All language subtitles for Dont.Come.Back.Alive.aka.Mete.Miedo.2022.WEB-DL-Indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kawan, beritahu Mart�n birnya tak enak.

Ini cuma membuatmu terkencing-kencing.

Kau menendang birnya! / Itu hampir kosong.

Ini tak dingin.

Mari beli di toko Carlito.

Yang dingin.

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Tepat waktu.

Kami menyambutmu.

Salam Raja Abadi dari segala Kegelapan.

Ibu segala keduniawian dan bayangan, yang menggelapkan langit gelap.

Lindungi jiwaku, saat kupercayakan diriku kepada mereka, hari ini, besok�

...dan selamanya.

Prajurit kebenaran.

Kemarilah, dan bawa aku ke hadapan musuh.

Sinari aku, dan jadikan aku bagian armada perkasamu.

Aku memanggilmu.

Odium Humani Generi.

Odium Humani Generi.

JANGAN HIDUP LAGI

Hai!

Ya, aku baru saja tiba di rumah sakit.

Sekarang?

Aku tahu ini piket kantor. Tapi semendesak itu...

Baik.

Tidak apa-apa. Aku akan ke sana.

Daah.

Selamat pagi, Bu. / Selamat pagi.

Hari lainnya di surga.

Dan kantormu selalu menangani kasus-kasus ini?

Kantorku bertanggung jawab atas tempat terpenting di pinggiran kota.

Dan kau? Pecinta seni?

Tidak ada yang mau terlibat dalam kasus ini.

Orang akan mengiraku aneh. / Kedengarannya logis.

Bu. / Terima kasih.

Ceritakan.

Hal sama. Orang-orang gila.

Sesuatu yang tidak kutahu?

Lebih baik kau lihat langsung.

Dan beritahu aku.

Sekarang ini, aku ragu ada yang mengejutkanku.

Sudah bicara dengan ahli saraf Camila?

Tidak. Dia orang baru, dan tidak menerima teleponku.

Entah kenapa menghindariku. / Kasihan. Dia tidak tahu!

Tentu tidak.

Hai.

Apa yang ada di sini?

Sekali lagi. "Kegilaan Tuhan".

Dia dibunuh oleh kedua putrinya. Atau setidaknya salah satunya.

Mereka ditemukan dalam keadaan kesurupan, berlumuran darah korban.

Mereka mengencingi tubuhnya, memotong daging, dan mengunyahnya.

Kami harus memastikan masing-masing menggigit apa.

"Kegilaan Tuhan", apa itu?

Mereka pikir mereka Tuhan?

Siapa di antara mereka Tuhannya?

Siapa yang ilahi?

Mereka sering meyakini mereka tangan Tuhan di bumi.

Atau setidaknya�

...ikatan, dengan yang membuat mereka percaya jika mereka penghubung Tuhan.

Petugas, tolong.

Terima kasih.

Aku selalu penasaran.

Apa yang memicu seseorang sampai tega melakukan ini?

Apa yang terpicu di otak mereka, sampai membenci keluarga sendiri?

Mereka tidak stabil.

Selain obat-obatan, alkohol, dan kemiskinan yang parah.

Tidak, Bu.

Kupikir itu ada hubungannya dengan krisis iman saat ini.

Jadi, menurutmu mereka percaya pada sesuatu?

Kita semua percaya pada sesuatu, bukan?

Percaya atau tidak pada neraka, neraka itu ada.

Kita hidup di dalamnya.

Aku melihatnya setiap hari.

Pria itu berusia sekitar lima puluh tahun.

Dia kerja serabutan.

Lihat.

Wajahnya habis digigit.

Gadis-gadis baik?

Di mana mereka? / Di Rumah Sakit Jiwa.

Menurut tetangga, mereka dengar sang kakak berteriak:

"Kau harus disucikan."

Atau semacam itu.

Sepertinya ditulis dengan darah, lalu dibersihkan.

Itu sepertinya sudah ada dari sebelumnya.

Sudah lama.

Permainan sadis tidak muncul dalam semalam.

Mereka mengatur panggung.

Mereka mempersiapkan tempat untuk ritual.

Kurasa mereka melukis darah bukan untuk hiasan.

Apa itu?

Itu cacing?

Ya.

Ya, itu cacing.

Sangat aneh.

Cacingnya tak banyak dari waktu kematian.

Ini kasus serupa yang ketiga, yang ada di tiga minggu terakhir.

Aneh jika kebetulan, benar?

Kota ini membuat warganya begitu, benar?

Hanya saja akhir-akhir ini tampaknya lebih buruk.

Ada pola di balik semua pembantaian ini.

Satu-satunya pola yang kulihat, adalah orang-orang semakin gila.

Bu, ada rencana di balik kejahatan.

Arsitek meletakkan fondasi, untuk membangun gerejanya.

Kau terlalu sering di TKP.

Kau harus lebih sering bergaul.

Meski kau tidak percaya itu ada, dia percaya padamu.

Pikirkan itu.

Permisi.

Halo!

Halo!

Selamat malam. Halo!

Halo!

Halo! Ada orang di sana?

Kita bermain, "Kagetkan"?

Apa itu?

Seperti petak umpet.

Kau menghitung. / Permisi.

Kagetkan!

Halo! Ada orang di sana?

Halo!

Tolong!

Tolong aku!

Kagetkan!

Mau pusat kota? / Ya. / Aku tak bawa mobil. Boleh numpang?

Boleh.

Terima kasih.

Semoga harimu indah. / Kau juga.

Kapan kita bisa terbiasa melihat hal-hal seperti ini?

Kita susah kaget lagi.

Tidak peka. Kita tidak merasakan apa-apa.

Itu cuma kau saja.

Ini masih memengaruhiku.

Aku tidak tahu harus diapakan barang-barang Camila.

Aku akan membawanya ke tempat penyimpanan.

Sudah enam bulan. Aku butuh ruang di rumahku.

Apa? Punya pacar baru.

Dia tidak ingin melihat celana dalam Camila?

Dan kau?

Aku bermain di bidang lain.

Aku mengerti�

Dia akan selamat.

Kuharap begitu.

Semua ini sangat aneh.

Yang terjadi pada ibunya, setelah kecelakaannya.

Kata Dokter itu bisa menjadi syok emosional, karena Camila.

Ya, aku mengerti. Tapi, bukannya itu aneh?

Mereka berdua terputus dari dunia pada saat yang sama.

Mereka tidak terlalu dekat, jarang saling bicara.

Tapi ibu dan anak terikat, melampaui bicara atau tidak.

Ada hal-hal yang tidak bisa dijelaskan.

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Kau harus meninggalkanku sendirian dengan dia.

Aku akan merawatnya dan mengganti perbannya.

Kapan aku bisa menemui Dr. Grimaldi?

Aku tidak tahu jadwalnya.

Kau harus bertanya di meja depan atau ke sekretarisnya.

Baik!

Halo. / Ya, bicaralah.

Aku perlu bicara dengan dokter.

Yang mana?

Dr. Grimaldi. Bukannya kau sekretarisnya?

Dr. Grimaldi tidak punya sekretaris.

Baik. Aku perlu bicara dengannya.

Boleh minta nomor teleponnya?

Tidak. Aku tidak bisa memberikannya, dan aku tidak tahu kapan dia kembali.

Dia sedang seminar.

Ini penting.

Tinggalkan nama dan pesan dan akan kuberitahu dia.

Katakan Jaksa Carrizo perlu bicara dengannya. Wajib.

Dia punya nomor teleponku, suruh meneleponku.

Hari ini.

Sampai jumpa.

Dokter Carrizo, lihat yang harus kulakukan agar bisa menemuimu.

Berhenti! Polisi!

Fatima!

Kubawa dia bersamaku.

Fatima!

Sayang...

Putriku.

Sayang, aku sangat merindukanmu.

Aku sangat merindukanmu!

Putriku!

Bu!

Aku menyayangimu. / Bu.

Bu.

Camila!

Tidak!

Bu!

Dia bersamaku sekarang.

Kau minum obat tidur?

Hei!

Tidak, aku tadi tertidur. Aku tidak percaya.

Berhenti. Kau sudah di sini.

Ya, tapi bagaimana jika sesuatu terjadi dan aku tidak ada di sini.

Tenang.

Jam berapa dia siuman?

Dia baru saja siuman.

Bingung, sakit kepala, itu saja.

Boleh kita melihatnya?

Tidak bisa.

Mereka sedang mengetes, dan kata dokter harus pelan-pelan.

Dia harus istirahat, dan kita harus hindari syok emosional.

Apa dia ingat? Apa dia mengatakan sesuatu?

Aku tidak tahu. Aku bicara dengan Dr. Grimaldi, dia bilang ini lambat.

Butuh enam, atau delapan bulan, satu tahun, dan dia mungkin tak sama.

Angel, Grimaldi dokter yang bagus.

Dia berusaha. Tapi dia tidak mengenal Camila.

Dia tidak tahu bagaimana otaknya bekerja, jiwanya.

Ya, aku bukan dokter. Tapi aku mengenalnya!

Dia wanita yang kuat. Camila akan baik-baik saja,

Dia akan seperti sebelumnya. Aku yakin itu!

Lihat.

Ibunya.

Bagaimana kita bisa memberitahunya?

Hei! Apa kabar?

Bagaimana perasaanmu?

Kita segera keluar dari sini.

Kita akan makan sushi, ke bioskop, melakukan semua yang kita suka.

Kubawa dia bersamaku.

Apa?

Kubawa dia bersamaku.

Hei! Sepi sekali!

Mari nyalakan musik!

Kau baik-baik saja, Cami? Ada yang terasa sakit?

Telinganya sakit, karena mendengarmu.

Apa kabar?

Ikutlah denganku, aku ingin bicara denganmu.

Apa kabar?

Aku segera kembali, dan kita akan minum bir.

Fatima! Fatima!

Ya, aku mendengarmu, jangan berteriak di sini.

Tenanglah sedikit! Kau terlihat terguncang.

Sudah kucoba, tapi dia tidak baik-baik saja.

Dia mengigau, mengatakan sesuatu.

Tunggu, normal dia mengigau.

Beri dia waktu.

Apa katanya? / Aku tidak tahu.

Aku akan tanya dokter, dan jika harus, kubawa dia keluar dari sini, sekarang!

Hei!

Proses pemulihan butuh waktu berbulan-bulan, bertahun-tahun.

Sulit memastikannya.

Untuk Camila,

karena kondisi fisiknya yang sangat baik, bisa lebih cepat.

Kasus-kasus ini, semua tergantung pada pasien,

ada kemungkinan jika dia tidak akan seperti dulu lagi.

Kita semua setuju, kasus ini keajaiban.

Koma berbulan-bulan, kognitif seringnya mengalami kerusakan.

Kau siap?

Semakin lama mereka siuman,

semakin sulit mereka mandiri dalam kehidupan sehari-hari.

Kami belum bisa evaluasi singularitas kasus ini.

Bagaimana perasaanmu?

Bagaimana penampilanku?

Cantik.

Kau baik-baik saja.

Sangat baik.

Mau ke mana aku?

Ke rumahku. / Kau tinggal bersamanya.

Tapi aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

Aku akan menjagamu.

Hari ini hari yang menyenangkan, bukan?

Aku suka kota ini.

Kadang sedikit intens. Tapi aku suka.

Kau suka?

Apa yang terjadi pada ibuku?

Siapa yang bilang? Angel?

Tidak ada yang bilang. Apa yang terjadi?

Nanti kita bicarakan. Aku janji.

Kita bicarakan nanti.

Masuklah. Selamat datang!

Aku sangat senang kau di sini!

Kau lihat itu?

Dulu ada lukisan di sana, ingat?

Kuganti pakai cermin, aku benci lukisan itu.

Aku sedang memasak makanan kesukaanmu.

Semuanya ada!

Cami!

Kau tidak mau mandi?

Ini akan bagus, menenangkan.

Kau bisa pakai pakaianku! Apapun yang kau mau.

Kau akan merasa aneh sampai tubuhmu terbiasa.

Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.

Apa yang akan kau lakukan ke depannya?

Melihat ibuku.

Cami�

Ibumu kena stroke.

Dan dia koma. Tidak lama setelah kecelakaanmu.

Sepertinya, dia tidak mampu mengatasinya.

Dan dua hari lalu, dia wafat.

Aku turut berduka.

Apa yang terjadi saat mereka menarikku keluar?

Kenapa kita tidak makan saja?

Aku ingin tahu.

Tidak ada yang tersisa.

Semua terbakar.

Bagaimana dengan orang-orang di sana?

Semua juga terbakar.

Itu ritual pengorbanan diri.

Semacam sekte, sesuatu seperti itu.

Dan wanita albino itu?

Wanita albino apa?

Pemimpinnya Albino. Wanita yang sangat pucat.

Itu saja yang kuingat.

Aku tidak tahu, tapi tidak ada wanita dalam kelompok itu.

Aku yakin.

Ada apa?

Camila, kau baik-baik saja?

Ada apa?

Bernapaslah!

Camila.

Apa yang terjadi?

Tidak bisa tidur?

Kau mengagetkanku!

Selamat pagi!

Aku mau pergi bekerja. Kutinggalkan catatan buatmu.

Tapi aku akan kembali lebih awal.

Bagus, aku ikut denganmu.

Kata dokter pelan-pelan, ini proses yang panjang.

Jika aku tinggal di sini, aku bisa gila. Aku ikut.

Kau tidak melihat yang menimpamu itu serius?

Tubuh dan pikiranmu belum bekerja dengan baik.

F�tima, aku baik-baik saja, aku ingin pergi denganmu.

Kau berubah-ubah. Aku sudah lupa itu.

Biar kuambilkan mantel.

Ini.

Untukmu.

Ayo!

Kita sampai.

Tampaknya akhir-akhir ini aku pergi dari rumah sakit ke rumah sakit lain.

Kau tidak ke mana-mana, aku harus masuk melihat dua wanita ditangkap.

Tapi aku akan kembali dalam 20 menit. Tunggu di sini.

Ayolah, biarkan aku ikut.

Camila, aku jaksa wilayah untuk kasus ini,

aku harus fokus pada pekerjaan.

Kau bisa tinggal di sini, dan dengarkan musik,

tarik napas, apapun yang kau butuhkan,

tunggu saja di sini, kumohon, tidak lama.

Ayo.

Saat mereka dibawa, kami harus menahan mereka dengan lima orang.

Kami harus membius kuat mereka.

Mereka masih terkendali.

Tolong keluarkan, mau kutanyai. Aku ingin mereka sadar.

Ini yang kakak.

Mereka mengatakan sesuatu saat tiba?

Mereka mengigau. Bicara tak jelas.

Katanya seseorang akan mengejar mereka.

Itu semua ada di laporan.

Apa keluarga mereka datang menemui mereka?

Tak ada permintaan kunjungan.

Yang adik ada di sana. Silvina. Berperilaku lebih baik. / Maaf?

Kenapa kau di sini?

Aku agak bingung di luar. Aku lebih suka di sini bersamamu.

Kau baik-baik saja? Kau merasa baik-baik saja?

Kau bisa masuk tanpa izin?

Ya, dia Camila, rekan. Dia adalah seorang Polisi.

Bisa tinggal di sini, dan menungguku?

Silakan, dokter. / Ya, soal tadi.

Kakaknya menyerangnya brutal.

Polisi tiba tepat waktu. Andai tidak, dia tidak selamat.

Dia punya catatan kejiwaan?

Setahuku tidak.

Kami sudah menelepon, meminta catatan. Tidak ada jawaban. Dia tak baik-baik saja.

Kau membawanya denganmu.

Dia lebih dekat.

Tiga kali untuk tahu kau spesial.

Tiga kali untuk tahu kau spesial.

Tiga kali untuk tahu kau spesial.

Kematian cuma permulaan.

Berkat dokter...

Camila!

Ada apa?

Kau baik-baik saja? / Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Tolong!

Keamanan! Tolong!

Tolong!

Tiga langkah untuk membawamu bersama kami.

Camila!

Kau terbiasa kekerasan, karena profesimu.

Tapi dia tidak boleh kembali seolah tidak terjadi apa-apa.

Apa yang terjadi? Bagaimana Camila?

Tenang, kau tidak boleh berteriak di sini. Maaf dokter.

Tak apa-apa.

Serius?

Aku tidak bisa tenang!

Apa yang terjadi? / Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja.

Dia ikut denganku ke Rumah Sakit Jiwa,

dan situasi tidak terkendali. Cuma itu.

Tidak, kau yang di luar kendali!

Kau membawanya ke Rumah Sakit Jiwa?

Menemui dua pembunuh gila? Kau gila?

Setelah tinggal bersamamu, aku ragu ada rumah sakit jiwa yang lebih buruk.

Kau tidak mengerti betapa seriusnya ini.

Siapa yang mendampingi Camila selama ini?

Cuma kau yang menemaninya?

Tolong jangan ribut.

Kali ini aku takkan membiarkan apapun terjadi pada Camila.

Kau yang tak mengizinkan.

Cuma aku kerabatnya.

Bukan. Itu omong kosong! / Aku pasangannya!

Kau memang dulu...

...pasangannya.

Dan membuatnya gila. / Kau mencuci otaknya!

Kau mencuci otaknya! / Tolong.

Berhenti! Jangan ribut. Ini rumah sakit!

Harap tenang! Selain itu, ini buruk untuk Camila!

Jika kondisi seperti ini, lebih baik dia di sini.

Dirawat di rumah sakit? Tidak!

Dia bisa dirawat di rumah sakit lagi. Dia di sini terlalu lama.

Dia butuh kedamaian.

Aku tahu! Aku akan membujuknya tetap tenang.

Aku berjanji, tapi... / Sekarang, biarkan dia beristirahat. Tolong.

Ya, tentu.

Terima kasih.

Bicaralah dengan rekanmu, dan kabari aku keputusanmu.

Camila akan beristirahat beberapa jam.

Kami memberinya obat depresan untuk tidur.

Terima kasih.

Aku ingin membawanya beberapa hari ke rumahku.

Kau sibuk.

Aku akan pulang persiapkan semuanya. Aku akan kembali.

Bisa tetap bersamanya atau tidak?

Sekarang kau mengusir yang lainnya?

Ubah sikapmu,

atau sumpah kau tidak akan melihatnya lagi seumur hidup.

Dan siapa yang akan menghentikanku? Kau?

Coba saja!

Pergi, Angel. Aku tinggal di sini.

Jangan khawatir.

Hai, Ayah?

Joaquin! Dokter!

Joaquin! Dokter! Keluar!

Keluar!

Tunggu! Berhenti, aku tidak melakukan apapun padamu.

Aku tidak melakukan apapun kepadamu!

Ini bukan masalahku!

Dokter Carrizo, lihat yang harus kulakukan demi menemuimu.

Aku dituduh apa?

KUHP Pasal 80?

Penjara seumur hidup akan dijatuhkan, bagi yang membunuh dengan sengaja.

Kurasa kali ini kau tidak akan bisa menghukumku.

Kebencian ras, agama, jenis kelamin, atau orientasi seksual.

Batasnya adalah waktu atau ruang,

Tidak ada yang lebih menginspirasi horor daripada akhir.

Saat kau menatap jurang, jurang balas menatapmu.

Berhenti! Polisi!

Setan Penghuni, tunjukkanlah kekuatanmu.

Datanglah padaku. Dengar panggilan agungku.

Aku memanggilmu, pembersih jiwa.

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Kau membuatku kaget!

Masuk! Kulihat kau tertidur, dan, masuklah!

Lewat sini.

Bagus!

Tunggu di sini, aku akan mencari penjaga rumah.

Aku tidak tahu yang terjadi.

Penjaga rumah tak ada. Tak ada sinyal.

Aku akan mencoba menyalakan listrik.

SEDANG DALAM PERBAIKAN. BAHAYA. JANGAN DISENTUH.

Lampu menyala, gas jalan.

Aku bisa melihat perapian.

Aku akan mengambil tas kita, lalu kita menyiapkan makanan.

Kedengarannya bagus? Aku segera datang.

Aku ingin kau melacak nomor ponsel yang kukirim lewat SMS.

Katakan di zona mana.

Kedua kalinya aku meminta tolong.

Ini penting!

Dan?

Bagaimana? Kau suka?

Ya, ini enak.

Tampaknya tidak begitu.

Aku memasak dengan dua-tiga bahan yang ada.

Tapi tidak terlalu buruk.

Penjaga rumah?

Aneh, karena tidak ada sinyal, aku cuma dapat pesan dari Ayahku.

Dia bilang keluarga ini ditimpa musibah, dan terpaksa pergi.

Kupikir kita akan baik-baik saja di sini.

Tempatnya bagus. Agar kau bisa berpikir tenang, dan beristirahat.

Kau tidak pernah memberitahuku tempat ini.

Tidak, aku sudah lama tidak kemari.

20-25 tahun atau lebih.

Tempat ini membawa kembali kenangan yang tidak begitu baik.

Bukan untukku, atau keluargaku, tapi...

Kenapa? Apa yang terjadi?

Tidak penting�

Dan kupikir ini bisa bagus.

Bersamamu di sini, sekarang.

Tapi, besok kita ke hotel.

Jika kau tidak merasa nyaman.

Tidak, kita baik-baik saja di sini, berdua.

Mau tidur?

Mari tidur!

Fatima.

Ketakutan adalah emosi tertinggi.

Dan melaluinya, kita menyucikan diri kita.

Selamat pagi.

Bagaimana tidurmu?

Aku sedikit bingung lagi saat terbangun.

Aku tidak tidur nyenyak.

Aku juga tidak.

Kita harus terbiasa dengan suara rumah.

Tidak, ada yang salah denganku.

Sesuatu terjadi malam itu.

Jelas sesuatu terjadi.

Kau jatuh di bunker sekelompok maniak.

Tidak, Fatima. Kau tidak mengerti.

Sesuatu terjadi malam itu, mereka melakukan sesuatu padaku.

Cami, aku tahu kau telah kehilangan enam bulan hidupmu.

Tapi aku berjanji kau akan menebus waktu itu.

Sarapan?

Aku punya ide, mungkin kau suka.

Saat kita selesai di sini, kita bisa kunjungi kota.

Beli beberapa barang, kita butuh banyak barang di sini.

Dan makan malam di sana, di restoran.

Ini bukan tempat yang besar, tapi, itu bisa menyenangkan.

Kita bisa bersosialisasi sedikit.

Selain itu, tidak ada sinyal, entah kenapa.

Jaringan rusak, entah apa yang terjadi.

Bagaimana?

Kau pergi saja. Aku tinggal di sini.

Hal terakhir yang kumau adalah menemui orang-orang.

Kau tinggal di sini sendirian? Ikutlah denganku.

Ya, aku jauh lebih baik begitu.

Selain itu, kau tidak perlu melakukan semua ini untukku.

Apa? Sarapan?

Giliranmu besok. Tenang.

Kau tahu maksudku.

Meninggalkan segalanya demi menjagaku.

Ini yang bisa kulakukan.

Kami datang untukmu, untuk membawamu bersama Camila.

Kami meninggalkanmu sejenak lagi di neraka ini.

Kota banyak berubah.

Aku sudah lama tidak ke sana.

Begitu banyak kenangan.

Bagaimana denganmu?

Kau aneh.

Kau tahu kau bisa memercayaiku, bukan?

Ke mana pun aku pergi, dia akan menemukanku.

Kau bicara tentang Angel?

Di mana Angel? Kenapa dia tidak ada di sini?

Dan kenapa harus dia?

Dia punya urusan lebih penting.

Ada orang di sana?

Siapa di sana?

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Camila!

Lihat kemari, senyum, dan katakan: wiski!

Wiski!

Bagus! Tepuk tangan!

Kita main "kagetkan"?

Kagetkan?

Apa itu? / Kau tidak pernah bermain?

Tidak. Apa itu?

Seperti petak umpet. Kau menghitung, aku sembunyi.

Jika waktu habis dan kau tidak menemukanku,

giliranku mengagetkanmu.

Itu membuatku takut.

Lihat? Ini sangat keren! Kami main itu di sekolah.

Aku tidak suka itu. Lebih baik permainan lain.

Ayolah, Nuria! Jangan membosankan begitu.

Tapi, ibumu bilang kita akan meniup lilin.

Sebaiknya kita kembali sekarang.

Fatima.

Fatimah, di mana kau?

Fatima!

Di mana rumah?

Aku tidak tahu cara kembali.

Fatima!

Aku tidak suka ini lagi.

Fatima!

Kagetkan!

Fatima!

Di situ kau!

Fatima!

Kagetkan!

Fatima!

Kagetkan!

Nuria, tidak! / Bu! Tolong!

Tolong!

Bu! Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tidak!

Cami.

Camila.

Tenang.

Tenang.

Tenang. Tenang!

Tenang! Kemari.

Tenang!

Tidak apa-apa.

Ini sudah berakhir.

Tidak apa-apa.

Tenang.

Tenang, Sayang. Ini sudah berakhir.

Mereka datang.

Angel, kukirim lokasinya.

Tolong datanglah.

Ini penting.

Camila.

Camila.

Camila!

Fatima!

Nuria malang, benar?

Kenapa kau di sini? Bagaimana kau keluar?

Menjauh.

Kita sama tahu, yang paling tidak kau inginkan, adalah aku menjauh darimu.

Mereka sudah ada di sini. Lihatlah.

Mereka datang untuk kita.

Siapa mereka?

Normal takut pada awalnya.

Tapi jangan khawatir, aku di sini untuk membantumu.

Aku di sini untuk membuat segalanya lebih mudah.

Menjauh!

Aku bersenjata. Polisi datang.

Relakan dirimu, Fatima.

Waktunya telah tiba.

Akan kutembak!

Nuria tidak mau main.

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Kagetkan.

Kagetkan.

Kagetkan!

Kagetkan.

Kagetkan!

Kau tidak pernah mengakui jika itu adalah kesalahanmu.

Tidak, itu bukan salahku. Itu kecelakaan!

Fatima! Keluar.

Keluar, atau aku tidak bicara denganmu lagi!

Fatima, aku tidak suka permainan ini.

Ini tidak menyenangkan!

Aku tahu kau melakukannya!

Fatima!

Apa?! Kau menembakku?!

Menembakku! / Tidak.

Maaf. Syukurlah kau di sini.

Kita harus pergi. / Kau gila.

Kenapa menembak?

Aku tidak bisa jelaskan sekarang, kita harus pergi.

Ini penting! / Di mana Camila?!

Angel, tolong! / Jika sesuatu terjadi padanya.

Di tempat asing ini. / Angel, kumohon.

Angel! / Tolong, ayo!

Camila! Camila!

Berhenti Angel! / Lepaskan aku!

Aku di sini! / Camila!

Di sini, Sayang.

Angel.

Tidak! / Camila!

Angel!

Camila.

Angel, menjauh darinya. Dia bukan Camila.

Apa maksudmu?

Aku tidak tahu apa yang terjadi tapi itu bukan dia.

Dia bukan Camila!

Percayalah padaku!

Kau berjanji tidak akan meninggalkanku sendirian.

Dan kau tidak akan menyakitiku lagi.

Tenang, Sayang.

Aku tidak akan lagi meninggalkanmu sendiri.

Sumpah.

Aku datang untukmu.

Kau ikut denganku?

Jauhi dia, Angel. Dengarkan aku, dia berbahaya.

Kau selalu menghalangi kami.

Memicu perselisihan.

Mencoba memisahkan kami.

Berpura-pura menjadi teman.

Sumpah bukan soal itu! Kita harus pergi.

Itu benar, itu bukan dia!

Percayalah, tolong! Kita harus pergi!

Aku dulu salah.

Tapi kali ini aku akan memperbaikinya.

Dan aku tidak akan membiarkanmu meracuni pikirannya.

Maukah kau berkorban untukku?

Fatima!

Kau bisa keluar sekarang. Aku menang.

Aku tidak suka permainan ini.

Fatima!

Ini tidak lucu!

Nuria malang.

Tubuhnya tidak pernah ditemukan, benar?

Dia tidak ingin bermain "kagetkan".

Tenang, percayalah padaku.

Kita akan melakukan perjalanan ini bersama.

Fatima!

Apa yang mereka lakukan padamu Camila?

Mereka membuatku mengerti ada alam eksistensi yang lebih tinggi.

Di mana kita bisa menebus kesalahan dan menyucikan jiwa.

Lihat aku.

Lihat aku, aku Fatima.

Kita bisa keluar dari sini.

Kita bisa pergi bersama dan kita akan baik-baik saja.

Tenang.

Semua darah tiba di tempatnya yang tenang.

Sudah waktunya untuk menutup lingkaran.

Waktunya telah tiba.

Sudah waktunya penyucian.

Kita bisa bersama mulai sekarang.

Saling menyayangi, menjaga.

Mengerti?

Tidak ada yang akan memisahkan kita.

Salam Raja Abadi dari segala Kegelapan.

Ibu keduniawian, dan bayangan, yang menggelapkan langit.

Lindungi jiwaku.

Hari ini, esok dan selamanya.

Prajurit kebenaran, kemarilah, dan bawa aku ke hadapan musuh.

Odium Humani Generi.

Odium Humani Generi.

Salam Raja Abadi dari segala Kegelapan.

Maafkan aku.

Ibu keduniawian, dan bayangan yang menggelapkan langit.

Lindungi jiwaku.

Odium Humani Generi.

Tidak!

Setan Penghuni.

Tunjukkan kekuatanmu.

Datanglah padaku.

Aku memanggilmu.

Pembersih Jiwa.

Odium Humani Generi.

Tampaknya balas dendam mendatangi jaksa Carrizo.

Hutang lama ditagih.

Kenapa kau bicara tentang balas dendam?

Mereka datang mencari petugas Camila Rivas.

Mereka menyelesaikan yang dimulai beberapa bulan lalu, di pinggiran kota.

Sekelompok orang gila!

Selalu lebih baik menganggap mereka gila.

Lebih menenangkan.

Ny. Carrizo sangat beruntung.

Kau pikir itu beruntung?

Ya, dia masih hidup.

Tiga.

Angka berulang.

Katanya itu ejekan iblis.

Atas nama Bapa, Putra dan Roh kudus.

Tiga.

Ayah dengan dua putri. Dari kasus terakhir.

Tiga.

Camila Rivas, Angel si Jaksa.

Tiga.

Selalu ada tiga.

Aku tidak mengerti kenapa kau mempercayai hal-hal itu.

Tidak masalah jika kau tidak percaya pada iblis.

Iblis percaya padamu.

Dia tidak percaya.

Ini krisis iman.

Kejahatan itu ada, kau percaya atau tidak.

Bagi kejahatan, keberanianmu cuma permainan anak-anak.

Ini permainan yang cepat atau lambat akan berakhir, dan ketakutan selalu menang

dan kita menjadi percaya.

Kau percaya atau tidak pada Tuhan, tapi kita semua akan percaya pada Iblis.

Dia sekarang percaya.

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.