Original subtitles

HaxTalks.com

HaxTalks.com Home of English Subbed Donghuas

Translations by MysteriousAura

Encoding by Greatwulf Typesetting/Timing by TalkedCracker

Touching the vastness of the starry lake

That speck of red is me

Saying something about the Heavens

And floating like a leaf in the wind

Why is life trying so hard to avoid me?

I can keep my silence

And also not say a word

If there is frustration

It will eventually light up a fire

And break this dreamlike world

Keeping your silence, and staring at me. The stars are falling, the months are passing by

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

You fiddle around, trying to keep control, as the wind and rain pierce through this world

You try to draw out the weapons of war, and holding it firmly in your hand

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

Landing on the ground, flipping the world, and outlasting me

Way of Choices

Season 2

Relentless Attacking

I didn't knew that he was this strong

That day, in the dragon's cave at Tong Palace,

What did that dragon do to me?

I'm feeling an indescribable amount of power inside of me

It's constantly being released from my body

No

This isn't the result of xiu sui

What is it then?

He's hiding it quite nicely

It looks like he used that white crane to help him cross the river so others will think he is weak

Chen Chang Sheng really was successfully able to xi sui

Not to mention that he is skilled at everything else as well

No matter how good his xi sui is

It shouldn't be possible to achieve such great power and speed with it

This is very intriguing

Chen Chang Sheng, where did you get this awfully strong power from?

There's only one possible explanation for all this

Chen Chang Sheng recently has gone on another adventure that none of us knew about

He's been going on too many of them lately

His good fortune is simply enviable

...so he

Will be okay, right?

If Master said he will be fine, then he definitely will be

This guy...

He's always able to pull off the most unimaginable stunts and succeed

What a freak

However,

That's probably the reason we're such good friends

Duelling stage round one, battle one

Winner: Chen Chang Sheng of Orthodox Academy!

He won?

How is this possible?

That was fast!

Master won! Master is unbelievable!

Hey, not bad at all!

If you practice for another ten years, you'll be at the level that I was three years ago

I am very pleased!

Wait, you told me that two years ago, you were beaten badly by your cousin

After that, you went through rigorous training to get to where you are now

The times aren't matching up!

I was just trying to be funny, don't say anything if you don't get it!

Can you shut your mouth?

Liang Ban Hu

Looks like Chen Chang Sheng really does have hidden his power up to now

But, even if he was able to so easily

Defeat that artifact holding student from Heavenly Academy,

I still find it quite hard to believe

Guan Fei Bai

Even if he was successfully able to xi sui

Even if he has a couple of secret spells up his sleeve

His overall ability is still vastly inferior to our senior brother

Is that so?

Duelling stage round one, battle two

Huang Shan Gu vs Xuan Yan Po!

Master, I'll be going now

What the heck was that?

You're way too unlucky, wanna switch?

Good luck!

I hope you'll remember what I told you last night!

I must not give me opponent any chance to strike back!

Use all my strength and power to repeatedly strike him

What? Did I say something wrong?

No, what you said is true. The only problem is, you said it so loud that everyone heard

Hehe☆

Go on!

I'm finally able to stand here

This place is every xiu xingist's dream

Father, mother, can you hear your son's heartbeat?

Kid, you have to bring honour to the beast clan

Don't worry father, I am your son

Xiao Po, humans are very crafty!

You have to be careful out there!

Stop spouting nonsense!

If you're an eagle, you must fly

If you're a man, you must face forward

My son, onwards and upwards!

Father, mother, family... good bye

A Po really is leaving...

Nanny, there's no need to be sad!

He'll be back in no time!

...I'm crying tears of joy!

Now there won't be anyone who will accidently break the tiles on my roof!

There won't be anyone to chase my dog around!

We'll finally be able to live more peacefully now

What is he doing?

He has way too much patience

Hey. Can we start now?

I'm ready?

Come at me!

No kidding. Look how long you've made me wait

Transform!

He's already developed this much as a member of the beast clan?!

No one told me about this!

You've got to be kidding me!

Most powerful attack!

General Jin, I won't let you down!

I- I forfeit!

Someone come! The rules have been broken!

Did you know?

Round one of the duelling stage is over

All of Orthodox Academy's student were victorious

Re- really? I never would've though!

Chen Chang Sheng really is a dark horse

What?!

Chen- Chen- Chen- Chen Chang Sheng

He- he- he- he

I was told that...

I orginally bet on Chen Chang Sheng

But you kept on saying that I needed to change it

Now I'll lose everything!

Oh, poor me!

That-

The heavens have said that humans will eventually run into some bad luck after having good fortune

This, um, they'll only have three years of such luck

Chen Chang Sheng is a prime example of this

Trust me, Chen Chang Sheng's amazing run will end here

Just let those good for nothings have their moment of happiness!

They'll cry in defeat soon enough!

Really?

What kind of food is this?

The wine is smells terrible as well!

What in the world?

After getting past round one

And adding that to the writing exam and martial trial grades,

Your place in the three grades is basically guaranteed

So from now on, we can relax a little

What about you then?

From round two onwards

They won't be so courteous

If I want to grab first place on the Honor Roll, it doesn't matter who I'm matched against

I hope they'll send someone super powerful to beat the competition

Someone to beat the likes of Tian Hai Sheng Xue or Gou Han Shi

That'll be a morale booster for sure

We shouldn't be so hopeful

Can you stop saying stuff like that? It's not like you'll die if you do

Duelling stage round two, battle one

Liang Ban Hu of Li Shan Swort Sect. vs Tang Tang of Orthodox Academy!

It's about time we had an actual match

Who are you betting on to win?

Liang Ban Hu placed in the top ten on the Honour Roll

Tang Tang is only thirty-second, isn't it obvious?

Can't you relax a little so we can have a more joyful lunch?

I don't need any guidance

Strike first

Isn't that what you did in your match?

Your zhen yuan and jing cun capabilities aren't as good as your opponent's

That's why you can't give him any breathing room

You'll have to prepare at least twenty martial techniques to fight against him

Don't give Liang Ban Hu any time to think things over

Once the battle begins,

Make him believe that you'll use Three Forms of Wen Shui

But you must not use it yet

What do I use then?

Remember, don't play along with him

If you try to keep up with Tang Thirty-Six's pace,

You'll fall into his trap

Tang Thirty-Six's zhen yuan isn't as good as yours

His wisdom isn't, either. Only his martial skills are on par with you

So, if I was Chen Chang Sheng

I'll tell him to place on his winning chances on his martial skill

Qi Jian

How will they fight if they don't use any martial techniques?

Chen Chang Sheng definitely will think of a way

To let Tang Tang strike first

And he'll try to finish with some kind of obscure method

To achieve victory

Tang Tang's most powerful asset

Is his fighting spirit

Once he tries to deal the finishing blow,

He probably won't be using Three Forms of Wen Shui to do it

That's because those moves aren't strong enough

What should I do then?

Renlentlessly attack him

What??

Hey, I'm here!

Senior brother really was right with his prediction!

En garde!

It's too quiet...

Thirty-Six, are you listening to what I told you to do?

What's wrong with this guy?

He's fighting completely differently from what Chen Chang Sheng said!

What should I do if I can't chain my attacks together?

Tang Tang isn't as good as you, so he'll resort to more unconventional methods

Since you're better than him, you must follow along with him

You should use the most simple methods

To win against him. That's relentlessly attacking him

I understand now

Alright then! I'll fight even more simply!

What kind of dumb fighting technique is this?

He's constantly breaking up my attacks

There's no way I'm able to execute what Chen Chang Sheng said I should do!

If he keeps on stalling like this, I'll run out of energy!

What should I do??

Looks like I only have one choice

Falling Back of the Setting Sun!

This, this is..!

The ultimate move of the Tang family: Falling Back of the Setting Sun!

There's also Return of the Night Cloud

Amazing!

Three Forms of Wen Shui?? But why?

A Sea of Maple?

That's a Sea of Maple!

Will Liang Ban Hu be taken down?

It's over

How is it over?

Who won, and who lost?

Duelling stage round two, battle one

Winner: Liang Ban Hu of Li Shan Sword Sect!

What's wrong this time? Say something already!

Stop annoying me

Don't bother him, he'll be okay

I never would have thought

Liang Ban Hu would fight so stupidly

But that's what he did, and I lost

I get it now

Sorry

This isn't your fault

All in all, it's because I wasn't good enough

It would have ended the same, either way

Duelling stage round two, battle two

Chen Chang Sheng vs Huo Guang!

Him again?

Looks like they don't have any better cards to play

Good luck, Master!

If you can't win, then retreat. Don't push yourself

I don't think they'll go that far

Using someone from the south to fight Orthodox Academy

This isn't resting too well with me

When Tang Thirty-Six tried to help you, he actually harmed you

If you were knocked out back at the maze

You won't have to be here and get beaten by me

It might be because I'm not as smart as you

Don't worry, I won't use words to destroy you

That's both pointless and boring

I'll easily defeat you

Draw out your sword, and welcome defeat!

If you don't draw your sword,

You'll not get another chance to do it!

You dare to mock me?

Another special technique?

That move is one of the secrets in the army

The user can utilize its power to defeat thousands of troops

This student is so young...

And yet he's able to use it!

He's a top tier talent for sure

Additionally, this move comes at you from all four directions

It counters those who use speed to their advantage

After witnessing Chen Chang Sheng's performance in round one

The person he'll want to face the least is Huo Guang

This is such a coincidence

If an individual doesn't dodge the intial attack

They'll be immediately destroyed

The power of this technique is absurd

Even a master xiu xingist who has perfected xi sui

Won't be able to use their body to take the hit

These people were able to calculate everything

Now then, just you watch!