Original subtitles

SCÉNARIO

D'APRÈS UNE NOUVELLE DE DIRK KURBJUWEIT

Concernant l'affaire Hellström, il a été prouvé

que l'ancien rédacteur de FNN

a cité de fausses sources et falsifié certains faits.

Ce qui a poussé le journaliste à publier un tel papier

est encore flou.

Hellström n'a souhaité faire aucun commentaire,

contrairement à son éditeur.

Le rédacteur en chef Joachim Paschke

a annoncé une conférence de presse demain à 15h.

RÉALISATION

ISOLÉS

M. et Mme Hellström,

nous atteindrons l'embarcadère dans 65 min.

Météo sur place : nuageuse,

risque de précipitations : 40 %,

température : 11 °C,

force du vent : 3.

Vous avez atteint votre destination. Attention en descendant du bateau.

Nous espérons vous revoir bientôt à bord.

Au revoir, M. et Mme Hellström.

Ça faisait longtemps.

Ah, la cheminée est terminée.

Et si m'interdire d'écrire ne leur suffit pas ?

C'est l'endroit le plus sûr au monde.

Ouvrir porte.

Tu es esclave de tes vieilles habitudes.

Une dernière chacun. - Oui.

Elle flaire une attaque au gaz.

Chaud, pas brûlant.

Chaud ! Pas brûlant.

Plus chaud !

Plus chaud !

Lou ?

Tu fais quoi ? - Je m'enivre de souvenirs.

Des régates des années 1960.

Les fêtes que donnaient mes parents l'été à Blankenese.

Les vacances au ski.

Noël chez mes parents.

Ma fratrie et les enfants qui courent partout.

Noël et les enfants.

Oui.

Je suis une super tata.

Regarde, c'est la maison, je crois.

Juste avant les travaux.

Il n'y avait même pas l'électricité sur l'île.

Ah, Farhood.

M. Hellström, je ne vous attendais pas si tôt.

Content de vous revoir.

Comment vont les enfants ?

Et votre femme ?

Mieux, merci.

Tant mieux.

Vous avez vu ce qu'on dit de moi aux infos ?

Je regarde rarement les infos.

C'est pas plus mal.

Et ça ne m'intéresse pas.

Mais vous savez qu'ils veulent expulser les réfugiés ?

Ils parlent de "reconduite".

Ils ne nous expulseront pas, nous.

Parce que vous êtes naturalisés ?

Ce parti s'en fichera, une fois au pouvoir.

Et qui approvisionnera l'île ?

Aucune idée.

N'importe quel chômeur allemand.

Jolie montre !

Je l'ai héritée de mon beau-père.

Elle fait tout sauf donner l'heure.

Et comme d'habitude...

Merci.

Je dois y aller. À bientôt, M. Hellström.

- Besoin d'aide ? - Ça ira, merci.

Je trouverai la sortie.

La maison me connaît.

Un chômeur allemand...

"Nous vous informons

d'une interdiction de publication jusqu'à nouvel ordre.

Signé : le ministère de l'Intérieur."

- Johann, j'ai les mains liées. - Oui, c'est ça.

Tu prends tes distances pour éviter

des retombées.

Épargne-moi le reste, Joachim.

Va te faire foutre ! - Johann !

16 septembre 2029.

Depuis hier, il m'est interdit de m'exprimer publiquement.

On veut me faire taire à l'approche des élections.

Et maintenant, je suis là à écrire

sans savoir pourquoi,

ni pour qui.

Mon article était parfaitement documenté.

Mais il a été rejeté sans explication.

Musique.

Suivant.

Arrêter vidéo.

Éteindre.

Tout va bien dans la maison ?

Pourquoi ?

Les photos ne t'ont pas plu ?

On dirait que la maison ne m'aime pas.

Ça n'a rien à voir avec aimer ou pas.

Elle me connaît mieux, c'est tout.

On pourrait appeler l'assistance technique.

À distance, elle ne pourra rien faire.

C'est un système fermé.

Elle doit apprendre à te connaître.

Après ça...

vous ne formerez plus qu'un, la maison et toi.

Comme pour moi.

Ça fait un peu peur, dit comme ça.

Refermer.

ANALYSE :

Carence en fer Carence en calcium

COMPLÉMENTS : Fer - 15 mg, Calcium - 10 mg

C'est Layla.

Ça vient d'arriver. Écoute les informations.

On fait tout comme prévu.

Layla.

Appel de Paschke.

Appel de Paschke.

Appel de Paschke.

Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?

Johann ? T'es au courant ?

Je suis hors-jeu, tu le sais bien.

Je ne veux plus rien avoir à faire avec tout ça.

Il y a eu un attentat à la bombe

à la soirée de la nouvelle unité de police.

Et ?

C'est grave.

23 morts, énormément de blessés graves.

Trois enfants sont morts. Les familles étaient là.

De hauts fonctionnaires de police étaient là

pour la privatisation.

Ils trinquaient lorsque soudain... Boum !

Voilà. Et les membres du gouvernement

tiennent ton article pour responsable.

La presse libérale va à fond dans ce sens.

Ton article aurait déclenché tout ça.

Il aurait mis le feu aux poudres.

Estime-toi heureux de m'avoir viré !

Je suis de ton côté ! La pression

est trop forte. - T'entends ce que tu dis ?

Soyez prudent. Restez dans la maison.

On est en état d'urgence.

Tu dois faire profil bas, pour l'instant.

Bordel !

Prends soin de toi.

Et de Lucia.

Le chancelier présente ses condoléances aux familles

et aux proches des victimes de l'attentat.

Il tient l'opposition et la presse anti-allemande

responsables de cette escalade de la violence.

Violence dirigée contre l'État, mais aussi

et surtout contre la police.

Je suis en direct

avec le secrétaire d'État au ministère de l'Intérieur,

Volker Claas, il nous fait part des avancées.

Que pouvez-vous nous dire sur la situation

et comment gérez-vous la situation ?

Nos agents s'efforcent de reprendre la situation en main.

Les blessés ont été pris en charge.

Le pronostic vital de 10 personnes est encore engagé.

Nous enquêtons et trouverons les coupables...

Éteindre.

Ils vont vouloir ma peau.

Tu n'as jamais appelé à commettre un attentat.

Je m'en prenais au système dans mon article. Ils m'auront.

Tu as critiqué le système,

car il s'est servi des milices privées

pour s'en prendre à son peuple.

Tu visais les politiques, pas la police.

Tu dois t'en aller.

Je te mets en danger.

Tu crois que je suis moins menacée que toi ?

J'ai défendu Layla.

Layla n'est qu'une activiste.

Pas en mon nom.

C'est comme ça que je commencerais l'article

que j'écrirais si j'en avais le droit.

Ça me donne envie de crier.

Je suis tellement affecté par la mort de ces innocents,

tellement en colère contre les coupables

qui croient œuvrer en mon nom pour la liberté et la démocratie.

La lutte armée est le pire moyen

pour combattre ceux qui veulent un pays en guerre.

La première à périr sera la vérité

que ces derniers craignent tant.

On essaie de suivre ton plan.

Je n'ai pas de nouvelles des autres. Putain !

Répondre.

Désolée que vous subissiez tant de pression.

As-tu les photos ? Soyez prudents et dépêchez-vous.

Envoyer.

Lucia ?

Ouvrir porte.

Ouvrir porte !

Fermer porte.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Une arme.

Et d'où elle sort ?

Tu l'as trouvée où ?

Dans le bureau.

C'est pas vraiment une bonne cachette, je sais.

Lucia...

Tu caches une mitraillette au sous-sol ?

Une arme automatique.

Avec dispositif de vision de nuit.

Dixit Layla.

Elle m'a demandé de la cacher.

Et toi, tu acceptes ?

Elle compte tuer qui avec ça ?

Je ne sais pas.

Je suis un dissident, Lou !

Et si jamais on trouve ça ici...

Le combat de Layla est juste.

T'as perdu la tête ?

Utiliser l'idéologie anarchiste

de ta fille de substitution pour la défendre, soit.

Mais ça va trop loin !

Tu trouves ça juste ?

L'attentat, les morts, les enfants ?

- Layla n'a rien à voir là-dedans. - Qu'est-ce que tu en sais ?

Quand tu la regardes,

tes yeux brillent comme ceux d'une mère.

Pose cette arme !

Elle est cool !

On ne joue pas avec un fusil dans ma maison.

"Dans ta maison."

Dans notre maison.

J'aurais dû te le dire, désolée.

"Ta fille de substitution", c'était nul, mais ...

Il faut se débarrasser de ça.

La maison m'a conduit à l'arme.

Les portes se sont ouvertes et refermées jusqu'au bureau.

Elles se sont rouvertes que quand j'ai trouvé l'arme.

Tu veux me faire peur.

Quelqu'un a accès à la maison ?

Impossible.

C'est un système fermé avec son propre serveur.

Les données sont stockées à part, hautement protégées.

J'aimerais que tu vérifies.

Et remets l'arme à sa place.

Suivante.

Encore.

Encore.

Encore.

Suivante.

Appeler Peace of Mind.

Bonsoir. Que puis-je faire pour vous ?

Encore.

Suivante.

Encore.

Suivante. Éteindre.

Ils envoient quelqu'un.

Pas d'inquiétude à avoir. - Ils viennent quand ?

Ils ont dit après-demain. C'était pas possible avant.

Arrête de te sentir coupable.

Tu n'as rien à voir avec cet attentat.

Parfois...

je préfèrerais me jeter par la fenêtre.

Dis pas ça, même pour rire.

Je monte me coucher.

Tu viens ? - Oui.

Ouvrir les derniers fichiers consultés.

Rejouer la playslist d'hier.

Suivant.

Suivant.

Éteindre.

Bonjour.

Tout va bien ?

T'es allée jusqu'à filmer ça. Dans la maison.

T'étais peut-être chez lui avant qu'il me vire.

Vite fait à la pause déjeuner.

Paschke ?

C'est dégueulasse, Lucia.

Tu m'as trompé.

Une seule fois.

- Une seule fois. - On s'est vus qu'une fois.

- On n'aurait pas dit. - Il m'a fait chanter.

Ici, en plus !

Il m'a fait du chantage à cause de toi.

Il savait pour Layla.

Il savait qu'elle militait.

C'est ce qu'il a dit ?

Il savait

pour la résistance armée.

Il savait pour les fausses déclarations.

Personne ne le savait, à part toi.

On avait un accord.

Tu ne parles pas de mes affaires, je ne parle pas des tiennes.

Tu n'aurais pas dû en parler.

On voulait absolument publier cette affaire.

J'ai essayé...

de te tenir à l'écart et d'inventer une source.

Mais ça ne tenait pas debout.

Il tenait à la publier.

Il m'a appelée.

Il m'a dit qu'il savait.

Que vous étiez obligés de publier l'article.

Mais qu'on pouvait en discuter.

Le salaud !

Ouvrir porte.

Ouvrir porte !

Farhood ?

Bonjour, M. Hellström.

Je n'ai rien commandé de tout ça.

Mais le frigo, oui.

Mais je ne suis pas au courant.

C'est pas le but d'un frigo intelligent ?

Bonjour, Mme Hellström.

- C'est toi qui as commandé ça ? - Non.

Farhood.

On attend personne.

Que va-t-on faire de tout ça ?

Ça nous prendra des semaines de tout manger.

Mais vous avez commandé.

Je n'ai rien commandé.

En ce moment, on a des petits soucis techniques.

Tenez.

Désolé, M. Hellström.

Ce qui est commandé est commandé. Je ne peux rien reprendre.

Il faudra commander avec le cloud.

Bon, c'est pas grave, tant pis.

Ce n'est pas de votre faute.

J'ai pensé que vous faisiez des provisions au cas où...

La météo annonce une tempête ces prochains jours.

Vous prenez un café avec nous ?

- Je n'ai pas trop le temps. - Vite fait.

Merci.

Que pensez-vous, Farhood ?

Juste comme ça, simple question.

Mari et femme devraient-ils toujours tout se dire franchement ?

Comment faites-vous ?

Peut-on tout se pardonner ?

Où est la limite, dans votre couple ?

La confiance.

C'est essentiel.

Savoir que tout ce que l'autre fait, c'est pour sa famille.

Dans ce cas, on peut tout pardonner.

Du moins je l'espère.

Merci pour le café.

Je vais vous aider.

Merci, ça va aller. C'est gentil.

Allumer caméra embarcadère.

Éteindre.

Le technicien vient demain.

On va faire un tour ?

Je voulais pas qu'on se sépare.

Mais j'étais tellement en colère.

J'ai dit à Joachim de venir ici.

Pour rétablir l'équilibre entre toi et moi.

Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?

Et pour te dire quoi ?

Je voulais régler ça moi-même.

Sinon je t'aurais quitté.

C'est pour ça que tu as tout filmé ?

Non, j'ignorais qu'on était filmés.

Ouvrir porte.

Ouvrir porte.

Ouvrir porte !

Va voir du côté du sauna.

Ouvrir porte.

Ouvrir porte !

Putain !

Ça ne sert à rien. C'est du verre blindé.

Le technicien vient quand ?

Demain.

Dans la matinée.

Pour une nuit, ça ira.

Viens.

Viens !

Tu crois que la maison a fait exprès de nous enfermer dehors ?

Elle l'a peut-être fait pour notre bien.

Personne ne va venir. Détends-toi.

La dernière soirée plage, tu as dormi à la maison.

C'était en automne, je crois.

Il faisait plus chaud que ce soir.

On s'était baignés.

L'eau était si froide.

C'était notre première nuit ici.

Et tu avais fait du feu.

Ton tout premier feu de camp.

De mes propres mains.

Je n'avais que du bois humide.

Et un litre d'alcool à brûler de Farhood.

Johann, je voulais... - Tu m'aimes encore ?

- Oui. - Bien.

Il est temps qu'il arrive.

Je te fais un café.

Layla ?

Ouvrir porte !

Vous êtes trempés !

On a dû finir à la nage pour arriver ici.

Entrez.

On va dans le sauna.

On n'a plus rien, on a tout perdu.

Layla ? Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qu'ils font là ?

Attends, Johann.

Allumer sauna.

80 degrés.

Déshabillez-vous.

Tiens, les photos.

Elles sont toutes là. On n'en a pas d'autres.

On pouvait plus te contacter.

Vous êtes arrivés vivants, c'est le principal.

Vous avez été suivis ? - Non. Sûr et certain.

Tout se déroule comme prévu.

Demain matin, le bateau

vous conduira en sécurité avec les négatifs.

Tu les as fait venir ici !

Et s'ils ont été suivis ? Si quelqu'un découvre où on est ?

Je voulais t'en parler.

C'est toi qui as commandé les courses.

Non, c'est pas moi.

Pourquoi tout risquer avec une commande ?

La maison savait parce que tu savais.

Tu leur as parlé depuis la maison ? - Non.

Personne ne connaît mon plan.

Personne.

Tu as même réservé un bateau.

Le bateau de Farhood, non ?

Oui, c'est vrai.

C'est quoi ce plan ?

Est-ce que j'en fais partie ?

Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

Tu savais que Paschke allait me virer ?

C'est pour ça qu'on est là ?

Tu m'emmenais sur l'île pour mieux

me contrôler une fois viré.

Ça n'a rien à voir.

Je vais voir comment ils vont.

M. Hellström.

Bonjour.

Et M. Proksch ?

Monsieur Proksch était votre conseiller ?

Oui.

Il est à la retraite.

Entrez.

C'est en bas.

La centrale est au sous-sol.

M. Proksch n'était pas plus jeune que vous ?

C'est là. - Préretraite.

- Pardon ? - M. Proksch est en préretraite.

Et donc la maison...

Est-ce qu'il y a une astuce

qui permet d'entrer dans la maison ?

Si jamais ça se reproduit.

Ça ne se reproduira pas.

Seul un technicien autorisé par vous-même peut le faire

en envoyant un code à moins de 2 m de la porte d'entrée.

Il faut souffrir pour protéger ses données.

La maison fait ce qu'elle veut.

On a cru être piraté.

N'ayez crainte, c'est impossible.

Il n'y a pas de connexion Internet.

Sinon, ce ne serait pas un système fermé.

En outre,

c'est notre spécialité chez Peace of Mind.

C'est pour ça que vous avez payé.

Des petits bugs ont quand même été repérés par le système.

Avez-vous eu d'autres soucis de portes ?

Oui, en effet.

Je vais vous installer

une mise à jour. Ça devrait se régler.

Vous êtes l'unique utilisateur administratif.

Pourtant, vous habitez ici avec votre femme ?

Oui.

Un seul suffit pour la technique.

Mais votre femme doit être présente à toute intervention de maintenance.

Pourquoi ?

Parce qu'elle habite ici.

Et la maison s'adapte à vous,

à vos données et à celles de votre femme.

Lorsque ces données

sont en contradiction,

la maison doit trouver un infime point commun.

Actuellement, votre femme est perdante, M. Hellström.

Par exemple, pour régler la température,

l'éclairage, choisir une musique ou un film...

À cause de ça, des gens ont divorcé.

Il a trouvé quelque chose ?

Qu'arrive-t-il à la maison ?

Rien.

Juste des petits bugs. - Des petits quoi ?

Le système n'a pas été piraté.

Tu lui as raconté pour l'arme ?

J'ai dit que c'était un marteau.

- Et alors ? - Coïncidence.

Une coïncidence ? Sérieusement ?

La maison n'a aucune volonté propre.

Elle agit en se basant sur nos données. C'est une machine.

Pour nous, ça ressemble

à un comportement conscient, mais ça ne l'est pas.

Un phénomène connu. Un spectre, selon lui.

Un spectre, il a dit ça ?

Ce n'est pas avec ça qu'on sera en sécurité.

Le seul problème de sécurité,

c'est toi et tes invités.

Tu as fait de cette maison un repère conspirationniste.

Il ne s'agit pas que de toi ou moi.

On doit agir.

Dans un mois, il y a les élections.

C'est qui, "on" ?

Toi et moi ?

Ou ces gosses qui jouent à la guerre ?

Ce ne sont plus des enfants.

Alex dort.

Laisse-le, on le réveillera plus tard.

T'inquiète pas, on repart demain.

Tu seras à nouveau tranquille et nous, on ira jouer ailleurs.

Je serai tranquille ?

Je serai à nouveau tranquille,

qu'elle me dit !

Ce sont ses convictions qui m'ont conduit ici.

Donc tu as tout compris.

Et puis,

super idée de se cacher chez son avocate

et son dissident de mari. - Dissident !

Ils chercheront là en premier !

Lucia dit qu'on est en sécurité ici.

On n'a pas le choix. Ils savent qu'on est innocents.

Comment ça ?

Ils ont montré leur vrai visage.

Ils détruisent notre liberté et créent des émeutes.

L'attentat n'est qu'un écran de fumée.

Tout est fake. De la propagande.

Et les 23 victimes ?

Et les enfants ?

C'est du fake aussi ?

Tu lui as rien dit ?

Il va se calmer.

Espérons.

Cette attaque terroriste

était particulièrement inhumaine.

Ceux qui l'ont commise devront rendre des comptes.

C'est indiscutable.

Tu viens ?

Les responsables jouent les idéalistes en herbe,

mais ce sont des meurtriers.

Le fusil automatique, c'est pour quoi ?

Tirer sur des moineaux ?

En tout cas, pas sur des innocents.

Pardon ?

C'est uniquement pour nous défendre.

Si on tire, ce sera sur les bonnes personnes.

Et qui va désigner

les bonnes personnes ?

Toi ?

Ou toi ?

On aurait eu tort

de tuer Hitler ?

L'exécution d'un tyran est un exemple frappant de connerie.

La démocratie n'a pas disparu.

Tu crois encore en la démocratie

après l'expérience que tu en as faite ?

Le peuple a voté pour les gens qui t'ont viré.

Ce n'est pas eux qui m'ont viré.

C'est mon chef...

Parce que ce n'est qu'un lâche.

S'ils gagnent,

il n'y aura plus de démocratie !

S'ils perdent, ils prendront les armes.

C'est déjà le cas !

Et ils le font

car des gens comme vous tuent des innocents.

Johann, le gouvernement tue des innocents en se servant

de Layla et Alex.

Foutaises ! L'arme reste ici.

On a tous fait des photos argentiques au format A2.

Comme ça, impossible de les truquer.

Contre les mensonges

Joko et Ana à Hambourg, 10 minutes après l'attentat.

Mark et Annette à Munich, 8 minutes après l'attentat.

Tous les membres de nos groupes

ont fait des photos argentiques.

Au cas où ils seraient accusés.

On a pris ces clichés 15 minutes après l'attentat.

À Francfort.

Preuve formelle qu'on n'était pas à Berlin.

Ouvrir stores.

- Noah et Tuana. - Tués chez eux,

car ils ont échappé à une arrestation grâce aux armes.

Mais ils n'étaient pas armés.

Donc c'était bien eux.

Oui.

Un attentat qu'on nous attribue à tort.

L'incendie du Reichstag en 1933.

Bologne en 1980.

La tour Eiffel à Paris il y a deux ans.

Ce qui a conduit les extrémistes au pouvoir.

C'est exactement à ça qu'on s'est préparés.

Tu comptais me dire tout ça quand ?

Je veux que tu viennes avec nous.

- Où ça ? - En Angleterre.

Qu'est-ce qui nous retient ici ?

Ce qui me retient ici ?

Notre vie, notre maison.

Mon métier, ma langue...

Mon pays.

Viens avec nous.

Tu as déjà pris ta décision.

- Johann ! - Comment ça va ?

Quoi de neuf ?

C'est l'enfer ici, qu'est-ce que tu crois ?

Je sais que ça te manque. Tu nous manques.

Tout va bien de votre côté ?

On a des indices sur l'identité des coupables ?

Non, l'enquête est en cours.

Ils sont sur une piste. Ils parlent d'arrestation.

T'es toujours là ?

Dis-moi, Paschke...

Et si l'attentat n'était pas du tout ce qu'on croit ?

Comment ça ?

Il nous faudrait des preuves en béton.

Tu en as ?

Peut-être bien, oui.

Écoute, avec ça...

j'organise ton retour, O.K. ?

Je suis au courant.

Pour toi et Lucia.

T'es un beau salaud.

O.K., Johann, t'as raison.

Je suis qu'un salaud.

Tu lui as fait du chantage !

C'est ce qu'elle t'a dit ?

T'es vraiment un minable.

Je suis un minable doublé d'un salaud

capable de tout pour faire le buzz.

Layla ne s'est pas blessée ?

Non, parce que je l'ai protégée.

C'est bon. Encore un peu sur la cheville.

Je te rendrai ça demain.

Comme ça on dormira tous mieux.

Bonne nuit, alors.

Viens en Angleterre avec nous.

Fermer porte.

Il croit être le plus fort, ce connard.

C'est le mec de Lucia, et on a besoin d'elle.

Sans eux, pas de photos.

On a besoin de Lucia.

Mais pas de Johann.

Fermer porte.

On est trop stressés.

Putain.

Grâce à une caméra de surveillance, les renseignements ont réussi

à identifier deux individus connus

des services de police.

Ils ont été filmés sortant du bâtiment

peu de temps avant la détonation.

On le savait.

Layla Kolter a déjà été poursuivie

par le gouvernement précédent, et déclarée non coupable.

Le chancelier parle de défaillance de la justice.

La police... - Stop.

Là, on les tient.

Grâce aux négatifs, on les tient.

C'est d'une perfidie !

Il faut les réveiller.

Il n'y a plus que leurs affaires.

L'arme n'est plus là non plus.

Je vais voir en haut.

Je ne les trouve pas !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Suis-moi.

- Où ça ? - Viens.

On va faire un tour.

Où on ne peut pas nous entendre. - Qui ?

- La maison. - Quoi ?

Plus loin, pas là.

Johann, qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu me fais peur.

Où sont Layla et Alex ?

Ils sont morts.

Quoi ?

Elle les a eus dans le sauna.

La maison les a asphyxiés.

Elle les a calcinés. - Laisse-moi !

Laisse-moi ! - Reste là !

Ils ont pris le contrôle de la maison.

On les a sous-estimés.

On doit s'en aller. - Oui.

Farhood !

Farhood.

On doit quitter l'île avant la tempête.

Tout de suite.

Vous pouvez naviguer dans le noir ?

On avait un accord, non ?

- Je vous donne ma montre. - Johann.

En temps de crise, rien ne vaut une montre de luxe.

J'en sais quelque chose.

La montre de mon père nous a amenés ici.

Et la mienne nous conduit en Angleterre.

Bien.

Merci, Farhood.

Bien, mais faites vite.

- Je vais chercher la montre. - Et les négatifs.

Je viens avec toi.

Reste là.

Lucia ?

Paschke, qu'est-ce que tu fais là ? Comment t'es entré ?

La porte était ouverte.

Lucia ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Te dire que tu avais raison.

Ta source ne t'a pas menti.

On l'a fait changer d'avis.

Ils ont assez de moyens de pression.

T'as fouiné trop loin à leur goût.

Tu veux quoi, bordel ?

On est toujours une équipe, non ?

On en était une.

Ils m'ont viré aussi.

La rédaction a été perquisitionnée pour fuite d'informations.

Ils sont après moi aussi.

T'es le seul qui peut m'aider.

T'aider ? T'es gonflé ! Lucia ?

Tu m'as appelé !

Tu tiens quelque chose.

Je te connais. L'attentat.

L'avis de recherche concernant Layla.

Elle et Lucia sont proches. Et tu n'es plus joignable.

Qu'est-ce que tu fous ?

Je vais te le dire.

Je vais les emmerder jusqu'au bout.

J'en ai la preuve, cette fois.

Ils ne seront pas élus.

Mais c'est super ! Oui !

Johann.

On va les démolir.

Montre-moi ce que tu as.

Rien que toi et moi. On va entrer dans l'histoire.

On est de retour dans le jeu, mon pote !

On va sauver le pays de cette folie. Ça va être grandiose.

Salut, Lucia.

C'est toi qui les as tués.

Quoi ?

Non. Je...

Quoi ? Je... La maison...

La maison ?

La maison aurait tué Layla et Alex par ordre du gouvernement ?

Où sont les drones,

les hélicoptères et les militaires ?

Ils seraient déjà là

s'ils avaient le contrôle de la maison.

Mais je vois personne à part toi.

Et lui.

Tu lui as proposé un article là-dessus.

Non, j'ai...

- Je sais pas ce qu'il se passe... - Ta gueule !

Lucia.

On est dans un système fermé.

Et dans ce cas...

alors il n'y a que la maison.

La maison...

C'est moi.

La maison a tué Layla et Alex parce que tu le voulais ?

Elle agit en fonction de mes pensées.

Elle agit en fonction de mes envies, de mes peurs...

Elle me connaît mieux que je ne me connais.

On ne fait plus qu'un, elle et moi.

Arrête.

Donne-moi le sac.

- Crois-moi ! - Vous avez fini ?

Le sac.

Donne-moi le sac et laisse-moi partir.

Personne ne part. C'est moi qui décide

de ce qui va se passer.

Tu ne veux rien publier.

Tu veux juste retrouver ta liberté.

Va-t'en, Lou.

Le sac !

Arrête-toi !

Johann !

Système verrouillé

Ouvrir porte !

Ouvrir porte !

Ouvrir porte !

Ouvrir porte !

Ouvrir porte.

Ouvrir porte !

Système verrouillé

Sous-titrage : Boulevard des Productions