrs.
Leader?
278
00:13:53,599 --> 00:13:55,533
Forget it, don't want to know.
279
00:13:56,902 --> 00:13:58,503
So this whole thing
was a set-up.
280
00:13:58,505 --> 00:14:00,305
LEADER: If only.
281
00:14:00,307 --> 00:14:06,010
My own progeny rejected me,
defied me, betrayed me.
282
00:14:06,012 --> 00:14:08,313
Because your twisted,
egotistical dream world
283
00:14:08,315 --> 00:14:10,915
is nothing but a
dystopian nightmare.
284
00:14:10,917 --> 00:14:15,386
That's why my clones are
far superior offspring.
285
00:14:15,388 --> 00:14:18,223
They're compliant and
bend to my will.
286
00:14:18,225 --> 00:14:20,124
They're small-minded and weak,
287
00:14:20,126 --> 00:14:22,126
just like you, Dad.
288
00:14:22,128 --> 00:14:25,930
LEADER: Teenagers, they
think they know everything.
289
00:14:27,333 --> 00:14:32,170
Well, son, I don't think
you saw this coming.
290
00:14:33,239 --> 00:14:35,106
Ah, come on.
291
00:14:37,142 --> 00:14:39,577
(LOUD CRASHING)
292
00:14:42,414 --> 00:14:44,215
(ROARS)
293
00:14:44,217 --> 00:14:46,885
RED SKULL-ASAURUS: Impossible,
they cannot have escaped.
294
00:14:48,387 --> 00:14:50,188
Search for another exit.
295
00:14:51,123 --> 00:14:52,190
Now.
296
00:15:00,099 --> 00:15:04,035
Uh... Where's the boom?
These are EMP cannons.
297
00:15:04,037 --> 00:15:06,170
They disable
anything electronic.
298
00:15:06,172 --> 00:15:09,073
Guns that stop things
from going boom?
299
00:15:09,075 --> 00:15:11,042
Where's the fun in that?
300
00:15:15,648 --> 00:15:16,915
(GRUNTING)
301
00:15:18,117 --> 00:15:20,051
Skaar have plenty fun.
302
00:15:20,619 --> 00:15:22,387
(ROARING)
303
00:15:24,023 --> 00:15:27,492
Hey Red, what happens
when vamps meet gamma?
304
00:15:27,494 --> 00:15:29,394
(LAUGHING) Let's find out.
305
00:15:29,396 --> 00:15:31,129
Fire away, Jones.
306
00:15:34,233 --> 00:15:36,034
We'll handle Skull
and the bloodsucker.
307
00:15:36,036 --> 00:15:37,702
You two take out frosty.
308
00:15:37,704 --> 00:15:39,237
Smashers, go.
309
00:15:40,372 --> 00:15:41,572
(GRUNTING)
310
00:15:47,513 --> 00:15:51,382
Ah! Stupid weapon not work.
Here, try this setting.
311
00:15:51,384 --> 00:15:53,518
Okay, Skaar try. (BEEPING)
312
00:15:58,057 --> 00:16:00,491
(GIGGLING) Sonic pulse,
313
00:16:00,493 --> 00:16:03,194
totally messes up
their equilibrium.
314
00:16:03,196 --> 00:16:05,263
What? I read the manual.
315
00:16:05,265 --> 00:16:06,531
(DINOSAUR ROARING)
316
00:16:13,973 --> 00:16:15,373
(CHUCKLES)
317
00:16:15,375 --> 00:16:18,176
Skaar like when cold
bird lizard crash.
318
00:16:19,278 --> 00:16:21,145
THE LEADER: You icicle brain!
319
00:16:21,147 --> 00:16:23,247
Attack them, attack!
320
00:16:29,221 --> 00:16:30,755
Skaar have plan now.
321
00:16:32,024 --> 00:16:33,157
Slash!
322
00:16:34,093 --> 00:16:36,027
THE LEADER: Oh no.
323
00:16:36,029 --> 00:16:38,062
Enough, cease fire.
324
00:16:38,064 --> 00:16:40,164
Obey my orders.
325
00:16:40,166 --> 00:16:41,332
(YELPING)
326
00:16:42,601 --> 00:16:45,570
Try following this one... Stay.
327
00:16:46,472 --> 00:16:48,172
Combined attack, now.
328
00:16:55,647 --> 00:16:58,249
Isn't time travel wonderful?
329
00:16:58,251 --> 00:17:01,686
It allows me to defeat
past, present, and future
330
00:17:01,688 --> 00:17:04,355
in one fell swoop.
331
00:17:04,357 --> 00:17:06,124
Hey, what's with
your pop's face?
332
00:17:06,126 --> 00:17:09,027
The spider is using up all
his processing power.
333
00:17:09,029 --> 00:17:09,027
Keep him distracted,
334
00:17:09,029 --> 00:17:11,396
and maybe I can
teleport everyone back
335
00:17:11,398 --> 00:17:12,797
from the Negative Zone.
336
00:17:12,799 --> 00:17:15,767
You heard Junior, split
up, we're the bait.
337
00:17:15,769 --> 00:17:17,602
Future Hulk smash!
338
00:17:22,341 --> 00:17:24,509
And what futile heroic gesture
339
00:17:24,511 --> 00:17:27,178
are you attempting
now, my prodigal?
340
00:17:27,180 --> 00:17:29,680
It's pretty simple,
actually, Dad.
341
00:17:29,682 --> 00:17:32,750
Thanks to your meticulous
attention to detail,
342
00:17:32,752 --> 00:17:35,787
each one of your clones
corresponds to a specific human.
343
00:17:35,789 --> 00:17:38,656
And thanks to your obsessive
need for control,
344
00:17:38,658 --> 00:17:41,159
each clone has its
own GPS tracker,
345
00:17:41,161 --> 00:17:43,694
so all I have to do is sync
the Negative Zone portal
346
00:17:43,696 --> 00:17:45,663
with your clones, and poof,
347
00:17:45,665 --> 00:17:47,732
every human goes back
to where they belong.
348
00:17:47,734 --> 00:17:51,736
And why would you be so foolish
as to reveal your plan?
349
00:17:51,738 --> 00:17:54,305
Because there's nothing
you can do to stop it.
350
00:17:54,307 --> 00:17:55,440
Watch me.
351
00:17:59,711 --> 00:18:01,212
Not bad,
352
00:18:01,214 --> 00:18:03,247
but can you override
my programming
353
00:18:03,249 --> 00:18:05,716
and control your giant
spider-bot at the same time?
354
00:18:05,718 --> 00:18:07,185
HULK: Go for the legs.
355
00:18:11,490 --> 00:18:12,623
No!
356
00:18:13,559 --> 00:18:15,460
Get up, attack.
357
00:18:16,695 --> 00:18:18,596
Just what I was hoping you'd do.
358
00:18:18,598 --> 00:18:20,231
Portal retrieval activated.
359
00:18:25,104 --> 00:18:27,238
No, reverse teleportation.
360
00:18:28,674 --> 00:18:31,242
Let's knock this giant
down the beanstalk.
361
00:18:35,147 --> 00:18:37,115
(SCREAMING)
362
00:18:46,692 --> 00:18:48,793
Rise, my creation.
363
00:18:48,795 --> 00:18:51,729
Block out current user, divert
all power to spider-bot.
364
00:18:51,731 --> 00:18:53,364
Reverse teleportation.
365
00:18:53,366 --> 00:18:55,833
That's the thing about
real leaders, Dad.
366
00:18:55,835 --> 00:18:57,768
They know they can't control
everything at once.
367
00:18:57,770 --> 00:19:00,371
So they make the tough choices.
368
00:19:00,373 --> 00:19:03,641
Or they learn to multi-task.
Huh?
369
00:19:04,476 --> 00:19:06,344
(GRUNTING)
370
00:19:06,346 --> 00:19:08,813
Let's finish the job,
future smashers.
371
00:19:14,453 --> 00:19:17,822
You can't get away with this.
No, no!
372
00:19:19,424 --> 00:19:21,325
HULK: That's the other
thing about real leaders.
373
00:19:21,327 --> 00:19:23,394
They have friends
who back them up.
374
00:19:23,396 --> 00:19:26,330
See, I knew if I brought big
green back to the future,
375
00:19:26,332 --> 00:19:27,765
he'd defeat Leader for good.
376
00:19:27,767 --> 00:19:30,801
No, Junior defeated
his father long ago
377
00:19:30,803 --> 00:19:32,603
when he chose the right path.
378
00:19:32,605 --> 00:19:34,939
You're more of a leader than
he could ever hope to be.
379
00:19:34,941 --> 00:19:37,875
And you're more of a father
than he could ever hope to be.
380
00:19:37,877 --> 00:19:39,177
Thanks.
381
00:19:40,779 --> 00:19:43,948
Fortunately, his gamma
generator is still working.
382
00:19:43,950 --> 00:19:45,616
The belt's recharged
and ready to send
383
00:19:45,618 --> 00:19:47,285
you back to your time.
384
00:19:47,287 --> 00:19:49,253
So, good luck back there.
385
00:19:50,489 --> 00:19:52,623
Thanks, and you know,
you young punks
386
00:19:52,625 --> 00:19:54,959
might shape up into a team
in spite of yourselves.
387
00:19:57,329 --> 00:19:59,764
I think the future's
in good hands.
388
00:19:59,766 --> 00:20:01,699
Let's hope the past is too.
389
00:20:01,701 --> 00:20:02,900
See you.
390
00:20:10,242 --> 00:20:11,909
Skaar find Hulk, again.
391
00:20:11,911 --> 00:20:13,778
Took you long enough, Greenie.
392
00:20:13,780 --> 00:20:15,379
How come you ditched us?
393
00:20:15,381 --> 00:20:15,379
Yeah, and left us to fight
394
00:20:15,381 --> 00:20:18,482
all these monster
mash-ups on our own.
395
00:20:18,484 --> 00:20:20,885
You guys handled it just fine,
396
00:20:20,887 --> 00:20:22,320
even if I didn't teach you
397
00:20:22,322 --> 00:20:23,921
how to clean up
after yourselves.
398
00:20:23,923 --> 00:20:26,324
Hopefully these things
can still sync up.
399
00:20:30,929 --> 00:20:32,597
Well, this is promising.
400
00:20:35,701 --> 00:20:38,936
Leader's army is history.
401
00:20:44,910 --> 00:20:47,712
No!
402
00:20:47,714 --> 00:20:51,349
You didn't send dinosaurs back
to fight Dracula, though, right?
403
00:20:51,351 --> 00:20:53,985
Though, that would
be kind of awesome.
404
00:20:53,987 --> 00:20:57,321
(GROANING) Gloat now, ogres.
405
00:20:57,323 --> 00:20:59,624
One day in the future
I'll become too powerful
406
00:20:59,626 --> 00:21:01,926
for even you to stop me, Hulk.
407
00:21:01,928 --> 00:21:05,363
HULK: Not as long as
I got my smashers.
408
00:21:05,365 --> 00:21:08,633
Hey, by the way, I didn't know
twins run in your family.
409
00:21:08,635 --> 00:21:10,434
Yeah, so?
410
00:21:10,436 --> 00:21:12,703
Wait a minute. How'd
you know that?
411
00:21:14,006 --> 00:21:17,275
Sure, it's tempting to
do it all yourself,
412
00:21:17,277 --> 00:21:18,909
but a hero should teach others,
413
00:21:18,911 --> 00:21:20,911
especially the next generation,
414
00:21:20,913 --> 00:21:24,348
to stand up and fight
for what's right.
415
00:21:24,350 --> 00:21:25,716
Hulk out. Wait, wait.
416
00:21:25,718 --> 00:21:27,018
Seriously, Green, how'd you know
417
00:21:27,020 --> 00:21:28,552
about the twins thing?
418
00:21:28,554 --> 00:21:30,021
Come on, you better
start talkin',
419
00:21:30,023 --> 00:21:31,589
or I'll knock you
into next week.
29966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof