All language subtitles for First Love episode 11 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[First Love]

[Episode 11]

Mari, lotre keberuntungan.

Hari baik mendapatkan keberuntungan.

Kompetisi olahraga, akademik olahraga,

tersedia semua yang dibutuhkan, jangan melewatkan.

Cepat duduk, jangan bergerak.

Kalian mau ke mana?

Kami pergi mendaftar kompetisi profesional jurusan kedokteran.

Kalian berdua satu tim?

Pertama kalinya ikut.

Dulu Lu Wanwan tidak pernah berani mendaftar.

Tidak menyangka tahun ini berinisiatif untuk ikut,

aku harus menemaninya.

Sebaliknya kamu,

kakimu belum sembuh, sudah keluar lagi.

Qiaoqiao, ini belum sembuh,

pelan-pelan.

Lagi pula, aku yang membawanya ke rumah sakit.

Harus mendengarkan apa kata dokter, 'kan?

Aku akan mendengarkan perkataan dokter dan kamu.

Bukankah aku terlalu bosan di asrama?

Aku bahkan ketakutan, kebetulan Asosiasi Mahasiswa mengadakan acara,

aku keluar dan menjaga di sini.

Mari, kalian berdua juga ambil satu.

Lihat keberuntungan minggu ini.

Kebetulan melihat keberuntungan kompetisi.

[Lotre Keberuntungan]

Neptunus?

Di belakangnya ada penjelasannya.

Kamu duduk dulu.

Murid pribadi keluarga tanpa usaha.

Terkadang meskipun tanpa usaha,

juga bisa mencapai hasil yang baik.

Kapan aku tidak berusaha?

Aku selalu berusaha.

Jangan tidak percaya, sangat akurat.

Kandidat terbaik dalam menyukai diam-diam.

Kamu adalah Dewa dan hantu super.

Sudah diam-diam menyukai selama lima tahun tapi tidak terbalas.

Pikiranku terjepit oleh pintu

barulah aku akan menyukai diam-diam lagi.

Selain itu, siapa yang bisa aku sukai diam-diam?

Renchu.

Bukan, tidak, jangan bicara omong kosong.

Tidak mungkin.

Aku tidak akan diam-diam menyukai Renchu.

Aku bahkan tidak bisa mengatasi

siswa pintar seperti An Jiaxian dan Wang Yuyang,

apalagi Renchu?

Bicara omong kosong apa?

Kenapa kamu datang?

Aku ingin mencari Wang Xinyu.

He Yifeng dan Zheng Yan pergi berlatih,

kamu tidak membawa kunci kamar.

Apakah kamu memiliki indeks lotre?

Hanya untuk bermain, tidak akan menjadi bodoh.

Selain itu, mereka juga sudah mengambil.

Benar, 'kan?

Apa yang kamu dapatkan?

Lotre yang tidak bermakna.

Cepat daftar, kita akan terlambat.

Apakah ini reaksi malu?

Ini bukan lotre keberuntungan, jelas-jelas jimat kutukan.

Punya siapa ini?

Tertulis kandidat terbaik dalam menyukai diam-diam.

Kamu adalah Dewa dan hantu super.

Apakah ini dari kelas kita?

Benar, siapa ini?

Bukankah jurusan kedokteran

seharusnya percaya pada materialisme?

Kenapa masih ada yang percaya pada lotre keberuntungan?

Apakah sudah memilih topik pelajaran? Sudah bergosip.

Sudah, bersiap-siap untuk kelas.

Mari, mari.

Semoga beruntung.

Meng Xibai.

Kamu memakai ini untuk ke pesta pernikahan?

Apakah kamu pernah melihat orang membawa bunga ke pesta pernikahan?

Seperti pendamping pengantin pria.

Pergi melamar?

Aku mau melihat pertunjukan pacarku.

Lupakan, kamu juga tidak mengerti.

Kamu juga tidak punya pacar.

Kakimu ini

masih di gips.

Pulang dan banyak istirahat.

Apa yang kamu katakan?

Lupakan,

di sini ada dua lotre keberuntungan.

Kita masing-masing ambil satu.

Sudah selesai, aku pulang.

Punya pacar luar biasa? Dasar.

Kakak sepupu, kakak sepupu kandungku.

Kamu akhirnya datang, sangat mendesak.

Aku mohon bantuanmu.

Auditorium kami tiba-tiba direnovasi

dan meminjam tempat kalian untuk pertunjukan.

Tapi, Xibai tidak tahu

aku digantikan dari penari utama.

Sudah dalam perjalanan ke sini.

Kamu harus membantuku menghentikannya.

Sekarang tahu gelisah?

Aku akan mendengarkan nasihatmu lain kali.

Pertunjukan kami ini adalah pekerjaan rumah,

sangat singkat, kurang dari lima menit.

Meskipun kamu biasanya

tidak mencintaiku seperti adik sendiri,

tapi kali ini kamu harus membantuku.

Jangan membuatku malu.

Apakah aku tipe orang yang memperburuk keadaan?

Tentu saja tidak.

Kamu tidak kenal takut saat bahaya.

Kamu kurangi menggunakan peribahasa.

Aku khawatir Meng Xibai akan mengirimmu ke SD.

Kak, kuserahkan padamu.

Meng Xibai, aku mencarimu ke mana-mana.

Ada pertanyaan yang ingin aku diskusikan denganmu.

Bahas pelan-pelan di laboratorium saja lain kali.

Jika seseorang memotong saraf pusat,

apakah masih bisa mengendalikan otot?

Jika seseorang kehilangan kemampuan mengendalikan saraf,

apakah bisa digantikan oleh saraf cerdas lainnya?

Pertanyaanmu ini

tidak bisa dijelaskan dalam waktu singkat.

Aku benar-benar buru-buru.

Pertunjukan Xinyu akan segera dimulai.

Tidakkah kamu merasa topik pelajaran ini sangat menarik?

Kalau begitu bersenang-senanglah sendirian untuk sementara.

Aku benar-benar ingin melihat pertunjukan.

Pertunjukan lebih penting dari topik pelajaran?

Pertunjukan tidak penting,

tapi Xinyu lebih penting dari topik pelajaran.

Permisi.

Bukankah hanya pekerjaan rumah?

Kenapa berpakaian seperti ini?

Jas, sepatu, bunga.

Apakah perlu begitu meriah?

Renchu,

kamu mengatakan ini,

aku harus berargumen denganmu.

Melihat pertunjukan pacar

harus meriah, cukup menghargai.

Pria dan wanita berpacaran harus memiliki perasaan formalitas.

Tunggu saat dia mengingat momen ini,

akan sangat bahagia.

Jika tidak memperhatikan detail ini,

akan merusak banyak momen romantis.

Aku menyarankanmu juga bisa mencoba

berpakaian formal saat menyatakan cinta.

Berbicara tentang ini ternyata lebih berguna dari topik pelajaran.

Manusia.

[Pemberitahuan Kompetisi Pidato Pengetahuan Profesi Kedokteran 2020 untuk Mahasiswa Kedokteran]

Perwakilan tim harus berpidato di atas panggung

selama kompetisi.

Aku saja.

Level bahasa mandarinku tingkat 2-A,

ditambah pengetahuan profesional,

dijamin memukau.

Baik.

Sebaiknya kontestan menyiapkan

animasi untuk mendampingi pidato.

Skor animasi sebagai poin tambahan.

Termasuk dalam skor total.

Agar aman, mari kita buat satu juga.

Baik, aku tidak bisa, apakah kamu bisa?

Menurutmu?

Jangan berkecil hati, lihat tutorial online,

mungkin sangat sederhana.

Ada, ada.

Mengajarimu animasi selama tiga menit.

Akan bisa setelah menonton.

Terdengar mudah.

[Klik di sini, aku biasanya menggunakan tampilan kustom untuk menyederhanakan kedua ujungnya]

Apakah pendaftarannya berjalan lancar?

Tentu saja, kami berdua tidak terkalahkan.

Apakah kamu ingin datang melihat

kompetisi jurusan kedokteran kami?

Sangat menarik.

[Ruang Kostum]

Xibai, aku terus mencarimu di atas panggung.

Kamu ke mana saja, baru datang sekarang?

Maaf Xinyu,

aku bertemu Renchu di pintu.

Tertunda sebentar.

Saat masuk,

kamu sudah selesai.

Untukmu.

Meskipun aku tidak melihat pertunjukanmu langsung,

tapi selamat untukmu.

Kalau begitu, kamu harus menebusnya.

Mari,

cium dulu.

Di luar saja, ada begitu banyak orang.

Lihat ya lihat saja, bukannya tidak pernah berciuman.

Pacarku tampan,

mereka bisa melihat, tapi tidak bisa mencium.

Ayo.

Sudahlah.

Beberapa orang

hanya sangat aktif saat berpacaran.

Tidak seperti kami,

hanya tahu belajar menari begitu keras.

Perkataanmu benar.

Adegan drama romantis seperti itu,

tidak bisa menguntungkan mereka.

Ayo, kita berciuman di luar.

Ayo.

Apakah sudah bisa?

Bukankah kamu bilang jika melihatnya akan bisa?

Kemampuan penglihatan kedua mataku 1.00,

bahkan tidak bisa melihat cara apa pun.

Baguslah jika ada Senior Xibai ada di sini.

Masih bisa bertanya padanya,

bagaimana dia ikut kompetisi sebelumnya.

Kenapa kamu tidak bertanya kepada Senior Renchu?

Dia pasti bisa.

Jangan, aku sedang bersembunyi darinya.

Wanwan, Gu Qiao, apakah kalian berdua ada waktu?

Aku membantu guru membawa peralatan,

tapi aku harus ke luar sekolah,

tolong bantu aku membawanya kembali ke asrama.

Tidak masalah,

kebetulan kami juga akan kembali.

Terima kasih, kalau begitu aku pergi dulu.

Aku mau pergi ke kamar mandi.

Bantu aku melihatnya.

[Orang jahat yang pintar]

Orang jahat yang pintar.

Senior Renchu, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.

Wanwan, pelan-pelan.

Kakiku terkilir.

Sepatumu datar masih bisa membuat kaki terkilir?

Kakiku terkilir karena

kekuatan tubuh bagian bawah dan kaki tidak mencukupi.

Tidak sepenuhnya karena sepatu.

Kalau begitu istirahat sebentar.

[Kandidat terbaik dalam menyukai diam-diam, kamu adalah Dewa dan hantu super.]

Sekolah ini begitu besar,

kenapa di mana pun selalu bertemu dengannya?

Sekolah ini begitu besar,

hanya ada satu perpustakaan.

Normal jika bertemu dengan siswa pintar.

Kualitas kotak ini sangat bagus, bahkan ada tulisannya.

[Kotak Pertolongan Pertama]

Astaga.

Kamu ingin aku membantumu membuat animasi?

Benar,

Wanwan sangat butuh bantuanmu.

Jadi, aku membantunya mengirim pesan.

Kapan?

Jangan dengarkan dia.

Aku belum pernah membuat animasi,

tapi aku bisa membantumu membuat program kecil.

Tidak, tidak, permintaan kompetisi ini

adalah membuat animasi.

Tidak perlu merepotkan senior.

Wanwan punya strategi animasi,

hanya membutuhkan waktu tiga menit.

Siapa pun yang memiliki mata pasti bisa.

Senior mana punya waktu untuk menonton strategi?

Ayo, melihat strateginya.

Ayo, ayo.

Gu Qiao, kamu menjebakku.

Bukankah aku membantumu mengembangkan

kemungkinan cinta?

Sekalian menyelesaikan permintaan kompetisi.

Ini namanya menang ganda.

Dia bahkan berinisiatif meminta bimbinganku.

Sepertinya aku sudah menjadi

langkah penting di dalam pertanyaan hidupnya.

Strateginya sangat jelas, mari kita mulai.

Baguslah.

Senior, kamu mau minum apa? Aku akan membelinya.

Kamu mengobrollah dengan Wanwan.

Kopi, terima kasih.

Bukankah kakinya terkilir?

Apakah Gu Qiao ingin berpacaran?

Asal menjodohkan di sini.

Jangan melamun.

Ternyata begini cara membuat animasi.

Lu Wanwan, sadarlah.

Aku tidak boleh ditangkap lagi

oleh pria yang membimbing pelajaranku.

Jika terus seperti ini,

kenapa kamu tidak memiliki hubungan guru-murid saja?

[Rahasia Tukang Makan]

Sudah selesai.

Duduk dan lihatlah dulu.

[Rahasia Tukang Makan]

[1.5 liter]

[Makanan yang Dikunyah]

Ini...

Aku atur dulu.

Dia terlalu dekat denganku.

Tahan, tahan, Lu Wanwan.

Kamu sudah bertahan saat minum terlalu banyak.

Sekarang hanya bimbingan.

Di hatimu hanya ada belajar.

Hanya pria tampan saja.

Kamu sudah melihat skala yang lebih besar.

Pindah jurusan sudah dekat,

harus mendapat nilai bagus dan pergi dengan bangga.

Jangan pernah menyukai diam-diam lagi,

melukai mental dan tubuh.

Apa yang terjadi dengan detak jantungku?

Apakah aku menderita sinus takikardia?

Ada apa denganmu? Apakah tidak nyaman?

Tidak apa-apa, hanya lapar.

Apakah aku bisa merasa nyaman jika kamu begitu dekat denganku?

[Menggeliat]

[Perut]

Sudah selesai.

Terima kasih, Senior.

Tidak masalah.

Ayo makan bersama jika lapar.

Tidak perlu, aku tidak lapar lagi setelah memikirkannya.

Senior,

maaf, kafe-nya antre.

Animasinya...

Sudah selesai.

Sudah selesai? Begitu cepat?

Senior, kamu luar biasa.

Kami akan mentraktirmu makan siang.

Kenapa mengatakan hal yang tidak harus dikatakan?

Kantin saja.

Ayo.

Ada apa dengan detak jantungku?

Hal yang terjadi hari ini semuanya aneh.

Pasti efek sebaliknya

dari jimat keberuntungan Fan Yi yang palsu.

[Tren makan baru, kebiasaan baik yang sehat]

[Tidak Membuang Makanan]

Senior Renchu,

apakah kamu merasa

Wanwan cukup pandai belajar?

Tidak, sifatnya terburu-buru.

Napsu makan juga kadang baik dan buruk.

Lalu menurutmu, apakah Wanwan cantik?

Apakah kamu ada kelas saat sore?

Lumayan,

terkadang cukup cantik.

Terima kasih, Senior.

Senior,

apakah kamu tahu gadis seperti apa

yang disukai Senior Fan Yi?

Dia sering membaca majalah,

suka yang ramai.

Makan makananmu.

Berbicara saat makan akan memengaruhi pencernaan.

Benar.

Tapi dia cukup berbakat,

sering muncul dalam kegiatan klub yang berbeda.

Hari ini juga begitu.

Sepertinya aku juga punya satu.

Lotre ini tidak menarik.

Menurutku sangat menarik.

[Buka pintu, aku akan memanah!]

Senior, kamu akan berpacaran?

Mungkin yang duduk di sini,

memiliki kandidat terbaik dalam menyukai diam-diam.

Ada apa denganmu?

Sup ini sangat enak.

Lotre Senior Fan Yi ini

sangat aneh.

Apakah kamu sudah selesai makan?

Cepat pergi jika sudah selesai, masih ada urusan.

Kamu...

Jika kamu berani asal menjodohkan lagi,

aku akan memberi tahu orang tuamu

kalau kamu berpacaran dengan Senior Fan Yi.

Jangan bicara omong kosong.

Aku belum berpacaran dengan Senior Fan Yi.

Siapa yang menyuruhmu

mencuri ponselku dan mengirim pesan ke Renchu.

Bahkan meninggalkanku berduaan dengannya di perpustakaan?

Bukankah aku ingin membantumu?

Baiklah.

Tidak akan kuulangi lagi.

Tapi, kamu benar-benar tidak tertarik?

Renchu pintar dan tampan.

Dia adalah tipe idealmu.

Kamu tidak merasa jantungmu

berdetak lebih cepat saat di hadapannya?

Bantu aku bawa pulang ke asrama dulu,

aku ada urusan.

Senior,

aku ingin kamu bekerja sama denganku.

Ada apa?

Melakukan pemeriksaan fisik.

Bisakah menggandeng tanganku?

Aku ingin mengonfirmasi sesuatu,

tolong bantu aku.

Menggandeng tangan?

Mungkinkah

dia akan menyatakan perasaannya padaku?

Langkah pemecahan masalahnya lebih sedikit dari yang aku bayangkan.

Tapi,

aku sudah siap mendengar jawabannya.

Baik.

Detak jantung orang dewasa normal

adalah 75 sampai 80 detak per menit.

Saat detak jantung orang dewasa

mencapai 100 sampai 160 detak per menit,

disebut sinus takikardia,

biasanya terjadi setelah olahraga, minum alkohol atau teh kental.

Atau

kegembiraan tidak terkendali

yang disebabkan oleh seseorang atau sesuatu.

Otak bisa berbohong padaku,

tapi stetoskop tidak bisa.

Suka atau tidak suka,

aku akan mendiagnosisnya sendiri.

Tiga, dua, satu.

Apa yang aku lakukan?

Akan bagaimana jika aku menyukainya?

Menyukai diam-diam selama lima tahun lagi,

aku bahkan tidak bisa mengatasi An Jiaxian siswa pintar ini.

Kenapa aku harus memaksa diri sendiri?

Wanwan, kamu ini tidak takut mati.

Aku tiba-tiba teringat ada yang salah dengan alat ini.

Aku baik-baik saja.

Terima kasih, Senior.

Sampai jumpa, Senior.

Wanwan.

Wanwan, apa yang kamu lakukan

dengan Senior Renchu barusan?

Tidak apa-apa, mengatur peralatan.

Wanwan, akhir-akhir ini aku sibuk

bergabung dalam kompetisi debat,

tidak pernah ada di sekolah.

Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu.

Kamu tidak akan marah padaku, 'kan?

Bagaimana bisa?

Aku takut kamu marah padaku.

Kue tengkorak itu...

Tidak akan.

Kamu juga tidak bermaksud menakutiku.

Dan juga,

bukankah kita teman baik?

Oh ya Wanwan, akhir-akhir ini aku ingin belajar cara membuat kue.

Bisakah belajar denganmu?

Baik.

Baguslah.

Kalau begitu, aku akan pergi ke Klub Kue nanti.

Wanwan, membuat kue sangat menyenangkan.

Kelak, kamu ajariku lebih banyak.

Tapi,

apakah ada banyak anggota di Klub Kue?

Apakah kamu biasanya sibuk sekali?

Klub Kue hanya mengandalkan aku seorang.

Kalau begitu, apakah aku bisa menjadi anggota pertamamu?

Tentu saja.

Tapi, kenapa kamu mau masuk ke Klub Kue?

Tadi pagi

aku melihat Senior Fan Yi

sedang mengurus kegiatan lotre keberuntungan.

Aku merasa sangat menarik.

Aku berpikir seharusnya lebih banyak berpartisipasi

dalam pengalaman klub yang berbeda.

Omong-omong, apakah kamu mengambil

lotre keberuntungan?

Aku mendapat cupid yang mengetuk pintu.

Cukup imut.

Tidak tahu siapa yang menggambarnya.

Kamu juga mendapatkan itu?

Siapa lagi yang mendapatkan ini?

Seharusnya sangat tepat.

Kamu sangat cantik, pasti ada banyak orang yang suka.

Sebenarnya aku tidak berharap banyak orang menyukaiku.

Aku hanya berharap orang yang aku sukai bisa menyukaiku.

Sayang sekali.

Wanwan,

apakah aku bisa memercayaimu?

Tentu saja, kamu adalah anggota pertamaku.

Kalau begitu, aku memberitahumu sebuah rahasia.

Sebenarnya aku menyukai seseorang,

yaitu

Senior Renchu.

Aku hanya memberitahumu seorang,

kamu jangan memberi tahu siapa pun.

Bunga sekolah dan idola sekolah, sangat serasi.

Jangan melihat dia sangat terkenal di sekolah,

sebenarnya dia sangat rendah hati.

Biasanya tidak suka terlalu diperhatikan oleh orang lain.

Hal terheboh yang pernah dia lakukan

seharusnya datang melihat kompetisiku

dalam kompetisi debat

yang dilihat begitu banyak orang.

Aku cukup tersentuh.

Wanwan,

aku menunggumu begitu lama di asrama,

juga tidak melihatmu kembali.

Ternyata bersembunyi di sini untuk makan kue.

Apakah masih ada? Berikan aku semangkuk.

Menurutmu,

apakah saat itu sangat sulit bagi Liang Xia?

Satu sisi adalah teman,

satu sisi adalah orang yang disukai.

Tidak bisa memilih.

Jika itu kamu, bagaimana kamu akan memilih?

Aku pasti tidak akan merebut orang yang disukai temanku.

Salah,

aku sama sekali

tidak akan tertarik dengan orang yang disukai temanku.

Dunia begitu besar,

kenapa harus berebut?

Kenapa kamu tiba-tiba

memikirkan masa lalu lagi?

Mari kita pelajari naskahnya lagi.

Bagaimana? Apakah sudah menangani Lu Wanwan?

Tentu saja.

Orang seperti Lu Wanwan yang tidak pernah berpacaran,

orang yang tersipu saat bergandengan tangan,

apakah dia tidak panik

saat ada yang muncul memamerkan kekuasaan?

Benar.

Tidak ada cara lain.

Pria yang hebat terlalu sedikit sekarang.

Jika tertarik, harus mendekatinya.

Omong-omong, bagaimana denganmu?

Aku sudah mendapatkan

nomor ponsel dan ID WeChat Senior Renchu.

Aku kirimkan padamu.

Lihatlah.

[Renchu]

Jika aku lebih berinisiatif dari awal

dan tidak begitu pendiam,

tidak akan ada masalah Lu Wanwan ini.

Untungnya sekarang juga belum terlambat, masih sempat.

Senior Renchu,

aku Guan Ai dari Jurusan Sastra Mandarin.

Lu Wanwan yang memberiku

nomor ponselmu.

Beberapa orang

hanya begitu aktif saat berpacaran.

Tidak seperti kami, hanya tahu belajar menari begitu keras.

Mata yang tajam.

Mata anjing titaniumku tidak sia-sia.

Wanwan,

pasti salah minum jus kemarin.

Untungnya aku juga meminjam baju.

Saat mempersiapkan pidato memiliki hasil yang luar biasa.

Sekarang bagus sekali.

Apakah kamu ingin minum obat?

Tidak akan langsung sembuh dalam beberapa saat.

Tidak bisa, aku benar-benar minta maaf padamu kali ini.

Lotre keberuntungan ini pasti bermasalah.

Aku benar-benar tidak berusaha.

Pidatoku sudah selesai.

Terima kasih semuanya.

[Kompetisi Pidato Pengetahuan Profesional Jurusan Kedokteran]

Lalu, tim peserta berikutnya adalah

Lu Wanwan dan Gu Qiao.

Lu Wanwan dan Gu Qiao,

apakah sudah datang?

[Kompetisi Pidato Pengetahuan Profesional Jurusan Kedokteran]

Kenapa masih belum datang?

Jika tidak datang, maka akan dianggap menyerah.

Guru,

kami datang,

tidak menyerah.

Karena sudah datang, mari kita mulai.

Kompetisi juga bisa terlambat.

Lu Wanwan ini benar-benar sesuai dengan reputasinya.

Bukankah dia menghambat orang lain?

Kenapa dia ikut kompetisi?

Siapa yang tahu.

[Kompetisi Pidato Pengetahuan Profesional Jurusan Kedokteran]

[Rahasia Tukang Makan]

Semua orang melihat judul ini

pasti sangat bingung.

Apa hubungannya makan dengan ilmu kedokteran?

Tidak disangka

banyak penyakit disebabkan oleh makan,

disebut homologi obat dan makanan.

Topik dengan arah ini,

juga digunakan untuk ikut kompetisi.

Terlalu tidak profesional.

Benar, benar.

[Orang Jahat yang Pintar]

Jangan gugup.

Pikirkan kompetisi memanggang.

Kamu tidak bisa mendengar suara-suara ini.

♫ Kamu datang dengan cahaya ♫

♫ Perjumpaan pertama kedua hati ♫

♫ Kamu datang dengan cahaya menghapuskan kecemasan dan tetesan hujan ♫

♫ Seolah melihat langit cerah kembali terus menanti kelanjutannya ♫

♫ Kilatan cahaya dalam jarak yang dekat ♫

♫ Tidak tahan untuk menjelajah kisah yang lebih menarik ♫

Contohnya rekanku, Gu Qiao.

Hari ini, seharusnya dia yang berpidato,

alhasil, karena meminum jus yang kedaluwarsa,

jadi, dia diare.

Hanya bisa diselamatkan olehku yang menghambat orang lain ini.

Ini adalah interaksi antara makanan dan tubuh

dalam ilmu nutrisi.

Nutrisi esensial meliputi vitamin,

garam mineral, asam amino, asam lemak,

dan karbohidrat tertentu

sebagai sumber energi.

Nutrisi non-esensial adalah

nutrisi yang bisa disintesis tubuh

dari bahan kimia lainnya.

♫ Kamu datang dengan cahaya menghapuskan kecemasan dan tetesan hujan ♫

Tentu saja juga bisa didapat dari makanan.

Jadi, apa yang biasa kita makan

♫ Seolah melihat langit cerah kembali terus menanti kelanjutannya ♫

berkaitan erat dengan

kesehatan tubuh kita.

♫ Kilatan cahaya dalam jarak yang dekat ♫

Kompetisi sudah berakhir.

Hasil kompetisi akan diumumkan dalam 10 hari.

Para siswa sangat hebat,

♫ Tidak tahan untuk menjelajah kisah yang lebih menarik ♫

semoga dalam studi ke depannya

juga bisa memberikan yang terbaik.

Terima kasih semuanya.

♫ Kisah yang lebih menarik ♫

Wanwan, kamu benar-benar hebat kali ini.

Semangat.

Terima kasih.

♫ Kisah yang lebih menarik ♫

Selamat untukmu.

Terima kasih.

Jika bukan karena pesanmu yang dikirim tepat waktu,

penyakit lamaku sangat mungkin akan kambuh,

menjelaskan di atas panggung.

Kenapa memberikan nomorku ke Guan Ai?

Lu Wanwan, memberikan nomorku

kepada orang lain tanpa seizinku,

ini tindakan tidak menghormatiku.

Apa yang kamu katakan?

Dengan hubungan kalian berdua,

apakah aku perlu memberikan nomor ini?

Senior Guan Ai sangat baik,

dia cantik dan baik hati.

Jika aku pria, aku juga akan menyukainya.

Kamu akui saja dengan berani,

tidak perlu malu.

Mengakui apa?

Apakah kamu ingin aku menyukainya?

Siapa yang kamu sukai adalah masalah pribadimu,

tidak ada hubungannya denganku.

Aneh.

Datang menonton kompetisinya sendiri,

masih berpura-pura tidak mengenalinya.

Guan Ai, ada apa denganmu?

Kenapa ditutup? Apakah sinyalnya buruk?

Halo, nomor yang Anda hubungi

sedang sibuk, silakan coba lagi nanti.

Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk,

silakan coba lagi nanti.

Jangan-jangan

dia memblokirku?

Jangan-jangan

Renchu benar-benar menyukai Lu Wanwan?

Jika mereka benar-benar bersama,

kamu tidak sempat lagi.

Bagaimana bisa begini?

Dia berinisiatif mengirim pesan mengajakku kencan,

lalu ingin bergandengan tangan denganku.

Seharusnya sekarang sudah sampai tahap

akan mengakui perasaannya.

Kenapa tiba-tiba muncul variabel baru?

Lupakan saja.

Aku harus mencarinya dan menjelaskannya.

Wanwan, sepertinya aku salah mengatakan sesuatu

dan membuat senior marah.

Apa yang harus aku lakukan?

Apakah kamu bisa mengerti perasaanku sekarang?

Aku bisa mengerti.

Jika menyukai, harus berusaha mendapatkannya.

- Lebih cepat Lebih baik. - Wanwan,

katakan padaku yang sebenarnya.

Apakah kamu juga menyukai Renchu?

Kita adalah teman baik,

tidak akan kebetulan menyukai orang yang sama, 'kan?

Jika kamu juga menyukainya,

aku akan menyerah.

Aku tidak ingin

berebut dengan teman baikku.

Aku tidak ingin menyukai seseorang yang disukai temanku,

juga tidak akan diam-diam menyukai siapa pun lagi

dan membuat diri sendiri malu.

Lebih baik membantu orang lain mewujudkan keinginan mereka.

Tidak,

♫ Tanpa sadar berhenti di sini Mengikuti arah pandanganmu ♫

aku tidak menyukai Renchu.

♫ Tanpa sadar mengumpulkan senyuman kita ♫

♫ Tanpa sadar menggenggam erat ujung jari yang bersentuhan ♫

Bibi,

aku ingin tahu,

♫ Tanpa sadar mendekat padamu Seberapa jauh dua hati bisa terpisah ♫

apakah Gu Qiao sudah kembali ke asrama?

Dia sudah kembali.

[Buka pintu, aku akan memanah!]

♫ Cinta membuat detak jantung menggemakan semua perasaan saat ini ♫

Siapa yang cemburu?

Adik, halo.

Halo.

Permisi, apakah kamu merekam

♫ Imajinasi dan nostalgia bertumpuk dan memudar samar-samar ♫

video pertunjukan Jurusan Menari?

Aku dari klub fotografi,

aku merekam semua pertunjukan akhir-akhir ini.

♫ Terlambat menyadari ♫

Apakah aku boleh melihatnya?

Aku melewatkan pertunjukan pacarku,

♫ Memasuki duniaku membawa pergi semua sukacita ♫

aku ingin melihatnya.

Baik.

♫ Seperti petir di bulan Mei, tidak bisa dideskripsikan, sangat spesial ♫

Keberuntungan seperti bintang jatuh yang berkedip,

sangat berharga karena langka.

♫ Memasuki duniaku menyisakan segala hal tentangmu ♫

Beberapa orang lolos begitu saja,

tapi akhirnya akan ditemukan.

♫ Sejak kapan tiba-tiba terus memikirkannya, tidak sadar betapa cocoknya ♫

Beberapa orang mengguncang diri mereka sendiri,

karena masa lalu yang menyedihkan.

Runtuh ke segala arah.

[Buka pintu, aku akan memanah!]

Orang-orang selalu mengatakan mereka percaya pada sains,

kebenaran, penilaian dan logika.

Tapi, kurang lebih

semua orang memperoleh keberuntungan.

Berharap dirinya menjadi orang yang beruntung.

[Buka pintu, aku akan memanah!]

Setiap orang,

berharap dirinya beruntung setiap saat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.