Original subtitles

Adapted from Wang Yu's novel of the same name “A Mortal's Journey

to Immortality” published on www.qidian.com of China Literature

Bid farewell to the past

And embark upon my journey

While I’m young

Leave the ordinary

And look for freedom

Stay low

And avoid

The hustle and bustle

No one knows

The hidden tricks

My determination forever remains

Let the deceptions go in vain

With the weapons

Held in my hands and my heart

No evil spirit can hurt me

Take a trial alone and burn my blood

One more glance of that familiar face

Let go without worries

From now on, the world is my home

The sky is no longer out of my reach

The power of being magnanimous and cautious

The magic of all extraordinary encounters

Thousands of years in a flash

I broke open my way

Who’d understand

The obstacles I overcame

Hope we’ll have a chance to meet again

Cultivate in the mortal world

Nothing I see

Really matters

After all, ordinary is not mediocre

Cultivate in the mortal world

After all, ordinary is not mediocre

Wang Yu A Mortal's Journey to Immortality-Where the Wind Rises Season 2

Episode 3

I obtained one Foundation Establishment Elixir with the Immortal Token.

But Senior Brother Lu wanted to take it away from me.

Although Martial Uncle Wu tried to help me,

he couldn’t stop Martial Uncle Ye

from forcibly occupying my Foundation Establishment Elixir.

Unfortunately, such a robbery act

happens all the time in the Sect.

Even the Sect Leader had no intention of punishing those people.

They are a bunch of swashbucklers.

I will let them pay one day!

Later, I found a task to tend the herb garden.

In order to refine the Foundation Establishment Elixir,

I will go to the Blood Forbidden Ground.

Fair Market, Yellow Maple Valley This place appears to be quiet and peaceful,

but I still have to be extra cautious

and hide my treasures,

in case I’ll catch others’ attention like Wan Xiaoshan and get killed.

Myriad Treasures Store

Welcome,

sir!

I’m the owner of the Myriad Treasures Store.

Owner, Myriad Treasures Store May I know your name and which Sect you are with?

I’m Li Feiyu, a rouge cultivator.

I want to buy some magic tools for protection. Money is not a problem.

Then you came to the right place!

Well.

Let me show you the first treasure.

Over the many years I’ve run my store,

I’ve seen a great number of treasures.

But the one I’m going to show you is my favorite.

Wang Yu, Guest Appearance This is a set of Gold Beetle Swarm Blades,

including one main blade and eight affiliated blades.

They are made of fine steel and fine gold.

It took an expert tool refiner three years to make them.

Please have a look.

This broadsword

isn’t very heavy,

but it can beat a second-rank demonic beast.

It’s also an ideal flying tool.

It’s really your lucky day.

This is Flying Dark-Iron Shield.

It’s firm and unbreakable.

It’s a perfect defensive tool.

Just a little big.

I’m sure this magic tool will surprise you.

It’s quite amazing.

This is Thunder Ball!

It contains the energy of thunder and fire.

Even the experts at the Foundation Establishment won’t be able to fend off its power!

Last but not the least,

I’ll show you the most precious treasure I collected.

Golden Light Brick Talisman?

It’s a talisman treasure!

Good eye, sir!

Few people know what it is.

Only cultivators at the Core Formation

are able to refine the Golden Light Brick Talismans,

which are much more powerful than ordinary talismans.

I’ll buy them all.

How will you pay for them, sir?

This herb seems

to have a cultivation age of over 700 years.

More.

It should be about 1,000 years.

I’ve seen 500-year-old herbs,

but I’ve never seen any 1,000-year-old herbs.

Okay, I’ll do the exchange!

Even if the herb is rare,

it still is not enough to pay all those treasures.

Deal! Deal!

I have an eye for talents.

You are bound to have a promising future!

It’s much safer now with these treasures.

At least I can go to the Blood Forbidden Ground for a try.

Senior Brother.

Why do you bring me to such a secluded place

to talk about the Blood Forbidden Ground?

There are too many eyes in the Yellow Maple Valley.

I don’t want anybody to eavesdrop our conversation.

Drink it. The wine I brought is quite tasty.

The Assembly will begin soon.

We’d better not make trouble here.

But you’ve got the Foundation Establishment Elixir.

Why do you still need to go to the Blood Forbidden Ground?

I don’t have to anymore.

As long as Patriarch Red Whisk is willing to help me,

I’ll successfully build my foundation sooner or later.

What?

Patriarch Red Whisk?

Sorry, my Junior Sister.

I can’t let Xuan’er know that I’m two-timing her.

What did you put in the wine?

Aphrodisiac Powder.

You also want to do couple cultivation with me after the Foundation Establishment, right?

We’ll need to do this sooner or later.

So why don’t I just satisfy your wish today?

Let me give you a good time

before you lose your energy.

Let’s not waste your fine body

and your Foundation Establishment Elixir!

Take off your stupid mask!

What are you afraid of?

It’s you. Looks like it’s my lucky night.

Not only did I get a Foundation Establishment Elixir for free,

I can also kill a pest like you!

Are you done?

Blue Dragon Flag

Gold Beetle Swarm Blades

Flying Dark-Iron Shield

This Foundation Establishment Elixir is finally back to its rightful owner.

I’ll consider the other one as a reward.

But I can’t keep the other tools.

If they have a system to track them,

it’s not worth the trouble.

No! I can’t!

This Lu was so evil.

Take this Worry-free Pill. You’ll forget what happened tonight.

It’s the best for both of us.

Thanks to the Acceleration Talisman,

I successfully took my final strike during the battle.

Next, I’ll head to the Blood Forbidden Ground.

I’d better draw more talismans, just in case.

These magic tools

are enough for regular fights.

When confronting powerful enemies,

I have to rely on talisman treasures and the Thunder Ball.

Open the door. I need to see you.

Martial Uncle, just a sec!

Martial Uncle.

You will join the Forbidden Ground Trial.

That’s an extremely dangerous place.

I prepared something for you.

Martial Uncle, I can’t.

Just take them.

They’ll be useful to you. You need them more than I do.

Thank you, Martial Uncle.

I will return your favor in the future!

Come back alive! I still need you to tend my garden.

Are you sure you are in the right group?

This group will head to the Blood Forbidden Ground.

Li Huayuan, Yellow Maple Valley. Guest Appearance: Er Gen

Spiritual Pet Horned Silver Python

Get on, everybody!

I believe that when you signed the registration contract,

you’ve learned about the demonic beasts there.

You’ve all got the Traction Tool, right?

You’ve got to keep it on,

so that I can locate you.

You’ve also got a flying sword.

When you are there, you can try the Imperial Flying Technique.

But do not fly too high.

The map you have

is made by your sect elders.

Keep it well.

If you get lost,

you’ll die.

In the northeast corner of the map Blood Forbidden Ground Tranquility

Valley Northwest Entrance of the Stone Wall Ringed Mountains Northeast

Entrance of the Stone Wall Stone Forest Woods Mist Valley Crescent Spring

Stone Hall Mist Hill Finger Lake Wetland Grassland Black Dragon Pond

is the Black Dragon Pond, Mist Hill Ringed Mountains Northeast

Entrance of the Stone Wall Stone Forest Woods Crescent Spring

Mist Valley

where you can find the Cold Smoke Herb.

In the center sits ringed mountains, Crescent Spring

Blood Forbidden Ground Tranquility Valley Northwest Entrance

of the Stone Wall Ringed Mountains Northeast Entrance of the

Stone Wall Stone Forest Woods Mist Valley Crescent Spring Stone

Hall Mist Hill Finger Lake Wetland Grassland where you can find

the precious herbs you need for refining the Foundation Establishment Elixirs.

The Blood Forbidden Ground

is extremely rugged and dangerous.

It’s filled with demonic beasts.

Most of time,

the Ground is surrounded by mist.

But if you calculate the time right,

on the third day,

the Sun and Moon Bead will dispel the mist.

Remember! Blood Forbidden Ground Tranquility Valley Northwest

Entrance of the Stone Wall Ringed Mountains Northeast Entrance of

the Stone Wall Stone Forest Woods Mist Valley Crescent Spring Stone

Hall Mist Hill Finger Lake Wetland Grassland Black Dragon Pond

The restriction will only be opened for five days.

After the bell rings five times,

the restriction will be closed.

And it’ll take another 60 years

for it to be opened again.

Elder.

What if we didn’t get out in time?

Then you are on your own!

Here we are.

Huayuan,

long time no see.

Your Iron Essence has been a useful tool for me. Fu Yunzi, Clear Void Sect

Huayuan,

don’t be mad.

Someone’s got to lose in a bet.

It’s normal.

Why don’t we make another bet?

Forget it.

It’d take me decades

to refine an Iron Essence.

I can’t afford to lose again.

I won’t bet!

When did you

develop such a high taste?

You aren’t even interested

in the Blood of Dragon’s Inner Core?

Blood of Dragon’s Inner Core?

If your Horned Silver Python

takes this pill,

it’ll leap from the middle stage

of the Foundation Establishment to the late stage.

With another hundred years of bitter cultivation,

it’s highly possible

that it’d enter the Core Formation.

So what do you want to bet on?

The spiritual herbs.

The number of the spiritual herbs.

This trial matters

to the rank

of the seven sects in the next 60 years.

Let’s see which sect

can get the most spiritual herbs.

What if the numbers are equal?

Then we’ll see which sect can get more disciples to come back alive.

Alright!

It’s a deal!

Do you think

I’m too cruel that I bet

on your lives?

But this is how

the cultivation world works.

Low-rank cultivators are worth nothing to the high-rank.

They could get killed at any time.

It happens all the time.

Therefore,

the earlier you understand this,

the easier it’s for you

to survive

this brutal trial.

Now, take a rest.

Escape from the mortal world

No need to ask about the long way home

My tranquil mind settles as still water

Yet there’s a universe inside

Half a life has gone by

Don’t linger on the old times

Wish I could reach the stars

With just my bare hands

Light a beacon

Guide me to the answers of all beings

Illusion or emptiness

Who took my soul away

Let me live a life filled with ups and downs

I'd love to take adventures and feel the power of love and hate

Forget about the confusion and obsession

I’ve already seen clearly every bit of it

Who can open the door of enlightment for me

Easy come, easy go. Just smile, we are all mortal

Adapted from Wang Yu’s novel of the same name

“A Mortal’s Journey” published on www.qidian.com

of China Literature. The copyright is owned by

Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.