Original subtitles

(Content is suitable for people 13 years of age and up.)

(Viewer discretion is required.)

(This series is fictitious, no identification with)

(actual persons, places, institutes or events is intended.)

The day when adolescents have the opportunity

to hide away from their parent's eyes,

and have a secret meeting at night.

The delightful occasion

for a couple

to change their mood.

The festive festival

for single people to enjoy,

and to meet someone they like.

But Loy Krathong, for some people,

might not always be a special day for love.

However, for Loy Krathong this year,

there's one thing

I'll never forget.

=Catch Me Baby=

Next, we'll reveal the list of freshmen

who will be in the Krathong Parade.

Choi, Ui, Yui,

Nan, Pat, Jaem,

Fah, New, Foei,

and Captain.

That's all.

No offense, guys,

but can nine of you do the grunt work?

I'll handle all of the payment.

I'm gonna be honest with you.

How many times have you done that, Tan?

Not everyone is okay with you taking care of all of payments.

What?

Typical you, huh?

You always look for benefits in every relationship.

Well, I pay and the others do the job.

It's a win-win relationship.

You know?

They don't want to work with you both.

Including me?

You always act like you are better than anyone.

Serves you right.

And you...

You always use your money to talk,

and see everything as a joke.

But bro...

Shut up and listen.

I've begged them for you.

It's in the name of our faculty,

so help your friends.

Is it clear?

Yes.

We're done.

You have no friend?

Neither do you.

What are you looking at?

People are saying that...

Please make Krathong this year fabulous.

Because I am also Miss Noppamat this year.

Don't ruin our reputation.

- I'll make Krathong this year the best! - I'll make Krathong this year the best!

You guys are funny.

Okay. Do your best!

- Sure. - Sure.

Why did you copy me twice?

What?

You're the one who copied.

I said it first.

Want a piece of me?

What you'll do?

This Loy Krathong will be the first time when we have to juggle five people.

There's no room for a mistake.

Is it clear, Pink?

What? Why me?

The one you should concern is Cher.

She' a newcomer.

At least, Cher is punctual.

Also,

she's helped me many times.

This one is yummy.

Bubble tea from M04.

I see, Ms. Yogurt.

Ah-ah!

It's M04.

Don't use their names.

M04.

Okay.

Yeah.

Okay.

I'll brief you

on them and their arrival time.

The only piece of equipment that I'll allow to record is this.

You know already

this info can't be leaked.

See? See, Phat?

She's not a professional.

Don't talk about me. Shame on you.

Pink.

She doesn't know our operation principle.

Okay, our plan is...

(Chinese Temple, Loy Krathong, M01 Te, M02 Ann, M03 Eve, M04 Yogurt, M05 Soo-hyun)

(Compress Archive.zip)

(Mr. Wut Case.zip)

Ms. Pum, I have the info about those five.

Really? How?

Tomorrow, we have to juggle Mr. Wut's five lovers.

So I now know all of their names and their professions.

I think it will be easier to get more details.

We need only empirical evidence,

such as some photos that confirm

Mr. Wut's infidelity.

Then, our job will be done.

So you'll get those photos tomorrow?

Yes, ma'am.

Can you send me all the info you have now?

Well, maybe...

Shall we wait for all the evidence?

Cher.

You'd understand the feeling of a person who gets cheated on, right?

Okay, ma'am.

I got it.

You're back?

Mmmh.

Honey.

You didn't drink the booster drink?

Mmh, I have a headache. Can I drink that tomorrow?

I see. Okay, I get it.

What about...

I want a baby, honey.

I want to sleep, honey.

Okay. Sweet dream.

Here!

I didn't ask for it.

For us who have no friend.

Take it.

Darn you!

When are you gonna realize?

They don't like you 'cause you behave like this.

Instead of helping me work,

you pull this silly prank.

There, there.

I'm hurting, Foei.

Are you mad at me?

Childish!

Crack a smile please. Come on.

Get away from me.

Whether you're here or not,

I'll work alone anyway.

I'm sorry.

I have an extra shirt in my car.

If you don't want to put on, you can use it as a fan or something.

Did you put Ma Mui to prank me?

I didn't.

You're...

Cause you're not sincere.

What?

I've apologized to you,

and said some nice things.

What else do you want me to do?

Here.

Let it go, jerk!

That's it.

See? Nothing happens.

You're being nice to me,

because I'm useful to you.

Just like work, right?

Work over there.

Don't get into my space.

Yeah.

(Loy Krathong Festival 2022 04:56 PM)

(Carrying on an ancient tradition With Loy Krathong on a romantic night)

Hey, pretty lady, do you want a pair of fish sandals?

Buy them for yourself or your loved one.

No, thanks.

Pretty but cheap and you won't find others like these.

Mr. Wut's type is professional women or something?

Well, I noticed during the meeting,

each of their profession is extraordinary.

Have you ever heard that

politicians give fish, and king gives fishing rod?

Mr. Wut is being more than a king,

he's not giving just a fishing rod but also know-how.

He gave them some business advice, trading advice,

and also some capital fund.

Mmmh.

Let's have a look from another angle.

If Mr. Wut wasn't rich,

what would it have been?

I think it's always about the money.

People need money, right?

Even if they're dating because of money,

it doesn't mean their love isn't real.

Hey.

Do you think a relationship affected by money

is lousy or less sacred?

Stop thinking love is sacred.

Relationship is individual.

Without money, love is useless.

What are you doing?

Oh, hi, the professional, you're late.

Well, Phat.

This is the festival. There's a traffic jam.

Few minutes late.

Let's rehearse our plan.

(05:00 PM) It's 17:00 o'clock now.

(Mission Start) We will cover three spots each.

Mr. Wut will release the Krathong with everyone in the same spot,

which is the best strategic spot that I've chosen.

We'll communicate via these.

Get each other back,

and alert each other in case some train comes at the wrong time.

But in case of emergency,

you'll have my permit to act alone.

But,

be cautious. Got it?

Got it.

Remember the schedule?

Repeat it.

(06:00 PM) Mr. Wut will give 30 minutes to each.

The first person,

(M03 Eve) M03,

(Bank employee) will show up around 18:00 o'clock.

But at 18:30 o'clock,

she needs to trade stock at home.

Look, Eve.

Yes?

Buy this one.

In the long-term,

it will be pretty like you, Eve.

Dang!

You're sweet-talking to me again.

(06:30 PM) The second one,

(M05 Soo-hyun, student and entrepreneur) M05, she's at the university.

We'll send her the rendezvous

around 18:30 o'clock.

What did you wish for?

I wished to be with you forever.

Can you take a look at one of my project, Wut?

Of course, dear.

Here.

I think blue will be perfect for this product.

Purple doesn't go with it.

Okay, Big Bro Wut. Thanks, honey.

Sure.

(07:00 PM) The third one,

(M01 Te, university teacher) M01,

she'll show up at 19:00 after work.

What did you wish for?

It's a secret.

Don't worry about the project to start your own school.

My friend owns a building at Sathon.

Take a look at that.

And about the funding, let me worry about that.

Thank you.

(07:30 PM) The fourth one.

(M02 Ann, Air hostess) M02...

She's on duty. I forgot to tell you.

What?

(07:30 PM Break)

Here you go.

Please wait a moment.

Okay.

You know, it took me months to book this place.

This place is stylish.

Right?

Thanks, honey.

Sure. I could do that for you.

Let's make this meal

a redemption that I didn't have time for you.

It's a secret but Mr. Wut helped me with the reservation.

Otherwise, we would have our regular chicken rice.

I knew it.

Special occasion.

It's good that you like it.

Here.

Phat!

Let's release a Krathong after the job is done.

Do you want to do that with me every year?

Yeah, I do.

I'm making a record.

I'll do it with you 'til we're old.

Why?

Or you want to release it with Cher?

Nonsense.

You're talking nonsense.

Hey, Phat.

Let's be real.

I don't think Cher can be trusted.

I have a feeling because

I noticed her pen during our meeting.

It looked very strange. It's got some light, something like that.

So I looked it up.

It's

a recorder.

Are you sure? Did you recheck it?

Not yet.

Cher is in the bathroom.

Well, I'll ask her immediately.

Pink!

You leave me alone?

Ms. Pum.

There's a problem.

One person cannot make it. She's on flight duty.

Oh, the one who's an air hostess?

Yes, ma'am.

I'll take her photos on our next mission.

Because right now,

Phat gives me all his trust.

Can you send me the photos now?

Eh?

I have just the photos of our three targets.

Send them now. I want to see.

Teacher Te, you're still here?

Y-you're Mr. Wut's secretary, right?

Yes, I'm still here.

Are you okay?

Mr. Wut has someone else, right?

I saw him released a Krathong with some girl.

Tell me, please.

Tell me the truth.

I'm begging you. Tell me the truth, please.

Why?

Wh-why does he have to do that to me? Why?

Where are you guys? Return to your post.

The last one's coming.

That's Phat's voice.

=Catch me baby=

=Catch Me Baby=

Wh-why does he have to do that to me? Why?

Where are you guys? Return to your post.

The last one's coming.

That's Phat's voice.

Wh-what are you all playing?

Teacher Te.

Well, all of this...

I can explain everything.

The thing is...

(Those shameless mistresses)

(Those shameless mistresses)

I'm also a mistress.

Teacher...

Please don't be reckless.

I'll be back.

Why did you send my photo to Teacher Te, Ms. Pum?

Oh, my. You're so quick.

I also sent it to the other four.

But that action

will ruin our long-term plan, ma'am.

But I want to see his downfall.

Give me the final report.

Cher!

May I have a look at you p...

Let's go, Pink.

(08:30 PM M04 Yogurt, a bubble tea shop owner)

(08:30 PM M01 M02 M03 M04 M05)

Turn the car back to the university immediately.

(Soo-hyun)

Don't answer that.

What's the rush now?

You're both just chilling earlier.

Wait, Phat. Listen to me.

Look! The issue is M0...

Nope! Not that.

The issue is Every M

is coming for Mr. Wut.

- Right here, and right now! - Huh?

Every M?

And--where is Mr. Wut?

He's with Ms. Yogurt over there.

Darn us!

That means Ms. Yogurt

doesn't check her phone yet. Oh, boy.

- Darn! - You need to calm down.

And tell me what happens.

The thing is I ran into Teacher Te.

She told me that someone sent her a photo of Mr. Wut and his mistresses.

I think it might be...

his anonymous enemy's work.

You two

hold them as long as you can.

I'll manage this one.

Yeah.

Okay.

And then, Tui,

hid his mistress in the closet.

- Really? - Like in a movie.

But in the end, his wife found out anyway.

- Poor Tui. - It was a waste. Darn Tui.

My face hurts from laughing.

How long haven't I been laughing this hard?

Right?

I think we both have been working so hard lately.

And how does it end?

His wife asked for a divorce.

But ultimately, they didn't.

How so?

Because of their children.

Even though you were so mad at each other,

but once you see the kids, you'll know kids are the most important.

And Tui tried so hard to change himself until Jib can trust him again.

Having kid is a good thing, don't you think?

At least, it'll set a goal for your marriage life.

Honey.

May I ask you something?

Sure. Shoot.

What if I don't want kids?

Are you okay with that?

That's why you didn't take the Chinese booster?

But we've never discussed

whether we want kids or not.

But if we have kids,

we'll be a complete family.

But we don't have one,

so we're not a complete family.

That's not what I m...

Well, that's not what I mean.

It doesn't mean...

Take it. It might be urgent.

Phat, I can't talk. I'm with Fah.

Excuse me, have you seen him?

Uh, no.

Excuse me, have you seen him?

Where is he?

I like that spot. It's near the lecture building.

After the lunch break, students can buy some milk tea before a lecture.

You're right, Mr. Wut.

You might want to take a photo, Ms. Yogurt.

Huh?

Take a photo of that spot before you forget, ma'am.

Right? You can look at it after.

Mr. Wut, look at it.

(Those shameless mistresses.) It's a nice photo, isn't it?

Ms. Yogurt has a good point.

Right?

It even makes you shocked?

- Yes, it is. - (Delete)

It's an amazing photo.

It's really amazing.

Look at it. It's really good.

Here it is, Ms. Yogurt.

Oh, I'm very sorry.

It's time for Mr. Wut to bathe in holy water under the full moon.

The crew changed the schedule one hour earlier.

Let's go, Mr. Wut or we'll be late.

Right! I forgot to tell you. I'm so sorry.

But we just met, Wut.

- I'm so sorry. - Can you stay... Wut!

(08:30 PM, M04 Yogurt, a bubble tea shop owner Completed)

Hurry up, sir.

Wait! Wait! Wait!

I can't go on. I'm exhausted.

Mr. Wut.

An anonymous person sent that photo to every lover of yours.

Who is it?

I don't know.

Worst-case scenario, the rest three

could look for you now.

Don't be nervous.

My team and I will buy you some time.

Now you need to run behind the building's route.

Run! Everyone, run!

Is that Mr. Wut?

Excuse me. Do you know where the restroom is?

- Please get out of my way. - Ouch!

Oh, I'm sorry. What should I do?

What should I do?

Wut?

Wait for me, Wut.

Wut.

This Krathong is so tight. I've done a good job?

My butt! All you did is hitting the nails.

Are you saying hitting the nails isn't a job?

I can't even...

Excuse me! Excuse me! Excuse me! Excuse me!

- Excuse me! Excuse me! - This Krathong is lovely.

Because of me.

Wut!

Are you okay, Tan?

I'm hurting.

- Ow! - Wut?

- Come to me, Wut. - Darn.

- Shoot! - What the heck?

Tan!

What? Who is it?

Why do you have to run? Your dad never...

Dad!

You dad?

Yes, he is.

Stop talking. Help me find a place to hide.

Tan! Oh, My Krathong! Darn!

- Nothing to see here. Please disperse... - Stop talking.

- Tan! - I'm counting on you, Foei.

But it's our Krathong.

What the heck?

My Krathong!

Can you get yourself up?

My leg's hurt.

Don't worry about me. Follow Mr. Wut.

But you're...

It's alright.

Phat.

Soo-hyun?

Where is Mr. Wut?

Mr. Wut is bathing in the holy water at the temple.

As his schedule says.

Really? So you can answer me this.

Who is this person?

Who is she?

Huh?

It was me.

Jim?

Yes.

Mr. Wut said this is today's lucky color.

So I copied him.

And what about the woman next to you?

Well, she's my girl.

Your girl?

Where's the proof?

Here it is.

Jim doesn't like to take a couple photo.

So I took it for him.

They don't like to do PDA.

I really don't.

Oh, my.

It's really you.

I have to apologize for the trouble I cause, Jim.

It's alright.

Well...

Who sent those photos to me?

Soo-hyun.

Do you remember what we were talking about at the resort?

Really?

Yes.

The competitor's trying to undermine his personal credibility.

So he doesn't have any trustworthiness.

If you really love Mr. Wut...

Don't say a thing.

I won't, Phat.

Why are they doing this to him?

I have to apologize for the trouble I cause for you guys.

It's okay.

You'd better leave now, Ms. Soo-hyun.

Okay.

- Oh. - My phone?

I'm sorry.

Okay.

Again, I'm so sorry.

It's okay.

By the way, why do you have photos

of Jim and Teacher Te?

Well, well, well.

Phat has photoshopped me with every lover of Mr. Wut.

In a case like this.

(08:30 PM, M05 Soo-hyun, student and entrepreneur Completed)

Thank you, Jim.

(08:30 PM, M03 Eve, Bank employee Completed)

(Faculty of Engineering)

Hey!

There's still time for us.

Wow.

How can you be this confident?

Hi.

What the heck?

What?

She said hi to me.

To me.

What?

Not you.

You knew it'd be a rough job.

Why didn't you wear sneakers?

Thanks.

But these wouldn't be any better.

It's a quick solution.

So, will you take it or not?

I don't think there will be more problems.

Jim and Pinky might work all things out by now.

Mmmh.

And I've talked things through with Teacher Te.

So, let's close the deal.

High five.

Yeah!

By the way,

how did those photos come? Who took them?

And what are you gonna do next?

Go back home

or have a Loy Krathong...date?

I hate this festival.

Hello, honey.

I'll pick you up at the restaurant. Let's release a Krathong together.

I'm going to bed.

I'm at my friend's apartment.

Let's talk later. Have a safe trip.

Okay.

Good night.

Jim.

Have you seen Phat?

I want to release a Krathong with him but he doesn't pick up his phone.

Jim.

Star.

Darn you.

Why do you have to date a senior?

What's wrong with me?

Huh?

I'm handsome,

and rich.

You are drunk. You're a light drinker?

What?

How did you come here?

You invited me here.

Me?

Yes.

Darn!

What?

Here.

Come on.

Foei.

You know?

Why are girls always attracted to me?

Because girls

have a taste for my lips.

Star will never know

what a great kisser I am.

Serves her right!

You're a great kisser?

You're just bragging.

Hey.

Do you think I'm bragging?

Look! Girls prefer lips like mine.

Star...

Kiss me.

Star...

Your family open a spirit medium house?

Well, not very spiritual.

He's just tricking people.

So are you.

But he raised me to be a grown-up man from that.

So I've learned that

there isn't right or wrong when it comes to money.

Because you can't see the difference.

Okay.

I told you my story.

May I ask you something?

It's about you've said earlier.

What does it mean?

My mom left my dad

for a richer guy

on the Loy Krathong day.

Here.

Her bracelet.

The one and only heritage she left for me.

I'm sorry for asking.

Thank you.

I had a lot of fun today.

I'm the one who should thank you.

Next mission.

I book you in advance.

Have you ever thought

about stopping being a relationship juggler?

Uh, what did you say?

Nothing.

I gotta go.

I'm okay now.

See you tomorrow.

The day when adolescents have the opportunity

to hide away from their parent's eyes,

and have a secret meeting at night.

The delightful occasion for a couple

to change their mood.

The festive festival for single people to enjoy,

and to meet someone they like.

Wow, working so hard so early?

New earrings?

Is Cher...

But for some people, Loy Krathong

might not always be a special day for love.

Mr. Wut! Cher...

You're here, Phat?

No.

I should call you a relationship juggler, right?

However, for Loy Krathong this year,

there's one thing I'll never forget.

♪ I keep every little thing confidential ♪

♪ You'll find nothing in me Even if you tried ♪

♪ Even the truth buried deep in my heart ♪

♪ About my feeling for you ♪

♪ You want the truth Come and get it ♪

♪ You'll get shuffled Get smooshed, and get shuffled ♪

♪ I'll get interrogated But I won't reveal a word ♪

♪ A word ♪

♪ Don't wanna get ahead of myself ♪

♪ Maybe it's just a coincident ♪

♪ Need to cover up immediately 'cause I know there's no way out ♪

♪ I'm unable to shuffle my heart ♪

♪ Oh, you're the only one that I can't lose to ♪

♪ What I can do is keeping it deep down ♪

♪ The crush that I have ♪

♪ I'll never say a word Don't expect me to reveal my secret ♪

♪ You always get closer when I don't look ♪

♪ You always are a curio when I'm not careful ♪

♪ So go ahead Have it your way ♪

♪ Do what you want ♪

♪ The closer you get, the scarier I am ♪

♪ So keep it in line ♪

♪ You'll get shuffled Get smooshed, and get shuffled ♪

♪ I'll get interrogated But I won't reveal a word ♪

♪ I won't reveal a word ♪

♪ Don't wanna get ahead of myself Maybe it's just a coincident ♪

♪ Need to cover up immediately 'cause I know there's no way out ♪

♪ I'm unable to shuffle my heart ♪

♪ Oh, you're the only one that I can't lose to ♪

♪ What I can do is keeping it deep down ♪

♪ The crush that I have ♪

♪ I'll never say a word Don't expect me to reveal my secret ♪

♪ No way ♪

♪ You're the only one that I got nothing on ♪

♪ How long do I have to keep it down ♪

♪ I'll keep it with me forever ♪

♪ I won't say a word ♪

♪ Don't expect me to reveal my secret ♪

♪ I'm unable to shuffle No, I can't ♪

♪ I'm unable to shuffle No, I can't ♪

♪ I'm unable to shuffle No, I can't ♪

♪ I'm unable to shuffle No, I can't ♪

♪ It's easy to shuffle ♪

♪ No, I can't ♪

♪ I can't fail to shuffle ♪

♪ No, I can't ♪

♪ It's easy to shuffle ♪

♪ No, I can't ♪

♪ I can't fail to shuffle ♪

♪ I'm unable to shuffle my heart ♪

♪ Oh, you're the only one that I can't lose to ♪

♪ What I can do is keeping it deep down ♪

♪ The crush that I have ♪

♪ I'll never say a word ♪

♪ Don't expect me to reveal my secret ♪

♪ No way ♪

♪ You're the only one that I got nothing on ♪

♪ How long do I have to keep it down ♪

♪ I'll keep it with me forever ♪

♪ I won't say a word Don't expect me to reveal my secret ♪

♪ I'm unable to shuffle No, I can't ♪

♪ I'm unable to shuffle No, I can't ♪

♪ I'm unable to shuffle my heart ♪

♪ Don't expect me to reveal my secret ♪