Original subtitles

(Content is suitable for people 13 years of age and up.

Viewer discretion is required)

(This series is fictitious, no identification with

actual persons, places, institutes or events is intended)

(PATTAYA)

It's nine o'clock.

Everyone

ready?

Hey, copy that, bro.

Thank you.

Thank you, sir.

Thank you.

When the job's done,

I can call it a day, right?

Yes, a van will come to pick you up at noon, at the back of the hotel.

Have you even read the group chat?

It's time, guys.

You can go inside now, and,

as I gave you a briefing, don't cluster.

Please.

They're instructed.

Great.

Get in here after five minutes.

Okay, got it, bro.

What about Jim?

I'm more than ready.

But not your little sister, Phat.

She has gone to get changed for almost ten minutes.

Be quick, please.

It's almost time.

Okay.

Pink.

Hey, Pink.

Are you done?

Let's go.

Are you wearing makeup?

But why?

You're gonna be a waitress.

You don't need it.

I'm done, all right? Stop nagging.

It's a waste of time.

Don't be so cranky.

(Welcome to the wedding of Wut and Yogurt)

- Hello. - Hi.

(09:05 AM)

Please, gather up for the camera.

Everyone,

get in your position.

Roger!

- Thank you. - Sure.

Looking good.

All right.

- Then... - What's up, dude?

Do you remember me?

No, I don't.

But I do, Phat.

You've done me good.

You made a fool of me.

What do people call you again?

Something Juggler, right? Huh?

I'm just a secretary.

Are you sure?

Is there any problem, sir?

I suspect a wedding crasher.

So,

please identify him.

Can I see your invitation, sir?

Come with me, sir.

It will be 09:09 AM in one minute.

Jump on the stage with two feet, Wut.

I might look like an ordinary secretary,

doing paperwork,

organizing schedules,

or arranging meetings, something like that.

But...

it's my disguise.

The fact is that,

my real profession is...

relationship juggler.

(Catch Me Baby)

My name is Phat.

I'm a master of transform,

(Master of transform)

a master of mind,

(Mastermind)

and a master of escape.

(Uncatchable)

And what does "relationship juggler" mean?

I'll tell you later.

(09:09 AM)

Are you ready?

I am.

Haha.

Here they come,

Wut and our sweet Yogurt.

Please give a round of applause for the bride and the groom.

Everyone,

have you ever heard the story about the sunflower,

and the sun?

The day

when the sunflower meets the sun,

- it looks nowhere else. - it looks nowhere else.

Because the sunflower now knows

the warmest light.

I'm that sunflower

- who looks nowhere else. - who looks nowhere else.

- Yogurt, - Yogurt,

- you're the first and the last love, - you're the first and the last love,

you're my sun.

Thanks for choosing me to take care of you.

(1st wedding Completed)

Ben,

alert M03 team immediately.

We're going to take the next step.

Roger that.

It's time, Mr. Wut.

Is there something more to do?

Please wait for a big surprise.

A call from Mr. Wut.

Look at the sky, babe.

(You are my sunshine)

Awesome.

Bravo! Bravo!

You know how much it costs?

Ready, sir?

This way, sir.

(2nd wedding Start)

Hang on, Mr. Wut.

May I?

While I'm on it,

let's get into the details again.

Your dad is Somsak,

your mom is Janya.

Wait a second.

I have parents now?

Don't you remember?

When you approached Miss Eve,

you lied to her

that you have parents.

Oh, right. My bad.

One more time. What are their names?

Your dad is Somsak,

your mom is Janya.

Somsak and Janya.

I don't know what would I do without you, Phat.

We can call it's successful because of you.

Can I decline the compliment,

and take a bonus instead?

That's what I like about you.

Ready?

It's time.

Please, sir.

Can you still follow

what's happening right now?

If you can't,

let me explain it to you.

(Three days earlier)

What? It's...

These two girls got the same auspicious wedding date.

They need to get married on the same day.

So that you'll be blessed,

and your luck will be compatible.

Nonsense.

So do you want to do as he said?

I don't want to, Phat.

I need to.

Have you ever heard the story about the sunflower,

and the sun?

- The day - The day

- when the sunflower meets the sun, - when the sunflower meets the sun,

- it looks nowhere else. - it looks nowhere else.

- Because the sunflower now knows - Because the sunflower now knows

- the warmest light. - the warmest light.

(2nd wedding Completed)

Talk to me.

There's a darn big problem here, Phat.

Ben spotted M05 at the hotel lobby in my area.

What to do?

(1st wedding)

(M05 Soo-hyun)

I don't care about your darn policy to not reveal customers' information.

I only care about Mr. Chanwut.

Mr. Wut,

or Big Bro Wut.

Where is my boyfriend?

Please calm down, ma'am.

Look at this.

What is it?

And this.

The color,

the message,

the font,

even the sunflower emoji, they're all the same.

How could it not be from Wut?

Where is he?

I know where he is.

(M03 Eve. 2nd wedding)

I can't find Wut again.

Come on.

I'm sure he won't be gone so long.

A 'video confencefer'

normally won't take more than one hour.

It's video conference.

Please excuse us.

Wut always does this.

Everything's alright?

Hey,

do you really know where he is?

You've been driving in circles.

Hey! Wait!

Stop the car! Stop!

The road is clear. Thank you very much.

Have a nice day.

What a surprise, Soo-hyun.

What are you doing here?

I'm the one who should ask. Why don't you answer your phone?

I think I already told you about the CSR activity at Pattaya branch.

I'm the road safety volunteer.

But your girl...

Who are you?

You're not my Wut.

My boyfriend's name is Wuttisak.

What?

Oh my.

I don't dare to cheat on you, Soo-hyun.

Well, uh, Wut, I'm sorry.

I just saw a girl's photo with the text

"You are my sunshine", like the one you gave me.

It must be a hotel service.

Everyone has access to that.

You know, right?

I have been busy with my business.

Not to mention astrology consultation at the temple,

I can't even find time to get a good sleep.

Look.

For better or for worse, you will always be my sunshine, Soo-hyun.

Oh, Wut. I'm so sorry, babe.

Come on, don't cry.

Hey, be careful!

(Mission Completed) Cheers.

You know

big beer after an ice-cold job done

is really sweet.

You mean ice-cold beer after a big job done?

Already drunk, man?

I'm exhausted.

Let me tell you this.

If it wasn't for Pinky's acting...

I mean M05 case,

even Phat would crash it.

Am I right, Pinky?

Darn right.

Did you forget

that I was at the top of the acting class?

Really?

If I don't need to work for my brother, Phat,

I would have got acting auditions in South Korea by now.

Come here.

Don't get lost.

Let me reveal the secret.

There's a darn big problem here, Phat.

Ben spotted M05 at the hotel lobby in my area.

What to do?

I don't care about your darn policy to not reveal customers' information.

Fortunately, I came prepared

for an unpredictable event like this.

Keep that in mind.

Every woman, from a beautiful young girl to an old lady,

who asks for Big Bro Wut, Mr. Wut or Chanwut,

something like that.

Tell them nothing.

Pinky. Plan B.

Come again?

Plan B.

Plan B?

Roger that.

Sorry. Can you hold that for me?

This too.

Serve them,

or drink them yourself, I don't care.

I'm ready.

Give me the instruction.

Your boyfriend's name is Wuttisak.

But you mistake Mr. Wut for your boyfriend.

Your only mission is...

bring Soo-hyun to the accident scene.

I'll send you the location.

Got it.

Roger that.

I know where he is.

This is how the plan works.

You did a good job, my little sister.

That's enough.

My hair is messy now.

Don't toot your own horn.

I paid all of your tuition.

If you couldn't act in this small event,

I'll send you to Uncle Teong in Pattaya.

- I agree with that idea. - No! Don't do that.

I don't want to work with him.

Let's eat.

It's a shame.

That someone quit our team before Pink.

Hey, bro.

I know it's sudden,

but you'll do fine without me.

Of course we will, right?

My brother.

Won't you at least stop me?

- I'm kidding, my brother. - Darn.

But you're right.

We have no reason to stop you.

You'll get 70,000 baht from the new place.

- Yeah. - We should be happy for you.

That you can escape this awful cycle,

and get a fresh start with a Japanese boss.

- He's right. - Oh, God.

Darn, bro.

Don't be emotional.

What the heck?

I give you this piece of meat. It's good, believe me.

What about the soiree, Phat?

What did you do?

Piece of cake.

Use this.

I paid the staff

to get everyone drunk.

M03, M04,

or even their parents.

They all blacked out,

didn't remember a thing.

Amazing.

How did you come up with that?

You're good.

By the way,

are you serious about this?

What?

Are you talking to me?

I am.

I noticed that you've been sober.

Fah is ready, isn't she?

I don't know about Fah,

but I need to be ready.

It is one of my dreams.

Are you...

trying to lose weight?

Darn you, Pink!

If I was trying to lose weight,

I wouldn't order soda.

I'm trying to have a kid. Read my lips.

- To have a kid! - I see.

You fool.

Sorry, I misheard.

Trying to have a kid, okay.

It's all right.

But since we're talking about our future,

I have something to ask you.

How long will you work as a relationship juggler?

I understand

that you and Pinky

have got into debt.

But don't you want to find another job?

Why would I?

Big pay, exciting job.

I can keep doing this.

Look.

I know

what's your view on my job.

But...

I just need to do my best on my part.

And about...

who's good, or who's bad,

I have no right to judge them.

And about Mr. Wut,

if I can say something,

he has so much love to give,

but not much to get.

A simple explanation,

he loves everyone equally.

And he doesn't have just 100,

and give 16.66 to each one.

He has 600,

and gives each one

100, equally.

Got it?

Can you imagine that, Ben?

Maybe if it's on the paper,

- You're right. - it might be easier to understand.

And Mr. Wut supports all of his girlfriends,

helps with their career.

And when they have jobs to do,

the economy will grow.

The nation

will prosper.

This part is making sense to you?

That part, I'm kidding.

- I knew it. - Whoa! See?

It is really you.

Only you can come up with that idea.

- Great! - I'm begging you, Phat.

Don't get yourself a girlfriend.

Nobody can stand you.

Want to order something?

No, it's...

- Get a waiter. - Please.

No, it's not that. I'm talking about his future girlfriend.

See?

- It's me, Pink. - Okay, Pink.

I've heard this a thousand times.

Hi, Tan. What's up?

You're not eating that piece I gave you.

Give it to me, then.

(Prachachuen Police Station)

Hey, Phat.

You have to help me.

Give him the hardest as you can.

He started the fight.

What I did was nothing.

Nothing my butt.

You sleep around,

and had some nerve trying to get my friend.

You deserved that.

You hit me,

just because of this small reason?

Or are you jealous?

Want some more?

- Come and get me! - That's enough.

- I do the talking. - I do the talking.

Hey!

How did you raise your brother?

Why do you let him cause troubles around town?

Have you ever taught him to respect women,

or emphasize with others?

So that's why your brother assaulted my brother.

That means

you allow him

to continue to treat others like nothing.

Well, they're other people.

Look at him.

See?

Your brother assaulted my brother.

How are you gonna pay?

Anyway,

my brother committed a crime against law 391.

- But your brother... - Yes.

It's criminal law.

There's no dispute resolution.

The fine is five-figures.

Mmmh.

He committed a crime.

I acknowledge that.

I'll give him an earful at home.

But I pity your brother,

who got spoiled

by some adult like you.

I'm not spoiling him.

It's the teenager's hormones.

They're passionate.

Just think of them as a child who just reached pub...

I mean puberty.

Because there's always someone like you who spoils their kids.

Let's say,

you turn a blind eye to his behavior.

But someday,

you and your brother

will regret playing with people's feelings.

If you don't see how big his problem is,

you'll get hurt ten times worse than getting a punch.

You're just talking about law 391.

And now you're stomping on my feet?

Please stop.

This is a public space.

You all can be charged.

But...

Foei, let's go.

On your left.

I'm okay.

Why did you look for a fight?

Phat.

Thank you very much.

You're not only helping my father about his love life.

You're also taking care of me.

That woman is so fierce, don't you think?

Tan.

Listen to me,

a girl like her is a walking bomb.

See her on your left, run to your right.

Left, right.

Right. But if she's coming straight,

make a quick U-turn.

A U-turn.

Stay away from these people.

What's he talking about?

Left, right,

U-turn.

Hey.

I don't get it.

Wait.

(Catch Me Baby)

(Catch Me Baby)

A daily routine

for a relationship juggler

like me?

I never reveal this easily.

Confidentiality is my professional conduct.

That's why

the secretary position

is a perfect disguise for me.

Working as a personal life assistant for Mr. Wut,

you have to be punctual,

(Lucky Color to Wear Mon Tues Wed Thur Fri Sat Sun)

and learn what to wear each day.

Timing is essential for a relationship juggler.

Because of that,

you can't afford to miss even one second.

You might wonder why I chose this job.

Well...

As long as the world

revolves around love,

greed, anger, and lust,

I can make a fortune out of this job.

Believe me.

This world

is run by sins.

My job

is a necessity.

For people who need so much love,

or are never satisfied with one love,

they hire people like me,

who juggles

their relationship

or their love affair.

The world is in peace

because of people like me.

Don't work too hard.

Did you change your hairstyle, Noon?

You're so attentive, Phat.

Thanks.

My pleasure.

People ask me

how long I can do this job.

There's no secret in the world.

But please excuse me,

I know the way

to the space.

Here you go.

The candidates for Ben's position.

Have you read any of these resumes?

Why should I do that?

It's Ben's job.

He knows what type of people to choose.

But you need to read it anyway.

So that you can give him some of your suggestions.

One more thing,

Mr. Wut trusts you, not us.

You know?

In the end,

Mr. Wut trusts the astrologer the most.

You're darn right.

Those two weddings last week were the astrologer's doing. Darn you.

I can't even...

Oh, Phat.

I just walked past the interview room.

There's one good-looking candidate.

I'm afraid that Mr. Wut will give her another position.

Jim.

You already know

that Mr. Wut doesn't mix pleasure with business.

You're right.

- Maybe I can give it a try. - That's right.

She's stunning, I guarantee you.

She's a world-class. Just have a look.

(Application for Employment)

(Chananthida Samart)

See? See?

My hawk eyes never miss a single thing.

Leave the room, I'll do the interview.

Hey.

You work here?

Well...

Was it hurt?

Your foot.

Do you think you stomped hard?

I don't want to make excuses for myself.

But the other day,

I lost control of myself.

But in the work environment,

I'm a professional.

You can see in my resume that...

I don't read resumes.

90% of the candidates always exaggerate.

So,

it's not reliable.

- But... - But I trust our HR team.

You got into the interview round, that means you have a solid background.

You're suitable for the job and you have the competence,

which I like about that.

But it doesn't mean you're perfect for the job.

So,

what quality you'll be considering?

Attitude.

One thing a secretary has to deal with is unpredictable events.

How confident you are in your emotional control skill?

Please,

convince me to believe you.

I have a various set of experiences,

as I stated in my resume.

But it's okay.

You didn't read it.

But I can assure you that...

I have questions.

If you realize that your boss did something wrong,

but you can cover that up for the company's sake,

what would you do?

This question is...

If this case really happened,

I can't give you an accurate answer,

because you need to consider all of the factors.

But if you really want an answer,

covering my boss's wrongdoing

for the benefit of the company

might be a better choice.

Because it is also for everyone's benefit,

not for your own sake.

That act can be considered

as...

a selfish act

or a bravery, it depends on

your point of view.

What if you just found out that your bother is a player,

a womanizer,

and a two-timer?

And you're

against that.

What would you do?

I'm sorry.

I don't think

this should be a job interview question.

Because family matter is sensitive.

It's so variable.

It's not just about right or wrong.

Let's go to the last question.

Can we be in love with more than one person at the same time?

Johnny Depp

once said,

if you love two people at the same time,

choose the second one,

because if you really loved the first one...

You wouldn't have fallen for the second.

But I think a couple can set the rule for their relationship.

If one wants to have a second lover,

third lover,

- or even fourth... - Sure.

They can set the relationship rule.

But it has to be fair for both sides.

You can't force that rule on the other,

and use love

to justify that.

Well, have a good day.

I'm fortunate

to be part of Mr. Wut's team

in one of the world's top companies.

Anyway,

let me thank you one more time

for giving me this opportunity,

and seeing the potential in me.

Ben.

Yes, sir.

Make yourself available to train Miss...

It's Cher.

Cher.

I'm counting on you.

Yes, Big Bro...

Mr. Wut.

Okay.

What's happening?

This lady

has the dragon face.

We haven't seen one in a decade.

She has broad forehead,

bow-shaped eyebrows and the perfect shape of nose.

Whoever takes her under their wings,

he will be prosperous,

more and more.

But...

this girl

can't be your lover, sir.

Your astrology

are not compatible.

Your astrology signs are against each other.

However, assign her to be your left of right wing,

or a subordinate.

she'll bring you

great prosperity.

In case,

she's in your company,

and there will be a great change.

Guaranteed!

Please reconsider it, Mr. Wut.

My instinct tells me it won't work.

But the dragon face always works out well, Phat.

She's one of the thousand.

I won't change my mind.

It's the right decision, sir.

You're right about one thing, though.

In the end,

the final decision is up to the astrologer.

Anyway, I can't trust that...

It's Cher.

That bow-shaped eyebrows and dragon forehead.

Let's go.

(Relationship Juggler) Relationship Juggler is a noun.

The definition is

(Noun. The organizing expert who helps clients)

the expert who arranges one's agenda

(out of the complicated situation from lovers)

in order to prevent one lover

from seeing the second lover.

Hello.

Phat.

Can you come to work early?

I need your help.

My job is to keep the secret.

Let me repeat my story,

My name is Phat.

I work as a secretary as a disguise.

But I am...

a relationship juggler.

(Catch Me Baby)

I found neither digital footprint,

nor biological evidence.

I suspect

it's done by a specialist.

Thank you.

I'll do everything to expose Mr. Wut.

Goodbye.

♪ I keep every little thing confidential ♪

♪ You'll find nothing in me even if you tried ♪

♪ Even the truth buried deep in my heart ♪

♪ About my feeling for you ♪

♪ You want the truth? Come and get it ♪

♪ You'll get shuffled, get smooshed, get shuffled ♪

♪ I'll get interrogated but I won't reveal ♪

♪ A word ♪

♪ Don't wanna get ahead of myself, maybe it's just a coincident ♪

♪ Need to cover up immediately 'cause I know there's no way ♪

♪ I'm unable to shuffle my heart ♪

♪ Oh, my ♪

♪ Only you that I can't lose to ♪

♪ What I can do is keep it deep down ♪

♪ The crush that I have ♪

♪ I'll never say a word ♪

♪ Don't expect me to reveal my secret ♪

♪ You always get closer when I don't look ♪

♪ You're always curious when I'm not careful ♪

♪ So go ahead, do what you want ♪

♪ Do what you think ♪

♪ The closer you get, the scarier I get So keep it in line ♪

♪ You'll get shuffled, get smooshed, get shuffled ♪

♪ I'll get interrogated ♪

♪ But I won't reveal a word ♪

♪ Don't wanna get ahead of myself, maybe it's just a coincident ♪

♪ Need to cover up immediately 'cause I know there's no way ♪

♪ I'm unable to shuffle my heart ♪

♪ Oh, my ♪

♪ Only you that I can't lose to ♪

♪ What I can do is keep it deep down ♪

♪ The crush that I have ♪

♪ No way, don't expect me to reveal my secret ♪

♪ No way ♪

♪ Only you whom I got nothing on ♪

♪ How long do I have to keep it down ♪

♪ I'll keep it with me forever ♪

♪ I won't say a word ♪

♪ No way Shuffle, I'm unable to ♪

♪ No, I can't ♪

♪ Shuffle, I'm unable to ♪

♪ No, I can't ♪

♪ Shuffle, I'm unable to No, I can't ♪

♪ Shuffle, I'm unable to ♪

♪ Shuffle, it's easy ♪

♪ No, I can't ♪

♪ I can't lose ♪

♪ Shuffle, I'm unable to ♪

♪ Shuffle, it's easy ♪

♪ Shuffle, I'm unable to ♪

♪ I can't lose ♪

♪ I'm unable to shuffle my heart ♪

♪ Oh, my Only you that I can't lose to ♪

♪ What I can do is keep it deep down ♪

♪ The crush that I have ♪

♪ I'll never say a word Don't expect me to reveal my secret ♪

♪ Shuffle, I'm unable to ♪

♪ Shuffle, I'm unable to ♪

♪ I'm unable to shuffle my heart ♪

♪ Shuffle, I'm unable to ♪

♪ I'll never say a word Don't expect me to reveal my secret ♪

♪ I'm unable to shuffle my heart ♪

♪ Don't expect me to reveal my secret ♪