Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,042 --> 00:00:17,132
Muscle Man, there is no way
you're gonna pull this off.
2
00:00:17,132 --> 00:00:19,302
I swear, I've done it, before.
3
00:00:20,122 --> 00:00:21,192
Watch me!
4
00:00:42,972 --> 00:00:44,972
WHY WOULD YOU DO THAT?!!
5
00:00:44,972 --> 00:00:45,702
We were just...
6
00:00:45,702 --> 00:00:48,022
WHY WOULD YOU LIGHT UP ALL THE FIREWORKS
7
00:00:48,022 --> 00:00:50,582
BEFORE THE BIGGEST EVENT OF THE YEAR?!
8
00:00:50,582 --> 00:00:52,032
Just hang on now, Benson.
9
00:00:52,052 --> 00:00:54,842
I know this looks bad, but I can fix it.
10
00:00:54,842 --> 00:00:56,902
Fix it?! FIX WHAT?!!
11
00:00:56,942 --> 00:00:59,272
YOU JUST RUINED THE 4TH OF JULY!
12
00:00:59,322 --> 00:01:01,562
I know, I know. Just hear me out.
13
00:01:01,712 --> 00:01:05,112
I know a guy who's got the
hook up a cheap fireworks.
14
00:01:05,112 --> 00:01:06,812
I DON'T WANT CHEAP FIREWORKS!
15
00:01:06,812 --> 00:01:09,852
THAT STUFF YOU JUST BLEW
UP WAS TOP OF THE LINE!
16
00:01:09,892 --> 00:01:12,392
Benson, trust me. This
guy's stuff is quality.
17
00:01:12,442 --> 00:01:14,392
I'll pay for it out of my own pocket.
18
00:01:14,412 --> 00:01:15,512
Alright, fine.
19
00:01:15,672 --> 00:01:19,202
But if you guys aren't back
before the show starts at sundown,
20
00:01:19,202 --> 00:01:20,282
YOU'RE FIRED!
21
00:01:22,862 --> 00:01:25,662
Dude, you better to be
able to get those fireworks.
22
00:01:25,662 --> 00:01:27,332
Don't worry, we'll get 'em.
23
00:01:32,642 --> 00:01:33,912
Dude! No way,
24
00:01:33,912 --> 00:01:36,452
is this where they make South
of the Line chile rellenos?
25
00:01:36,452 --> 00:01:38,302
Oh yeah! I've heard about those.
26
00:01:38,302 --> 00:01:39,852
These are the really spicy ones right?
27
00:01:39,882 --> 00:01:42,202
Yeah, my boy Hector runs this place.
28
00:01:42,212 --> 00:01:43,842
So they sell fireworks here?
29
00:01:43,842 --> 00:01:46,732
Yeah, but it's just a little
business he's got goin' on inside.
30
00:01:46,742 --> 00:01:48,332
So keep in under DL.
31
00:01:48,612 --> 00:01:52,222
Alright, just stay put
and don't go anywhere!
32
00:01:52,262 --> 00:01:53,522
I'll be right back.
33
00:02:02,022 --> 00:02:04,522
Are you lookin' for somethin' friend?
34
00:02:05,352 --> 00:02:07,112
I'm here to see Hector.
35
00:02:09,042 --> 00:02:09,882
Oh man.
36
00:02:09,912 --> 00:02:11,052
Let go of me!
37
00:02:11,242 --> 00:02:12,482
Dude, what's goin' on!
38
00:02:12,482 --> 00:02:14,692
Just keep your mouth shut!
39
00:02:19,092 --> 00:02:20,782
Hey, Hector.
40
00:02:25,032 --> 00:02:26,802
Muscle Man!
41
00:02:26,832 --> 00:02:28,682
It's good to see you...
42
00:02:28,682 --> 00:02:30,682
Why don't you never
come to visit me, huh?
43
00:02:30,682 --> 00:02:31,192
I...
44
00:02:31,302 --> 00:02:32,592
Who are your friends?
45
00:02:32,632 --> 00:02:34,302
Oh it's just a couple of...
46
00:02:34,852 --> 00:02:36,512
friends from The Park.
47
00:02:37,852 --> 00:02:40,502
Well welcome, friends from The Park.
48
00:02:41,362 --> 00:02:42,922
- Hey, dude.
- Nice to meet you.
49
00:02:42,932 --> 00:02:44,762
So, tell me.
50
00:02:44,802 --> 00:02:46,652
What do I owe dis pleasure?
51
00:02:47,672 --> 00:02:48,802
Ah, let me guess!
52
00:02:48,832 --> 00:02:52,412
You're here for some of the
world's spiciest chile rellenos!
53
00:02:53,022 --> 00:02:54,262
Thanks Hector.
54
00:02:54,452 --> 00:02:57,212
But, we were actually wondering
if we could get some...
55
00:02:57,662 --> 00:02:58,922
fireworks.
56
00:03:00,092 --> 00:03:00,932
Some what?
57
00:03:01,782 --> 00:03:03,532
Just some fireworks.
58
00:03:04,662 --> 00:03:06,512
I don't think I heard him correctly,
59
00:03:06,622 --> 00:03:07,942
did you hear what he just said?
60
00:03:07,942 --> 00:03:10,602
He said fireworks.
61
00:03:11,172 --> 00:03:12,412
Fireworks.
62
00:03:14,152 --> 00:03:16,572
YOU COME HERE ASKIN' FOR
FIREWORKS ON THE FOURTH OF JULY!!!
63
00:03:18,412 --> 00:03:22,312
Look, we screwed up, and blew
all of our fireworks by accident.
64
00:03:22,402 --> 00:03:24,552
So, you think you can
come to your uncle Hector,
65
00:03:24,552 --> 00:03:26,052
and bare you out huh!
66
00:03:26,472 --> 00:03:27,442
I understand.
67
00:03:27,852 --> 00:03:30,452
People make mistakes,
and I'm a reasonable man.
68
00:03:36,612 --> 00:03:38,102
Does this please you?
69
00:03:38,102 --> 00:03:40,752
- Yeah!
- That's perfect. Thank you Hector.
70
00:03:40,752 --> 00:03:41,992
Then hand it over.
71
00:03:43,342 --> 00:03:44,592
Where is the rest?
72
00:03:44,592 --> 00:03:46,372
What do you mean? It's all there.
73
00:03:46,392 --> 00:03:50,302
But these are last minute fireworks,
it's gonna cost you double!
74
00:03:50,392 --> 00:03:51,952
But that is all we have!
75
00:03:51,952 --> 00:03:54,272
It's one box minimum.
You can't afford it,
76
00:03:54,272 --> 00:03:56,382
then get out of my place of business!
77
00:03:56,382 --> 00:03:58,582
How 'bout you just give us
that one big one over there.
78
00:04:02,182 --> 00:04:03,632
You want to buy El Diablo?
79
00:04:03,672 --> 00:04:06,292
Let me tell you a little
story about El Diablo.
80
00:04:06,422 --> 00:04:09,202
It has been prophesized
that if it is ever lit,
81
00:04:09,322 --> 00:04:10,352
it will kill me.
82
00:04:10,722 --> 00:04:13,132
So no, it is not for sale!
83
00:04:14,142 --> 00:04:15,782
C'mon Hector, please!
84
00:04:15,792 --> 00:04:19,392
You gotta hook us up with the
fireworks! We'll do anything!
85
00:04:20,072 --> 00:04:22,592
Get off of me you filthy dog!
86
00:04:22,652 --> 00:04:23,432
Alright!
87
00:04:23,812 --> 00:04:25,712
You want the fireworks so bad!
88
00:04:25,852 --> 00:04:26,452
Here!
89
00:04:27,462 --> 00:04:30,362
If you deliver this package
with no questions asked?
90
00:04:30,722 --> 00:04:32,802
I will give you that box of fireworks!
91
00:04:32,802 --> 00:04:35,292
Oh Thank You Hector! Thank You!
92
00:04:39,072 --> 00:04:40,912
Alright! Let's do this.
93
00:04:42,122 --> 00:04:43,912
Can I help you?
94
00:04:43,962 --> 00:04:47,392
We're here to deliver
a package for Armando.
95
00:04:51,182 --> 00:04:52,992
What's the matter with
you?! I got a club in here!
96
00:04:52,992 --> 00:04:54,372
You guys have any money?!
97
00:04:54,822 --> 00:04:55,372
What?!
98
00:04:55,412 --> 00:04:57,072
- Armando.
- Yeah!
99
00:04:57,122 --> 00:04:59,752
Package delivery from Hector.
100
00:05:00,442 --> 00:05:01,382
Then come on in!
101
00:05:03,602 --> 00:05:06,442
Just wait here for a minute. I got
something for you to deliver to Hector.
102
00:05:08,442 --> 00:05:10,852
We kinda have to get going.
103
00:05:10,852 --> 00:05:12,442
Yeah have a seat!
104
00:05:13,122 --> 00:05:14,442
Yeah have a seat.
105
00:05:15,152 --> 00:05:17,312
Keep going ladies why are you so lazy?!
106
00:05:23,302 --> 00:05:24,472
Nice doggy!
107
00:05:25,002 --> 00:05:26,732
Forget this I'm going to find this dude.
108
00:05:26,732 --> 00:05:28,972
- Rigby wait!
- Dude! No! Don't!
109
00:05:42,752 --> 00:05:46,482
You're putting gunpowder in the
South of the Line chile rellenos!
110
00:05:46,482 --> 00:05:47,742
I told you to wait!
111
00:05:50,702 --> 00:05:51,802
Dude! What's goin' on?!
112
00:05:58,952 --> 00:06:00,782
Tisk, Tisk, Tisk!
113
00:06:00,922 --> 00:06:03,972
Looks like somebody stopped their
nauces somewhere they don't belong!
114
00:06:03,992 --> 00:06:05,722
Hector, we can explain!
115
00:06:05,722 --> 00:06:08,422
No! Let me explain
something to you amigo.
116
00:06:08,532 --> 00:06:13,102
The FDA allows zero percent
gunpowder in each chile relleno.
117
00:06:13,302 --> 00:06:15,062
Do you know how much gunpowder
118
00:06:15,062 --> 00:06:17,192
is in each South of
the Line chile relleno?
119
00:06:17,452 --> 00:06:19,372
500%!
120
00:06:20,312 --> 00:06:22,802
We're not gonna tell the FDA Hector!
121
00:06:22,802 --> 00:06:25,032
I know you're not gonna tell the FDA,
122
00:06:25,252 --> 00:06:29,072
'cuz we're gonna blow you into a
million little Muscle Man pieces!
123
00:06:30,662 --> 00:06:32,822
Hector! You don't have to do this!
124
00:06:32,822 --> 00:06:35,292
Oh don't worry! It's no trouble really!
125
00:06:38,162 --> 00:06:39,672
Happy Fourth of July!
126
00:06:46,032 --> 00:06:49,282
Muscle Man, how do
you even know this guy!
127
00:06:49,282 --> 00:06:51,382
Yeah, you got us into this Muscle Man!
128
00:06:51,382 --> 00:06:52,862
What are we gonna do?!
129
00:06:54,882 --> 00:06:58,482
I got an idea, follow my lead! Stand!
130
00:06:59,262 --> 00:07:00,712
Now turn around!
131
00:07:02,712 --> 00:07:04,332
Lets stop them!
132
00:07:04,882 --> 00:07:06,152
C'mon! C'mon!
133
00:07:10,272 --> 00:07:11,072
Lets go.
134
00:07:11,072 --> 00:07:12,172
Give me the keys!
135
00:07:18,482 --> 00:07:20,002
Lets go! Lets go!
136
00:07:20,762 --> 00:07:21,682
Get them!
137
00:07:35,592 --> 00:07:36,942
We're not going to make it.
138
00:07:42,672 --> 00:07:44,912
Hey! Whats going on? Why
arent they starting yet?
139
00:07:44,912 --> 00:07:46,192
Yeah! It's sundown.
140
00:07:48,732 --> 00:07:52,152
I'm going to ask you to
please remain patient.
141
00:07:52,152 --> 00:07:54,912
The fireworks show
will commence shortly.
142
00:07:58,092 --> 00:07:59,832
I know we couldn't trust them!
143
00:08:07,302 --> 00:08:08,832
Where have you guys been?
144
00:08:08,832 --> 00:08:11,002
I told you to come before the show.
145
00:08:11,002 --> 00:08:12,202
Sorry it took so long.
146
00:08:12,202 --> 00:08:14,202
We're good to go! Round em and stack em!
147
00:08:14,482 --> 00:08:17,582
Wait, wheres the rest of the fireworks?
148
00:08:17,582 --> 00:08:18,992
This is all we could get.
149
00:08:18,992 --> 00:08:21,462
You guys only got one firework?
150
00:08:21,462 --> 00:08:23,462
Thats not just any firework
151
00:08:23,462 --> 00:08:24,802
This wasnt the deal!
152
00:08:24,852 --> 00:08:27,222
You guys were supposed
to replace the ones
153
00:08:27,222 --> 00:08:28,732
that you set off this morning.
154
00:08:28,762 --> 00:08:32,132
Thats it! Ill call it off.
You guys are all fired!
155
00:08:32,222 --> 00:08:34,222
Oh, come on Benson!
156
00:08:37,842 --> 00:08:39,022
Hand it over
157
00:08:40,772 --> 00:08:41,902
WHO ARE YOU?
158
00:08:41,962 --> 00:08:45,402
I'm the guy whose business
your employees just destroyed
159
00:08:45,422 --> 00:08:50,032
and I'm also the guy that's gonna
blow you all sky-high with this,
160
00:08:51,022 --> 00:08:53,662
starting with you HEPE.
161
00:08:54,512 --> 00:08:56,122
Men! What are we going to do?
162
00:08:56,122 --> 00:08:57,312
I think I got an idea.
163
00:09:00,572 --> 00:09:01,452
Hey Hector!
164
00:09:02,182 --> 00:09:06,432
Your chili rellenos are the least
spiciest chili rellenos in the world.
165
00:09:07,412 --> 00:09:08,202
WHAT!
166
00:09:08,232 --> 00:09:10,362
Yeah! They're not even world-renowned
167
00:09:10,852 --> 00:09:13,442
Noone's even heard about them, Hector!
168
00:09:13,482 --> 00:09:16,342
And all the people who
have heard about them
169
00:09:16,352 --> 00:09:18,262
don't even think they're spicy.
170
00:09:18,262 --> 00:09:21,882
SOUTH OF THE LINE CHILI
RELLENOS ARE THE SPICIEST,
171
00:09:21,912 --> 00:09:26,702
MOST WORLD-RENOWNED CHILI
RELLENOS IN THE WORLD!
172
00:09:28,542 --> 00:09:29,392
NOW!
173
00:09:30,482 --> 00:09:33,492
NO, THE PROPHECY!
174
00:09:43,872 --> 00:09:48,142
She's even more beautiful
than I could ever imagined.
175
00:10:01,002 --> 00:10:02,832
Hector!
176
00:10:03,232 --> 00:10:04,742
No!
177
00:10:33,002 --> 00:10:34,172
Alright, you guys,
178
00:10:34,322 --> 00:10:38,292
somehow you managed to top
last year's firework show.
179
00:10:38,322 --> 00:10:40,122
So I guess I'm not gonna fire you.
180
00:10:41,462 --> 00:10:45,982
In fact, I'm putting you four
in charge of a very special job.
181
00:10:46,022 --> 00:10:47,932
Oh, cool! What special job?
182
00:10:47,942 --> 00:10:52,562
Replacing the three football
field or the grass you just burnt!
183
00:10:54,272 --> 00:10:59,902
Don't worry, I know a guy who's
got the hook up on real cheap field.
13003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof