All language subtitles for italy3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat music]

So Bologna.

I haven'’t been here for a very long time.

Very happy to be back.

The people of Bologna have been hit hard

by the Covid pandemic.

But I'’ve arrived during a brief moment of normality

when lockdown has been lifted

restaurants are filling up and masks are optional outside.

Bologna is an ancient university town

the oldest in the western world

brought to life by students flaunting their youth.

This bread is an aphrodisiac.

I'’m all alone in a hotel. Why would I want to do that?

This place is rich

and its food is famous.

Some bold souls whisper that it'’s the best in Italy.

[Massimo] Smell, smell, smell! The smell is unbelievable.

I'’m Stanley Tucci. I'’m Italian on both sides

and I'’m traveling across Italy to discover

how the food in each of this country'’s 20 regions

is as unique as the people and their past.

Anger, religion, and death in one pasta.

It has everything in it.

I'’m here to discover why this place is home

to the gastronomic superstars of the nation'’s food...

[Nicola] This is made with love.

...and how an obsession with perfection...

[woman] Every cut is perfect.

...drives its producers.

Will you marry me?

And people here really know how to wait

for the best things in life.

[Massimo] Slow, slowly, slowly

arrive at the point of excellence.

And because they'’ve waited...

[man] 25 years old.

Whoa! It really is good.

So good! Oh my God!

I don't have to.

So good!

It's just one of the most delicious things on Earth.

[Upbeat Jazz-style music]

For a greedy man

this place is the gigantic deli of my dreams.

But don'’t fret, I have the metabolism of a teenager.

Bologna is the capital of Emilia-Romagna

a wealthy region that straddles Italy

and is cocooned between the Adriatic Sea

and the Apennine mountains.

It'’s a lush land of fertile river valleys

stuffed with livestock and billowing soft wheat.

No wonder it'’s also bred one of the world'’s best chefs.

[Upbeat swing-style music]

Buckle up.

I know you can only see a blur with glasses

but that'’s me in the car tearing around the roads

of Modena province

in the tender care of Massimo Bottura

a man who likes fast cars

slow food

and Michelin stars.

He'’s got three of them.

Next time do it faster.

[Massimo] I love this place.

He'’s taking me behind the scenes

at the Rosola dairy in Zocca

which is about 30 miles outside Bologna.

I'’m playing it cool.

[Stanley groaning enthusiastically]

Che belle! Really!

Jesus Christ!

This is where Massimo'’s been coming

to get his beloved Parmigiano for the past 20 years.

Oh my God!

This is unique.

[Massimo] The only Parmigiano that can be fire-stamped

is from the white cows.

-Right. -This is a very, very

small production and extremely high-quality.

Milk is king in Emilia-Romagna.

The white cows are the Bianca Modenese breed

unique to the valley of theRiver Po

that runs through this region.

[Massimo] Bravo, bravo!

Emilia-Romagna'’s medieval monks

hungry for a long-lasting cheese...

It looks like a magic act.

...invented parmigiano.

Thank God for them.

Three, two, one,

Open!

Oh my God.

Smell, smell, smell! This smell is unbelievable.

-The smell is unbelievable. -Oh my God!

[Massimo in Italian] Ladies, ladies.

That's too much.

Wow, fá*ák!

I mean, yes.

Gino'’s up at 5am

pouring the morning milk into copper vats

massaging the pampered cheeses

and running them salt baths that last for 19 days.

[Massimo] You have to love the ingredients

you have to caress them.

Hi, dear ingredient. Hi, love parmigiano.

Both Gino and Massimo see these cheeses

not as mere products, but as precious babies.

Ones happily that you can eat.

What am I gonna do with you?

You are just born!

[Massimo] This is the cheese of this morning.

It'’s called tosone.

Taste it, it'’s unbelievable.

It'’s so good.

It'’s like...

It's like mozzarella, no?

The back taste of mozzarella but less intense.

It's so good. Oh my God!

Five hundred and fifty liters of milk

compressed into this.

Every morning.

As demand for milk grew in the 1960s

the white cows were nearly forsaken

for the more bountiful udders of foreign Friesian cows.

-Were they almost extinct? -Almost.

-Really? -There were very few left.

And how long will you age this?

Thirty-six months...

forty and 50.

One of Massimo'’s iconic dishes

is Five Ages of Parmigiano

which, as the name suggests,

is a love letter to this cheese.

In my mind there was this idea

of expressing with one ingredient

the slowly aging process in Emilia-Romagna.

Actually, the ingredients were two,

Parmigiano-Reggiano and time.

-Time. -Time.

-Yeah. -Wait, wait.

Grow slow like a tree, big, deep roots.

It just gets more and more intense--

More and more... More pleasure.

The people here have perfected the aging process

to create iconic products from simple, quality ingredients.

And nothing is wasted.

Gino will use the liquid whey

from this parmigiano-making process

to produce fresh ricotta.

When the milk is coming up, it'’s ready.

If you'’re feeling hungry already

you may want to close your eyes at this point.

- Prego. -I'll go for this one.

-[Massimo] I know, I know. -[Stanley] No.

Oh my God!

It'’s so fresh that you can taste the grass and herbs

the cows have eaten.

It's so good!

-Warm, just baked. -Mmm.

It makes you feel like you'’re a child.

- Mamma mia. - EÈ una bomba.

EÈ una bomba, it's a bomb!

I'’ve never had ricotta like that.

No, never.

This is... Jesus. Put that in my car.

-Thank you so much! -No problem.

[Car engine whirring]

Massimo is whisking me back to the country home

and art hotel of the Botturas

on the outskirts of Modena,

Casa Maria Luigia

named after his mother.

Because of the pandemic,

his team led by Canadian chef, Jessica,

have gotten used to cooking outside.

[Massimo] The ricotta we had this morning

is going in there.

[Stanley] A pizza oven?

[Massimo] A wood-burning pizza oven and

we have aggressive cooking

to give it this crunchiness on top.

With ingredients this good, simplicity is key.

Local wood is piled high in the hot oven

and the ricotta is tucked away, roasting for just a few minutes

to crisp up

while the flatbreads

cook in these traditional circular flints

at the oven door.

[Massimo] Then we're gonna add a little bit of vinegar

some honey that we produce here in Maria Luigia

[Jessica] ...and a little bit of fire and that'’s it.

You trained with Massimo. Did you speak Italian before?

-No, I learned it here. -Wow!

-In the kitchen. -That's incredibly brave.

I was learning from the cooks

so I was pretty much saying bad words for the first six months.

So this is the elderflower vinegar?

Look how crusty and beautiful it is.

Jesus, look at that.

Almost ready to taste it.

Oh with the balsamic.

[Stanley] Oh come on.

[Massimo] This is like the crunchy part of the lasagne.

It's exactly the same.

[Stanley] That everybody fights over.

[Massimo] Yeah.

That'’s beautiful, beautiful.

Mmm, oh my God!

[Massimo laughing]

It's so good.

You can't stop eating this kind of stuff.

[Massimo] It'’s almost a dessert.

[Stanley] The vinegar with the honey...

Oh wow!

Wow! That's delicious.

You forget that you'’re making a television show

and you'’re like, "what'’s that guy doing here?"

[Upbeat jazz music]

Bologna is the poster child for liberal Italy.

Imagine San Francisco and you'’re in the ballpark.

The city is famously known as the Fat

for its rich food...

the Wise for the university...

and the Red for its leftist politics.

I'’ve come to meet Mattia Santori,

one of the leaders of the Sardines movement.

That'’s a rebel alliance by the way

not something bad that happens

after eating too much oily fish.

He'’s an accidental political hero

and he loves food.

- Ciao. -Hi Stanley.

-Nice to meet you. - Ciao.

Matteo Salvini!

The Sardines mobilized

when right-wing politician, Matteo Salvini,

campaigned here in the winter of 2019

during regional elections for the League,

an anti-immigration populist party.

Salvini is kind of a Donald Trump,

a little Donald Trump in Italy

and it was last November

and Salvini was launching the campaign

in Emilia-Romagna from Bologna.

So we said, "Let's organize something different"

and we founded the Sardines.

So we said...

"You better better be like Salvini or like Sardines."

Sardines because in Italy, we say

to be crowded like sardines.

-Right. -So we wanted all the people

like 6,000 people to be on the middle of the square.

[Mattia] And finally 20,000 people came...

-20,000 people showed up? -...on that night. Yeah.

[Stanley] Jesus.

[Mattia] And the picture of the square crowd was

the most famous picture of the day.

[Stanley] And it really created a movement.

[Mattia] Yeah it was like this from the south to the far north.

And since then, Salvini?

-Finally, he lost the elections. -Yeah.

Will you go into politics?

I don'’t think so because I...

I dress like a normal guy,

my hair is a disaster.

I can'’t help thinking that

this dashing Italian Che Guevara

is too modest.

We'’re gonna eat something

but it'’s lunchtime

and he knows the best deli in town.

So, I'’m saying nothing.

[Stanley] Oh my God!

If one goes to heaven this is probably it.

Alright let'’s go get some.

We'’re homing in on the cold cuts.

-Mortadella. -[vendor] Mortadella?

One can'’t have too much mortadella in this life.

This city has always been a multicultural melting pot

and this finely-ground pork sausage

definitely has some German influences cooked into it.

-Two hundred grams. -Two hundred, yeah

which is a lot but...

I'’m starving, you're starving too.

I'm starving.

Spiked with peppercorns and pistachios,

mortadella is also beautifully bejeweled

with white polka dots of sweet fat

from pigs' throats.

Back in the 17th century

mortadella became one of the earliest protected products

with an official decree from the Church

outlining the recipe and ingredients.

[Italian music]

[Mattia] Ciao, buongiorno.

[Stanley] Buongiorno.

This osteria dates back to the 15th century.

Really?

You could buy wine but not food.

So it was only to meet people.

They play cards

they talk about politics.

- Buon appetito. - Buon appetito.

-So simple, so good. -Cheers, so good.

That's so good!

Mortadella is what gave birth to baloney.

-Yeah. -American baloney

doesn't taste like this.

Mortadella is also known as Bologna sausage,

hence the slightly mangled translation

that we have in the States, baloney.

Give me the original any day.

It'’s so silky, garlicky and sweet.

I love it.

Food and politics go hand in hand

for Mattia and his Sardines

and they are now volunteering

to feed the city'’s most vulnerable

during the pandemic.

The remarkable Roberto Morgantini

is the founder of these People'’s Kitchens.

Ah, ciao, ciao.

[greeting in Italian]

Oh, wow!

That's fantastic.

Fresh egg pasta made from soft wheat

is a great speciality in this region.

These tortellini

rather charmingly nicknamed Venus'’ belly button

have been feeding the Bolognesi

for over 500 years.

Food and love combine

as volunteers take supermarket donations

and whip them up into little parcels of joy.

The smell is incredible.

Demand has doubled since the Covid pandemic...

and communal tables

where guests normally eat together,

lonely retirees,

refugees and the unemployed rubbing shoulders

have been replaced with daily takeouts for 500 people.

[Volunteer in Italian] Forty-six!

-And you are? -Elsa.

Elsa.

Good food is something that just makes everything better

and it'’s the key to good health.

This is, this is a saving grace.

[Upbeat piano music]

-Hello. -Ciao.

Ciao Stanley, nice to meet you. Please.

You have such good taste in clothing.

[Laughing] Absolutely.

I'’m on the trail of another gastronomic superstar

of the region.

The Giusti company make traditional balsamic vinegar

using grapes from just outside Modena.

And this isn'’t just any old vinegar.

This is black gold.

So, Claudio is it your family?

Yes it'’s actually my family.

We count the generations and they are 17.

You're kidding, wow! So what year is that?

Sixteen zero five.

-More than 400 years. -For more than 400 years.

That's incredible!

Yes my fellow Americans,

the Giusti family has been making vinegar since 1605

when the Mayflower pilgrims were still in Sunday school.

So, both red and white grapes?

Both red and white. We'’ve got Trebbiano...

-Trebbiano. -San Giovese and Lambrusco.

The nature of the region'’s grapes

led to the happy accident of balsamic vinegar.

Low in tannins and quick to ferment,

they turn more easily into vinegar than fine wine.

I keep hearing that it'’s a trait of Emilians

that you take something that isn'’t quite what it should be

and turn it into something special.

In the end it becomes even super special.

-Alright, let's go look at them. -Okay, please follow me.

But we'’re not heading down to a damp wine cellar,

we'’re heading upstairs to an attic,

the traditional place for aging vinegars

so they're exposed to changing temperatures.

[Claudio] We actually are

in the heart of the most ancient collection

of casks that we'’ve got.

[Stanley] This says from 1600.

In balsamic vinegar, the older the better

because balsamic vinegar

So, a family will never throw away their old cask.

[Claudio] In each of these rows of casks

You find your own balance with the taste.

It'’s a very artisanal method

That's incredible.

[Claudio] With this tool called "ladro,"

Beppe is actually moving some vinegar

from the second to the first cask.

Beppe, straight from his last film as Pinocchio'’s dad,

is playing the wise vinegar taster.

Yeah, yeah, yeah, it's like a ruby red.

so it's ready when the person will get married.

I love that.

[Stanley] Let's drink, let's taste.

I've cracked.

Enough of the history

-Let's try it, let's do it. -Take a spoon.

I'’m thirsty for vinegar.

And you actually taste it on a spoon.

This is actually the five gold medals.

The flavor is very long in your mouth.

[Upbeat swing music]

Ooh.

It really is good.

And here you tasted the king of balsamic vinegar,

twenty-five years old.

Imagine that to get one liter of this,

you need to start from 100kg of grapes.

Wow, look at that! Oh my God.

See there'’s still more perfume, more intensity,

it's harmonic.

-Whoa! -So there is a series--

-It's soft and sweet-- -...of flavors,

harmonic, balanced.

-...and acidy and everything. -Yes.

I remember when it really become very popular

and then people were using it on everything.

-Yes. -On actually, too many things.

Never too many!

Traditional balsamic vinegar

is just one of a staggering 44 protected food products

in Emilia-Romagna.

This place has more than any other region in Italy.

So how are they effortlessly

producing all of these famous delicacies?

Parmigiano, balsamic vinegar

and prosciutto.

To find out, I'’m heading to the hills outside Modena

to meet my friend, Massimo Bottura, again

-What do you have? -I have some products.

...and his wife, Lara Gilmore,

who runs their incredible restaurant...

Many ingredients come out of what you have available

-Right. -...in your back yard.

...to discover the secrets

of why this area is famously known

as Food Valley.

The Po River is the longest in Italy

and its fertile flood plain has made this region

an agricultural powerhouse.

The extraordinary Food Valley

lies between the Po river in the north

and the Apennine mountains to the south.

That'’s Modena.

It's hazy today.

-Oh, that's Modena. -That's Modena

down in the valley

and we have the Apennines behind us.

So, when you look at a place like Parma,

the reason those hams are aged so well

and have a particular flavor is because a crosswind

blows all the way down into the valley.

The valley then heads out to the Adriatic Sea

and creates this kind of microclimate.

-[Massimo] It's about the fog. -[Lara laughs]

-Oh fog! -Oh fog!

Oh fog, thanks to you!

The fog and humidity

really makes the difference in all this.

The humidity that comes from the Apennines,

that protects from South

is cool but not too cool.

Hot summer, cold winter

and creates the perfect microclimate

in Emilia-Romagna.

Even the region'’s beloved fresh pasta

is explained by this humid climate

which means soft wheat can grow here,

a very different breed

from the heat-loving, dry durum wheat of the south.

If you don'’t believe in God

you believe in Tortellini in Modena, you know?

You understand? It'’s like a religion!

And Nobody'’s tortellini

are as good as your grandmother'’s.

It's true.

Massimo grew up in Modena

and is obsessive about the local foods

that shaped his childhood.

If you check my blood, there'’s balsamic vinegar.

In the summer, the vinegar is alive.

-Right. -And in the winter

it goes to bed

and stays there and relaxes for six months

-Right. -...until spring is coming

and it's getting to life again

and again and again and again.

Slow, slowly, slowly arrives at the point of excellence.

So the food of Emilia-Romagna could only be made here

because of this incredible alchemy

of its unique geography and climate.

I promise never to complain about fog again.

[Upbeat jazzy music]

-[Slow, upbeat music] -[Pigs oink]

This is the land of pig.

Glorious pigs.

The beautiful creatures dot the hills of Emilia-Romagna

and I'’ve come to the second biggest city

in the region, Parma,

where these pigs are used to make

something I can never resist...

prosciutto.

[bells ringing]

[lively violin music]

It's really incredible.

I didn'’t know there were these many pigs in the world.

Well, there aren'’t anymore.

This is a shrine to piggies past.

Their sacrifice was worth it.

And fittingly, for something so heavenly

this ham has its own guardian angels

to protect its reputation.

I'’ve slipped on this cute outfit

to join the ham quality inspectors.

Even my nostrils are salivating.

Salt is the only preservative allowed

before the hams are aged for at least 14 months

with that foggy air wafting around them

and doing its magic.

They are skewering the hams

with one of the tools of their trade,

a horse bone, clean and scentless

to check for quality.

No defects.

This may seem like the best job in the world,

but it'’s also deadly serious.

DNA tests are now mandatory

to check the pedigree of these pigs

because of widespread corruption.

Back in 2017,

a criminal racket was exposed

hustling fake prosciutto di Parma.

A huge operation by the fraud squad

involving phone tapping and undercover surveillance

resulted in the ringleaders being jailed

and over a million fake hams confiscated.

The industry is still reeling from the scandal

-Alessia, nice to meet you. -Nice to meet you too.

I'’m meeting Alessia Cerantola,

an Italian journalist who brought the story

of the biggest food fraud in the country'’s history

to the nation'’s TV screens.

This is what you see on every ham.

It is what should be protected.

Tell me everything.

Breeders started importing sperm

from Danish pigs.

-The sperm and the pigs? -Both the sperm and the pigs.

Why the Danish pigs?

The first is that they produce more piglets

and the second reason is that they produce more meat.

More meat.

So breeders have larger margins of profit.

A DOP product costs

at least twice more than a normal product.

Under the strict rules of this protected product,

the pigs must be of pure Italian bloodstock.

-So, they were just cheating. -Just cheating...

-Yeah. -Yes.

and also compromising those

who are still producing according to traditional rules.

Was there one person in particular who blew the whistle?

We had a source

who approached us with the documents.

Then we started our research.

How many different breeders were doing this?

Dozens of breeders were involved.

Dozens of them?

-Wow. -Yes.

[Upbeat music]

Nicola Salvadori is one of Parma'’s gourmet deli owners

and a prosciutto di Parma obsessive.

But will I, a devoted foodie,

know a fake when I taste one side by side

with his premium product?

[Nicola[ For me it'’s like a religion, it'’s not like a job.

Because the pork here in Parma

is everything.

[Stanley] Fantastic!

When we are babies we grow up with this more than the milk.

This is all my life.

-Your whole life? -Yeah.

So, what is this one?

This is 26.

-Twenty-six. -Months, yeah.

Here you have fiocco

and here you have the culatello.

This is amazing.

This is my favorite part because it'’s very fat.

We'’ll mix the taste of both.

It'’s incredible.

-Here... -Yeah.

-...near to the two bones. -Okay.

-Oh yeah. -Here you can taste the fat.

-Yeah. -Here, you can taste the meat.

-It's more nutty. -Yeah, exactly.

- Il fiocco. - Fiocco.

Nicola has rustled up a platter of the two proscuitti.

But will the Danish fake be obvious?

So, what do you think?

This doesn't even look like prosciutto.

No. It'’s just dry meat.

Yeah.

This is made for the people who want to go to the gym

and grow up muscles.

Nicola has a point about the tastes of fitness fanatics.

The lack of visible fat

has definitely been part of the allure

of this Danish pig prosciutto.

Nothing.

-It's acidy. -Yeah.

It doesn'’t do it for me though.

I can'’t believe that'’s what they were selling.

And the people buying.

This is incredible.

Look at this. This is made with love.

It's different than the others, it's amazing.

Look at this.

-That's beautiful. -Another planet.

[Italian accordion plays]

As soon as it hits your tongue,

-it'’s instantaneous. -Butter on the tongue.

That'’s the prosciutto that we all know and love

and this is an interloper.

When that scandal happened...

-Disgusted. -...you were disgusted by it.

Because you can'’t let the integrity of this disappear

because that's just one of the most delicious things on Earth.

[piano plays jazz tune]

[lively music]

So, I just can'’t ignore Spaghetti Bolognese

any longer.

The dish that this city of Bologna

famously gave it'’s name to.

Everyone is convinced that they know

what should be in this recipe.

So I'’m heading east

to the birthplace of Italy'’s culinary Godfather,

Pellegrino Artusi

to sniff out it'’s roots.

Rural Romagna joined with the wealthy cities of Emilia

in the 1940s to create the region.

And the town of Forlimpopoli

is home to the Artusi Museum...

a shrine for a food lover like me.

[cheerful piano tune]

At the end of the 19th century

Artusi, a 71-year-old businessman,

wrote the first cookery book

to unify Italy'’s regional specialities

into a cohesive national cuisine.

Mmm.

Artusi'’s book was a sensational hit

and his mailbox

was soon jammed with recipe suggestions

for the next edition.

Squid ink risotto. Oh my God,

Literally one of my favorite things in the world.

Barbara Asioli is an Artusi disciple

who assists in the cookery classes here at the museum.

Let's go!

And happily, Barbara'’s invited me to her place

to try Artusi'’s version of Bolognese ragu,

the first recorded recipe of the famous meat sauce.

[Barbara] It'’s similar but it's different.

Welcome to my house, Mr Tucci.

It's beautiful.

For Italians, Artusi'’s book

"Science in the Kitchen and the Art of Eating Well"

is their second Bible.

-That'’s fantastic. -1952.

Yeah.

-Small? -Small and...

a quarter onion, and half a carrot.

I have to take my glasses off.

And we chop.

Small.

I think the thing that'’s interesting about the recipe

is that so many chefs have so many different versions of this.

Some people say you can use tomato, no you don'’t use tomato,

use milk, you don'’t use milk, you use nutmeg.

It shouldn'’t be too tomatoey, that'’s for sure.

I don'’t think.

Although my mother makes it tomatoey

and it'’s pretty delicious.

There isn'’t tomato sauce in here.

-No tomato sauce? -No.

-This recipe, only butter. -Only butter?

In Artusi'’s recipe

the meat, delicate veal and salty bacon,

are cooked at the same time as the chopped vegetables.

-Everything all together? -Yes.

So you just put big pieces of bacon in like that.

-You don't cook that first? -No.

I've never done that.

Maybe that'’s why mine isn'’t so good.

and a pinch of nutmeg.

But like most cooks in this region,

there'’s only one pasta Barbara would consider using

and it ain'’t spaghetti, folks.

Here are my tagliatelle,

handmade pasta.

Beautiful.

The local, fresh tagliatelle of Emilia-Romagna

grips the sauce far better

than dried, southern spaghetti ever could.

Parmigiano Reggiano,

aged 24 months.

-I'm ready. -You're ready?

-Yeah. -Oh, thank God.

Don'’t judge me.

I'’ve had to wait 10 torturous minutes for it to cook.

-Enjoy it. -Oh, thank you.

Artusi uses lean veal so it'’s a much quicker ragu to make

than a modern, slow-cooked beef Bolognese.

Oh, bello.

It'’s smells incredible.

-Oh yes, yes, yes. Cheers. -Cheers.

Is it good?

Very good.

So good!

This is what I've been trying to do...

at home...

but I have never achieved it.

Now I know how to do it

-because of you, yes. -Thank you.

Will you marry me?

Oh, your husband's here, forget about it.

[jazzy piano music]

I'’ve traveled further into Romagna

to the coastal town of Rimini.

This place is where ordinary Italians come to play

flirt and tan by the sea.

This is really beautiful.

Often looked down on by the rich cities of Emilia,

this is an unpretentious working-class playground

built on the rubble left by Second World War bombs.

Obviously, I'’m here to eat.

[soft music]

Director Federico Fellini is Rimini'’s most famous son

and it's his films that have given the world

the iconic, romantic image of Italy

that persists today and casts Italians

as a fiery, passionate people

driven by their hearts and stomachs.

Fellini'’s childhood here in Rimini

was the inspiration for many of his dreamily surreal

and unbearably sexy movies.

I'’m meeting his niece, Francesca Fellini.

Amarcord is Fellini'’s semi-autobiographical movie

about a young boy growing up in fascist Rimini

in the 1930s

and the tensions in and out of the home.

He was very particular about his food

so that when he would come here and visit he would ask--

My mother, the sister of Federico.

...to cook very specific things.

Of course.

He'’d taken the phone and say, "I'’m just arriving

"in a few hours in Rimini,"

and for my mommy, that was great!

Even when he became a world-famous director,

Fellini still craved

the simple local dishes of his hometown.

He said, "Life is a combination of magic and pasta."

Federico would adore this kind of place,

this kind of restaurant.

So, Francesca is taking me to a local place

where they still make specialities he loved

like cappelletti, pasta parcels

traditionally eaten in broth on Christmas day.

Can I introduce you to Alessandra,

the queen of pasta in Romagna?

Yes, yes! Alessandra, it's nice to meet you.

-Are you hungry? -Yes.

So cappeletti

-Like a priest'’s hat. -Yes.

Rural Romagna was under the control of the Papacy

for centuries

so it'’s not surprising that this pasta

refers to the Catholic Cardinals' jaunty hats.

And above all, Romagna smile!

They are good eggs.

It'’s important that the dough is very thin.

You almost wanna be able to see your hand through it, right?

-Yes. -Beautiful.

Oh, I see.

Yeah, she is.

Alessandra is also makingstrozzapreti

which literally means "priest choker,"

a speciality born of necessity and poverty

using just water, flour and a little salt.

[Alessandra] Every cut is perfect.

-Would choke. -Would choke with this pasta.

That'’s funny.

It has everything in it.

Revolution, anger, religion and death.

-And death. -In a little thing of pasta.

Fantastic.

-So... -Cappelletti in broth.

-You have to try it. -Yes.

[Upbeat jazzy piano]

Something special?

Mmm, oh my God!

That'’s great!

You have to try also strozzapreti.

Hopefully we're not gonna choke.

Oh my God!

The only reason you would choke on them

is if you ate them too fast.

Because they were so good.

[Francesca] It'’s really full of emotion.

[Stanley] Yeah because you used to come here, right?

[Francesca] Yes.

We'’re ending the day with an aperitivo

at Fellini'’s favourite haunt, the Grand Hotel.

I consider Federico my magician,

a magician in my life.

Grazie.

The pasta of Romagna demonstrates how ingenious

the people of this region are.

Cheers.

The unique climate, some strict rules,

and a few simple, quality ingredients

are all they need to conjure up a kind of magic

[Francesca] Bellissimo!

and create incredible dishes

that are famous the world over.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.