Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Double Love]

[Episode 16]

[Begitu fokus?]

[Apakah benaran sedang membicarakan hal mengenai istrinya?]

[Ini tidak benar.]

[Han Jingmo jelas-jelas tidak punya pacar.]

[Kau memperlakukan istrimu begini, apakah Nona Besar Guan mengetahui hal ini?]

[Tuan Muda Han, kau telah berubah.]

[Tuan Muda Han, waktu yang kau berikan ini sedikit mendesak.]

[Panggilan Suara]

[Panggilan Video]

[Tolak Panggilan][Jawab]

[Kalajengking Beracun]

[Tolak Panggilan][Alihkan Kamera]

[Kalajengking Beracun]

Halo! Cepat katakan jika ada keperluan.

Aku masih harus syuting.

Belakangan ini,

istrimu sudah tidak memberi jempol kepada aktor lain

dan tidak memberi komentar lagi.

Sebaliknya, aku melihatnya sangat aktif

di grup fan

dan forummu.

Baik. Aku sudah tahu.

Kau berencana bagaimana berterima kasih kepadaku?

Ada lagi,

mengenai foto Li Weiqian yang sebelumnya itu,

kau masih belum berterima kasih kepadaku, bukan?

Terima kasih.

Hanhan, giliranmu.

Sudahlah.

Atau, aku langsung bertanya kepadanya saja?

Han Jingmo.

Katakan! Sebenarnya, kau punya pacar atau tidak?

Siapa pacarmu?

- Kau katakanlah. - Tidak ada.

Kalajengking Beracun! Siapa istrimu?

Siapa istrimu?

Kau katakan saja. Cepat kau katakan.

Katakanlah!

Tidak bisa.

Terlalu memaksa dan kasar.

Figurku tidak seperti ini.

Sudahlah! Tidak ada gunanya merasa malu.

Pergilah menanyakan.

[Bukankah Kalajengking Beracun itu]

[kenal Guan Yiwei?]

[Ini lebih baik daripada malu karena langsung bertanya kepada Han Jingmo.]

Kak Yiwei.

Kak Yiwei.

Apa kau datang untuk mengunjungi Han Jingmo?

Dia sedang keluar.

Zhao Jinghang mana?

Dia tidak ada.

Kalau begitu, aku pergi dahulu.

Tunggu sebentar.

Bolehkah aku menunda sedikit waktumu?

Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

Baik. Katakanlah.

Kemarilah.

Hal apa?

Duduklah.

Begini. Yaitu...

Ada seorang temanku,

dia ingin menanyakan apa Han Jingmo punya pacar, tidak?

Bukankah hubungan kalian berdua sangat baik?

Kau seharusnya tahu, bukan?

Ada seorang temanmu ingin mengetahuinya?

Benar. Teman.

Baik.

Aku boleh memberitahukan kepadamu.

Namun, aku punya satu syarat juga.

Kau katakan saja.

Belakangan ini, kami sedikit kekurangan orang.

Jadi, ingin meminjam pengawalmu selama beberapa hari.

Maksudmu, Zhao Jinghang?

Bawalah.

Aku akan meneleponnya sekarang.

Apa kau menyukai Han Jingmo?

Aku...

Sa...

salah satu temanku yang menyukainya.

Kubantu temanku menanyakannya.

Baiklah.

Temanmu.

Kalau begitu, kau sampaikan pada temanmu itu.

Han Jingmo tidak punya pacar untuk saat ini.

Namun, tidak pasti untuk beberapa waktu kemudian.

Segera teleponkan pengawalmu itu.

Aku pergi dahulu.

Jangan lupa.

Baik.

Tidak ada.

Halo!

Tuan Pengawal.

Hari ini, aku selesai bekerja lebih awal.

Kau harus datang tepat waktu. Jangan sampai terlambat.

Ada apa ini?

Ada sebuah pekerjaan bagus untukmu.

Bagaimana mungkin kau memiliki pekerjaan bagus?

Bukankah kau akan tahu setelah datang nanti?

Tidak bisa. Aku ada urusan hari ini.

Carilah orang lain untuk menjemputmu.

Sampai jumpa.

Hei!

Lumayan cerdik.

Kau mengira bisa menghindar dengan cara begini?

[Kartu Nama Pribadi, Zhao Jinghang]

Tidak punya pacar.

Tidak punya.

[Pintu Darurat]

Pak Han.

Syutingan dua adegan kita sebelumnya itu, rasanya...

Belakangan ini kenapa kau selalu mengamatinya?

Adakah?

Begitu jelas.

Kau sudah salah melihat.

Aku...

Aku mengamati Yan Shengkai.

Aku ingin belajar membuat keik dengannya.

Maksudku memang Yan Shengkai.

Mari kita pergi dahulu.

Bukankah mau belajar membuat keik?

Lain kali baru dibicarakan lagi.

Tidak mencari Hanhan juga?

Siapa yang mau mencarinya?

[Kenapa Yan Shengkai ini selalu saja]

[berada di sekitar Han Jingmo?]

[Bahkan, membeli hadiah yang sama denganku.]

[Dia pasti menyukai Han Jingmo.]

[Karena dia belum punya pacar,]

[maka aku harus mendapatkannya secepat mungkin.]

Kau kenapa?

Belajar membuat keik sendiri.

Belajar sendiri.

Pengawalmu mengutus bosmu

untuk menjemputmu pulang kerja.

Kau sungguh hebat.

Bukankah ini bisa menciptakan kesempatan untukmu mengontrak Qiaoqiao?

Tidak bertemu dengannya.

Mungkin karena tahu, kau mau datang,

lalu dia menghindar secepat mungkin.

Tidak dapat mengontraknya dan tidak bertemu dengannya.

Aku sungguh tidak bisa berkata-kata.

Begitu diam?

Tidak seperti gayamu yang biasanya.

Coba lihatlah kau.

Begitu mengagumi Gu Qiaobei.

Begitu ingin mengontraknya, tetapi tidak bisa.

Hatimu pasti sangat sedih, bukan?

Iya. Memang sangat sedih.

Orang yang tidak berperasaan seperti kau ini,

kenapa bisa memiliki beban pikiran?

Tidak kenapa-kenapa.

Mungkin karena kurang tidur.

Kurang tidur?

Kenapa?

Intinya, bukan karena Han Jingmo.

Aku tidak sedang menanyakan Han Jingmo kepadamu.

Bukan. Apa yang telah dilakukannya kepadamu?

Dia tidak melakukan apa-apa terhadapku.

Namun,

menurutmu, dia punya pacar, tidak?

Aku tidak mengurus hal ini.

Untuk apa kau bertanya hingga begitu jelas?

Bergosip.

Hidup tidak berakhir, gosip juga tidak akan berhenti.

Menurutku, kau ini bermasalah.

Tidak ada.

Sendirian?

Kenapa kau bisa di sini?

Sungguh banyak sekali trikmu.

Lihatlah bagaimana kau menjadi pengawal.

Begitu tidak sabar terhadap bos sendiri.

Untuk kegiatan ini, pergilah bersamaku.

[Perhiasan Bono]

Atas dasar apa?

Lu Wanwan menjadikanmu

sebagai alat pertukaran rahasia bisnis

dengan meminjammu kepadaku selama beberapa hari.

Bahkan, tanpa keraguan sedikit pun.

Bisnis apa? Rahasia apa?

Kau tidak perlu mencampuri hal ini.

Kukatakan kepadamu.

Biaya pengawalanku sangat mahal.

- Lu Wanwan... - Ingatlah untuk tiba tepat waktu.

Selain itu, berpakaianlah yang tampan.

[Perhiasan Bono]

Aku pergi.

[Kung Fu Dunk]

[Sedang melakukan apa?]

[Sedang melakukan apa?]

[Membaca skenario.]

[Membaca skenario.]

[Sedang melakukan apa?]

[Besok ada syuting?]

[Membaca skenario.]

[Sedang melakukan apa?]

[Besok ada syuting?]

[Ada, tetapi tidak banyak.]

[Ada, tetapi tidak banyak.]

[Besok ada syuting?]

[Membaca skenario.]

[Aku juga tidak banyak. Kalau begitu, sampai jumpa besok.]

[Ada, tetapi tidak banyak.]

[Besok ada syuting?]

[Aku juga tidak banyak. Kalau begitu, sampai jumpa besok.]

[Aku juga tidak banyak. Kalau begitu, sampai jumpa besok.]

[Ada, tetapi tidak banyak.]

[Besok ada syuting?]

Hanya beberapa pesan biasa saja, untuk apa dilihat?

Benaran menyebalkan, terus-menerus dilihat.

Tidak bisa,

aku harus keluar untuk menenangkan diri.

Keluar untuk menenangkan diri.

Kenapa?

Wajahmu begitu merah. Apakah demam?

Detak jantung bertambah cepat dan tidak beraturan.

Ia terus-menerus berdebar,

tidak bisa berhenti.

Hal apa yang membuatmu begitu antusias?

Aku terlalu gembira melihatmu.

[Informasi Selebritas]

[Kecenderungan Jadwal Kerja]

[Jadwal Kerja]

Sudahlah,

menonton televisi saja.

Ada yang salah,

pasti telah terjadi sesuatu.

Kau pernah menontonnya, masih ditonton lagi?

Tukarlah stasiun televisinya.

Sebelumnya, kutonton dengan dipercepat,

tidak menontonnya dengan terperinci.

Sekarang, aku mau menonton dengan terperinci.

[Si Tampan Han terlalu berbahaya.]

Han Jingmo, Raja Film Tao, Gu Qiaobei?

[Han Jingmo, Raja Film Tao, Gu Qiaobei]

Apa masih perlu ditanyakan?

[Lu Wanwan]

Bukankah kukirim dengan akun sampingan?

Ini.

Aku harus segera menghapusnya.

Dihapus sekarang masih sempat, bukan?

Tuhan, tolonglah.

Jangan sampai menimbulkan masalah.

Jangan sampai menimbulkan masalah.

Xiaoyezi.

Weibo yang kau pilih itu

telah ditangkap layar oleh fan.

Apa gambar itu benar?

Memang benar,

tetapi aku segera menghapusnya.

Kenapa kau bisa melihatnya?

Aku selalu mengikutimu.

Sekarang yang ditakuti adalah

para warganet membuat rumor dengan melibatkan Han Jingmo.

Aku hanya memilih idola saja,

bukankah ini sangat wajar?

Ini teknik klasik untuk viral.

Namun, kenapa kau hanya memilih satu saja?

Bukankah kau juga menyukai Raja Film Tao

dan Gu Qiaobei?

Kenapa mematikan teleponku?

Lu Wanwan, kau...

Jangan!

Jangan!

Lin Wei,

kuberi tahu padamu,

terkait masalah ini...

Coba kau lihat lagi beberapa komentar ini.

Begitu dilihat, sudah tahu sedang membuat rumor.

Lalu, masih berpura-pura menghapusnya,

untuk apa munafik?

Sebaiknya ditabrak mobil

saat keluar rumah.

Bukankah ini terlalu kejam?

Masih ada yang lebih buruk?

Bacakan untukku.

Kalau ingin menghapus,

kenapa masih membagikannya?

Saat melakukan pemilihan,

bukankah bisa memilih tidak membagikan?

Tidak sengaja.

Apa dia tidak mengerti, aku tidak sengaja?

Apa dia tidak pernah mengalaminya?

Coba kulihat.

Di sini ada yang bilang,

kau ingin memanfaatkan popularitas Hanhan dan dia sangat membencimu.

Bukankah masih ada orang baik di sini?

Lihatlah, dia bilang

ada beberapa fan yang tidak rasional

dan membuatmu tidak nyaman, benaran maaf.

Kuharap, kau tidak memasukkannya ke dalam hati.

Jangan pedulikan kata-kata yang kasar itu,

jangan biarkan itu memengaruhi kehidupanmu.

Aku mewakili mereka untuk meminta maaf kepadamu.

Masih ada fan yang rasional.

Hatinya sangat baik.

Masih ada sebuah gambar.

Kau jangan membukanya.

Bagaimana kalau itu gambar yang mengerikan dan mengagetkanmu?

Apakah begitu menakutkan?

Semuanya sudah datang?

Hanhan, kenapa kau bisa datang?

Aku datang menyelesaikan masalah.

Lihatlah, sungguh mengesalkan.

Wanwan.

Ternyata, akulah yang dipilih.

- Kak Wei. - Bagaimana keadaanmu?

Bukan Tao Yichen.

Sini, biarkan aku melihatmu.

Kau tidak perlu memedulikan komentar di internet itu.

Banyak selebritas dunia hiburan yang mengalami depresi,

tidak terlepas dari perundungan di dunia maya.

Hari ini, aku memanggilmu karena ingin melihatmu.

Kondisimu lumayan baik.

Bukankah terlalu mengesalkan?

Dia hanya melakukan pemungutan suara.

Selalu ada pembela di internet.

Kebetulan promotor meneleponku,

aku akan memberi tahu mereka

agar menunggu berita ini mereda dahulu.

Setelah beberapa saat,

barulah mencari berita untuk menekan publisitas ini.

Aku pergi dahulu.

Merepotkan, Kak Wei.

Ayo, lihatlah ke depan!

Kenapa?

Lebih mendekatlah denganku.

Kenapa tiba-tiba berfoto bersama?

Memberitahukan kenyataannya dengan jelas.

[Hal seperti ini, jika ketahuan oleh idola yang bersangkutan,]

[benaran sangat canggung.]

Bukankah tadi, Lin Wei bilang

harus menunggu beberapa saat baru bisa diselesaikan?

Lalu?

Menurutku tidak perlu menunggu,

aku akan menjelaskannya.

Ini kopi untukmu menenangkan diri.

Tidak perlu menenangkan diri,

keterkejutan selanjutnya sudah muncul.

[Semuanya, tolong bantulah aku mendesaknya.]

[dia bilang ingin mentraktirku, tetapi tidak pernah ditepati.]

[Dia mengira tidak perlu mentraktir dengan memilihku. Sebulan yang lalu,]

Lihatlah.

Dia mengira tidak perlu mentraktir dengan memilihku.

Sebulan yang lalu,

dia bilang ingin mentraktirku, tetapi tidak pernah ditepati.

Semuanya, tolong bantulah aku mendesaknya.

Apakah sebulan lalu, kusanggupi untuk mentraktirnya makan?

Kenapa aku tidak ada kesan sama sekali?

Antifan yang mengatakan sedang membuat rumor,

bukalah mata kalian yang tidak berguna itu dengan lebar

dan lihat dengan jelas,

mereka adalah teman.

Memangnya kenapa

kalau memilih teman? Berpikirlah secara logis.

Ternyata, inilah tujuan si Tampan Han itu berfoto

denganku tadi.

Lihatlah,

tren komentar

di Weibo langsung berubah.

Kalau seperti ini,

hubungan sebenarnya pasti sangat akrab.

Kalian jangan melupakan poin pentingnya,

desaklah untuk mentraktir makan.

Cepatlah mengunggah topik Lu Wanwan,

Han Jingmo memanggilmu

untuk makan.

Aku juga mau mengunggahnya.

Tidakkah si Tampan Han sangat baik?

Ternyata, dia mengunggah Weibo

karena ingin membantuku menjelaskan

bahwa kami berteman.

Aku sangat terharu.

Kau tidak menyadari

kalau Hanhan sengaja datang untukmu?

Lalu, pergi lagi setelah menyelesaikannya.

Melakukan hal baik secara diam-diam.

Ternyata, si Tampan Han begitu memedulikanku.

Aku akan pergi mencarinya.

Ponsel!

Ponsel.

Ponsel.

Aman.

Sebagai ucapan terima kasih,

hari ini, aku yang mentraktir.

Pesanlah apa

yang kau inginkan.

Ini.

Kau yang memesan saja.

Aku mau yang ini,

yang ini dan yang ini.

Lalu, yang ini juga.

Aku mau segelas es teh juga.

Kalau kau?

Aku minum air.

Baik.

Pakaikan alasnya.

Mari.

Terima kasih.

Aku haus sekali.

Di situ, aku...

Hari ini di unggahan Weibo-mu,

kulihat ada warganet

yang menjodohkan kita.

Katanya, kita ini berwajah suami istri.

Aku tidak melihatnya secara sengaja.

Aku melihatnya secara kebetulan.

Aku tidak bermaksud

membuat kita berdua dijodohkan.

Digosipkan sebagai pasangan denganmu,

aku tidak keberatan juga.

Kenapa ada begitu banyak Han Jingmo?

Apa?

Apa kau memakan jamur itu secara diam-diam lagi?

Tidak.

Kenapa semuanya berguncang?

Kenapa guncangannya begitu hebat?

Pusing sekali.

Bukan.

Bagaimana?

Pelayan!

Tuan, ada apa?

Panggilkan Manajer kalian kemari.

Baik.

Kenapa ramai sekali yang kemari?

Halo, Nona Lu.

Ada apa?

Kenapa efek es teh tawarmu begitu kuat?

Es teh tawar?

Setruk.

Apa masih tidak nyaman?

Maaf, Tuan dan Nona.

Pelayan kami mengira

kalau Anda memesan es teh Long Island.

Salah menyajikan pesanan.

Apa masih tidak nyaman?

Tidak.

Aku tidak alergi

terhadap alkohol.

Kami sungguh meminta maaf pada Anda.

Sebagai permintaan maaf,

makanan hari ini akan kami gratiskan untuk Anda.

Aku akan mengantarmu pulang.

Silakan berkunjung lagi lain kali.

Jika tidak nyaman, langsung beri tahu aku.

Aku...

Ayo!

Aku tidak apa-apa.

Tidak apa-apa, aku hanya perlu tidur sebentar.

Mari, pelan-pelan.

Pelan-pelan.

Aku hanya perlu tidur sebentar.

- Maaf. - Aku tidak apa-apa.

Pelan-pelan.

Ini di mana?

Kau masih sadar, tidak?

- Ingin muntah, tidak? - Sadar.

Tidak, aku masih sadar.

Aku sangat sadar.

Aku masih bisa

meminum lima gelas lagi.

Itu...

Yang kau tunjukkan itu dua.

Lima.

Lihatlah.

Satu, dua, tiga, empat.

Bukankah ini lima gelas?

Sembarangan.

Iya.

Kau tetap saja di sini.

Aku akan menutup pintu dan berganti sepatu.

Kau berani pergi?

Jangan mencari alasan untuk kabur.

Dari kecil, kau selalu menyulitkan aku.

Namaku Wan, namamu Dan.

Kalau kita digabungkan, jadinya tamat.

Kumakan kau.

Kupecahkan kau.

Kupecahkan kau.

Kuaduk kau sehingga hancur.

Kubunuh kau.

Apakah telurnya sudah siap?

Sudah.

Ini.

Kau duduk saja di sana.

Hati-hati.

[Aku tidak sedang bermimpi, bukan?]

[Aku sungguh beruntung sekarang.]

[Xiaoyezi,]

[Xiaoyezi, berita terhangat tahun ini, muncul! Aku sudah berpacaran! Dengan Han Jingmo!]

[berita terhangat tahun ini, muncul!]

[Aku sudah berpacaran!]

[Dengan Han Jingmo!]

[Aduh! Sudahlah. Hari ini bukan April Mop.]

[Xiaoyezi, berita terhangat tahun ini, muncul! Aku sudah berpacaran! Dengan Han Jingmo!]

[Sudahlah.]

[Hari ini bukan April Mop.]

Tunggulah sebentar lagi.

Rotinya belum siap.

Aku bersalah padamu.

Bersalah?

Iya.

Tidak ada bunga segar,

tidak ada makan malam romantis,

dan tidak ada bianglala juga.

Aku menyatakan cinta padamu begitu saja.

Kau tidak menyukaiku, tetapi aku menyukaimu.

Pas sekali.

Aku juga menyukaimu.

Wangi sekali!

Selain itu, kau masih memakai baju tidur tadi.

Iya,

aku tidak seharusnya memakai baju tidur tadi.

Benaran harum sekali!

Benar.

Tadi, kau tidak seharusnya memakai...

Kelak,

aku akan lebih implisit.

Tidak perlu.

Begini sudah bagus.

[Tolak][Jawab]

[Zhao Jinghang]

Aku akan menjawab telepon.

Baik.

Aku akan segera kembali.

Pergilah.

[Mungkinkah si Kaki Reumatik yang memintanya memantauku?]

[Sebaiknya dijawab sebentar.]

Halo.

Kau berada di mana?

Perlukah aku menjemputmu untuk bekerja?

Hari ini, aku tidak bekerja.

Jadi, tidak perlu merepotkanmu.

Jika tidak ada apa-apa, akan kututup dahulu.

Yang kutanyakan itu, kau berada di mana?

Kenapa kau terburu-buru begitu?

Sedang terburu-buru mau bereinkarnasi?

Aku berada di mana...

aku...

aku berada di pusat kebugaran.

Aku berolahraga

di pusat kebugaran.

Aku mau melatih tubuhku yang kerempeng ini.

[Mengerahkan tenaga]

Benarkah?

Benar.

Musiknya...

Apa kau tidak mendengar musik di pusat kebugaran ini?

[Bernyanyi]

[Bernyanyi]

[Bernyanyi]

Musik di pusat kebugaran ini sangat unik.

Ayo, makan!

Suara apa itu?

Tidak ada suara apa-apa.

Namanya juga pusat kebugaran.

Ada banyak orang.

Tentu saja, berisik.

Sudahlah, aku tidak bisa berbicara denganmu lagi.

Aku mau meneruskan olahragaku.

Sampai jumpa.

Telepon dari siapa?

Zhao Jinghang.

Jika ketahuan olehnya aku berada di rumahmu,

aku akan tamat.

Aku takut kalau dia akan memberi tahu kakakku.

Kakakku sudah sangat berumur,

sudah sangat tua.

Aku takut kalau dia tidak bisa langsung menerima

hubungan kita yang begitu mengejutkan.

Benar juga.

Aku juga belum bisa menerimanya.

Jangan katakan kalau kau sudah menyesal.

Mana mungkin?

Duduk dan makanlah!

Cepat!

Itu...

Aku sudah ingin melakukan hal ini sejak lama.

Dirimu yang sekarang dengan sewaktu aku baru mengenalmu,

tidak begitu sama.

Apa maksud ucapanmu ini?

Kau tidak benar-benar merasa menyesal, bukan?

Kalau begitu, bolehkah aku menciummu lagi?

Jadi,

apa kita akan pergi berkencan sekarang?

Benar.

Kencan pertama.

Katakanlah.

Apa kau punya tempat yang ingin kau kunjungi?

Ada!

Aku ingin pergi ke taman hiburan laut.

Naiklah!

Segampang itu?

Apakah ini masih Han Jingmo yang kukenal?

Cepat naik!

Kenapa kau berada di sini?

Aku tidak menuntaskan tugasku sebagai pengawal sebelumnya,

jadi, aku akan menebusnya hari ini.

Ke mana pun kalian pergi, aku akan mengawal.

Benar-benar tidak perlu!

Dua selebritas kondang ini, ke mana tujuan kalian?

Hari ini, aku akan terus menemani

untuk mengawal kalian.

Bagaimana kau bisa tahu bahwa kami berada di sini?

Itu tidak penting.

Yang penting adalah

di mana tuanku berada,

di situlah aku berada.

[Dia pasti mendengar lewat telepon.]

[Kenapa aku begitu ceroboh?]

[Ini adalah kencan pertamaku!]

Kami mau pergi ke taman hiburan laut.

Apa kau yakin, mau pergi bersama kami?

Taman Hiburan Laut Haichang.

Kebetulan, aku juga suka.

Saat aku dan Wanwan masih sering mengompol

di celana,

kami pernah pergi beberapa kali ke sana.

Bukankah begitu?

Kau tidak perlu menekankan hal itu, bukan?

Berangkat!

Sungguh tidak asing.

Wanwan,

sudah berapa kali kita datang bersama?

Sepertinya hanya satu atau dua kali, bukan?

Kuingat, saat kita masih sering mengompol,

kau sering mengajakku datang bersama kemari.

Ingatannya masih segar di benakku.

Ayo, pergi!

Semua yang pernah dimainkannya denganmu,

kau harus bermain sekali lagi bersamaku.

Tolonglah aku!

Kenapa mereka begitu kekanak-kanakan?

[Pasar Labu]

Ini sangat menggemaskan.

Ayo, kita bermain ini saja!

Apa kau menyukainya?

Kalau begitu, aku akan memenangkannya untukmu.

Kau juga harus melihat apa kau bisa mendapatkannya.

Ada apa?

Apa kau ingin bertanding denganku?

Ayo!

Ayo!

Bagaimana kalau Anda berdua bertanding dalam satu putaran?

Han Jingmo tidak mengenainya!

Masih ada lima kali kesempatan!

Kukira, kau sangat mahir,

ternyata kemampuanmu hanya begini.

Bagus!

Hebat sekali!

Bagus!

Tidak heran kalau tembakan pertama memeleset,

ternyata kau membidik tempat yang sama.

[Membidik secara diagonal,]

[tidak hanya bergerak naik turun,]

[juga bergerak dengan posisi ke kiri dan ke kanan.]

[Tingkat kesulitannya lebih tinggi.]

Lihatlah, bukankah dia sangat hebat?

Bos,

aku mau beruang itu.

Baiklah.

Lihatlah, sepertinya orang itu adalah Han Jingmo.

Seorang selebritas tidak mungkin datang ke tempat seperti ini.

Ada benarnya.

Namun, sungguh mirip.

Cukup sampai di sini.

Ayo, kita cepat pergi!

Terima kasih, Bos!

- Han Jingmo. - Ayo!

Lain kali, aku akan kembali membawamu untuk bermain!

Apakah benar?

Kenapa kau memukul beruangku?

Saat kulihat tampang beruang yang seperti tidak bangun ini,

aku sangat marah.

Dia tidak seperti tidak bangun,

matanya terbuka lebar!

Menurutku, dia sungguh menggemaskan.

Kulihat, dia mirip

denganmu yang belum bangun tidur.

Kemarin malam, bagaimana tidurmu?

[Si Tampan Han, apa kau sengaja memprovokasi?]

[Aku tidak mengingat apa pun tentang kemarin malam.]

Cukup baik.

Kekasih boleh saja pergi, tetapi seorang kakak akan tetap bertahan.

Kakak akan membelikanmu es krim.

Tidak perlu.

Benar-benar tidak perlu.

Apa lagi yang akan kau lakukan?

Membelikan es krim untukmu.

Makanlah!

Es krim yang Kakak belikan untukmu.

Jika kau tidak memakan milikku, tamatlah riwayatmu!

Halo.

Pengawal Zhao, apa yang sedang kau lakukan?

Ada apa?

Pasti si Cantik Guan yang sudah turun tangan.

Jangan melupakan acara malam ini.

Datanglah menjemputku lebih awal.

Sampai jumpa!

Aku pergi dahulu.

Kau belum memberi tahu aku.

Bagaimana dia bisa menemukan kita?

Makanlah ini dahulu. Jika tidak, akan meleleh!

Anak-Anak!

Kakak membelikan es krim untuk kalian.

Terima kasih.

- Sisakan satu untukku. - Ini.

Terima kasih, Kak.

Aku ini benar-benar sudah jatuh tertimpa tangga.

Ini harga yang harus kau bayar untuk keragu-raguanmu.

Ayo, pergi!

Setelah makan sekenyang ini, ke mana lagi kau mau pergi?

Sebelumnya di sini,

apalagi yang pernah kau mainkan dengan Zhao Jinghang?

Ayo, pergi!

Kau tidak serius, bukan?

Ayo, pergi!

Baik.

Kau sudah datang?

Sungguh tepat waktu.

Katakanlah.

Apa yang ingin kau lakukan sebenarnya?

Stafku mengambil cuti,

jadi, tenaga kerja tidak mencukupi.

Keadaan di mal itu sangat berisik.

Jika aku memerlukan seorang pengawal,

itu tidak berlebihan, bukan?

Baiklah.

Kalau begitu, aku akan menunggumu di luar.

Hari ini yang harus kau lindungi selain aku,

juga benda ini.

Tolong pakaikan untukku.

Kak Wei sudah datang!

- Cantik sekali! - Sungguh cantik!

Kak Wei, sebelah sini!

[Perhiasan Bono]

Sebelah sini, Kak Wei!

Kak Wei, lihatlah kemari!

- Kak Wei, sebelah sini! - Lihatlah kemari, Kak Wei!

Kak Wei, sebelah sini!

- Sebelah sini! - [Kenapa Xu berada di sini?]

Upacara dimulai!

[Perhiasan Bono]

[Perhiasan Bono]

Terima kasih banyak untuk Nona Guan Yiwei

yang telah berpartisipasi dalam acara kita kali ini

[Perhiasan Bono]

sebagai seorang duta merek.

Citra dan wibawa Nona Guan

sangat sesuai

dengan jiwa dan visi Perhiasan Bono.

Oleh karena itu, kami akan mengadakan kerja sama jangka panjang.