Original subtitles

HaxTalks.com

HaxTalks Subs

Translations by MysteriousAura

Encoding by Greatwulf Typesetting/Timing by TalkedCracker

Touching the vastness of the starry lake

That speck of red is me

Saying something about the Heavens

And floating like a leaf in the wind

Why is life trying so hard to avoid me?

I can keep my silence

And also not say a word

If there is frustration

It will eventually light up a fire

And break this dreamlike world

Keeping your silence, and staring at me. The stars are falling, the months are passing by

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

You fiddle around, trying to keep control, as the wind and rain pierce through this world

You try to draw out the weapons of war, and holding it firmly in your hand

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

Landing on the ground, flipping the world, and outlasting me

Way of Choices

Season 2

One Move

Wh.. what?

So that's what Master's special move was!

Master, your wisdom is out of this world!

You can't really call that wisdom

It just so happens that I'm acquainted with Brother Crane over here

The bell is about to ring, let's hurry and cross the river!

Gladly!

No way!

No way!!

No way!!!

A demon seal?

Brother Crane, be careful!

How come they stopped?

What's Chen Chang Sheng up to now?

What the heck is he doing? Time's almost up!

Master...

...yet another way to cross the river

But wait, isn't that breaking the rules?

Taking advantage of an opportunity...

Thank you, Brother Crane, that was all you

Master, are you fine? What happened back there?

Even now, I haven't thought over what actually happened in depth yet

I'll tell you everything once I get time

What's so good about this?

Is this the Grand Examination, or is this a children's game??

That white crane looks like it belongs to Xu You Rong

Why would it suddenly appear here out of the blue?

Buddy, so tell me honestly...

What's going on between you and Xu You Rong?

You're still trying to avoid the question?

I received help from Brother Crane

And not Xu You Rong

Don't act smart with me. I bet she arranged for this to happen!

Is it a coincidence that crane came when you were preparing to cross the river.

Xu You Rong often writes letters and sends them to the Capital using Brother Crane

Brother Crane finished delivering the letter, and came to see me

It just so happens that Priest Xin disclosed the information about this particular stage

So I specifically asked Brother Crane to stay for a few extra days

It was that simple?

Yes, it was that simple

Why do I not know any of this?

Why would you need to know any of this?

You.. you... you..!

This doesn't make me very happy!

Brother Su!

Brother Su, are you alright?

Thank you

How is your body feeling?

Last night, any sign of the debris has now been forced back into place

It's really infuriating, and I'm not feeling at my very best

Debris?

The stage is now over!

If you haven't crossed the river, you are now disqualified!

Those who have passed, please proceed to the Tower of Purging Dust

You start preparing for the final stage

Brother Chen, I'll be helping with the preparations

I'll see you at the Tower

It will be quite dangerous, don't force yourself

He is..!

What's wrong?

Zhe Xiu?

That person was Zhe Xiu?

Yup, and he's also from the north

But why? Does that mean he is...

What kind of person is he?

A beast

He has the same beast father and human mother as Luo Luo

But the blood that runs inside of him isn't as good as Luo Luo's

It's been said that he was naturally born with very little vitality

And why is that?

He's called the Raging Zhe Xiu by others

Just then, something happened...

I thought he was the same as the others

...trying to get rid of us

He has never exchanged formalities with anyone before

He won't be bribed, either

When did he start tagging along with us?

It looks like we had pretty good luck

Originally, I thought that Gou Han Shi and Tian Hai Sheng Xue

Were two obstacles that will be hard to beat

It looks like there's a third one now

We're going to have to add Zhe Xiu to that list

Are you scared?

Of course I am. However, I actually do better if I'm scared

I was born like this

So you were messing with me this whole time!

Come on, let's go fight!

Looks like old man Mei really knew what he was talking about

He knows something that we don't know

I don't think anyone could have guessed that Chen Chang Sheng would be able to pass the martial trial as well.

Does anyone want to change their bets increasing the stakes?

We still have time

No need to go through all that trouble!

Chen Chang Sheng's Grand Examination is about finished

Betting and Gambling Area

The list of combatants has been posted!

Tian Hai Sheng Xue, as well as the Elite Seven!

Zhuang Huan Yu, Su Mo Yu are also on it!

The Grand Examination tests your strength

Chen Chang Sheng also passed the trial!

Word has it that after the events from the academic writing exam and martial trial

There are a total of one hundred and fourteen who have passed thus far!

But the Grand Examination only takes three grades!

First grade takes three people, second grade takes ten people, and third grade takes thirty people

All in all, that's only forty three people!

We're going to be in for a treat watching these battles!

Sir!

Thank goodness I listened to you!

Chen Chang Sheng was second on the writing exam!

He also passed the martial trial successfully!

I got a huge return for my bet!

Of course! Whatever I say will always be the truth!

Chen Chang Sheng is really make a splash!

So for the duelling stage, I've been thinking

I'm still going to bet all my money on him

You must be confused

Chen Cheng Sheng did so well on the writing exam because he is naturally able to absorb information with ease

He only passed the martial trial because a bird helped him!

But the duelling stage depends solely on an individual's xiu xing

Chen Chang Sheng can't even xi sui

He can't beat anyone!

Come on, so tell me if you can think of anyone

This is bad!

Wait, I'm going to change my bet right now!

So this is that legendary little world!

Look at the view!

I never would've thought that the third stage of the exam would take place here

It's probably because we won't be bothering anyone if we have it here

If I knew we would be coming here, I would've stayed and waited instead of running around!

The writing exam and martial trial was sooo boring!

I will now be going over the rules for the duelling stage

Your opponent has been decided by a posted list

The battle will take place inside the Tower of Purging Dust

Onlookers are not allowed!

What?!

What???!

The rules weren't like this before!

This, this is completely unacceptable!

This is what the Empress wants

We can't go against her, now can we?

Emperor Chen, I suggest you just quietly go along with this

You..!

These new rules are problematic!

Doesn't this open the door for underhanded tactics and cheating?

Like they'll dare do that!

So for the first round of the battle

They probably won't go all in

Since everyone will be watching them

Also, Tang Thirty-Six and Luo Luo

Will probably be seen as the biggest threats

No one will even consider Xuan Yan Po

This is our chance!

But all of you must be very careful

If there's danger, then leave quickly, don't try to do anything else

Round one, battle one

Liu Chong Shan of Heavenly Academy vs.

Chen Chang Sheng of Orthodox Academy!

Looks like they're pretty anxious, aren't they?

Who's Liu Chong Shan? Is he any good?

He's personally taught by the dean of Heavenly Academy, Mao Qiu Yu

What do you think?

The worst part is,

He also has a incredibly powerful weapon

For the first round

They didn't send Tian Hai Sheng Xue to fight me

They're being very nice already

Looks like they want to use someone else to kill me

That's ok?!

Trust me!

Is this really okay?

A true professional will not brag

He is after first place on the Honour Roll

Why wouldn't he get past round one?

I believe in him

I might not be as academically gifted as you

But I won't lose to you in a one vs one battle!

I want to know, have you successfully been able to xi xui yet?

Yes, I've been able to

Is that so?

I remember that during Qing Tong Yan, you couldn't even xiu xing

And now you're saying you can xiu sui? What will happen next?

Yes

But why would you dare stand here?

With your skill, what will you use to fight me?

You must know what THIS is, already

Of course I know

Liu Chong Shan...

Heavenly Academy student: Liu Chong Shan

His weapon is a demon umbrella

One of Heavenly Academy's prized weapons, its spell power is off the charts

Powerful spells...

But if he can't use it, then it's useless

Just admit defeat already!

You talk way too much

Wh- what?

Come try and stop this!

Hurry up and open the umbrella!