Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,250 --> 00:00:14,020
- H-h-h... - What?
2
00:00:14,340 --> 00:00:16,750
H-h-hundred dollar bill!
3
00:00:21,000 --> 00:00:21,810
What the!?
4
00:00:23,210 --> 00:00:24,110
Get in!
5
00:00:37,660 --> 00:00:40,360
Aw man! It's those Country Club jerks!
6
00:00:41,700 --> 00:00:43,740
They totally fell for it!
7
00:00:43,960 --> 00:00:45,980
Ah, that's rich!
8
00:00:46,070 --> 00:00:47,870
Kinda like us!
9
00:00:48,630 --> 00:00:50,710
You think it's funny to do that to people!?
10
00:00:50,710 --> 00:00:52,010
Let's see how you like it!
11
00:00:56,420 --> 00:00:58,730
Stop! Security!
12
00:01:02,000 --> 00:01:05,020
Hey! What are you doing!? You can't take our Golf Cart!
13
00:01:05,020 --> 00:01:07,740
Here in the Country Club, we can do whatever we want!
14
00:01:07,740 --> 00:01:09,120
That's right babe.
15
00:01:10,830 --> 00:01:12,070
Give us back our Cart!
16
00:01:12,070 --> 00:01:14,640
I'd rather not. You know why?
17
00:01:14,810 --> 00:01:18,430
Because, we are going to destroy it tonight at our annual Summer Solstice event!
18
00:01:18,480 --> 00:01:20,090
What do you think dear?
19
00:01:20,200 --> 00:01:22,650
No. I think it's a marvelous idea!
20
00:01:24,860 --> 00:01:29,140
Now, what're you all say we leave this side-show and get some d'orderves?
21
00:01:32,140 --> 00:01:34,650
Man, forget this! I'm going to get the Cart!
22
00:01:41,940 --> 00:01:46,250
Man... Benson's gonna kill us when he finds out the Cart is missing.
23
00:01:46,270 --> 00:01:48,590
He's not gonna find out!
24
00:01:50,120 --> 00:01:52,670
- Guys! We need your help! - What's the matter?
25
00:01:52,670 --> 00:01:54,630
You guys have to promise not to tell Benson.
26
00:01:54,630 --> 00:01:57,010
The Golf Cart just got confiscated by the Country Club
27
00:01:57,010 --> 00:01:59,310
and we need your guys help to get it back.
28
00:02:01,640 --> 00:02:03,200
What's the matter!? Didn't you guys hear us!?
29
00:02:03,200 --> 00:02:04,800
Yeah! We heard you bro.
30
00:02:04,840 --> 00:02:07,680
But I'm not going anywhere near that Country Club!
31
00:02:07,680 --> 00:02:08,760
What!? Why!?
32
00:02:08,760 --> 00:02:10,160
A couple of years ago,
33
00:02:10,160 --> 00:02:13,580
they confiscated a meat locker I had outside of my trailer!
34
00:02:13,580 --> 00:02:15,580
They also stole my foiler.
35
00:02:15,580 --> 00:02:17,600
My prized orchard!
36
00:02:17,600 --> 00:02:19,340
Wait... there's a Country Club?--
37
00:02:19,340 --> 00:02:22,630
I had to replace thirty dream catchers 'cause of those guys!
38
00:02:22,710 --> 00:02:26,160
With the amount of money they have, they're unstoppable!
39
00:02:26,180 --> 00:02:27,460
So, stay away from 'em!
40
00:02:27,460 --> 00:02:29,850
Come on guys! We can't do it without you!
41
00:02:29,890 --> 00:02:32,190
Sorry, no can do.
42
00:02:32,210 --> 00:02:34,340
Yeah, well, we don't have much of a choice.
43
00:02:34,390 --> 00:02:36,820
If we don't get the Cart back, then Benson is gonna kill us!
44
00:02:38,060 --> 00:02:39,890
Alright, fine! We'll go on it ourselves!
45
00:02:39,910 --> 00:02:43,070
But can you guys at least make sure Benson doesn't find out about the Cart before we get back?
46
00:02:43,130 --> 00:02:44,870
Yeah... we can do that.
47
00:02:46,350 --> 00:02:48,440
Remember, we got blend in!
48
00:02:51,390 --> 00:02:52,990
- Am I right? - Ace!
49
00:02:55,590 --> 00:02:56,790
Let's start in here.
50
00:03:03,420 --> 00:03:04,460
Cheers!
51
00:03:05,200 --> 00:03:06,390
Cheers!
52
00:03:10,480 --> 00:03:11,840
Cheers!
53
00:03:12,960 --> 00:03:14,640
This place is crazy!
54
00:03:16,740 --> 00:03:17,750
Is this the restroom?
55
00:03:17,750 --> 00:03:20,170
Weird... let's keep going.
56
00:03:23,170 --> 00:03:24,190
What the!?
57
00:03:26,920 --> 00:03:28,960
What's with all the toilets?
58
00:03:37,340 --> 00:03:38,860
You hear something?
59
00:03:40,270 --> 00:03:42,190
Maybe it was your imagination.
60
00:03:42,190 --> 00:03:45,070
Yah, I always make my imagination get the best of me.
61
00:03:53,090 --> 00:03:55,500
Okay, I'm tired of asking questions!
62
00:03:55,500 --> 00:03:58,110
So, now you're going to tell me what is going on!
63
00:03:58,200 --> 00:04:00,840
Thomas, I know you know!
64
00:04:01,430 --> 00:04:02,020
What?
65
00:04:02,120 --> 00:04:03,870
I SUGGEST YOU SPILL IT!
66
00:04:03,870 --> 00:04:06,320
Alright, everybody settle down!
67
00:04:06,320 --> 00:04:08,860
Well, look who decided to chime in!
68
00:04:08,890 --> 00:04:11,060
Okay, I'm gonna tell you what's going on,
69
00:04:11,110 --> 00:04:12,830
but you're not gonna like it...
70
00:04:13,430 --> 00:04:15,080
WHAT!?
71
00:04:18,630 --> 00:04:19,800
What?
72
00:04:24,270 --> 00:04:26,690
Well, well, well! Everyone!
73
00:04:26,690 --> 00:04:30,420
Please join me in welcoming our honored guests!
74
00:04:33,560 --> 00:04:34,630
Let us go!
75
00:04:34,660 --> 00:04:36,320
Yeah, and give us our Cart back!
76
00:04:36,320 --> 00:04:39,870
Oh, you'll be seeing your old Cart soon enough!
77
00:04:39,960 --> 00:04:43,510
But not before we make a few "improvements!"
78
00:04:43,510 --> 00:04:45,910
What do you mean "improvements"?
79
00:04:45,960 --> 00:04:49,080
We'll be turning it...into a toilet!
80
00:04:50,140 --> 00:04:52,910
Bring out the Toilet Making Machine!
81
00:04:55,930 --> 00:04:59,140
You have a machine that turns things into toilets!?
82
00:04:59,140 --> 00:05:01,680
Yeah... I wouldn't expect you to understand.
83
00:05:01,680 --> 00:05:04,800
- You're not rich! - Not at all!
84
00:05:04,830 --> 00:05:06,530
Good one pumpkin-cheecks!
85
00:05:07,270 --> 00:05:10,700
But if you were, you know that the only thing that matters in life
86
00:05:10,700 --> 00:05:13,990
is turning other people's things into toilets!
87
00:05:14,020 --> 00:05:16,480
What!? That doesn't even make any sense!
88
00:05:16,490 --> 00:05:18,920
Yeah! And you already have a ton of toilets!
89
00:05:18,920 --> 00:05:21,080
Why do you need to turn our Golf Cart into one!?
90
00:05:21,140 --> 00:05:23,940
Because this is a special occasion!
91
00:05:23,970 --> 00:05:26,840
We're gonna shoot into outer space!
92
00:05:26,850 --> 00:05:31,600
It's the "richest" way to celebrate the Summer Solstice!
93
00:05:40,680 --> 00:05:45,590
Hey, why don't we turn them into toilets and shoot them into space!
94
00:05:45,620 --> 00:05:47,440
Excellent idea, Roger!
95
00:05:47,450 --> 00:05:49,600
Now, bring out the carts and start the machine!
96
00:05:59,520 --> 00:06:00,780
Yes...
97
00:06:04,580 --> 00:06:06,680
Did you get your wife anything for the Solstice?
98
00:06:07,810 --> 00:06:09,720
Stop! This is invite-only!
99
00:06:12,430 --> 00:06:13,090
WHAT!?
100
00:06:15,420 --> 00:06:18,590
Why didn't you tell me the Country Club stole the Cart!?!
101
00:06:19,340 --> 00:06:22,200
These guys has been taking our stuff LONG enough!!
102
00:06:23,400 --> 00:06:24,930
Well, not this time!
103
00:06:24,930 --> 00:06:28,870
Not everyone can just buy another boom-box when theirs get stolen you know!
104
00:06:28,870 --> 00:06:32,530
Some of us have worked really hard to replace our boom-boxes!
105
00:06:32,570 --> 00:06:35,830
So, I think it's time we take back what's ours!!
106
00:06:35,900 --> 00:06:38,340
That may be a little difficult!
107
00:06:38,510 --> 00:06:41,140
Seeing how your not rich!
108
00:06:49,650 --> 00:06:51,130
Call in the Calvary!
109
00:06:59,480 --> 00:07:00,280
Look out!
110
00:07:06,450 --> 00:07:07,420
Let's get the Cart!
111
00:07:09,390 --> 00:07:11,300
You should've not messed with us man!
112
00:07:12,450 --> 00:07:14,870
Let me handle this! In your face!
113
00:07:16,620 --> 00:07:20,230
I had sixty-sevenface lifts! I can't feel a thing!
114
00:07:22,500 --> 00:07:26,250
And I had tiger tendents implanted in my hands!
115
00:07:26,500 --> 00:07:29,390
So I can mess with whoever I please!
116
00:07:31,280 --> 00:07:33,730
Hey! Watch it! He's just an intern!
117
00:07:33,790 --> 00:07:35,710
Intern THIS buddy!
118
00:07:51,990 --> 00:07:54,020
Disable the water cannon!
119
00:08:10,420 --> 00:08:12,130
Where's it coming from!?
120
00:08:14,190 --> 00:08:16,740
We gotta take control of the tower!
121
00:08:31,430 --> 00:08:33,570
You're ruining the Solstice!
122
00:08:33,690 --> 00:08:35,540
The Cart will go through!
123
00:08:37,050 --> 00:08:38,950
STOP!!! STOP IT!
124
00:08:45,410 --> 00:08:47,650
Thomas, don't let the tennis balls hit you!
125
00:08:49,960 --> 00:08:51,770
THOMAS!!!
126
00:09:11,320 --> 00:09:13,940
Muscle Man! You gotta stop the machine!
127
00:09:14,820 --> 00:09:15,630
I'm on it!
128
00:09:17,380 --> 00:09:18,960
It smells like barf!
129
00:09:21,910 --> 00:09:23,210
There! Shoot it!
130
00:09:33,000 --> 00:09:33,810
NOW!
131
00:09:36,530 --> 00:09:37,660
Yes!
132
00:09:41,350 --> 00:09:44,310
No! You can't stop the machine!
133
00:09:44,480 --> 00:09:47,660
Do you have any idea how much this thing costs!?
134
00:09:52,910 --> 00:09:55,500
Well then I hope you get you're money's worth!
135
00:10:03,490 --> 00:10:04,570
NO!
136
00:10:18,860 --> 00:10:22,470
NO! NO! NO!
137
00:10:28,290 --> 00:10:30,550
I wonder if I can still line this four-wheeler?
138
00:10:30,550 --> 00:10:34,560
I don't know, but I'm definately gonna keep using this meat locker!
139
00:10:35,380 --> 00:10:37,680
Thanks again for coming back and helping us guys!
140
00:10:37,680 --> 00:10:39,660
Well, you know I'm proud of you two.
141
00:10:39,880 --> 00:10:41,860
You had the guts to stand up to these people
142
00:10:41,860 --> 00:10:43,570
and take back what's ours!
143
00:10:43,650 --> 00:10:45,130
Yeah, seriously!
144
00:10:45,290 --> 00:10:48,140
Now I can finally catch up on my dream-catchin'!
145
00:10:48,430 --> 00:10:51,050
So, you think that guy would be able to survive up in space?
146
00:10:51,050 --> 00:10:52,810
Probably... he's rich!
10581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof