Original subtitles

HaxTalks Subs

Translations by MysteriousAura

Encoding by Greatwulf Typesetting/Timing by TalkedCracker

Touching the vastness of the starry lake

That speck of red is me

Saying something about the Heavens

And floating like a leaf in the wind

Why is life trying so hard to avoid me?

I can keep my silence

And also not say a word

If there is frustration

It will eventually light up a fire

And break this dreamlike world

Keeping your silence, and staring at me. The stars are falling, the months are passing by

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

You fiddle around, trying to keep control, as the wind and rain pierce through this world

You try to draw out the weapons of war, and holding it firmly in your hand

You act indifferent, only watching as the human heart slowly becomes like a devil

Landing on the ground, flipping the world, and outlasting me

Way of Choices

Season 2

Laying Siege

Jin Yu Lu, weren't you farming in the east? Why are you here?

Fei Dian

Jin Yu Lu?! Isn't he one of the four great generals of the Yao?

Well, Fei Dian, I thought you were shoveling snow in the north

Did you come here because you couldn't control your boredom?

So that's who this old guy is

Fei Dian, one of the thirty eight generals

Is this guy really powerful?

Even if the sky general Yu Tian Chuan sees him, he will also need to call him an elder

What do you think?

You spent your entire life practicing the way of the eagle

And being the best at strength and speed

But despite that, even after hundreds of years, you still can't beat me

Such a shame

If my memory isn't wrong, you're at Li Palace right now

Emperor Bai ordered you to protect Luo Luo at all costs

Don't tell me you're going to go against it

Ever since Emperor Bai handed out the chaos of life

I am not part of his officials anymore

I am now serving Luo Luo

I will only listen to Luo Luo

She wanted me to come check on Orthodox Academy, so here I am

Luo Luo really did remember to look after us

Look at that loyalty

Elder, I don't think you should spend so much time babbling. Fight him first!

You're right!

There's such a powerful air around him...

This is bad! If this goes on...

One of them will die for sure!

What should we do?

Hang on a moment

Go back

Let's leave

Leave?

You think you can leave like this?

Tang Tang, that's enough

We want an explanation

The roads are slippery due to rain (Idiom)

Due to that, we obviously slipped and accidently broke the entrance

Is that explanation satisfactory?

This we can accept

Let's go

You're not Zhou Du Fu

You can't change anything

Brother Chen, if anything pops up in the future, you can contact me

That seems too troublesome for you

But you once said that I'm just an insignificant being

Constantly being dragged around by the higher ups

Therefore, I won't express my gratitude

You're right, there's no need for thanks

But there's one mistake in what you just said. After Qing Tong Yan,

Everybody will know that you are Xu You Rong's future husband

So you won't be an ordinary person ever again

I won't pity you in the future, either

That's true, excuse me then

Until next time

Now who the heck is this guy?

Who cares? What a terrible dream I seem to be having

I'm gonna go home and sleep

The door isn't fixed yet

Don't fix it. It's actually better this way

That's correct. You've improved from before

Elder, I don't like this kind of improvement

Living in the city, we have to accept changes like these

Oh yeah! Jin Yu Lu, are you gonna stay here at Orthodox Academy?

Yeah! Orthodox Academy already has us three students!

We're just missing a teacher now!

We humbly ask you to stay and teach us

I can stay if you want, but I'm really just an old farmer

How can I be a teacher? Won't I be misleading all of you?

Oh, also

Since your front entrance is broken

You need to have someone guarding the door

Elder, this-

I've been farming in the east for hundreds of years now, with me acting as a guard,

What is there to worry about? However, it's going to be very expensive to hire me

Rest assured, we lack everything here

...except money

That's great! Let's talk about this while we eat

What nerve you have!

Mo Yu

What are you doing?

Miss Mo Yu, this is My bed

It really is easy to sleep with this soft rain pattering against the window

What time is it now?

You seem to be very tired

What are you talking about?

I came because I heard that there was something going on at Orthodox Academy

I never thought it would be this boring

That's why I fell asleep

Do you know what the Divine Empress has to say about what you're doing?

She said that she doesn't want Luo Luo to continue to cause trouble along with you

Is that really what the Divine Empress said? Or are you making this up?

Don't go thinking that you can use Luo Luo whenever you want

If we are given the order, you'll end up with nothing

Well, I don't have anything in the first place

So I have nothing to lose

How about your life?

You think that since Tian Hai Sheng Xue let you off the hook

You'll be safe and sound?

The fact that I can still stand like this

Doesn't mean that Tian Hai Sheng Xue let me go

It actually means he couldn't kill me

Remember the time when I showed up at Wei Yang Palace,

And took out the wedding vow? It wasn't because of your sympathy that you let me do that

But because you couldn't stop me

So you've decided to bring up the marriage vow...

Taking out that marriage vow, you basically called off the engagement

Doing that again is probably your best option at this point

Xu You Rong already testified to the validity of the marriage vow

It looks like you're still using that excuse to bail yourself out every time

This is a letter that Xu You Rong sent yesterday

It's for you. Go take a look

You shouldn't misunderstand

Xu You Rong

That person should have received my letter by now

What do you think his reaction will be?

My goodness, why do you like him so much?

Did you know? Whether he is a gentleman or a saint

He'll never be a great person

That's not exciting at all

Do you still remember? When I was fourteen

I secretly wrote a letter, and let you deliver it

I said in that letter that I won't marry him

He never wrote back asking me to change my mind

So what is he working towards?

Now you know what she really thinks

If you want me to voluntarily break off the engagement,

It isn't something that would be hard to do

I want Xu You Rong herself to come and tell me that

You're so annoying

If she really is the Sky Phoenix

She'll be tolerant enough to do this

I was asked to get rid of you before by Xu Shi Ji

But then that little squirt came and started begging me to stop

My heart was too soft back then, so I just threw you into Orthodox Academy

Thinking you'll perish eventually

I never thought that such a miscalculation will lead to all this trouble!

If I knew this would happen earlier, I would have definitely killed you already

Can you really kill me?

But back at Black Dragon Lake, you couldn't kill me

So I believe that you wouldn't be able to kill me now, either

Did you know that opening Orthodox Academy and having an engagement with Xu You Rong

Stirred up a ton of trouble?

Not only that, but you also made me have to act

You successfully made the whole world unhappy

How do you think this world will treat you?

You'll run into difficulties along with Orthodox Academy

Let's see if those old officials

Will be able to protect you

What's the matter?

Go in

Go in and do what?

Go in and destroy this place

Looks like you have beef with Orthodox Academy as well

The Tian Hai family just left, and now some new protester came

The fall of Orthodox Academy is imminent

Doesn't matter what you try to do. All the officials are unhappy

Yeah yeah yeah, hurry up and do whatever you want

I never thought that even you would come and cause such a fuss

Isn't the weather nice?

Wow, look at him go!

Awesome, just awesome

You two, I'm sorry, but I'm guarding the front door. Why don't guard the back door?

Don't let anyone come in

Wait a minute, I think someone really is coming from back there

Just go. If you're having trouble, come call me

Wasn't there someone here? I swear I saw someone

Looks like it was just a cat. Maybe you saw wrong

Oh really?

I didn't get enough sleep last night, maybe that's why I'm having trouble seeing

This, what kind of cat is this?!

How did it become so big all of a sudden?

Idiot! This is a lion! What the heck man!

Let's get out of here!

Elder Jin! We need help!

Whose seal is this?

Wow, now that's the Elder Jin we know!

Both of you are from the same clan. But look at the difference between you two!

Hey! I'm still young

I'll be like Elder Jin one day!