Original subtitles

www.titlovi.com

Preveo: nesko77

JEMEN, 2015.g.

Nakon godina gra�anskih nemira, milicija Al Houihu, koju je podr�avao strani faktor,

zbacila je me�unarodno priznatu vladu Jemena.

Preuzeli su kontrolu nad ve�inom zemlje, uklju�uju�i glavni grad Sanau na severu

i Aden na jugu..

Izbili su te�ki sukobi izme�u pobunjenika i lojalista..

Nevini civili na�li su se u sredi�tu ratnog sukoba i platili najve�u cenu.

Haos koji je usledio, konsolidovao je mnoge teroristi�ke grupe iz regiona.

Vlada Jemena zatra�ila je hitnu pomo� svojih saveznika i multinacionalnih snaga,

uklju�uju�i i Ujedinjene Arapske Emirate, kako bi vratili stabilnost zemlji.

Intervencija je usledila kao odgovor na direktan zahtev predsednika Jeminija za pomo�,

a oja�ana je rezolucijom Saveta bezbednosti UN.

U razorenoj ratnoj zoni, patrole za pru�anje pomo�i stanovni�tvu,

postale su svakodnevna ve�ba za trupe UAE.

I nakon tri godine, bitka za Jemen se nastavila.

TEMELJENO NA ISTINITIM DOGA�AJIMA.

BAZA MO�A - Ju�ni Jemen Nedelja, 18. februar 2018. godine.

LJudi, jeste li videli �ta je Ronaldo uradio PS�-u?

�uo sam da je postigao 2 gola. Nejmar se nije ni video.

Smem da se kladim...

da �e Real Madrid ove godine osvojiti Ligu �ampiona.

Nema �anse!

Mesi i Barsa �e obrisati pod sa njima nakon �to su dobili �elzi.

Kako �emo to gledati dok smo ovde?

Ne brini. Vrati�emo se ku�i taman na vreme.

Ali, �ta misli� ko �e uzeti pehar?

"Posedovanje bilo �ega po�inje u umu."

�ta ti pa to zna�i?

To zna�i da je Brus Li bio mudar.

I to, da me nije briga ko �e pobediti u fudbalskoj utakmici.

Falasi... Opusti se malo.

Proveo sam dosta vremena prave�i ove stvari.

Ne budite osetljivi na to.

To je konzerva. Lako se da zameniti.

Da, samo da to ne bude� ti.

Ako �eli� da koristi� opremu, tretiraj je kako treba.

Rekao sam joj da imamo ranjene, zatim su tu izve�taji za tri dana...

i vozilo koje treba o�istiti.

I zna� �ta mi je rekla? �Pa mogao si da pozove�.�

Da li je brak uvek ovakav?

Ti si vojnik.

Do sada bi trebalo da bude� dobar u izve�tavanju svog pretpostavljenog.

�teta �to si sutra na du�nosti u snagama za brzo reagovanje.

Propusti�e��

- �ta �u propustiti? - "Dan noge".

Mo�da bih mogao da zamenim sa Al-Falasijem?

Ovo mi je mo�da poslednja prilika da se vozim u patroli sa vama.

�ta ka�e�, Falasi?

Siguran si? Ne znam da li si spreman za sva Alijeva beskrajna pravila.

�ta to radi�?

Falasi, po�tuj sebe i obuku. Zaboravi moja pravila.

Mogao si biti najbolji od svih nas samo da si se potrudio. Bolji i od mene.

Ko je rekao da ho�u biti ne�to poput tebe?

Poku�avam da ti pomognem.

- Nikada nisam tra�io tvoju pomo�. - U �emu je tvoj problem?

Momci!

Smanjite do�ivljaj...

Pa�nja! Dobro jutro, gospodine!

- Dobro jutro. - Jel` ovde sve u redu?

Obuka gospodine, u izgradnji timskog duha!

- Muka mi je vi�e od ovoga. - Pusti to. Razgovara�u sa njim.

Bilal, ti uvek pri�a� sa njim. On nikad ne slu�a.

Zaboravi na to. Ostalo je jo� nedelju dana, pre nego �to odemo ku�i.

Moja �erka �eli magi�nog konja za svoj ro�endan.

Ali ovaj je prili�no obi�an.

Mora�u da ga ukrasim. Jel` tako?

Upozorio sam ga.

Poslu�aj savet svog brata. Ne mora sve da se radi na tvoj na�in.

Mora� davati i uzimati sa drugima. Idemo.

Ali! Zavr�io sam.

Hvala ti.

Falasi, oprosti brate.

Lako smo se zamenili.

Zamenili su se?

�uo sam da ste ve� raspodelili 3.000 kutija ove nedelje.

�ta da uradim? Ogladnim u patroli.

Ti si vre�a bez dna.

Otkud ti ovde? Menjamo stvari, Falasi?

Poslednja nedelja. Za�to da ne?

Kako mo�e� da pu�i� taj otrov?

Moja su plu�a ili tvoja?

Zaslu�uje� to.

Pretpostavljam da danas igramo fudbal.

Idemo.

Spreman za polazak?

Kada pola�ete ispit za unapre�enje, gospodine?

- Slede�e nedelje. - Jeste li se spremili?

Spreman sam da vidim svoju porodicu.

Gospodine, kad ne budete tu... Ne bih voleo da radim za nekog drugog tvrdoglavog kao vi.

Da li biste razmislili o preporuci da preuzmem va�u komandu?

Za tebe je u redu da nisi tamo na frontu?

Mojoj porodici bi se svidelo.

A tebi?

Ve� sam napisao preporuku.

Kada bude� spreman.

Ne gre�im za Falasija.

On je kao tvoj stariji brat, ne mo�e� tako s njim razgovarati.

Znam, smatram ga bratom.

Ali �eli� da gledam njegove gre�ke i da �utim?

Ono �to me brine je to �to njegovi postupci uti�u na sve ostale.

Ako on nije u najboljem izdanju, na� tim nije najbolji.

Ali... Dosta. U patroli smo.

Hej!

�ta je toliko va�no?

Al...

Bila je bolesna.

- Za�to ni�ta nisi rekao? - Jo� ne znamo �ta nije u redu.

Hej. Ne�to je ispred nas.

Jemenske snage.

Da li poznajemo ove momke?

Mislim da sam ih vi�ao ranije.

- Neka je mir s tobom brate. - I vama mir.

Neka ti Bog da zdravlja.

- Kako si? - Sve je u redu.

�ta nije u redu? - Vozilo se pokvarilo, treba ga popraviti.

Kako napreduje� sa konjem?

U redu je. Ali, �elim da joj dam ne�to posebno.

Misli� li da mo�emo verovati ovim momcima?

Nisam siguran.

Ostani sa njima.

Vratite ih na put i onda ih sustignite.

�ta mi to radimo?

Jemenske snage prijavile su aktivnosti u podno�ju ispred nas. Dali su nam lokaciju.

- Da li �emo proveriti to? - To je mesto okupljanja pastira.

Odmah pored na�e patrolne rute. Da vidimo �ta imaju da ka�u.

- O ne... - �ta je bilo?

Izgleda da smo prona�li aktivnost.

Ali!

Popravio sam. Poka�i mi.

Neka je mir sa tobom.

Dobrodo�li.

Voleo bih da imamo vi�e, ali neprijatelj je blokirao pomo�.

Ali ne brinite, radimo na tome da dobijemo vi�e.

�ta je sa mojim kozama?

Neke su nam ukradene.

Jeste li sigurni da su ih ukrali? Verovatno lutaju okolo...

Vrati�e se same.

Siguran sam da su ukradene, jer sam �uo pucnje.

Pucnjavu? - Da!

- Pro�le no�i. - Odakle se �ulo?

Dovi�enja!

Ali!

Ovo je lokacija o kojoj su nam Jemenci pri�ali.

Kanjon bi trebalo da nas odvede do �istine.

0-1 za 0-2, koji je tvoj status? Prijem.

Vratio sam jemensko vozilo na put. Mi smo u pokretu.

Razumeo. Sada ulazimo u kanjon, kre�emo ka lokaciji.

Primljeno. Samo nekoliko minuta sam iza vas. Zavr�avam.

Bilo je prijatno dr�ati fudbal.

Mogli bi pustiti decu da se igraju, pre nego �to ih upoznaju sa oru�jem.

Ima li kakvih vesti od ku�e?

Nema signala.

Ne brini, Ali. Bi�e ona dobro.

Kako bi ti to znao? Ja sam njen mu� i ja to ne znam.

�ta bi se desilo sa mojom decom ako ona umre? Ili ako

taj pastir pogine, �ta �e biti sa njegovom decom?

Oni bivaju kidnapovani, obu�eni da ubijaju ili postanu �ivi �tit.

A mi smo tu da spre�imo da se to desi.

To je ono na �ta treba da se fokusiramo.

Gospodine! Na jedanaest sati!

Ali, uperi mitraljez u njega.

Moramo da se maknemo!

0-1 za 0-2, imamo neprijateljsku aktivnost! Ponavljam, kontak sa neprijateljem! Da li �uje�?

Primljeno. Sti�emo.

Ne mo�emo da se maknemo.

0-1 za 0-2. Ne mo�emo da se pomerimo. Pod jakom smo paljbom. Pu�ke i RPG.

Treba nam pomo�. Prijem!

Primljeno. Sti�emo �to je br�e mogu�e.

Na 7 sati!

- Upali ga. - Gde je Salem?

Neprijatelj na 10 sati!

Mitraljez je onesposobljen.

0-2, da li ste u dometu?

Nazad!

Pogodio nas je RPG.

- Za�to se ne kre�emo? - Poku�avam!

Uspeo sam!

Brzo nas vadi odavde.

U�i.

Gospodine. Tra�e vas.

Kakva je situacija, gospodine?

Patrola se sukobila sa neprijateljem. Detalji jo� uvek sti�u.

Imamo komunikaciju sa Patrolom 2. Oba vozila su pod jakom vatrom.

Patrola 1 je neoperabilna i zarobljena je u kanjonu.

- Komunikacija sa glavnim vozilom? - U prekidu je, gospodine.

Patrola 2 je o�te�ena i ne mo�e do njih.

Dao sam naredniku Salemu nalog da pripremi va�e vozilo.

Pripremite snage za brzo reagovanje sa ljudima koji su vam potrebni.

Razumem, gospodine. Idemo Sa'eed.

- Slu�aj ovamo! - Razumem gospodine.

Pripremite snage za brzo reagovanje.

Da gospodine. Koga treba da pokupimo? - Na�u patrolu.

- Bilal? - Kre�emo za pet.

Spremni smo gospodine!

Ne �elim da vidim unutra�njost te stvari najmanje 24 sata.

- Sajari, Balu�i! - Da gospodine!

- Spremite se. Imamo misiju. - Gospodine?

Patrola je napadnuta. Verovatno ima ranjenih. Javite kapetanu Sa'eedu.

Razumem gospodine.

Da li treba da pita� svoju �enu za dozvolu? Idemo.

Hajde.

Idemo.

Momci, jeste li dobro?

- Jesmo li udarili ne�to? - Ne znam.

Kontrole ne rade.

Mo�e� li nas izvu�i odavde?

Probao sam svaki to�ak, svaki prekida�. Nemam ni�ta.

0-1 za 0-2, da li me �uje�?

Hajde bre!

Saleme, u ozbiljnoj smo nevolji ovde. Da li neko dolazi po nas?

Ima ih posvuda.

Verovatno su primili na�u poruku i vratili se nazad.

Ako jesu, oni �e pozvati snage za brzi odgovor.

�ta je do�avola ovaj alarm?

Upozorava nas da postoji problem.

Ma stvarno?

Koliko bi trebalo Snagama za brzo reagovanje da stignu ovde?

Najmanje sat vremena.

Sat vremena.

Onda samo treba da ostanemo �ivi sat vremena.

�ta ti je ostalo?

�etiri okvira. Po trideset metaka. Tebi?

Isto.

�ta je bilo?

Nema �anse da imamo signal ovde.

- Ni�ta. - Mo�da imam...

Ni�ta.

0-9 za 0-2. Snage za brzo delovanje su krenule pre 10 minuta.

Primljeno.

Kakva je va�a situacija?

Upucao nas je RPG. Vozilo je jo� uvek u funkciji, ali ne zadugo.

Pod jakom smo vatrom.

Uzvra�amo koliko mo�emo, ali

ne znam koliko dugo mo�emo da dr�imo ovu poziciju.

Imate li vizuelni kontakt sa Patrolom 1? - Ne, gospodine.

Po�aljite bespilotnu letelicu na njihovu lokaciju. Da vidimo sa �ime imamo posla.

Sada �aljem koordinate.

Kontrola za 0-9, letelica se preusmerava na va�u lokaciju.

Imamo neprijatelja koji se kre�e svuda.

Povuci se. Potreban nam je �ist put da na�e snage stignu do Patrole 1.

Razumeo gospodine.

Imamo kretanje.

RPG napred.

Opet �e pucati na nas iz RPG-a.

Snimi to.

Snimi vozilo.

Nastavi.

Jeste li dobro? Ne znam koliko dugo �e vozilo izdr�ati.

Ciljaj na vrata.

- Bilal... - Hindasi!

- �ta se desilo? - Da li si dobro? Hindasi?

Ali, daj mi ruku.

Hajde.

Pritisni to. Moramo zaustaviti krvarenje.

Stavi ovde ruku.

Pribli�avamo se lokaciji.

Ovo je dobro mesto da stanemo.

Zaustavi ovde.

Idemo. Br�e! Br�e!

Po�uri! NJihova pomo� �e uskoro sti�i.

�ta se de�ava?

Izvucite ih iz tog vozila i evakui�ite ranjene.

Iza�li su iz vozila.

Po�urite. Br�e.

Paljba!

Odvedite svoje ljude na sigurno!

Vra�aj se!

Vra�aj se!

Dolazi sa planine. NJihov domet je ograni�en.

Nastavite da se kre�ete ili �e vas ta�no locirati. Nije

ovo prva paljba u kojoj se nalazite...

Ve� druga.

Gde je letelica? Treba mi pogled na neprijateljske minobaca�ke polo�aje.

Koja je va�a lokacija?

Morao sam da ga preusmerim da bih izbegao vetrove pra�ine.

Letelica sti�e. Izlaz 20.000.

Za manje od tri minuta, gospodine.

Primljeno.

Stani.

Van dometa smo.

Morate spasiti na�e ljude po svaku cenu.

Ne smemo dozvoliti neprijatelju da ih uzmu kao taoce.

Imate sva ovla��enja da ih izvu�ete.

To je pitanje nacionalne bezbednosti.

Razumeo gospodine.

Svim jedinicama. Situacija je slede�a.

Imamo jedno vozilo zarobljeno u tom kanjonu, koje je pod jakom vatrom.

Na�i ljudi su opkoljeni. Neprijatelj ima kontrolu i dobro poznaje teren.

Mo�da se tamo krije stotine njih.

Ovo nije bio obi�an napad. Oni su to planirali. Ovo je zaseda.

Oni su pripremljeni za nas i spremni su da urade sve �to je potrebno.

Moramo po�tovati sposobnost na�eg neprijatelja. Ne smemo ih potceniti.

Na�a snaga nije u raznovrsnosti oru�ja. Na�a snaga je u nama samima.

Mi smo jedina nada za ove ljude. Vrati�emo na�u bra�u ku�i.

Momci... Imam signal.

Hajde!

- Halo? - �amsi!

Bilal! Da li su vas izvukli?

Ne. Dolazi li neko po nas?

Snage za brzo delovanje su na putu.

Valjda �e brzo do�i. Dobro smo, ali Hindasi je povre�en.

Sti�u.

Daj mi telefon.

Mama?

Ma ne, dobro sam... dobro sam.

Po�i malo napred.

Hajde da vidimo �ta imaju.

Letelica je na poziciji gospodine.

Pazi na sebe.

Momci, trebalo bi da pozovete svoje porodice.

Zva�u kada se vratimo u bazu.

- Ali. - Kada se vratimo u bazu.

Ne pucaju vi�e na nas.

Okreni ga.

�udno, za�to nisu koristili minobaca�e dok smo se kretali ovuda?

Zarobljeno patrolno vozilo je mamac.

Mamac? Za �ta?

Za nas. Da nas privu�e k njima.

�ta �emo da radimo?

Zagri��emo udicu.

U�li smo 400 metara.

Kontakt levo!

Ozna�i ga.

Minobaca� na 500 metara.

Koordinate severno 1320, 999. Isto�no 43, 100

Primljeno.

Sa�ekaj.

Ono su bile 80-ice...

Ovo je 120. Vozilo ne�e izdr�ati njihove udare.

Vozi lagano nazad.

Koordinate drugog minobaca�kog polo�aja...

Mazroui, postaje� popularan tamo dole.

Vidi�.

Uvek drugi.

Tre�a pozicija na litici. Na 9 sati.

Gospodine, vratili su 80-ice.

Imamo ih. Povuci se.

Vratili smo se na prvu minobaca�ku poziciju.

Gospodine... Opet smo van dometa.

Kakav je izve�taj sa bespilotne?

Locirana tri minobaca�ka polo�aja. Zaklju�avanje njihovih koordinata.

0-9 komandi, dajte mi vazdu�nu podr�ku za neutralizaciju minobaca�kih polo�aja.

Dajte mu vazdu�nu podr�ku. Prenesite koordinate minobaca�a.

Razumem, gospodine, skremblujem podatke Apa�u u Al Anadu.

Imam ideju.

Hajde da to uradimo. Kako da iza�emo odavde?

Za konja. Oboji�u ga u roze.

To �e joj se svideti.

Po�i sa mnom. Napuni RPG.

Hajde da ih izvu�emo.

Bilal! Da li si dobro?

U redu sam.

Iza�ite Emira�ani. Ako se sada predate, ne�emo vas ubiti.

Zaobi�ite sa druge strane.

Ovo je va�a poslednja �ansa.

Ne�emo se predati!

Ali, jel` si dobro?

Sre�kovi�!

Momci...

Snimi ovo.

Ti do�i ovamo.

Pobrinite se da dobiju ovo. Napravi�u primer od njih.

Iza�ite Emira�ani!

�ta je to uradio?

Gospodine, sad bi trebalo da ima napajanja.

Gospodine. Mislim da poku�avaju da ih isteraju iz vozila.

0-9 Komandi. Koliko je daleko helikopter?

22 minuta.

Gospodine, ovo bi moglo biti gotovo za 10. Treba�e nam vazdu�na

podr�ka ranije, jer ih isteruju iz vozila.

Gospodine, nemamo vremena da prvo onesposobimo minobaca�e.

Da li ste �uli?

Znam vojnike koji su upali u zasedu. Ptro�io sam

nekoliko meseci sa njima na obuci blizu Moke.

Znam imena njihove dece.

Dozvolite da u�em prvi, gospodine.

Pripremite svoje ljude.

Daj mi svoj telefon.

- Halo? - LJubavi moja, ja sam.

Ali? Nisam prepoznala broj. Vratio si se iz patrole?

- �ta je doktor rekao? - Uradila sam neke testove i...

Trudna sam.

Tako sam sre�an.

Jesu li deca sa tobom?

Ne. Oni su sa tvojom mamom. Mo�emo te nazvati ve�eras.

Jedva �ekam.

Ali?

Tako sam sre�an �to si dobro.

Moram da idem. Poljubi decu za mene. Volim te.

Ona je dobro.

Bilal... Obe�aj mi. Ako stvari ovde krenu lo�e, �uvaj moju decu.

- Ali... - Obe�aj mi!

Ima� moju re�. Ali, mora� mi obe�ati isto.

1-1 za 1-2, ostani na mojoj �estici.

Primljeno.

Dolazi jo� vozila.

Ti, �ekaj tamo! Zarobi ih kad iza�u!

Vi po�ite sa mnom.

Oni se povla�e. Moramo da iza�emo.

Ugu�i�emo se ako ostanemo ovde.

Ovo bi mogla biti na�a poslednja �ansa.

Spremni?

Ali, �ekaj! Moram ne�to da ti ka�em...

Konj je poseban, jer si ga ti napravio.

Ne treba mnogo ukra�avanja.

Ne brini o tome, brate.

Cenim to.

Sad!

Ali!

Idi Bilal! Idi!

Ja �u biti u redu! Idi pomozi Hindasiju!

Pomozi Hindasiju!

Pomozi Hindasiju!

1-1 za 1-2, spremi se. Gotovo.

Ovde nismo bezbedni.

Moramo da se maknemo.

Tamo je zaklon. Ako do�emo do njega, mo�da �emo imati �ansu.

�ali� se? Ne mogu da tr�im!

Ne mogu ni ja.

Onda �e� puzati.

Privu�i �u njihovu vatru. Kreni kada se fokusiraju na mene.

- Ali! - Jedva se kre�e�!

Ja �u sti�i i pokriva�u te.

Nastavi, dr�a�u ih dalje od tebe.

Imamo jednog pogo�enog.

Moramo do�i do njih. Sada.

1-1 za 1-2.

Imamo potvrdu o ranjenim vojnicima. Gotovo.

Bilal!

Da li je Ali uspeo?

Ali...

Ali je dobro.

Ali je dobro. U zaklonu je.

Ne�emo sti�i tamo gde je on. Previ�e je vatre.

Komunikacije ne rade... Previ�e je smetnji!

1-2...

Do�li su po nas.

Izvu�i �emo se iz ovoga.

1-1 za 1-2.

Povuci se do nas, �uje� li?

Signalizirajte im da krenu gore.

Kre�emo se ka gore.

Spremi se!

Povuci se! Povuci se!

0-9 za 1-2, da li se �ujemo?!

�ujemo se!

Da li su svi dobro?

Leva ruka mi je utrnula.

Moram to podvezati pre nego �to ti ostanu �etiri prsta.

0-9 za 1-1. Kakav je va� status?

Medicinari su naleteli na nagaznu minu.

Moje vozilo je o�te�eno, gospodine. Zaglavilo se prilikom pru�anja pomo�i.

Kako je osoblje?

Nema pokreta.

Sajari.

Sajari, jesi li dobro?

Moramo ih izvu�i odatle.

Pogledaj me.

Moramo ih odvesti na sigurno.

Tvoja glava. Da li si dobro?

Zna� li gde se nalazi�?

U prevrnutom vozilu sa tobom.

Koliko prstiju pokazujem?

Makni ruku sa mog lica. Smrdi� na duvan.

Dobro si.

Neprijatelj napreduje!

Prihvati se mitraljeza.

Bez municije je.

30 sekundi.

Napunjeno.

Dr�ite neprijatelja na odstojanju.

Umre�emo ovde, zar ne?

Ne�emo.

Budi miran.

Samo ostani miran. Ne mrdaj.

Ne dozvoli da nas neko vidi.

�uje� li me?

Ne brini. Dr�i se.

Bi�emo dobro.

- Spoji me sa njima. - Da gospodine.

Sada ste povezani sa Lovcem 1-8, gospodine.

0-9 za Lovca 1-8.

Uni�tite minobaca�ke polo�aje.

Razumeli, gospodine.

Dolazi!

Dolazi!

Minobaca�ki polo�aj 1, je neutralisan.

Minobaca�ki polo�aj 2, je neutralisan.

�aljem jo� jednu spasila�ku ekipu pre nego �to neprijatelj ima priliku da se pregrupi�e.

Neprijatelj je fokusiran na helikopter.

Trebalo bi da poku�amo da izvu�emo ranjenike.

Idemo!

Daj da ti pomognem!

Protivvazdu�na paljba iz doline.

Vidi!

- Pogo�en je! - Kapetan Sa'eed.

Kupola! Mo�emo iza�i tamo.

Zajodi, ciljaj snajperistu!

Zajebi to!

Ne izgleda kao da idemo odavde.

Vi�e vatre sa zemlje na helikopter. Ovo je bilo blizu.

Budite vrlo oprezni, poslednja stvar koja nam treba je da vas obore.

Da gospodine.

Jel` si dobro?

Da. Podigni me.

Ponovo idemo na tre�i minobaca�.

Trpimo te�ku paljbu, gospodine.

Lovac 1-8, zaboravi minobaca�ku poziciju tri. Povuci se.

Ponavljam... odstupite. Znam da niste

kukavice, ali ne mo�emo dozvoliti da Apa� padne.

Pokrivaj me!

Daj mi ruku.

Zakloni se!

Nisam mogao da ih dobijem.

Gospodine, va�e rame...

U redu je.

1-1 za 0-9

Kriju se ispod tih stena.

Helikopter ih je proredio, ali su jo� broj�ano nadmo�ni.

Poku�ao sam da do�em do ranjenika, ali...

Samo se dr�i.

Spasila�ka ekipa je na putu.

Gospodine, vidite ovo.

Spasila�kom timu 2, Neprijatelj postavlja mine na va�u rutu.

Ne idite dalje. Da li me �ujete?

Spasila�kom timu 2. Da li me �ujete?

Spasila�kom timu 2, povucite se.

Spasila�kom timu 2. Da li me �ujete?

Da li me �ujete?

Spasila�kom timu 2. Da li me �ujete?

Tamo se ne�to de�ava.

Idemo odavde.

Stavite eskadrilu bombardera u pripravnost.

Razumem, gospodine.

Spasila�ki tim 2? Izve�taj. Kakav je va� status?

Spasila�ki tim za 0-9, dobro smo. Pod jakom vatrom...

Mazrui, mora� nas izvu�i odavde.

Oni su svuda! Ne mo�emo ni�ta da uradimo.

Muhamede...

Ubi�e nas.

Ne mo�e� ga zvati po imenu!

Po�aljite drugo vozilo! Lend kruzer. Bilo �ta.

Molim vas da nam odgovorite.

Ostanite jaki, ni�ega se ne bojimo.

Obe�avam da �u vas sve odvesti ku�i.

0-9 za Komandu.

�ujem te. Prijem.

Zahtevam izvi�anje celog polja, gospodine.

Primljeno. Pretra�ite ponovu stranu gde je zaseda.

Posla�e ih jo�.

�ekamo ih.

Nastavi da snima�!

Do sada su pokrivali ceo put...

Ako bi ubacili jo� jednu grupu vozila u kanjon...

mo�emo koristiti o�te�ena vozila kao zaklone...

koja �e �initi �vrst zid. Jedno vozilo stisnuto izme�u ova dva...

Svim jedinicama. Spremite se i sa�ekajte moj signal.

0-9, koji je tvoj plan?

Ulazim sa svime �to mi je ostalo, gospodine.

Mazrui, preuzima� veliki rizik.

Gospodine.

Ne�u vi�e slati ljude tamo, ako nisam voljan da u�em i sam.

Va�e komandno vozilo bi�e prime�eno odmah. Bi�ete jasna meta.

Razumem to gospodine, ali moram da ih izvadim ovog momenta.

Daj mi tvoju duvan-kesu.

Ali ti ne pu�i�.

Zar nisi rekao da je to otrov?

Ostani pozitivan.

Barem klima i dalje radi.

0-9 za Spasila�ki tim 2. Napustite svoja vozila i sklonite se.

Vidi� li i�ta?

Mislim da kona�no dolaze po nas.

Br�e! Br�e!

Da! Hajde Mazrui!

Vidi�, �ta sam ti rek`o!

Stani ovde.

0-9 za 2-3, utovarite te vojnike i odvedite ih na sigurno.

Evo ih dolaze! Evo ih dolaze!

Osigurajte svoje pozicije.

Pomozi mi da otvorim ovo.

Al-Zajudi...

Video sam ih.

Dr�i ih zauzetim.

- Pomozi im. - Otvori ta vrata!

Idi! Tr�i unutra! Brzo! Brzo!

Sklonite se iza ovog vozila!

Gotov sam, gospodine...

Falasi.

Moramo da te izvu�emo. Izgubio si mnogo krvi.

Ostajem sa vama, gospodine.

To je moj tim. Ne odlazim bez moje bra�e.

Gurni ja�e Balo�i.

Sagni se! Zavuci se ispod vozila!

Napravi mesta!

Brzo! Brzo!

I budi pa�ljiv!

3-3 za 0-9, ljudstvo evakuisano.

3-1, kreni napred.

Uni�ti taj mitraljez i isteraj ih sve.

0-9 svima, javljajte redom.

Ovde 3-3. Motor funkcionalan. Ali mitraljez nije u funkciji.

Tra�im dozvolu da se povu�emo.

Primljeno. Povucite se.

3-1 da li me �uje�? Ima li ranjenih?

Negativno gospodine, ali vozilo ne radi.

Primljeno 3-1. Dr�ite se i do�i �emo do vas.

1-1, da li me �uje�?

Ista situacija.

3-4, da li me �uje�?

Na vezi, gospodine. Potpuno funkcionalan.

Uni�tavamo neprijatelja.

Uspe�emo.

Ali na�i ljudi su jo� uvek tamo.

Ali se ne pomera...

Mislim da ne�emo iza�i.

Imam plan...

Slu�aj, tvoji momci �ekaju signal.

Vratite ranjene.

Idem da se pobrinem za tog snajperistu.

Koji je signal?

Zna�e�.

Dim. Sada!

Da, gospodine!

Vrati ih nazad.

Vrati ih nazad.

To je signal. Idemo!

0-9, naredio sam vazdu�ni napad.

F-16 �e biti na licu mesta za 7 minuta.

Kada skupite na�e momke, javite se.

Razumem, gospodine.

Okreni se i vrati se nazad. Nastavite da pucate, pokrivajte na�e ljude!

Idemo!

Nastavi!

Idemo, idemo!

Idemo, idemo!

Idemo!

Idemo!

Budite spremni da izvu�ete na�e ljude.

Ali! Bilal! Hindasi!

Ovde!

Bilal, izvla�imo te odavde. Bi�e� dobro.

Ali... Moramo po Alija.

Ho�emo. Obe�avam. Ali prvo moramo tebe izvu�i odavde.

Imamo pre�ivele.

Oprosti mi brate.

Okreni se! Za razliku od tebe, ne pucam ljudima u le�a.

Izbacite sve �to imate na te planine.

Razumeo, gospodine.

Da otvorimo vatru, gospodine?

Ne. Prepusti to avijaciji.

Gospodine...

Ne bismo se izvukli odavde da nije bilo tebe.

Ne, Zajedova deca su to uradila.

Da se pomolimo.

U ime Alaha svemogu�eg...

Slava gospodaru svemira.

Najmilostiviji.

Gospodar dana Vaskrsenja.

Samo Tebi se klanjamo, i samo od tebe tra�imo savet.

Vodi nas pravim putem.

Put onih kojima dao si milost svoju.

Ne onima koji su zalutali.

Amen.

Do�ite brzo!

Preuzeto sa www.titlovi.com