Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,250 --> 00:00:14,020
- H-h-h... - What?
2
00:00:14,340 --> 00:00:16,750
H-h-hundred dollar bill!
3
00:00:21,000 --> 00:00:21,810
What the!?
4
00:00:23,210 --> 00:00:24,110
Get in!
5
00:00:37,660 --> 00:00:40,360
Aw man! It's those Country Club jerks!
6
00:00:41,700 --> 00:00:43,740
They totally fell for it!
7
00:00:43,960 --> 00:00:45,980
Ah, that's rich!
8
00:00:46,070 --> 00:00:47,870
Kinda like us!
9
00:00:48,630 --> 00:00:50,710
You think it's funny to do that to people!?
10
00:00:50,710 --> 00:00:52,010
Let's see how you like it!
11
00:00:56,420 --> 00:00:58,730
Stop! Security!
12
00:01:02,000 --> 00:01:05,020
Hey! What are you doing!? You can't take our Golf Cart!
13
00:01:05,020 --> 00:01:07,740
Here in the Country Club, we can do whatever we want!
14
00:01:07,740 --> 00:01:09,120
That's right babe.
15
00:01:10,830 --> 00:01:12,070
Give us back our Cart!
16
00:01:12,070 --> 00:01:14,640
I'd rather not. You know why?
17
00:01:14,810 --> 00:01:18,430
Because, we are going to destroy it tonight at our annual Summer Solstice event!
18
00:01:18,480 --> 00:01:20,090
What do you think dear?
19
00:01:20,200 --> 00:01:22,650
No. I think it's a marvelous idea!
20
00:01:24,860 --> 00:01:29,140
Now, what're you all say we leave this side-show and get some d'orderves?
21
00:01:32,140 --> 00:01:34,650
Man, forget this! I'm going to get the Cart!
22
00:01:41,940 --> 00:01:46,250
Man... Benson's gonna kill us when he finds out the Cart is missing.
23
00:01:46,270 --> 00:01:48,590
He's not gonna find out!
24
00:01:50,120 --> 00:01:52,670
- Guys! We need your help! - What's the matter?
25
00:01:52,670 --> 00:01:54,630
You guys have to promise not to tell Benson.
26
00:01:54,630 --> 00:01:57,010
The Golf Cart just got confiscated by the Country Club
27
00:01:57,010 --> 00:01:59,310
and we need your guys help to get it back.
28
00:02:01,640 --> 00:02:03,200
What's the matter!? Didn't you guys hear us!?
29
00:02:03,200 --> 00:02:04,800
Yeah! We heard you bro.
30
00:02:04,840 --> 00:02:07,680
But I'm not going anywhere near that Country Club!
31
00:02:07,680 --> 00:02:08,760
What!? Why!?
32
00:02:08,760 --> 00:02:10,160
A couple of years ago,
33
00:02:10,160 --> 00:02:13,580
they confiscated a meat locker I had outside of my trailer!
34
00:02:13,580 --> 00:02:15,580
They also stole my foiler.
35
00:02:15,580 --> 00:02:17,600
My prized orchard!
36
00:02:17,600 --> 00:02:19,340
Wait... there's a Country Club?--
37
00:02:19,340 --> 00:02:22,630
I had to replace thirty dream catchers 'cause of those guys!
38
00:02:22,710 --> 00:02:26,160
With the amount of money they have, they're unstoppable!
39
00:02:26,180 --> 00:02:27,460
So, stay away from 'em!
40
00:02:27,460 --> 00:02:29,850
Come on guys! We can't do it without you!
41
00:02:29,890 --> 00:02:32,190
Sorry, no can do.
42
00:02:32,210 --> 00:02:34,340
Yeah, well, we don't have much of a choice.
43
00:02:34,390 --> 00:02:36,820
If we don't get the Cart back, then Benson is gonna kill us!
44
00:02:38,060 --> 00:02:39,890
Alright, fine! We'll go on it ourselves!
45
00:02:39,910 --> 00:02:43,070
But can you guys at least make sure Benson doesn't find out about the Cart before we get back?
46
00:02:43,130 --> 00:02:44,870
Yeah... we can do that.
47
00:02:46,350 --> 00:02:48,440
Remember, we got blend in!
48
00:02:51,390 --> 00:02:52,990
- Am I right? - Ace!
49
00:02:55,590 --> 00:02:56,790
Let's start in here.
50
00:03:03,420 --> 00:03:04,460
Cheers!
51
00:03:05,200 --> 00:03:06,390
Cheers!
52
00:03:10,480 --> 00:03:11,840
Cheers!
53
00:03:12,960 --> 00:03:14,640
This place is crazy!
54
00:03:16,740 --> 00:03:17,750
Is this the restroom?
55
00:03:17,750 --> 00:03:20,170
Weird... let's keep going.
56
00:03:23,170 --> 00:03:24,190
What the!?
57
00:03:26,920 --> 00:03:28,960
What's with all the toilets?
58
00:03:37,340 --> 00:03:38,860
You hear something?
59
00:03:40,270 --> 00:03:42,190
Maybe it was your imagination.
60
00:03:42,190 --> 00:03:45,070
Yah, I always make my imagination get the best of me.
61
00:03:53,090 --> 00:03:55,500
Okay, I'm tired of asking questions!
62
00:03:55,500 --> 00:03:58,110
So, now you're going to tell me what is going on!
63
00:03:58,200 --> 00:04:00,840
Thomas, I know you know!
64
00:04:01,430 --> 00:04:02,020
What?
65
00:04:02,120 --> 00:04:03,870
I SUGGEST YOU SPILL IT!
66
00:04:03,870 --> 00:04:06,320
Alright, everybody settle down!
67
00:04:06,320 --> 00:04:08,860
Well, look who decided to chime in!
68
00:04:08,890 --> 00:04:11,060
Okay, I'm gonna tell you what's going on,
69
00:04:11,110 --> 00:04:12,830
but you're not gonna like it...
70
00:04:13,430 --> 00:04:15,080
WHAT!?
71
00:04:18,630 --> 00:04:19,800
What?
72
00:04:24,270 --> 00:04:26,690
Well, well, well! Everyone!
73
00:04:26,690 --> 00:04:30,420
Please join me in welcoming our honored guests!
74
00:04:33,560 --> 00:04:34,630
Let us go!
75
00:04:34,660 --> 00:04:36,320
Yeah, and give us our Cart back!
76
00:04:36,320 --> 00:04:39,870
Oh, you'll be seeing your old Cart soon enough!
77
00:04:39,960 --> 00:04:43,510
But not before we make a few "improvements!"
78
00:04:43,510 --> 00:04:45,910
What do you mean "improvements"?
79
00:04:45,960 --> 00:04:49,080
We'll be turning it...into a toilet!
80
00:04:50,140 --> 00:04:52,910
Bring out the Toilet Making Machine!
81
00:04:55,930 --> 00:04:59,140
You have a machine that turns things into toilets!?
82
00:04:59,140 --> 00:05:01,680
Yeah... I wouldn't expect you to understand.
83
00:05:01,680 --> 00:05:04,800
- You're not rich! - Not at all!
84
00:05:04,830 --> 00:05:06,530
Good one pumpkin-cheecks!
85
00:05:07,270 --> 00:05:10,700
But if you were, you know that the only thing that matters in life
86
00:05:10,700 --> 00:05:13,990
is turning other people's things into toilets!
87
00:05:14,020 --> 00:05:16,480
What!? That doesn't even make any sense!
88
00:05:16,490 --> 00:05:18,920
Yeah! And you already have a ton of toilets!
89
00:05:18,920 --> 00:05:21,080
Why do you need to turn our Golf Cart into one!?
90
00:05:21,140 --> 00:05:23,940
Because this is a special occasion!
91
00:05:23,970 --> 00:05:26,840
We're gonna shoot into outer space!
92
00:05:26,850 --> 00:05:31,600
It's the "richest" way to celebrate the Summer Solstice!
93
00:05:40,680 --> 00:05:45,590
Hey, why don't we turn them into toilets and shoot them into space!
94
00:05:45,620 --> 00:05:47,440
Excellent idea, Roger!
95
00:05:47,450 --> 00:05:49,600
Now, bring out the carts and start the machine!
96
00:05:59,520 --> 00:06:00,780
Yes...
97
00:06:04,580 --> 00:06:06,680
Did you get your wife anything for the Solstice?
98
00:06:07,810 --> 00:06:09,720
Stop! This is invite-only!
99
00:06:12,430 --> 00:06:13,090
WHAT!?
100
00:06:15,420 --> 00:06:18,590
Why didn't you tell me the Country Club stole the Cart!?!
101
00:06:19,340 --> 00:06:22,200
These guys has been taking our stuff LONG enough!!
102
00:06:23,400 --> 00:06:24,930
Well, not this time!
103
00:06:24,930 --> 00:06:28,870
Not everyone can just buy another boom-box when theirs get stolen you know!
104
00:06:28,870 --> 00:06:32,530
Some of us have worked really hard to replace our boom-boxes!
105
00:06:32,570 --> 00:06:35,830
So, I think it's time we take back what's ours!!
106
00:06:35,900 --> 00:06:38,340
That may be a little difficult!
107
00:06:38,510 --> 00:06:41,140
Seeing how your not rich!
108
00:06:49,650 --> 00:06:51,130
Call in the Calvary!
109
00:06:59,480 --> 00:07:00,280
Look out!
110
00:07:06,450 --> 00:07:07,420
Let's get the Cart!
111
00:07:09,390 --> 00:07:11,300
You should've not messed with us man!
112
00:07:12,450 --> 00:07:14,870
Let me handle this! In your face!
113
00:07:16,620 --> 00:07:20,230
I had sixty-sevenface lifts! I can't feel a thing!
114
00:07:22,500 --> 00:07:26,250
And I had tiger tendents implanted in my hands!
115
00:07:26,500 --> 00:07:29,390
So I can mess with whoever I please!
116
00:07:31,280 --> 00:07:33,730
Hey! Watch it! He's just an intern!
117
00:07:33,790 --> 00:07:35,710
Intern THIS buddy!
118
00:07:51,990 --> 00:07:54,020
Disable the water cannon!
119
00:08:10,420 --> 00:08:12,130
Where's it coming from!?
120
00:08:14,190 --> 00:08:16,740
We gotta take control of the tower!
121
00:08:31,430 --> 00:08:33,570
You're ruining the Solstice!
122
00:08:33,690 --> 00:08:35,540
The Cart will go through!
123
00:08:37,050 --> 00:08:38,950
STOP!!! STOP IT!
124
00:08:45,410 --> 00:08:47,650
Thomas, don't let the tennis balls hit you!
125
00:08:49,960 --> 00:08:51,770
THOMAS!!!
126
00:09:11,320 --> 00:09:13,940
Muscle Man! You gotta stop the machine!
127
00:09:14,820 --> 00:09:15,630
I'm on it!
128
00:09:17,380 --> 00:09:18,960
It smells like barf!
129
00:09:21,910 --> 00:09:23,210
There! Shoot it!
130
00:09:33,000 --> 00:09:33,810
NOW!
131
00:09:36,530 --> 00:09:37,660
Yes!
132
00:09:41,350 --> 00:09:44,310
No! You can't stop the machine!
133
00:09:44,480 --> 00:09:47,660
Do you have any idea how much this thing costs!?
134
00:09:52,910 --> 00:09:55,500
Well then I hope you get you're money's worth!
135
00:10:03,490 --> 00:10:04,570
NO!
136
00:10:18,860 --> 00:10:22,470
NO! NO! NO!
137
00:10:28,290 --> 00:10:30,550
I wonder if I can still line this four-wheeler?
138
00:10:30,550 --> 00:10:34,560
I don't know, but I'm definately gonna keep using this meat locker!
139
00:10:35,380 --> 00:10:37,680
Thanks again for coming back and helping us guys!
140
00:10:37,680 --> 00:10:39,660
Well, you know I'm proud of you two.
141
00:10:39,880 --> 00:10:41,860
You had the guts to stand up to these people
142
00:10:41,860 --> 00:10:43,570
and take back what's ours!
143
00:10:43,650 --> 00:10:45,130
Yeah, seriously!
144
00:10:45,290 --> 00:10:48,140
Now I can finally catch up on my dream-catchin'!
145
00:10:48,430 --> 00:10:51,050
So, you think that guy would be able to survive up in space?
146
00:10:51,050 --> 00:10:52,810
Probably... he's rich!
10581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.