Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,880 --> 00:01:12,590
Hey Thomas, you've made
it through initiation week.
2
00:01:12,610 --> 00:01:14,090
Welcome to the park.
3
00:01:18,950 --> 00:01:20,420
- Hey guys.
- Hey Thomas.
4
00:01:20,460 --> 00:01:21,230
Sup dude.
5
00:01:21,230 --> 00:01:25,030
Yo Thomas! Saved you a
seat right next to me bro.
6
00:01:25,030 --> 00:01:26,410
Oh thanks bro!
7
00:01:32,740 --> 00:01:34,740
The loose floorboard gag,
8
00:01:34,740 --> 00:01:36,860
they fall for it every time.
9
00:01:37,060 --> 00:01:39,030
Get it? Fall for it.
10
00:01:41,110 --> 00:01:43,230
What do you think of that starter pack?
11
00:01:43,930 --> 00:01:45,380
Dude that's so lame.
12
00:01:45,400 --> 00:01:47,160
That joke really fell flat.
13
00:01:47,250 --> 00:01:49,160
You get it? It really fell-flat.
14
00:01:52,620 --> 00:01:55,680
Dude, Muscle Man, Thomas'
initiation is over.
15
00:01:55,680 --> 00:01:57,370
You can't prank him anymore.
16
00:01:57,490 --> 00:02:00,370
It's not over till I
say its over ladies.
17
00:02:00,460 --> 00:02:04,250
As far as I'm concerned his
initiation has just begun.
18
00:02:04,420 --> 00:02:06,080
Right Starter Pack?
19
00:02:07,110 --> 00:02:10,530
Oh dude that's sick, my mouth was open.
20
00:02:13,610 --> 00:02:14,340
Dude,
21
00:02:14,520 --> 00:02:17,190
we gotta stop Muscle
Man from pranking Thomas.
22
00:02:19,450 --> 00:02:21,940
Hey Thomas how's it
going? Is everything cool?
23
00:02:21,960 --> 00:02:23,000
Pretty good, pretty good.
24
00:02:23,050 --> 00:02:25,110
Muscle Man is not
pranking you anymore is he?
25
00:02:25,130 --> 00:02:26,570
Nah. He's been really cool.
26
00:02:26,570 --> 00:02:27,940
He said I could drive the cart later.
27
00:02:28,040 --> 00:02:29,750
Hey Thomas heads up.
28
00:02:30,720 --> 00:02:31,770
Hey, thanks man.
29
00:02:33,870 --> 00:02:36,450
Nice try Muscle Man, but
I still got a free soda.
30
00:02:41,480 --> 00:02:44,980
And now you've got a
free starter pack stash.
31
00:02:49,220 --> 00:02:51,760
Enough with the pranks,
its getting old dude.
32
00:02:51,760 --> 00:02:56,040
Chill out bro, learn how to
take a joke like my buddy Thomas.
33
00:02:56,060 --> 00:02:58,160
Yeah its not like I'll
be an intern forever.
34
00:02:58,250 --> 00:02:58,990
See?
35
00:02:59,870 --> 00:03:01,730
Later, losers.
36
00:03:11,280 --> 00:03:13,440
Skips, there is something
we've got to ask you.
37
00:03:13,440 --> 00:03:14,340
Let me guess,
38
00:03:14,480 --> 00:03:17,070
you want Muscle Man to
stop pranking Thomas?
39
00:03:17,130 --> 00:03:18,390
Yeah. How did you know?
40
00:03:18,400 --> 00:03:20,960
I can sense your compassion for him.
41
00:03:20,960 --> 00:03:23,910
Muscle Man is just taking this
initation thing way to far.
42
00:03:24,000 --> 00:03:25,830
Yeah, and no one is stopping him.
43
00:03:25,880 --> 00:03:28,320
Guys, I know you're
looking out for Thomas,
44
00:03:28,350 --> 00:03:30,730
but you've got to let
him fight is own battles.
45
00:03:35,260 --> 00:03:36,690
Dude, take the wheel!
46
00:03:40,390 --> 00:03:43,190
Drive by atomic wedgie!
47
00:03:47,360 --> 00:03:49,120
What? It was funny.
48
00:03:49,440 --> 00:03:51,650
See, look, Thomas is okay with it.
49
00:03:51,650 --> 00:03:54,620
Aw dude, should've gone commando.
50
00:03:59,810 --> 00:04:01,420
Hey, Thomas can we talk to you?
51
00:04:01,420 --> 00:04:02,290
Hey guys, whats up?
52
00:04:02,420 --> 00:04:04,640
Look, we've been watching
Muscle Man prank you
53
00:04:04,640 --> 00:04:06,140
and its gotten way out of hand.
54
00:04:06,300 --> 00:04:08,470
You can stop him, but you
have to prank him back.
55
00:04:08,540 --> 00:04:11,350
Prank him back? I
can't prank my superior.
56
00:04:11,360 --> 00:04:12,300
Don't you get it?
57
00:04:12,350 --> 00:04:14,810
Muslce Man is taking advantage
of you because you're new.
58
00:04:14,810 --> 00:04:16,630
Yeah stick up for yourself man.
59
00:04:16,630 --> 00:04:17,620
Fight for your right!
60
00:04:18,000 --> 00:04:20,370
Fight? No, no. Look guys,
61
00:04:20,370 --> 00:04:21,950
I appreciate you guys
looking out for me,
62
00:04:22,070 --> 00:04:24,860
there's no hard feelings
Its best to leave it alone.
63
00:04:22,070 --> 00:04:24,860
Don't worry, I got an idea.
64
00:04:33,730 --> 00:04:35,060
So let me get this straight,
65
00:04:35,110 --> 00:04:37,920
You want me to stop Muscle
Man from pranking Thomas,
66
00:04:37,920 --> 00:04:39,840
even though Thomas doesn't mind it?
67
00:04:39,950 --> 00:04:40,990
Yeah, basically.
68
00:04:40,990 --> 00:04:41,480
Yes.
69
00:04:41,800 --> 00:04:42,390
No,
70
00:04:42,830 --> 00:04:44,870
if Thomas is okay with
it, then why interfere?
71
00:04:45,060 --> 00:04:47,040
'Cause, dude, he doesn't
know what he's getting into.
72
00:04:47,140 --> 00:04:49,860
Being pranked by Muscle Man
all the time is the worst!
73
00:04:49,860 --> 00:04:51,050
You don't know what it's like, man.
74
00:04:51,050 --> 00:04:52,200
You've got to do something.
75
00:04:53,310 --> 00:04:56,010
Alright, alright, I'll
think of something.
76
00:04:56,860 --> 00:04:58,330
Thank you for coming Muscle Man.
77
00:04:58,640 --> 00:05:02,470
Now because some employees have
come forward with complaints-
78
00:05:03,860 --> 00:05:08,050
I'm going to play this tape that
reviews the park's policies on pranking.
79
00:05:08,090 --> 00:05:10,630
Watch it, Then get back to work.
80
00:05:12,710 --> 00:05:14,310
Sweet, a movie.
81
00:05:19,850 --> 00:05:20,840
Pranking,
82
00:05:20,950 --> 00:05:24,200
good times at the office
just keep on rolling...
83
00:05:24,200 --> 00:05:26,450
when there's pranks around!
84
00:05:31,090 --> 00:05:33,950
But what happens when
pranking goes wrong?
85
00:05:34,060 --> 00:05:36,170
Let's watch Keith to find out.
86
00:05:36,410 --> 00:05:37,260
Hey, Keith.
87
00:05:53,730 --> 00:05:54,850
Hey wait! I'm not-
88
00:05:55,850 --> 00:05:57,280
DEAD!
89
00:05:59,710 --> 00:06:01,920
We call this overpranking,
90
00:06:01,940 --> 00:06:05,730
its when too much of
a good thing goes bad.
91
00:06:06,020 --> 00:06:07,620
This movie is the best!
92
00:06:07,620 --> 00:06:09,880
I can't wait to try those pranks Out.
93
00:06:10,960 --> 00:06:13,030
Get me some popcorn!
94
00:06:13,030 --> 00:06:13,610
Coming!
95
00:06:17,840 --> 00:06:20,150
Dude, snack bar now.
96
00:06:21,900 --> 00:06:23,400
Are you sure this is going to work?
97
00:06:23,550 --> 00:06:25,410
Yeah man, it's totally going to work.
98
00:06:25,590 --> 00:06:28,450
All we've go to do is prank Muscle
Man and tell him that Thomas did it.
99
00:06:28,530 --> 00:06:31,820
That way he'll respect him for standing up
for himself. And he'll stop pranking him.
100
00:06:32,160 --> 00:06:36,280
Love it. Hope Muscle Man is
ready to get trashed by Thomas.
101
00:06:41,440 --> 00:06:43,890
So why did you need me over here again?
102
00:06:44,000 --> 00:06:46,350
Because Thomas doesn't know
how to do anything, right?
103
00:06:46,580 --> 00:06:49,120
Yeah, Thomas said he had
trouble shutting the lid.
104
00:06:49,210 --> 00:06:51,120
We thought you might
be able to help so…
105
00:06:51,350 --> 00:06:55,160
Well duh! This is
obviously a job for a pro.
106
00:07:06,710 --> 00:07:07,560
What the?
107
00:07:09,500 --> 00:07:11,330
Thomas pranked you good man!
108
00:07:11,400 --> 00:07:12,920
THOMAS did this?
109
00:07:13,340 --> 00:07:15,400
Yeah, he also told us to tell you that
110
00:07:15,400 --> 00:07:17,880
you should think twice
about pranking him again.
111
00:07:17,940 --> 00:07:19,560
THOMAS DID THIS?!
112
00:07:19,560 --> 00:07:20,830
Uh Muscle Man?
113
00:07:22,870 --> 00:07:25,900
If he thinks he can prank his
superior and get away with it?!
114
00:07:27,030 --> 00:07:30,290
He's going to wish he
was never born. THOMAS!!
115
00:07:36,130 --> 00:07:38,390
Thomas, you've got to
get out of here man.
116
00:07:38,390 --> 00:07:39,140
What?
117
00:07:39,140 --> 00:07:41,680
Muscle Man is looking for you
and he's really mad at you.
118
00:07:41,680 --> 00:07:43,010
What are you talking about?
119
00:07:43,110 --> 00:07:45,440
Well, we kind of dumped trash
on him and said you did it.
120
00:07:45,440 --> 00:07:46,470
THOMAS!
121
00:07:49,980 --> 00:07:51,140
Can't we just talk to him?
122
00:07:55,470 --> 00:07:56,250
Run!
123
00:08:06,000 --> 00:08:08,010
Thomas?!
124
00:08:36,250 --> 00:08:37,360
Come on this way.
125
00:08:44,260 --> 00:08:45,420
Hey, my car!
126
00:08:46,380 --> 00:08:47,420
Thomas, go!
127
00:08:47,440 --> 00:08:49,530
Muscle Man just needs time to cool off.
128
00:08:51,610 --> 00:08:53,610
But
- Just get out of here, GO!
129
00:08:58,280 --> 00:08:59,560
Where's Thomas?
130
00:09:02,510 --> 00:09:03,890
Thomas?
131
00:09:13,130 --> 00:09:14,580
Muscle Man, don't!
132
00:09:19,200 --> 00:09:20,960
Dude, we've got to tell
him it was our fault.
133
00:09:20,960 --> 00:09:21,690
Come on!
134
00:09:24,860 --> 00:09:28,960
Interns gotta learn not
to prank their superiors.
135
00:09:33,440 --> 00:09:35,850
Muscle Man! Thomas didn't prank you.
136
00:09:38,930 --> 00:09:41,140
It was us!
137
00:09:48,420 --> 00:09:51,050
No!
138
00:09:58,850 --> 00:10:00,960
Oh no, what did we do?!
139
00:10:01,010 --> 00:10:02,480
We killed Thomas.
140
00:10:02,810 --> 00:10:05,490
Thomas was right, we
should have left it alone.
141
00:10:05,660 --> 00:10:07,540
And now he's dead because of us.
142
00:10:07,700 --> 00:10:10,030
Maybe you should tell him you are sorry.
143
00:10:10,310 --> 00:10:11,360
Yo, Thomas!
144
00:10:13,320 --> 00:10:14,060
What?!
145
00:10:14,640 --> 00:10:16,020
Did it work? Did I do it right?
146
00:10:16,090 --> 00:10:17,460
Yeah, you did!
147
00:10:17,460 --> 00:10:19,490
Those losers totally bought it!
148
00:10:19,490 --> 00:10:21,070
Wait, you're alive?
149
00:10:21,230 --> 00:10:22,520
Yeah he's alive,
150
00:10:22,520 --> 00:10:25,100
and he's a bonafide prankster.
151
00:10:25,430 --> 00:10:29,350
Congratulations, you're
no longer a starter pack.
152
00:10:29,410 --> 00:10:30,730
Wow, thanks!
153
00:10:30,780 --> 00:10:32,730
Yeah, congratulations Thomas.
154
00:10:32,810 --> 00:10:35,340
I hope it was worth
getting your car totaled.
155
00:10:35,420 --> 00:10:38,610
Don't worry Thomas, it just
needs a little body work.
156
00:10:43,590 --> 00:10:45,850
Later, grandmas!
157
00:10:45,980 --> 00:10:47,410
Yeah, later, Thomas.
158
00:10:51,060 --> 00:10:53,330
Oh hey mom, everything is going great!
159
00:10:54,530 --> 00:10:56,330
Is it cool if I borrow
your car tomorrow?
11305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
