Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Double Love]

[Episode 13]

Terima kasih.

Melakukan hal baik secara diam-diam,

sejak kapan memiliki kebiasaan ini?

Sekarang, aku adalah pengawal

yang lebih bergaya praktis.

Namun,

bagaimana kau bisa menemukan

informasi negatif terkait masa lalunya?

Sama sekali tidak perlu menggunakan tenaga

untuk hal sekecil itu.

Cukup rasa setia kawan.

Katakanlah, apa yang harus kulakukan untuk berterima kasih?

[Jalan Shiji]

Kau mentraktir Han Jingmo memakan pangsit,

kau harus mentraktirku makan enak.

Boleh,

ingin memakan apa?

Makanan daerah Sha.

Aku pasti akan mentraktirmu sampai kenyang,

muntah, dan begah.

Kak Wei,

aku sudah punya seorang pengawal,

benaran tidak memerlukan asisten lagi.

Song Chi masih harus mengurus Han Jingmo.

Bagaimana bisa begitu?

Zhao Jinghang sering berubah-ubah.

Kalau benaran harus,

bisakah kau mengatur

seorang asisten yang lain untukku?

Saat ini, perusahaan kekurangan staf,

jadi, harus membuka lowongan dahulu.

Beberapa hari ini, tetap biarkan Song Chi mengurusmu dahulu.

Baiklah.

Kalau begitu,

mungkin akan lebih merepotkan beberapa hari ini.

Setelah syuting selesai,

barulah menjauh dari Han Jingmo,

juga sudah tidak memerlukan asisten lagi.

Semangat.

Kak, sudah pulang? Kak.

Duduklah sebentar di sini.

Ayo!

Hatiku sakit.

Biar aku saja.

Ini.

Ada apa denganmu?

Tidak ada,

hanya ingin melihatmu.

Katakanlah,

ada apa?

Menemui kesulitan saat syuting?

Bukan.

Lalu, ada apa denganmu?

Begini,

temanku yang bernama A

mengatakan padaku

bahwa temannya yang bernama B

ingin menjalin hubungan

yang lebih serius dengannya,

tetapi temanku yang bernama A

tidak mau

dan sangat kebingungan,

jadi, aku juga ikut bingung bersamanya sepanjang sore.

Biasanya, yang membahas tentang teman,

sebenarnya sedang membicarakan dirinya sendiri.

Aku tidak begitu,

kau jangan berbicara sembarangan.

Baik,

aku tidak berbicara sembarangan.

Lalu, siapa nama si B itu?

Han...

Aku masih belum tahu,

dia tidak memberi tahu aku.

Baik,

kalau begitu, kau katakan pada temanmu yang bernama B itu,

mintalah dia memikirkannya dengan baik.

Sejak kecil,

si A tumbuh besar bersama siapa?

Seleranya menjadi sangat tinggi

karena telah terpengaruh.

Dia tumbuh besar dengan mengidolakan Tao Yichen.

Kau melupakan kakak kandungmu?

Aku sudah lelah,

aku akan beristirahat di kamar.

Aku akan memberitahukan saranmu

kepada temanku yang bernama A itu.

Beri tahu temanmu yang bernama B itu,

lakukan syuting dengan baik,

jangan melakukan hal yang tidak-tidak.

[Angkat telepon.]

[Angkat telepon.]

[Angkat telepon.]

[Angkat telepon.]

[Gangguan kecemasan sosial, tidak ingin menerima telepon, kirim pesan teks saja.]

[Gangguan kecemasan sosial, tidak ingin menerima telepon,]

[kirim pesan teks saja.]

[Gangguan kecemasan sosial, tidak ingin menerima telepon, kirim pesan teks saja.]

[Aku berada di bawah rumahmu.]

[Aku berada di bawah rumahmu.]

Di bawah rumahku?

[Aku berada di bawah rumahmu.]

[Aku berada di bawah rumahmu.]

[Untuk apa kau datang ke rumahku? Dari mana kau tahu rumahku?]

[Untuk apa kau datang ke rumahku?]

[Dari mana kau tahu rumahku?]

[Untuk apa kau datang ke rumahku? Dari mana kau tahu rumahku?]

[Ada hal yang ingin kukatakan langsung kepadamu.]

[Ada hal yang ingin kukatakan langsung kepadamu.]

[Ada hal yang ingin kukatakan langsung kepadamu.]

[Ada hal yang ingin kukatakan langsung kepadamu.]

[Tidak perlu, katakan saja di sini.]

[Tidak perlu, katakan saja di sini.]

[Tidak perlu, katakan saja di sini.]

[Tidak perlu, katakan saja di sini.]

[Atau, aku ke atas mencarimu?]

[Atau,]

[aku ke atas mencarimu?]

Tolonglah.

[Atau, aku ke atas mencarimu?]

[Atau, aku ke atas mencarimu?]

[Kak, lepaskan aku. Apa pun yang kau katakan, sudah kukatakan dengan jelas,]

[tidak akan pernah berubah. Malam lebih dingin, cepatlah pulang.]

[Kak, lepaskan aku.]

[Apa pun yang kau katakan,]

[sudah kukatakan dengan jelas,]

[tidak akan pernah berubah.]

[Malam lebih dingin, cepatlah pulang.]

Bagaimana ini?

Kenapa bisa sampai menemukan rumahku?

Cuaca begitu dingin,

apakah dia akan langsung mencariku nanti?

Bagaimana ini?

Akhirnya pergi juga.

Mengagetkanku.

Masalah ini seharusnya sudah selesai, benar?

Seharusnya, tidak akan ada masalah.

Besok masih akan bertemu di lokasi syuting,

bagaimana ini?

Sungguh canggung.

Apa yang harus dikatakan saat bertemu besok?

Sungguh canggung.

Biaya produksi ditambah

sebesar 10 juta lagi.

Baik.

Pak Lu.

Si Cantik Guan,

kenapa bisa datang?

Lama tidak bertemu.

Lama tidak bertemu.

Sedikit niat,

semoga Pak Lu bisa menyukainya.

Kau terlalu sungkan.

Terima kasih.

Biar aku saja.

Kau tunggulah aku sebentar di luar.

Duduklah.

Kita bicarakan sambil duduk.

Lihatlah, aku sampai lupa mempersilakanmu.

Ingin meminum apa?

Tidak perlu,

[Yan Shengkai]

[Informasi Pemeran]

kau tidak perlu begitu sungkan kepadaku.

Pak Lu,

benaran maaf, aku tidak bisa membantu

terkait masalah Li Weiqian itu.

Kau juga tahu,

beberapa tahun ini, aku ingin berfokus di film,

perusahaan kami juga sangat mendukungku.

Tidak apa,

tidak perlu sungkan.

Kelak masih ada kesempatan bekerja sama,

jangan dimasukkan ke hati.

Kedatanganku kali ini adalah

untuk merekomendasikan seorang pendatang baru.

Ini datanya.

[Yan Shengkai]

[Informasi Pemeran]

Semua cuplikan audisinya

sudah disiapkan,

akan kukirimkan kepadamu nanti.

Pendatang baru seperti apa

yang layak mendapatkan rekomendasi langsung dari si Cantik Guan?

Kau lihat saja dahulu.

Namanya, Yan Shengkai,

selebritas yang baru bergabung dengan perusahaan kami.

[Yan Shengkai]

Dia cantik, baik hati, juga jago berakting.

Kalau tidak bekerja sama dengannya,

ini adalah kerugian kalian.

Anak ini sangat baik.

Benarkah?

Citranya cukup baik.

Kenapa? Perusahaan kalian sangat mendukungnya untuk tenar?

Jadi, jika ada kesempatan, kalian bekerja samalah lebih sering.

[Tribune Utara]

Begini saja.

Permisi, minggir sebentar.

Aku ajari cara mencetak poin.

Baik.

Sangat hebat.

Targetkan ke sana,

lalu perhatikan tenaga yang digunakan.

Satu, dua, tiga, lempar.

Begini?

Ke sini.

Kau bantulah aku memperhatikan.

Baik.

Kenapa?

Qiaoqiao,

mana Han Jingmo?

Sejak kapan kau begitu memedulikannya?

Aku...

bukankah dia rekan kerjaku?

Aku memedulikannya adalah hal yang sangat wajar.

Serigala Besar demam.

Apa?

Sedang diinfus di rumah sakit.

Sore masih ada siaran langsung Orange Videos,

sudah meminta izin dengan Sutradara Zheng.

[Apakah karena angin semalam?]

Lalu, apakah dia akan datang ke lokasi?

Mana ada waktu ke lokasi?

Melakukan siaran langsung saat masih sakit,

setelah selesai,

masih harus kembali ke rumah sakit untuk diinfus.

Terlalu menyedihkan.

Ekspresi seperti apa itu?

Bukankah ini adalah

ekspresi yang sangat wajar?

Sudahlah,

jadwal siaran langsung adalah pukul 14:00,

nanti lihat bersama saja.

Tidak bisa,

aku masih ada syuting nanti sore.

Ini...

Sudahlah,

diputuskan seperti itu saja.

Menonton sendirian terlalu membosankan,

kau temanilah aku menonton.

Kalau begitu, coba kulihat dahulu.

Diputuskan seperti itu saja.

Baik, aku berganti pakaian dahulu.

Halo, para penonton tersayang,

[Gim Berakhir]

selamat datang di studio siaran langsung kami.

Hari ini, jumlah tayang Kipas Bunga Persik di internet

menembus 40 miliar.

Jadi, hari ini,

kita kedatangan seorang tamu misterius

di Orange Videos.

Dia adalah protagonis pria

dalam Kipas Bunga Persik, Han Jingmo.

Sekarang, kita menyambut Hanhan

untuk hadir di ruang siaran langsung kita.

Selamat datang.

[Suamiku tampan sekali.]

[Hanhan, aku mencintaimu.]

[Suamiku sayang.]

[Terima kasih atas rasa suka kalian pada Kipas Bunga Persik.]

Sepertinya, dia terlihat tidak begitu bersemangat.

Tadi, bukankah kau masih bergembira atas kemalangan orang lain?

Kalian sudah begitu dekat,

kenapa masih menonton siaran langsungnya?

Hari ini ada sesi tanya jawab cepat.

Dia tidak diberi waktu untuk berpikir.

Ini cukup menarik.

Jika anak ini

berani berbohong sedikit saja,

aku akan melemparinya dengan 100 telur busuk.

Akan kulempari dia habis-habisan.

Menurutmu, jika fannya tahu

bahwa sifatnya seperti itu sehari-harinya,

akankah mereka masih begitu tergila-gila kepadanya?

Mungkin hanya akan makin terobsesi.

[Baiklah.]

[Kalau begitu, kita segera masuk ke topik utama kita.]

[Tanpa banyak bicara,]

[kita akan memasuki sesi tanya jawab cepat.]

Dengan keadaannya yang sekarang,

apakah otaknya masih bisa mengikuti

kecepatan tanya jawab cepat ini?

Otaknya lebih pintar darimu, bukan?

[Di dalam Kipas Bunga Persik,]

[dialog apa yang meninggalkan kesan paling mendalam]

bagimu?

Gunung bukanlah gunung.

Gunakan satu kata untuk menggambarkan tampangmu.

Tidak cukup dengan satu kata.

[Tidak cukup dengan satu kata?]

Dia itu terlalu percaya diri.

Aku harus melemparinya.

Bukan.

Untuk melemparinya dengan 100 telur busuk seperti ini,

bukankah kau harus mengisi 100 yuan?

Sepadan jika untuk melemparinya.

Aku sungguh tidak sanggup melihatnya.

Pelatih.

Kenapa hanya aku yang tidak bisa?

Jangan putus asa.

Lihatlah.

Bahkan, Jiang Xun yang orang awam pun bisa

melakukannya,

apa yang tidak bisa kau lakukan?

Mempertahankan kondisi yang baik adalah

hal yang terpenting.

Semangat!

Mari!

Baik. Lewat.

- Lu Wanwan. - Tidak apa-apa?

Tidak apa-apa.

Penampilanmu sangat bagus hari ini.

Teruslah dipertahankan.

Syuting hari ini sangat lancar,

semua pekerjaan selesai lebih awal.

Baik. Pekerjaan selesai.

Pekerjaan selesai.

Kau hebat sekali hari ini, Wanwan.

Semuanya lewat hanya dalam satu kali pengambilan.

Lumayan. Ini kemampuan seperti biasanya.

Itu karena biasanya ada Han Jingmo

yang selalu menghambat kemampuan syutingku.

Menurutku,

kau ingin segera menyelesaikan pekerjaan hari ini

dan pulang untuk melihatnya.

Bukan. Aku tidak begitu.

Jangan berkata sembarangan.

Hari ini, pekerjaan selesai lebih awal.

Kalian berdua mewakili kru drama untuk menjenguk pesakit.

Lihatlah bagaimana keadaan penyakit Han Jingmo.

Katakan padanya, kesehatan itu sangat penting,

mintalah dia untuk beristirahat dengan baik.

Sekarang, bukankah kita ingin mengganti protagonis wanita?

Jadi, belum bisa syuting banyak adegan.

Mintalah dia untuk tidak datang dalam keadaan sakit.

Baik.

Kebetulan, aku juga berpikir begitu.

Kau juga, bukan?

Belilah sedikit makanan enak.

Boleh ditagihkan padaku nanti.

Menurutku, kita tidak perlu membeli makanan enak, bukan, Wanwan?

Aku bisa memasak apa yang ingin kalian makan.

Sama sekali tidak perlu.

Sebaiknya memesan makanan saja.

Bukan. Untuk apa memesan makanan?

Masakanku jauh lebih enak daripada makanan pesanan.

[Gu Qiaobei]

[Tolak][Jawab]

Hari ini selesai begitu awal?

Apanya yang awal?

Kau ini demam sampai menjadi dungu? Ini sudah malam.

Kondisimu ini tidak begitu baik.

Masuklah!

Kebetulan, kami juga belum makan.

Kami sudah membelikan makanan untukmu.

Mari kita makan bersama.

Kau ini sedang sakit.

Kau harus memakan yang banyak.

Menambah tenaga, baru bisa sembuh dengan cepat.

Mengerti?

Kalian makan saja.

Aku tidak boleh makan.

Kenapa?

Begitu serius? Sampai tidak sanggup makan?

Tidak boleh makan setelah pukul 17:00.

Kau sudah jatuh sakit,

jangan lagi memikirkan berat badanmu.

Tidak apa-apa.

Apa kau demam sampai pikiranmu juga tidak jernih?

[Hari ini terlihat cukup normal.]

[Kelihatannya, kejadian kemarin itu]

[benar-benar sudah berlalu.]

[Akhirnya, penglihatannya tidak kabur lagi.]

[Akhirnya, pikirannya sudah jernih juga.]

Lumayan. Tidak begitu panas.

Mungkin dengan tidur semalam, besok sudah bisa sembuh.

Kalau begitu, kalian makanlah.

Bereskan setelah selesai makan.

Aku pergi tidur lagi.

Tidak mau mengobrol sebentar?

Aku mengantuk.

Sudahlah. Tidak usah memedulikannya.

Dia tidak mau makan, kita berdua saja yang makan.

Ayo!

Tidak usah mengkhawatirkannya.

Aku memahami dirinya.

Dengan tidur semalam, dia akan penuh semangat lagi besok.

Namun, kita makan seperti ini di sini,

sungguh tidak baik.

Benaran makan di sini? Kita tidak pergi?

Betapa repotnya jika harus pulang lagi. Mari!

Kecilkan suaramu.

Paketku tiba.

Kau makanlah pelan-pelan, aku pergi mengambilnya.

Hanya di depan pintu saja.

Baik.

Kenapa aku tidak langsung pergi saja?

Oh, iya.

Kenapa pintu ini tersangkut?

Tidak seharusnya begitu.

[Saat tidur nyenyak, malah lebih imut.]

Kau cukup langsung pergi saja.

Ini aku.

Kenapa?

Itu...

Gu Qiaobei pergi mengambil paket.

Aku ingin pergi,

tetapi

sepertinya, pintu itu tersangkut.

Bisakah kau membantuku melihatnya sebentar?

Kau keluarlah dahulu.

Akan kubukakan pintu untukmu nanti.

Tidur telanjang?

Sombong lagi?

Sudah tidak takut padaku?

Tidak benar. Untuk apa aku begitu merasa bersalah?

Jangan-jangan, kau mencari alasan

karena tidak ingin pergi?

Tidak. Aku bersumpah.

Pintu ini benar-benar tersangkut tadi.

Kalau begitu, kau beristirahatlah baik-baik.

Aku akan menjengukmu lagi setelah kau sembuh.

Mewakili kru drama.

Tidak perlu.

Jika kau datang lagi,

pintuku akan tersangkut lagi.

Pergilah.

Kalau begitu, kau beristirahatlah baik-baik. Semoga lekas sembuh.

Chu.

Apakah kalian ada gim baru di tempat lain?

[Menara Wangjiang]

Kalian tidak daring belakangan ini,

aku sungguh kesepian.

Bukankah kakakmu ini sudah daring?

Beberapa hari lagi,

aku sudah mau bertarung dengan Bunga Bermekaran.

Jadi, aku ingin berlatih sebentar.

Semangat! Chu He.

Semangat!

Kalau begitu, aku pergi dahulu.

Tunggu sebentar.

Ada seorang pemain

yang mengajukan diri ingin bergabung dengan serikat kita lagi.

Dia mengatakan, ingin berkenalan dengan Kakak Kecil Hebat.

Astaga!

Baru beberapa hari tidak daring,

tidak menyangka si Hebat kita menjadi begitu digemari.

[Menara Wangjiang]

Di mana pemain itu?

Lihatlah bagaimana aku membunuhnya.

Kita sudah sepakat untuk menjadi lajang bersama.

Yang melepaskan status lajang terlebih dahulu adalah pecundang.

Demi si Hebat, tidak apa-apa menjadi pecundang.

Siapa yang ingin melajang bersamamu?

Mengesalkan.

Baiklah, San.

Aku akan menyampaikan perasaanmu

terhadap si Hebat kepadanya.

Terima kasih.

[Menara Wangjiang]

Dewa di mana?

Sudah beberapa hari tidak melihatnya daring.

Sibuk. Beberapa hari ini sangat sibuk.

Memangnya kenapa kalau kalian memiliki pasangan?

Bukankah tetap harus bersamaku

yang masih lajang ini?

Tahan dia. Aku akan memukulnya.

[Menara Wangjiang]

Kupukul kau.

Lu Guanghan si pembawa petaka ini,

sudah mencelakakan berapa banyak orang?

[Dunia]

[Geng]

Apa maksudmu?

Menyampaikan kerinduan San padamu.

Lalu?

Sepertinya, dia ingin menjadi pasanganmu.

Dia itu seorang pria, bagaimana menjadi pasangan?

Siapa suruh Kakak Hebat itu seorang wanita?

Aku akan segera daring. Dua menit.

Rasa semangka?

Sungguh manis.

Dewa.

Kenapa kau begitu telat baru dalam jaringan?

Baru bangun tidur.

[Tidur terus?]

Dewa, apa kau jatuh sakit juga?

Bukan masalah besar.

[Begitu kebetulan lagi?]

Tiga hari lagi, aku ada sebuah siaran langsung.

Apa?

Mengadakan siaran langsung?

Undangan dari ofisial.

Kalau begitu, bukankah sudah bisa melihat wajahmu?

Aku tidak menunjukkan wajah.

Kalau begitu, tidak apa-apa.

Mendengar suara saja juga boleh.

Baiklah.

[Harus mengingat siaran langsung tiga hari lagi.]

[Dari suara saja sudah bisa membedakan.]

Kudengar dari Tuan Muda,

bukankah biasanya kau selalu menolak?

Bahkan, saat pertemuan tahunan Pedang Sinar Bulan,

kau juga tidak hadir.

Kenapa kali ini menyetujuinya?

Ada kesepakatan.

Kesepakatan?

Aku sangat penasaran.

Jangan-jangan, itu rahasia kotor

yang tidak boleh diketahui orang?

Apakah itu penyimpangan sifat manusia

atau hilangnya moralitas?

Apakah itu ledakan hormon

atau kurangnya kasih sayang?

Mari kita nantikan bersama

siaran langsung Dewa Mo Bai

pada pukul 20:00 tiga hari lagi.

Mari kita bersama memasuki

dunia batin Dewa.

Apakah Dewa Mo Bai yang selama ini tidak pernah mengunggah

fotonya sendiri dan bersuara, akan melakukan siaran?

Namun, Dewa masih tidak menunjukkan wajahnya kali ini.

Sudah kuputuskan.

Aku akan mulai menunggu dua jam sebelumnya.

Benar.

[Semangka Besar]

Apa pun boleh.

Aku ingin tahu, benarkah si Dewa bersuara maskulin atau tidak.

Apakah siaran langsung yang jarang berbicara

dan tidak menunjukkan wajah, akan sepi?

Memangnya kenapa kalau sepi?

Kalau sepi, kita akan menyelamatkan siaran itu dengan meramaikannya.

Dengan begitu, tidak akan sepi lagi.

Bukankah begitu, Kakak Kecil Hebat?

Sangat enak.

Semangka ini sangat manis.

Kau cukup populer.

[Setelah Tiga Hari]

Apa yang kau lakukan?

Pukul 20:00. Siaran langsung Di Antara Mo Bai.

Semua peladen percobaan sudah mengetahuinya,

jangan bilang kau tidak tahu.

Untuk apa kau begitu memperhatikannya?

Itu adik iparku dalam gim.

Aku tidak boleh penasaran?

Aku juga penasaran.

Ambilkan sebotol air soda untukku.

Tidak mau.

Sudah.

Sudah pukul 20:00? Apa sudah mau dimulai?

Sudah pukul 20:00.

Apakah perlu sebegitu berlebihannya?

[Han Jingmo,]

[kalau kau benaran adalah Di Antara Mo Bai,]

[aku akan menghabisimu.]

[Halo, semuanya.]

[Aku adalah Di Antara Mo Bai.]

[Sebentar lagi akan kutunjukkan pertarungan satu lawan satu pada kalian.]

[Dewa.]

[Nyonya yang sedang menonton siaran langsung,]

[Itu benaran kau?]

[aku sedang menunggumu daring.]

Menurutmu, apakah suaranya familier?

Tidak, kenapa?

[Berbeda dengan suara Han Jingmo.]

[Apa yang terjadi?]

[Sebentar lagi akan kutunjukkan pertarungan satu lawan satu pada kalian.]

[Nyonya yang sedang menonton siaran langsung,]

[aku sedang menunggumu daring.]

[Menang]

Nyonya yang menonton siaran langsung?

Perlukah bersikap kekanak-kanakan seperti itu?

Untuk apa anak kecil berpacaran lewat daring?

Kau mengerti, tidak?

Ini namanya membentuk tim untuk melawan monster kecil.

[Pedang Sinar Bulan]

[Bertualang]

[Dewa, aku datang.]

Semua percakapan kalian disiarkan langsung.

[Tiga Pedang Taibai. Sangat senang bertemu lewat pertarungan. Mohon bimbingan Pendekar.]

[Sudah lama menunggu Nyonya.]

[Aku yang akan menikmati kemesraan ini dahulu.]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Bertarung]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Pada zaman ini, menonton siaran langsung juga akan terluka.]

[Kecemburuan memperburuk aku.]

[Bertarung]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

Aku akan ikut bersenang-senang juga.

[Menantang]

[Di Antara Mo Bai]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Bertarung]

[Arena Pertarungan]

[Arena Pertarungan]

[Bertarung]

[Arena Pertarungan]

[Arena Pertarungan]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Bertarung]

[Arena Pertarungan]

[Arena Pertarungan]

[Bertarung]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Dunia Tiada Bandingan]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Bertarung]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Arena Pertarungan]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Bertarung]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Arena Pertarungan]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Arena Pertarungan]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

Menang!

Dewa, kau sungguh bekerja keras saat siaran langsung,

sampai bertarung 20-an babak.

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

Coba lihat,

apakah jumlah orang yang menonton siaran langsung melebihi 300 ribu orang?

Baik.

[Di Antara Mo Bai. Pertandingan Spesial Satu Lawan Satu]

Sedikit lagi.

Sudah hampir mencapai 300 ribu orang.

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Angin Kencang Mendatangkan Hujan Deras]

[Bertarung]

Selain bergaya keren, Di Antara Mo Bai ini

tidak bisa melakukan apa pun.

Siaran langsung apaan ini?

Total dia berbicara tidak sampai 10 kalimat.

Lain kali, aku akan membunuhnya setiap kali bertemu.

Kalau begitu, kutunggu kau membunuhnya.

Baik, akan kuperlihatkan padamu.

Baik.

Ini untukmu.

Untuk apa kau memberiku ini?

Pihak ofisial gim memberiku kode penukaran.

Kode penukaran ini bisa ditukarkan dengan sebuah hadiah.

Di dalamnya ada kostum, material,

perlengkapan, dan banyak barang lainnya.

Cobalah.

Keahlianku meningkat pesat.

Aku memilih setelan ini untukmu secara pribadi.

Kenapa aku belum pernah melihat

pakaian ini

di toko sebelumnya?

Apakah berkaitan dengan siaran langsung kali ini?

Ini terbatas?

Jadi,

inilah alasanmu

menerima

undangan siaran langsung dari ofisial gim?

Bukankah ada persyaratan

untuk jumlah penonton juga?

Benar.

Jumlahnya 300 ribu.

Jadi, itulah sebabnya,

kau bekerja begitu keras

saat bermain satu lawan satu hari itu?

Benar.

Tersentuh, tidak?

Tersentuh.

Sangat tersentuh.

Jika begitu,

setiap hari selama sebulan ke depan,

aku akan memijat bahu

dan menumbuki kakimu.

Bagaimana? Tenaga ini cukup, tidak?

Puas, tidak?

Ada kata-kata manis, tidak?

Boleh ada juga.

Coba katakan beberapa kalimat.

Selain

mencintaimu,

aku tidak ada apa-apanya.

[Chu He, level suka]

Ini sungguh efektif.

Kalau begitu, aku akan mengatakan beberapa kalimat lagi.

Cuaca hari ini buruk,

tetapi ketika aku melihatmu,

bagaikan melihat sinar mentari.

Hari ini adalah hari lainnya untuk mencintaimu.

Menyayangimu.

Sayang, selamat malam.

Ketika memikirkan diriku yang di hari esok,

akan lebih mencintaimu daripada diriku yang di hari ini,

aku menjadi cemburu terhadap diriku sendiri.

Jika tidak ingin mati,

keluarlah dari jaringan sekarang juga.

Baik.

Serangan cinta.

Peluncuran cinta.

Membentuk tanda hati.

Membentuk tanda hati.

Adakah kau melihatnya? Sebuah hati yang besar diluncurkan

ke dalam hatimu.

Halo.

Wanwan, kau bersiaplah dahulu.

Dua hari ini, kau akan syuting acara varietas keluar kota.

Karena protagonis wanita Kung Fu Dunk diganti,

maka kau ada waktu untuk menghadirinya.

Akan keluar kota lagi?

Cepatlah bersiap-siap.

Baru menerima pemberitahuan.

Baik.

Sampai jumpa.

Pengawalmu itu tidak ikut datang bersama?

Zhao Jinghang?

Dia melakukan perjalanan dinas.

Lagi pula, dia bukan pengawalku penuh waktu.

Kau sudah sembuh total?

Sudah.

[Setelah sakit, kenapa gayanya juga berubah?]

[Mengenai kejadian hari itu,]

[seharusnya dia sudah melupakannya, bukan?]

Aku sudah selesai.

Sekalah air liurmu.

Ini karena aku lapar.

Mari makan malam bersama malam ini.

Ada apa dengan kalian berdua?

Kenapa kau tidak makan?

Kau makanlah.

Aku yang mentraktir, makanlah sesukamu.

Membantuku berhemat?

Kau yakin?

Kedua pria ini sedang dalam periode diet sekarang.

Banyak adegan bermain bola basket

yang perlu menunjukkan otot.

Jadi, apa aku harus memakan ini juga?

Kau juga, kendalikanlah sedikit.

Berdisiplin diri sebagai seorang selebritas.

Aku sudah sangat mengendalikan diri.

Es krim pun sudah tidak kumakan lagi sekarang.

Jika memakan lebih banyak lagi, sudah akan menjadi raksasa.

Pernahkah kau melihat raksasa sekurus ini?

Bahkan, raksasa yang teramat mesum.

Baik, aku tidak memakan.

Akan kutunjukkan kepada kalian,

apa itu disiplin diri calon selebritas papan atas.

Aku pergi joging.

Joging.

Joging?

Dia berlari memakai sepatu berhak?

Hidangan sudah bisa disajikan.

Hidangan apa?

Semuanya telah tersajikan.

Ini untukmu.

[Makanan Panggangan]

Jamur hari ini sangat segar.

Ayo, dipesan.

[Makanan Panggangan]

Tidak perlu.

Silakan.

Terima kasih, Tuan.

Sama-sama.

Sangat wangi.

Nikmat sekali.

Jika memakan sayur

di malam begini,

pasti masih akan merasa lapar lagi.

Apa yang terjadi?

Coba kau lihat ponselku.

Ini...

Apakah ada yang salah dengan ponselmu?

Apakah ada sesuatu yang misterius?

Coba kau lihat.

Ada banyak ubur-ubur,

berwarna merah dan kehijauan. Lalu, juga ada rumput!

Juga, ada banyak kelinci,

melompat ke sana dan kemari! Apa kau melihatnya?

Coba kau lihat.

Dia melompat ke sebelah sini.

Awalnya, dia melompat dari sini.

Melompat sampai kemari.

Apa kau melihatnya?

Bukankah dia berada di sini?

Tidak ada.

Ada.

Kita berada di mana?

Mengapa tiba-tiba ada banyak zombi?

[Kurasa, dia terlalu sering bermain gim "Tumbuhan Melawan Zombi".]

[Sekarang, dia sedang berhalusinasi.]

Tidak...

Lampu bersinar sangat terang,

bagaimana mungkin ada zombi?

Cepat lari!

Zombi akan segera mendekat!

Kau terlalu banyak menonton film horor!

Sekarang, zombinya telah bertambah banyak!

Cepat lari!

Apa yang terjadi padamu?

Kau berdirilah terlebih dahulu.

Tidak! Aku tidak bisa berdiri.

Zombinya...

Dia sekarang sedang menggigit kakiku.

Dia memakanku.

Dia memakanku.

Setelah dia selesai memakanku, aku pun akan memakanmu.

Tidak ada zombi, kau jangan menangis.

-Jangan takut. -Jangan menyentuhku!

Tidak boleh menyentuhku! Kau jangan bergerak.

Kau jangan bergerak.

Dia menggigit sampai ke kepalaku.

Kau jangan bergerak.

Kau jangan kemari, biarkan dia memakanku.

Tenanglah, aku berada di sini.

Jangan takut.

Kau jangan bergerak!

Kau jangan berdiri!

Meskipun mereka sangat imut,

tetapi mereka tidak boleh menggigitmu.

Gigitlah aku.

Gigitlah aku! Jangan menggigitnya.

Han Jingmo.

Halo,

segera siapkan mobil, lalu kemudikan dengan kecepatan penuh.