Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:19:48,090
HaxTalks.com
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,890
HaxTalks.com
Home of English Subbed Donghuas
3
00:00:08,020 --> 00:00:11,720
Translations by MysteriousAura
4
00:00:12,930 --> 00:00:16,060
Encoding by Greatwulf
Timing by Tuskume
Typesetting by TalkedCracker
5
00:00:20,470 --> 00:00:22,600
Touching the vastness of the starry lake
6
00:00:23,520 --> 00:00:25,720
That speck of red is me
7
00:00:26,600 --> 00:00:27,930
Saying something about the Heavens
8
00:00:27,930 --> 00:00:29,850
And floating like a leaf in the wind
9
00:00:29,850 --> 00:00:32,470
Why is life trying so hard to avoid me?
10
00:00:33,350 --> 00:00:35,520
I can keep my silence
11
00:00:36,390 --> 00:00:38,890
And also not say a word
12
00:00:39,770 --> 00:00:40,970
If there is frustration
13
00:00:40,970 --> 00:00:42,720
It will eventually light up a fire
14
00:00:42,720 --> 00:00:45,060
And break this dreamlike world
15
00:00:45,060 --> 00:00:51,520
Keeping your silence, and staring at me.
The stars are falling, the months are passing by
16
00:00:51,520 --> 00:00:58,060
You act indifferent, only watching as the
human heart slowly becomes like a devil
17
00:00:58,060 --> 00:01:04,640
You fiddle around, trying to keep control,
as the wind and rain pierce through this world
18
00:01:04,640 --> 00:01:10,770
You try to draw out the weapons of war,
and holding it firmly in your hand
19
00:01:10,770 --> 00:01:17,390
You act indifferent, only watching as the
human heart slowly becomes like a devil
20
00:01:17,390 --> 00:01:24,390
Landing on the ground,
flipping the world, and outlasting me
21
00:01:37,350 --> 00:01:41,100
Way of Choices
22
00:01:37,350 --> 00:01:41,100
Season 2
23
00:01:52,520 --> 00:01:55,310
The Honor Roll
24
00:01:55,390 --> 00:01:57,970
patreon
25
00:01:55,390 --> 00:01:57,970
Robin Wyatt
Silhern
Narendur
Jimmy
Florian Kühnbach
26
00:01:59,390 --> 00:02:01,720
The person that you were counting on to win it all
27
00:02:01,720 --> 00:02:03,470
Has suddenly betrayed us
28
00:02:04,060 --> 00:02:06,060
This is the so called master plan that you had in mind?
29
00:02:06,390 --> 00:02:08,680
Those servants are too incompetent. We-
30
00:02:08,770 --> 00:02:10,430
And how are you any better?
31
00:02:11,350 --> 00:02:14,720
You were put in charge of overseeing the Grand Examination.
Look what what've you done!
32
00:02:15,060 --> 00:02:18,020
W- we will go fix this at once
33
00:02:18,560 --> 00:02:19,430
Forget it
34
00:02:21,810 --> 00:02:23,350
Your point is...
35
00:02:24,100 --> 00:02:26,100
Don't bother Chen Chang Sheng anymore
36
00:02:26,470 --> 00:02:30,430
I want to see what he's planning on doing
37
00:02:30,770 --> 00:02:32,180
But what if-
38
00:02:33,220 --> 00:02:36,770
Did you see the rain during that last match?
How about putting two and two together?
39
00:02:36,850 --> 00:02:37,560
Yes
40
00:02:48,310 --> 00:02:48,970
Winner: Bai Lou Heng
41
00:02:50,810 --> 00:02:51,470
Winner: Gou Han Shi
42
00:02:52,930 --> 00:02:54,020
Winner: Zhe Xiu
43
00:02:54,470 --> 00:02:55,560
Out of the way! Out of the way!
44
00:02:58,680 --> 00:02:59,430
What's going on?
45
00:02:59,930 --> 00:03:00,850
I just heard news that
46
00:03:01,100 --> 00:03:03,770
That two dark horses made it into the final four
47
00:03:05,810 --> 00:03:07,640
Apparently, one of them is someone called Zhang Ting Tao
48
00:03:07,890 --> 00:03:10,020
He not only defeeated Qi Jian, but Guan Fei Bai as well
49
00:03:10,930 --> 00:03:12,850
All the people who bet are in a frenzy right now
50
00:03:13,140 --> 00:03:16,220
Look, even our boss is scrambling to change his bets trying to figure out how they can salvage this
51
00:03:16,640 --> 00:03:17,600
What about Chen Chang Sheng?
52
00:03:18,140 --> 00:03:20,890
He's the other dark horse!
53
00:03:22,350 --> 00:03:25,350
It's all over now! We made a big calculation mistake!
54
00:03:25,640 --> 00:03:28,600
I say we should bet on Chen Chang Sheng! I'm going all in with him!
55
00:03:28,890 --> 00:03:31,180
Oh why did I change my bet?!
56
00:03:31,350 --> 00:03:32,970
I shouldn't have listened to that old guy!
57
00:03:33,430 --> 00:03:36,680
I- I- I'm going to get you!
58
00:03:39,430 --> 00:03:41,180
Not the face! Not the face!
59
00:03:47,600 --> 00:03:50,470
The Grand Examination, dueling stage round six, battle one
60
00:03:50,850 --> 00:03:56,140
Gou Han Shi of Li Shan Sword Sect vs Zhang Ting Tao of Startaker Academy!
61
00:03:58,970 --> 00:03:59,810
What luck!
62
00:04:00,220 --> 00:04:02,100
Looks like I didn't waste all that money after all
63
00:04:08,890 --> 00:04:11,270
Second brother, you have to avenge the name of our fourth brother,
64
00:04:11,270 --> 00:04:13,060
Go and teach that kid a lesson!
65
00:04:26,640 --> 00:04:28,060
Look at him go
66
00:04:28,600 --> 00:04:30,560
Gou Han Shi isn't going to mess around this time
67
00:04:31,140 --> 00:04:32,850
Hopefully nothing bad will happen
68
00:04:47,600 --> 00:04:49,720
Dueling stage round six, battle one
69
00:04:49,850 --> 00:04:52,140
Winner: Gou Han Shi of Li Shan Sword Sect!
70
00:04:54,560 --> 00:04:56,930
He didn't even break a sweat, Gou Han Shi sure is scary
71
00:04:57,770 --> 00:04:59,560
He must've used some special technique
72
00:05:11,840 --> 00:05:14,210
I say, what does Zhe Xiu even want from you?
73
00:05:14,550 --> 00:05:15,460
Give it to him
74
00:05:16,550 --> 00:05:19,550
The Grand Examination: duelling stage round six, battle two
75
00:05:19,800 --> 00:05:23,800
Bai Luo Heng of Orthodox Academy vs
Chen Chang Sheng of Orthodox Academy!
76
00:05:24,880 --> 00:05:26,260
Are you two going to battle each other?
77
00:05:28,210 --> 00:05:29,960
Of course! That's a given!
78
00:05:38,590 --> 00:05:40,710
What are you doing? You're supposed to fight!
79
00:05:40,710 --> 00:05:42,380
At least look like you're fighting!
80
00:05:42,670 --> 00:05:45,050
Oopsies! Master is done meditating
81
00:05:45,050 --> 00:05:45,920
I lose!
82
00:05:56,340 --> 00:05:57,960
Please help them fix their front door
83
00:05:58,550 --> 00:06:00,300
Young master, are you sure?
84
00:06:05,460 --> 00:06:07,380
The Grand Examination final match
85
00:06:07,380 --> 00:06:12,920
Gou Han Shi of Li Shan Sword Sect vs
Chen Chang Sheng of Orthodox Academy
86
00:06:16,670 --> 00:06:20,340
Gou Han Shi and Chen Chang Sheng
were rank one and rank two during the writing exam
87
00:06:20,340 --> 00:06:23,550
I never thought that during the dueling stage,
it's still those two fighting!
88
00:06:24,090 --> 00:06:26,340
Who would've thought!
89
00:06:28,840 --> 00:06:30,670
Today, we witnessed many surprises
90
00:06:31,960 --> 00:06:34,170
That's why I'm still able to stand here and fight you
91
00:06:34,840 --> 00:06:37,050
Is that so? I don't think they were surpises at all
92
00:06:37,260 --> 00:06:38,510
You standing here is from your own efforts
93
00:06:38,960 --> 00:06:40,210
You deserve to be here
94
00:06:40,510 --> 00:06:40,840
Thank you
95
00:06:41,880 --> 00:06:44,760
However, effort is one thing, and tong you is another
96
00:06:45,260 --> 00:06:47,550
No matter how much talent you have, if you want to successfully xi sui,
97
00:06:47,670 --> 00:06:49,170
That'll take hundreds of days
98
00:06:49,170 --> 00:06:51,170
Not to mention you need zhen yuan in order to tong you
99
00:06:51,920 --> 00:06:54,460
It's obvious that you haven't done xiu sui for a hundred days yet
100
00:06:54,590 --> 00:06:55,170
Ten days
101
00:06:55,880 --> 00:06:57,260
What about last match?
102
00:06:57,420 --> 00:06:58,800
Do you really think you have a chance at winning?
103
00:06:59,300 --> 00:07:01,550
I'm not Huo Guang, nor am I Zhuang Huan Yu
104
00:07:02,130 --> 00:07:05,380
I think the difference between our tong you is very big
105
00:07:05,880 --> 00:07:08,300
I know that, but I still want to try
106
00:07:08,590 --> 00:07:10,210
Very well, after you then
107
00:07:17,800 --> 00:07:20,420
Luo Luo let you borrow her legendary weapon?
108
00:07:21,010 --> 00:07:22,960
Both Tang Tang and her want me to win
109
00:07:22,960 --> 00:07:24,590
They're cheering me on right now
110
00:07:25,050 --> 00:07:26,800
Not bad, now that's called sticking together!
111
00:07:53,130 --> 00:07:54,760
Brother Chen, take this!
112
00:08:04,090 --> 00:08:04,920
Yu Ge San Chang!
113
00:08:05,170 --> 00:08:07,710
Gou Han Shi used his ace right from the get go!
114
00:08:08,380 --> 00:08:09,130
But why?
115
00:08:09,340 --> 00:08:11,300
Looks like his match with Zhe Xiu
116
00:08:11,300 --> 00:08:14,050
Wasn't as easy as he made it look
117
00:08:14,420 --> 00:08:17,760
If you deplete your zhen yuan quickly, the match will be over in an instant
118
00:08:18,420 --> 00:08:19,920
But the difference in their power though...
119
00:08:20,210 --> 00:08:22,840
If Gou Han Shi wants to end this quickly, I won't be surprised
120
00:08:23,010 --> 00:08:23,630
Am I wrong?
121
00:08:28,460 --> 00:08:29,090
Come and get it!
122
00:08:51,920 --> 00:08:52,420
Not bad!
123
00:08:52,880 --> 00:08:54,420
But that won't be enough!
124
00:09:46,300 --> 00:09:47,300
Sword of Wen Shui!
125
00:09:47,840 --> 00:09:49,510
How are you planning on fighting?
126
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
I'm cheering for you, Chen Chang Sheng!
127
00:09:58,340 --> 00:09:59,840
After Chen Chang Sheng cleansed his soul for a second time,
128
00:10:00,010 --> 00:10:01,920
His zhen yuan skill has become better as well
129
00:10:02,300 --> 00:10:04,760
He's able to handle the Sword of Wen Shui as well
130
00:10:05,130 --> 00:10:07,760
I still can't believe he can defend against Gou Han Shi's attack
131
00:10:07,960 --> 00:10:11,510
Unfortunately, he won't be able to defend for a third time
132
00:10:12,380 --> 00:10:14,630
Is this really going to be as she wrote?
133
00:10:15,090 --> 00:10:16,630
Chen Chang Sheng...
134
00:10:36,920 --> 00:10:38,010
It's over...
135
00:10:38,590 --> 00:10:39,670
It's over!
136
00:11:05,300 --> 00:11:06,380
Thousand mile button?
137
00:11:11,050 --> 00:11:12,260
I never thought that Miss Luo Luo
138
00:11:12,340 --> 00:11:14,090
Would give you such a precious treasure...
139
00:11:15,170 --> 00:11:16,920
This is truly impressive
140
00:11:19,460 --> 00:11:22,210
This kid must've saved the entire human race or something
141
00:11:22,510 --> 00:11:25,130
But before doing that, he might have saved Bai Di castle first
142
00:11:28,050 --> 00:11:30,170
Although you dodged my Yu Ge San Jian attack,
143
00:11:30,510 --> 00:11:33,760
You don't have anything left in the tank. What are you going to do now?
144
00:11:34,010 --> 00:11:35,460
You wasted lot of your zhen yuan fighting Zhe Xiu
145
00:11:36,050 --> 00:11:37,920
Executing Ye Ge San Jian requires a great amount of zhen yuan
146
00:11:38,420 --> 00:11:40,300
You should be at your limit as well
147
00:11:40,840 --> 00:11:43,050
That's correct. But I still have enough to defeat you
148
00:11:43,550 --> 00:11:46,090
Alright. Let me take a look
149
00:11:51,670 --> 00:11:52,510
What?!
150
00:11:52,670 --> 00:11:55,340
Good heavens! He's cleansing his soul again!
151
00:11:55,760 --> 00:11:57,960
Chen Chang Sheng...how much power do you have inside you?
152
00:11:58,210 --> 00:12:00,170
Care to explain to me?
153
00:12:09,010 --> 00:12:13,170
Rain... I need rain. Will there be a rainstorm?
154
00:12:26,710 --> 00:12:29,300
Looks like it was true, Mr. Priest
155
00:12:42,760 --> 00:12:44,130
You want to witness this again, right?
156
00:12:44,630 --> 00:12:45,460
Well, take a look!
157
00:12:52,710 --> 00:12:54,920
Is this the power of tong you?
158
00:12:55,210 --> 00:12:57,590
Using tong you costs a lot of a person's zhen yuan
159
00:12:57,710 --> 00:12:59,550
He might not be able to survive it...
160
00:13:05,920 --> 00:13:07,510
Now it's finally over
161
00:13:11,880 --> 00:13:12,710
So quiet...
162
00:13:14,760 --> 00:13:15,800
Is this where I am now?
163
00:13:17,420 --> 00:13:18,460
Did I die?
164
00:13:56,710 --> 00:13:59,800
These are all my memories
165
00:14:00,420 --> 00:14:02,800
Could this be my heart?
166
00:14:04,300 --> 00:14:05,510
If this really is my heart
167
00:14:06,010 --> 00:14:10,670
Then this has to be the door of tong you
168
00:14:14,300 --> 00:14:15,340
I'm coming!
169
00:14:24,840 --> 00:14:25,380
How did you-?
170
00:14:25,670 --> 00:14:26,380
Does that mean..?
171
00:14:26,590 --> 00:14:28,880
Seems like it. I was able to tong you just then
172
00:14:30,510 --> 00:14:33,260
What in the world... this is impossible
173
00:14:33,710 --> 00:14:36,340
Chen Chang Sheng...is he some sort of God?
174
00:14:41,090 --> 00:14:43,510
Brother Gou, let us continue
175
00:14:44,510 --> 00:14:45,300
Impossible!
176
00:15:04,050 --> 00:15:04,880
Begin Golden Crow!
177
00:15:05,420 --> 00:15:07,210
This must be Gou Han Shi's most powerful technique!
178
00:15:07,550 --> 00:15:09,420
The state his body is in right now...
179
00:15:09,670 --> 00:15:11,130
I can't believe he can still pull it off
180
00:15:11,710 --> 00:15:13,630
The winner will be decided with this one strike
181
00:15:14,550 --> 00:15:16,050
Orthodox sword!
182
00:15:20,050 --> 00:15:21,800
They're using the same style of attack!
183
00:15:22,210 --> 00:15:23,420
Is Chen Chang Sheng crazy?
184
00:15:42,840 --> 00:15:46,460
Do you really need to be like this just to get first place on the Honor Roll?
185
00:15:46,920 --> 00:15:49,760
Attempting to be first on the Honor Roll is precisely why I'm going all in
186
00:15:50,300 --> 00:15:53,210
Since then I'll be able to enter the Heavenly Book Mausoleum and change my fate
187
00:15:53,800 --> 00:15:56,460
If I don't go all in now, I won't be able to live later!
188
00:15:56,590 --> 00:15:57,630
I don't understand
189
00:15:58,510 --> 00:16:01,460
My apologies, but this is all I can tell you
190
00:16:10,010 --> 00:16:12,460
This time, it's really over!
191
00:16:17,960 --> 00:16:19,050
Hooray Master!
192
00:16:20,010 --> 00:16:20,760
You finally won!
193
00:16:21,340 --> 00:16:26,170
First place on the Honor Roll: Chen Chang Sheng of Orthodox Academy!
194
00:16:29,550 --> 00:16:30,760
Chen Chang Sheng
195
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
Mr. Mei!
196
00:16:33,010 --> 00:16:35,260
Not bad, not bad at all!
197
00:16:35,260 --> 00:16:37,510
I can't thank you enough! Also,
198
00:16:37,840 --> 00:16:38,460
The Priest as well
199
00:16:38,670 --> 00:16:40,340
Come, let's go to the palace
200
00:16:51,380 --> 00:16:53,920
Did all of you stand here the entire night without going home?
201
00:16:54,840 --> 00:16:55,840
Chen Chang Sheng!
202
00:16:56,090 --> 00:16:57,510
First place on the Honor Roll...
203
00:16:57,880 --> 00:17:00,460
Chen Chang Sheng! Chen Chang Sheng!
204
00:17:00,670 --> 00:17:03,010
Haha, don't go blushing and hiding behind my back now!
205
00:17:04,510 --> 00:17:07,760
We have many powerful people in this world
206
00:17:31,760 --> 00:17:33,420
Chen Chang Sheng...!
207
00:17:36,260 --> 00:17:56,010
HaxTalks Team
208
00:17:36,260 --> 00:17:44,300
Translator: MysteriousAura
Timers: TalkedCracker, Tuskume
Encoder: Greatwulf
Typesetter: TalkedCracker
209
00:17:44,590 --> 00:17:48,760
Special thanks to all our Patrons and Community Members
210
00:17:48,760 --> 00:17:52,920
Thank you for watching Season 2 of Ze Tian Ji - Way of Choices
211
00:17:52,920 --> 00:17:56,010
See you soon in Season 3
Streaming streaming exclusively on HaxTalks.com
Home of English subbed Donghua
16484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof