Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,410 --> 00:00:17,280
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
2
00:00:17,290 --> 00:00:20,460
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
3
00:00:21,997 --> 00:00:25,017
It's time for cave-party time, baby!
4
00:00:25,027 --> 00:00:27,907
Aw yeah! Let's get
this camp fire going!
5
00:00:29,087 --> 00:00:30,087
Dude, it's gonna burn.
6
00:00:30,087 --> 00:00:31,407
Dude seriously, it's gonna burn.
7
00:00:31,407 --> 00:00:32,187
You're gonna burn it.
8
00:00:32,187 --> 00:00:32,857
STOP IT!
9
00:00:32,857 --> 00:00:33,877
You're burning it right now here.
10
00:00:34,007 --> 00:00:34,797
Aw man!
11
00:00:34,797 --> 00:00:36,297
Dude, I told you.
12
00:00:47,417 --> 00:00:50,677
Dude, where do you see
yourself in 10 years?
13
00:00:50,757 --> 00:00:52,907
Easy, I'm gonna be a stuntman.
14
00:00:53,987 --> 00:00:55,307
Dude, that's so lame.
15
00:00:55,417 --> 00:00:57,127
You're probably still
be working at the park.
16
00:00:57,127 --> 00:00:58,287
STOP TALKING!
17
00:00:59,337 --> 00:01:00,717
Hey, Mordecai, have we ever think
18
00:01:00,717 --> 00:01:02,127
we should bring another friend?
19
00:01:02,127 --> 00:01:03,787
You mean, like a third person?
20
00:01:03,787 --> 00:01:05,917
I guess we keep our
inner circle pretty small.
21
00:01:06,277 --> 00:01:07,077
But it's not like we're ever gonna
22
00:01:07,077 --> 00:01:09,187
find anybody cool enough
for the park, so...
23
00:01:09,187 --> 00:01:09,947
Yeah.
24
00:01:12,697 --> 00:01:14,147
Good cave party dude.
25
00:01:25,627 --> 00:01:28,817
Rigby... wake up Rigby
Rigby Rigby wake up!
26
00:01:31,067 --> 00:01:32,727
Dude just keep quiet!
27
00:01:37,027 --> 00:01:37,957
STAY BACK!
28
00:01:44,447 --> 00:01:47,737
Whoa dancing caveman!
29
00:01:47,967 --> 00:01:49,387
This guy is awesome!
30
00:01:50,717 --> 00:01:51,897
Dude you are awesome!
31
00:01:53,667 --> 00:01:56,277
Looks it time to go
from Mordecai and Rigby
32
00:01:56,277 --> 00:01:59,397
to Mordecai, Rigby and Dancing Caveman.
33
00:01:59,397 --> 00:02:01,397
Third friend!
34
00:02:02,337 --> 00:02:06,247
Shot! Shot! Shot! Shot!
Shot! Shot! Shot! Shot!
35
00:02:10,387 --> 00:02:13,297
Anybody who can shot that
much cheese is cool in my book.
36
00:02:20,747 --> 00:02:21,487
Who is that?
37
00:02:21,727 --> 00:02:22,727
He's a new friend.
38
00:02:22,727 --> 00:02:23,877
Dancing Caveman.
39
00:02:23,877 --> 00:02:25,167
Caveman?
40
00:02:25,577 --> 00:02:27,627
No, no, no way.
41
00:02:27,627 --> 00:02:29,687
I'm not having a caveman at the park.
42
00:02:29,687 --> 00:02:31,107
We are insured for it.
43
00:02:31,107 --> 00:02:32,967
What?! That's not fair.
44
00:02:32,967 --> 00:02:34,627
Yeah! We can't just get rid of him.
45
00:02:34,627 --> 00:02:36,107
A caveman can not fit into
46
00:02:36,107 --> 00:02:37,767
this modern world.
47
00:02:40,737 --> 00:02:41,387
See?
48
00:02:41,387 --> 00:02:42,777
But it was one of us now.
49
00:02:42,777 --> 00:02:44,777
Really?What's his name?
50
00:02:46,027 --> 00:02:47,077
Get rid of him!
51
00:02:47,077 --> 00:02:48,917
But he will die out there alone.
52
00:02:48,917 --> 00:02:50,397
Come on! Benson!
53
00:02:50,397 --> 00:02:51,977
Please!
54
00:02:52,687 --> 00:02:55,227
B-E-N-S-O-N?
55
00:02:56,017 --> 00:02:57,527
Fine.You have a week
56
00:02:57,527 --> 00:02:59,077
to get him civilized.
57
00:02:59,077 --> 00:02:59,867
Nice!
58
00:02:59,867 --> 00:03:00,947
Thanks, Benson.
59
00:03:00,947 --> 00:03:03,337
But if he is not up to
park's standards in a week.
60
00:03:03,337 --> 00:03:04,747
I'm calling a pound!
61
00:03:06,487 --> 00:03:07,477
We are gonna need some help.
62
00:04:25,267 --> 00:04:28,067
That is the most civilized caveman
63
00:04:28,067 --> 00:04:29,517
I have ever seen
64
00:04:31,517 --> 00:04:33,407
Please call me Greg
65
00:04:36,987 --> 00:04:40,457
Good luck with the
benson test! My good man!
66
00:04:41,657 --> 00:04:42,937
Dude that is perfect
67
00:04:42,937 --> 00:04:44,697
Benson will totally let you stay
68
00:04:44,697 --> 00:04:47,027
Yeah! And probably offer you a job
69
00:04:47,027 --> 00:04:48,557
Alright! let's go!
70
00:04:48,557 --> 00:04:49,297
Wait
71
00:04:49,297 --> 00:04:51,817
Me know you worked hard to help
72
00:04:51,817 --> 00:04:54,217
But me not civilized
73
00:04:54,217 --> 00:04:54,677
Ha?
74
00:04:54,677 --> 00:04:56,337
You forgot something
75
00:05:01,287 --> 00:05:02,187
Love?
76
00:05:02,187 --> 00:05:04,187
Me's a meat
77
00:05:04,187 --> 00:05:06,517
that i can't be truly civilized
78
00:05:06,517 --> 00:05:08,977
into me find other half
79
00:05:08,977 --> 00:05:09,977
I don't know
80
00:05:09,977 --> 00:05:11,187
Is there anytime to find
81
00:05:11,187 --> 00:05:12,647
before meeting with Benson?
82
00:05:12,647 --> 00:05:13,377
Certainly
83
00:05:14,787 --> 00:05:16,957
Her name Dian
84
00:05:16,957 --> 00:05:19,127
She frozen with my people
85
00:05:20,897 --> 00:05:22,377
How many were you there?
86
00:05:24,137 --> 00:05:25,007
We were many
87
00:05:26,907 --> 00:05:28,707
Wow!
88
00:05:28,707 --> 00:05:30,097
How'd we find her?
89
00:05:30,097 --> 00:05:31,577
It will be easy
90
00:05:31,577 --> 00:05:33,707
She only cavewoman here
91
00:05:33,707 --> 00:05:36,317
Her beauty shine like star
92
00:05:36,317 --> 00:05:37,977
There she is
93
00:05:37,977 --> 00:05:40,177
My Dian
94
00:05:40,177 --> 00:05:42,957
Are you sure you wanna do this?
Her forehead looks pretty big.
95
00:05:47,137 --> 00:05:48,937
Dian! How i have missed you!
96
00:05:49,187 --> 00:05:50,057
Eh?
97
00:05:50,057 --> 00:05:52,727
My love thousands of years
98
00:05:52,727 --> 00:05:54,727
and today begins a new
99
00:05:56,337 --> 00:05:59,107
Mordecai and Rigby give
us an hour to catch up
100
00:05:59,107 --> 00:06:00,327
What do you want to do?
101
00:06:01,297 --> 00:06:03,577
Oh! We can't do that!
102
00:06:03,577 --> 00:06:05,697
It's more civilized times now
103
00:06:08,727 --> 00:06:11,257
Well me may look strange now
104
00:06:11,257 --> 00:06:12,597
but it's a way of time
105
00:06:12,597 --> 00:06:14,477
We have to change.
106
00:06:14,477 --> 00:06:16,537
You will have to change too
107
00:06:18,507 --> 00:06:20,627
It not so bad
108
00:06:20,627 --> 00:06:22,757
look at this pants
109
00:06:22,757 --> 00:06:24,297
Pretty weird ha?
110
00:06:24,297 --> 00:06:26,157
And that's television
111
00:06:29,877 --> 00:06:31,087
oh my...
112
00:06:31,087 --> 00:06:33,637
Here have some tea, calm you down.
113
00:06:37,947 --> 00:06:40,727
What you mean you don't know me anymore
114
00:06:43,527 --> 00:06:44,457
Dian?
115
00:07:09,107 --> 00:07:11,267
What am i?
116
00:07:11,267 --> 00:07:13,017
Greg where's Dian?
117
00:07:13,017 --> 00:07:16,667
We we going through some stuff now
118
00:07:16,667 --> 00:07:17,757
Benson's waiting
119
00:07:17,757 --> 00:07:18,907
Me not ready
120
00:07:18,907 --> 00:07:20,747
But you’ll go to the pond if you don't
121
00:07:20,747 --> 00:07:22,497
There only two things that happen there
122
00:07:22,497 --> 00:07:23,447
And you don't want them
123
00:07:23,447 --> 00:07:24,617
you will do fine
124
00:07:27,497 --> 00:07:28,017
Okay
125
00:07:52,347 --> 00:07:53,927
Dian! Call them off!
126
00:07:54,957 --> 00:07:55,817
What do you mean?
127
00:07:55,817 --> 00:07:58,437
Tell me why you do this?
128
00:08:03,917 --> 00:08:06,277
We going through some stuff right now
129
00:08:38,117 --> 00:08:39,457
I need a new job
130
00:08:40,477 --> 00:08:42,957
Caveman too strong and too many.
131
00:08:43,147 --> 00:08:44,777
You lose your jobs.
132
00:08:44,777 --> 00:08:46,357
Park destroyed.
133
00:08:46,357 --> 00:08:48,247
All my fault!
134
00:08:48,247 --> 00:08:49,877
Come on! Greg! We can do this.
135
00:08:49,877 --> 00:08:51,567
We just need use out brains.
136
00:08:51,567 --> 00:08:52,467
to think up something.
137
00:08:52,467 --> 00:08:54,407
Wait! In my time.
138
00:08:54,407 --> 00:08:56,777
My people value meat above all.
139
00:08:57,227 --> 00:08:58,517
You have meat.
140
00:09:03,387 --> 00:09:05,107
It's working!
141
00:09:17,367 --> 00:09:18,347
Dian.
142
00:09:18,867 --> 00:09:21,867
Greg! Come on! let's go! Come on!
143
00:09:25,087 --> 00:09:28,277
Come on! What are you doing?
144
00:09:28,277 --> 00:09:29,307
Me sorry.
145
00:09:31,187 --> 00:09:32,407
Dian.
146
00:09:37,247 --> 00:09:38,737
What must be done.
147
00:09:39,247 --> 00:09:40,947
I'm sorry.Dian
148
00:09:45,317 --> 00:09:46,747
You alomst did
149
00:09:47,127 --> 00:09:48,597
But you were right
150
00:09:48,597 --> 00:09:50,987
It's wrong to give up self.
151
00:09:51,317 --> 00:09:52,537
Greg!
152
00:09:52,537 --> 00:09:54,467
Dude! Unlock the door!
153
00:09:54,467 --> 00:09:55,557
Get out of there!
154
00:09:55,557 --> 00:09:57,497
Thanks for helping me
155
00:09:57,497 --> 00:10:00,907
But me not belong in modern world
156
00:10:00,907 --> 00:10:02,907
You could be happy here
157
00:10:02,907 --> 00:10:05,847
No no need TV
158
00:10:05,847 --> 00:10:07,477
No need pants
159
00:10:08,877 --> 00:10:10,577
Need Dian
160
00:10:20,217 --> 00:10:21,537
No
161
00:10:30,607 --> 00:10:33,587
Greg thanks for being our friend
162
00:10:36,277 --> 00:10:37,017
Benson? !
163
00:10:37,017 --> 00:10:38,117
I saw everything
164
00:10:38,567 --> 00:10:39,937
I had Greg all wrong
165
00:10:40,577 --> 00:10:43,177
He gave up all for true love
166
00:10:43,577 --> 00:10:46,997
In a way he was more
civilized than all of us
167
00:10:46,997 --> 00:10:49,097
Mordecai Rigby
168
00:10:49,767 --> 00:10:51,017
Clean up this mess
169
00:10:51,577 --> 00:10:54,407
Do it do it or you'll fired.
170
00:10:55,167 --> 00:10:56,177
Greg was pretty cool
171
00:10:56,177 --> 00:10:57,607
Do you think we should
find another new friend?
172
00:10:57,607 --> 00:11:00,577
Two is good enough.
10664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
