Original subtitles

HaxTalks Subs

HaxTalks.com

Translations by MysteriousAura

Encoding by Greatwulf Typesetting/Timing by TalkedCracker

Touching the vastness of the starry lake

That speck of red is me

Saying something about the Heavens

And floating like a leaf in the wind

Why is life trying so hard to avoid me?

I can keep my silence

And also not say a word

If there is frustration

It will eventually light up a fire

And break this dreamlike world

Keeping your silence, and staring at me. The stars are falling, the months are passing by

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

You fiddle around, trying to keep control, as the wind and rain pierce through this world

You try to draw out the weapons of war, and holding it firmly in your hand

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

Landing on the ground, flipping the world, and outlasting me

Way of Choices

Season 2

Maze

I never thought that first half of the combat section will be at Zhu Shi Lin

Zhu Shi Lin?

What a strange name

It's called that because this area is like a huge maze

It's super hard to get to the exit, a lot of people run out of time trying to get out

Apparently, this maze was made by the genius Wang Zhi Ce

There are more than 4000 possible entrances

And over 700 different exits

There are at least 3,927,400 ways to solve this maze

You'll need a lot of luck if you don't have a plan

Otherwise, it's impossible to clear it

The human race is so weird

Since you guys invented this kind of thing

If we want to solve this maze, we have to use some special method to find the correct path

If you don't have spatial awareness, you have no chance

Yeah, whatever

That's the whole point of this maze, you know

It's to help people hone their skills in Daoism and test the strength of mind and awareness

And since this is an examination

No doubt they'll make it even more complicated than it already is

Well? Sound cool, right?

If this examination really is only just testing your perception capabilities,

I don't think I'll run into any problems

Let's go

Let us challenge this creation of Wan Zhi Ce!

Make way, make way!

Master, you're finally here!

Shhh!

Who's the one that's being so loud?

That is...

I'm in the middle of explaining the rules for the first part of the combat section!

Students, please listen carefully

Once a student enters the maze,

And until they find the exit,

The time that they take to finish will be their final grade

Quiet!

Every student will each pick an entrance

Should the place you choose to enter be the same as someone else...

The first person to find the exit will be the winner

The other person will have to redo the maze from the beginning. Is everyone clear?

So as long as the path we take to the exit is different

That means we can enter from the same place, right?

We can split up halfway!

No can do!

The Grand Examination is supposed to test an individual's ability

Banding together as a team is not allowed!

That group might cheat

They're probably going to go after us

Especially you!

Who are those people?

They're the experts from the south

The guy with the sword is called Huo Guang

But actually, the shortest guy of the lot, Zhong Hui is easily the most powerful

All of them are on the Honour Roll

Who cares?

They better hope to not be matched against me when we fight!

Alright, calm down, everyone. Let's prepare to enter the maze

The son of the Tian Hai family still hasn't entered...

Li Palace Dean

He's not doing anything

With his skill and power,

He doesn't need to make any preparations in order to pass this test

He probably already figured out the correct path to take by now

He's just thinking of letting you guys off the hook

No doubt he's getting pleasure from doing this

That's right

For this stage, the time you take to exit the maze is your grade

It doesn't matter if you go first or last

You two truly are people with great wisdom

You radiate an aura of confidence

Chen Chang Sheng...doesn't he want to take first place on the Honour Roll?

If he doesn't start now, he won't have enough time

We already know he can't xi sui

I'm guessing his perception abilities are limited too

Him wanting to beat this maze will be near impossible

Chen Chang Sheng was excellent in the writing section

He was neck to neck with Gou Han Shi

But as good as his writing skills are,

If he can't even solve Zhu Shi Lin maze...

What use is that?

He'll be disqualified sooner or later

Geez, I've never seen anyone sleep through all of this before

This guy's abilities are great

Our times are staggered

That means up until now,

I'm still on the correct path

What is he trying to do?

This isn't good!

He wants to stop me from getting through!

I wonder who told him to do that?

The southern people, Divine Empress, Xu Shi Ji, Tian Hai family...

They must be near the finish line already

According to my calculations, the exit should be nearby. But-

He dodged it!

Hmph! Where do you think you're going?

Sir

We have the results for the first wave of students that made it past Zhu Shi Lin

So if we didn't guess wrong,

The son of the Tian Hai family and those four students from the Elite Seven

They must be at the top of the ranksings

Emperor Chen, you're brilliant

But, Zhuang Huan Yu of Heavenly Academy has an even better grade than they do

Congratulations, congratulations!

Thank you for the compliments

How about Su Mo Yu?

He isn't on this list

I think he's still in the maze

What?

Who's first?

Zhang Ting Tao of Startaker Academy

Who the heck is that guy?

How come I've never heard of him before?

With such a powerful person at a young age...

It's natural that none of you heard of Zhang Ting Tao

But you'll probably know his other name

Wo Fu Zhe Xiu!

What? What???

Wu Fu Zhe Xiu...

He registered in the Grand Examination as well?

Interesting!

Why is he using a fake name though?

As long as he is willing to represent Startaker Academy

We don't care what he wants to be called

Chen Chang Sheng has entered the forest!

He- I thought he doesn't even know how to xi sui!

How is he so fast?

Looks like the news we've been receiving is false

Chen Chang Sheng not only has successfully been able to master xi sui...

But also has a lot of perception skills

Master! That was fast!

I knew you could do it!

However, if you want to pass...

You'll need a great amount of wisdom

So that's what Priest Xin was talking about

Yes, the second part of the combat section is just past this river

How boring!

No, Zhu Shi Lin tests your perception abilities

But getting past this river is a test of your technique

There's a deeper meaning behind all these tests

No wonder why it's called the Grand Examination!

Really?

Tang Thirty-Six, are you alright?

Of course I'm fine, how can I, the son of the Tang family be in any trouble?

But someone else won't be so lucky

What are you doing?

Don't go!

I need to do teach that despicable person a lesson!

What did you do?

You need perception skills in order to see what's going on

Will going after him really help anyone out?

I don't care. Fight first, talk later

Did you know that

There are almost 4 million ways in which Zhu Shi Lin can be solved?

And everybody entered from different places

How was he able to find me?

I'm trying to protect you here

That's why I' was trying to find you this whole time!

Good thing I caught up to you before anything bad happened

But those other guys, I have no idea what stunt they're trying to pull

So you had good luck, then what about the other four people?

...you're saying

If you start fighting now

You'll be stuck in the middle of this mess

So don't panic

We'll use actual fighting skills to defeeat them later

Now that would be the best possible revenge

You've already spent some of that energy

Just rest up for now

Hey, I feel much more relaxed all of a sudden!

Let's go!

What the heck?

Don't worry

Let's make the necessary preparations to cross the river

You may only use your own abilities to cross the river, and nothing else

Asides from the soles of your shoes

If any other part of your body gets wet,

You will automatically fail

I have a complaint!

Everyone is different in the way in which they've prepared

I've never learned how to walk on water!

If I can't use any other methods, this isn't fair!

As long as you get to the other side, you've passed

Is that not enough for you?

Do you want me to bring the host here so you can complain to him?

Can we ride an animal to get to the other side?

If you were smart enough to bring one, then yes

Any more questions before we begin?

If there aren't, lets cross the river

This group is already behind

After some time, there will be three rings of the clock

If you haven't crossed the river by then, you are disqualified

Incredible!

Using ice to freeze the water was a great idea!

Master, you-

Don't worry

I definitely won't fail here

Yup, Xuan Yan Po and I spent countless hours helping him

You better get to the other side!

Is that so?

Where's Xuan Yan Po, anyway?

How come he isn't here yet?

I'm late!

I'm late, my apologies

Then let's go

You- what you two doing?!

Wait, you guys can't be so reckless!

We're not, we're just helping you cross the river

Aren't you planning on taking first place on the Honour Roll?

We can't have you be stuck in a little river, now can we?

I agree, but this will look terrible

I have my own way of crossing, let go of me!

Now's not the best time to complain. Just come with us

Master says he has his own way!

Stop trying to force him!

You guys sure like to joke around

My goodness, Luo Luo is so powerful!

She's can probably place second on the Honour Roll!

What is this guy's body made out of?

Come on, you try as well!

No need, I'll do it by myself

Special move time!

He got lucky this time

Master, what's your special move?

Can you tell me, I'm soooo curious!

Okay, I'll show it to you right now