All language subtitles for gvh-272-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฎๆ„Ÿใ˜

ใ”ๆŒ‡ๆ‘˜ใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใช

ๅœฐๅ…ƒ

ใงใ™

ๆฎ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

็”ทใŒใ„ใคใ‚‚ๅœŸๆ›œๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ใง

ใ‚‚

ใŸ

ใงใ™

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†

ใ•

ๅ‹่ฒ ใงใ™

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“ใฏ็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏ

่‹ฆๅฟƒใฎใƒชใƒผใƒ‰

ใงใ™

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไบบ้–“ใŒๅซŒใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ†่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰็งใจๅ‹้”ใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ‹้”ใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฎใงใ™

็งใ‚‚ๅคœใพใงไธ€ไบบใงๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใง

ใœใฒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคœใ‚‚ๆš‡ใชใฎใง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ‡

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†

็ทจ

ใŠ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐๆ›ธ

ๆ—ฅๆœฌใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ

ใˆใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ไธ€ไบบๅฏ‚ใ—ใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ๆ‡ไธญ

้›ป็ฏใง็…งใ‚‰ใ—

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใฏใ„ใˆใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใŠ็คผใซใŠ่Œถใงใ‚‚

้ฃฒใ‚“ใงใใพใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ๆฑ—ใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™ใฎใง

่žใ„ใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚

ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

้‡่ค‡

ไฝ•ใ‹

้–“้•ใˆใฆ

ใชใ„

ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใปใ‚“ใจ

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฏใšใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅใ‚ซๆ‰€

ๅฅณๆ€ง

ไธ‹็€

ใฟใŸใ„ใชๅˆใ‚ใฆใง

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ๆŒใก่พผใฟ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใชใ‚ใจๆ€ใ„ใพใ™

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๅˆฅใซ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅŒ

ใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„

ๅฃไฝ•

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

๏ผ‘

๏ผ’

ไฝใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚้–“้•ใˆใฆๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใƒผ

ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•ใ‚ใ‚ˆใไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅฅณใฎไบบใซ

ๆฏŽๅนด

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝฟใ„ๆ–น

ใ†ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใจใฃใฆใ‚‚

่‰ฏใ„ใ‚ˆใชใ

ใงใ™

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒœใƒซใƒœ

ใงใ™

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ—

ใงใใฎใพใพ

ไปŠ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใ‡

ๅฐ้บฆใชใƒผ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ 

ใ‚ใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใฆใใŸ

ใชใใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ‚

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‰

ๅคง

็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใซๆ…ฃใ‚Œใฆๆฅใพใ—ใŸใƒผ

ใƒ‡ใƒณใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๆฐ—ๅˆ†ใญ

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“

่ก€ๆŠœใ

ใŸใ„

ใ„ใ„

็งใฎ

ๅŠ›

ๅฎฎๅดŽใใ†

ใ‚“

ใ‘

็งใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

็งใฏ่ถณใฎๆŒ‡

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๆ‰‹ไผใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใชใ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ 

ใ“ใ‚Œใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎฎๅดŽใ•ใ‚

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ

ใฏใ„

้›จ

ใฏ

ใ”ใ–ใ„ใพใ›

ใ‚“

ๆŒใฃใฆ

ๆฅใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใใ‚“ใชใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใฏใ„

ไฝ•

ใงใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใพใ™

ใฏใ„ๅƒ•

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ไธๅ€ซใฏใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใญ

ๅƒ•

ใฏ

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ๅซŒใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใฏๆœฌๅฝ“

ใ‚Šใ‚“ไธŠ่‰ฏใใชใ„ใจ

ใ‹ใจ่จ€ใฃใฆๅ…จ็„ถๆ‹’ใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚“ใชใซๆœฌๅฝ“ใซใ ใฃใŸใ‚‰

็ซน

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ๅ›บใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸไนณ้ฆ–

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆณจ็›ฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใจใใพใ™

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใช

ใจใฉใพใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ๅฃใงใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃ

ใŸใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ๆ„ๅฟ—

ๅŠ›ใชใ„ใชใ

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“ใฏ

่ฒทใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

็งใฉใ‚‚ใพใŸใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใ“ใจใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใง่ฟฐในใŸใ‚ใ’ใพใ™

ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆ‰นๅˆคใ˜ใ‚ƒใชใ„ไผ็ทš

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅซŒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŒใ„ใ„ใชใ

ใ‚“

ๅค‰ใชๅฃฐใ ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใๆ˜ผ

ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ขใƒณใ‚ฌใƒผ

ใ‚‚้ซ˜ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ๆกˆๅ†…ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฎฎๅดŽ

ใชใ

ใ 

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅซŒใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใจใใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใก

ใฏใ„

ไปŠ

ใพใ™ใ‚ˆ

ๅๅฏพใฎใฏ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไธๅ€ซใฏๅคœใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸ

ใŸใ ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๅค‰ใชๅ‹•ใใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚“ใงใ™

ใฃใฆ

ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็‰ฉใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใŒใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ไบบใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใใ›ใ‚“

ใˆใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅŒ็คพใฏใชใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใงใใฆใ—ใพใ†

่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ทๆใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ•ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ—

ไผŠๅ‹ขๆˆธไธธใ•ใ‚“ใจใ“ใ†

ใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠใ‚„ใ˜ใฎ็‰ฉไปถใชใฎใง

ๅฐ†ๆฅใ“ใ†

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ไฝใฟ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฎใฏใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใชใ„ใ ่ณผๅ…ฅใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ‚„

ใพใ™

ใ‚ใ‚

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใคไผใ›ใใŸ

ๆ‹ๆ‰‹ใงใ™

ใ‹ใ‘

ใฆใใ ใ•ใ„

็™ฝ

้•ใ†

ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฑ—

ใใ†ใ‹

ใชใ

ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใ„ๆ–นใ—ใพใ™

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅฎฎๅดŽ

ใฏใ„

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

้€ใ‘

ใƒ‘ใ‚ค

ใ‚ถใƒผ

ใฃใฆใ„ใ„

ใชใ

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใชใใฆใฏ

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคšใ„

ใŸใ‚

ๆฑšใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใ—ใพใ™

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใใ ใ•ใ„

ใใ†

ๅ‹คๅ‹™ๅœฐ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚

ใพใ™

็ ดใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ—ใŸใ„

ไฝ•ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงๅฐๅฐๅคง

้‡‘ๆŒใก

็งใฎใŒๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

่ฆ‹

ใŸ

ใใ‚“ใช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ“ใฃใกใงใ™

ใญ

ใใ†ใ—ใพใ™

ใพใŸ

ใญใƒผ

ๅฑฑ

ใฎไธŠใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„ใญใ‡

ใ„ใ‘ใชใ„

ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹้…’ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใงใ™

ใฏใ

๏ผ‘

ใฆใใ‚Œใพใ™

ใชใฎใง

ไปŠ

ใญใƒผ

้‡‘

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใซใ‚ƒใƒผใ‚“

ๆ„Ÿๆƒณ

ใŠ

ๅ›ฐใ‚‹ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปฎๆƒณ

ใ‚ใชใŸใฎๆŒ‡

ใใ†

ใ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆŒ‡ใ‚‚

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ˆ

ๆŽ›ใ‘ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใญใ‡

ใ ใญใ‡

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ 

ใชใ„ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใชใ‚

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๅ››

ๅทๆ˜Žๆœ

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชไธ‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ„ใฃใŸใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸๆฏๅญใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใใ ใ•ใ„

ใจ่–„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆŠœๆญฏ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใง่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใ™ใ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่ถณใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ

ใฎ

ๅพŒใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใ„ใงใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใฏใ„

่ปŸ้ชจ็‚ŽๆŸฑใซ้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘

ใซๆ‰ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ‚‚ใชใ„่–„ใ„ๆœฌๆใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ๆ•ฐๆ—ฅ็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎถๅฑ‹

ๅ…จ็„ถไธธ่ฆ‹ใˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฎๅฝขใง

่„ฑใŒใ›ใชใใฆใ‚‚ใฏใฃใใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—

ใฉใ“

ใ‚‚

ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใใฃใกใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใธใ‚“

ใ“ใฎ่พบใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐๅฐๅฐๅฐ

ๅ‚˜ๅ‚˜

ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸใ„

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ 

ๅฐๅฐๅฐๅฐ

ใ‚„ใ ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ใˆใƒผ

่ถณใงใ“ใ—ใ‚‡ใ“ใ—ใ‚‡ใ‹ใ„ใ„

ใ‹

ใ 

ใงใ™

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ€’ใ›ใพใ™

ใ“ใ—ใ‚‡ใ“ใ—ใ‚‡็ถšใ‘ใ‚‹

ๆถˆ่ฒป

่€…

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ณใ‚ขใƒฉ

ใงใ™

่ถณใชใ‚“ใ‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐๅฐใ—

ๅคง

ๅฏฟๅธ้ฉๆ–ฐใงใ™ใ‘ใฉ

ใทใฃ

ใทใฃ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŸ

ใ„ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใƒผ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ

ใ‚‚

ๆฏ

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใชใ

ใชใŠใ‹ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใฆๆฅ

ใฆใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฏใƒผใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใตใ‚“ใงๅฅฝใใญใ‡ใซๅ‹•ใ

ใŸใ„

ใฉใ†ใž

ๆ˜Žๆ—ฅ

่€ƒใˆๆ–น

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†่ถ…้ŽใŸใ„ใงใ™

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ“ใ—ใ‚‡ใ“ใ—ใ‚‡ใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใจ

ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฃ

ใŒ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใฃใŸๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ™ใŽ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ถณใจๆ‰‹ใจๅฃใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใๆฐ—

ใงใ™

ใ‹

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

่ฆณๅ…‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ˜—ใ‚ใŸใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใซ

ใฏใ•ใฃใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใงใ™

้›‡

ใ†ใ‚“

ใ•ใใฃใกใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใงใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ‹

ใฉใ†ใ—

ใŸใฃใฆใชใ‚‰ใชใ„

ไปŠ

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใพใ™

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅนณๆฐ—ใƒฌใƒผใ‚น

ใ‚ซใƒผ

ไฟใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠใ ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ™ใญใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠใซใ‚‚ใงใ™ใญใฏใ„

็งใŸใก

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใญใƒผ

็กฌใ„ๆ–น

ใ™ใ”ใ„ใƒใ‚ญใƒใ‚ญ

้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ‹คๅ‹™ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ ใใ†ใช

ใชใ‚“ใฆ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“

ใ ใ‹ใชใ

ไปŠใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ—ใ‹

ใชใ„

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆธ›ใฃใฆใปใ—ใ„

ไบบ้ขจ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฏ

๏ผ“

ใ‘ใฉ

ใŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใงใ™

ใฏใ„

ใงใ™

ๅ‹คๅ‹™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™

ๆ„Ÿ่ฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใซใคใ„ใฆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ™ใ‚‹

ใฎ

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใใŸใ„ใงใ™

ๅŠฃๅ‹ขๆ€ใ„

ใพใ™

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ

ใพใ—

ใŸ

ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ–

ใพใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‰ๅŒ—

ๅƒไฝ

ๅŒ—ไบฌ

ใงใ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅฎฎๅดŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใซใงใใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚

ๅฅฅใพใง

ๅฎฎๅดŽใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‹•ใ„

ใ‚‚ใ‚“

ใญ

ใใ‚“ใช

้ขจใซใญใˆ

ใญใˆ

ๆœฌ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ่ตทใใฆ

ใพใŸ

ๅฟœๆด

ๅ›ฃ

ใฎ

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“

ๆ–ญ้ขใงใ™

ๆ—ฉใๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ๆ™‚

๏ผ‘

็›ฎ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใงใ™

ใญ

่จชๅ•ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅ˜่กŒ

ๆœฌ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใชใ

ใ‚ˆใ

ใฏใ„

ๆœฌ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใƒผ

่Šๆฑ 

ๆœฌ

ใƒฆใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒณ

ใญใˆ

ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

่‰ๆœจใ‚‚

ๅธฐๅฎ…ใ—ใŸ

็›ฎใ 

ใชใ

ๆญฆ

ไปŠใ ใ‘

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

้…็ฝฎ

ใ‹

้‡ใ•

ๆ™ดใ‚ŒใŸใ‚‰

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใญใˆ

ใชใ‚

ไปŠๅฅณใŒๅผทใ„ใ‹ใ‚‰

็งใŒ่จ€ใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพไฟกใ˜ใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใƒใƒฌ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ†ใพใ

ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซ

็งใŒ่กŒใฃใŸ

็ตถๅฏพไฟกใ˜ใ‚‹ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚‚ใ†ๅซŒ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ‚“ใช

ๅผทใใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใƒใƒฌ

ใชใ„ใฃใฆ

ใ†ใพใใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฐ

ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ๅฅฝใใงใ™

ใ‹

ๅ‹•ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฟ™ใ—ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใงใ™

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใ

ใŸใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใชใ

ใ‹

ใใ‚Œ

ๆŒ‡ใŒๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŒ้–ขไฟ‚่€…

็ฐกๅ˜่‡ชๅˆ†ใ‚’ใ—ใŸใใ†ใงใ™

ๆŠœใ„ใฆ

ใŸใใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ƒๆฐ—

ใชใ

ใชใ‚“ใฆ

ใงใใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใงใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅผŠ็คพ

ไบˆ็ฎ—

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใ„ใ„

ใ“ใ†

ๅผทใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒใ‚ค

ๅˆถ่ฆ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎๅ ดใซใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒใƒผ

ใ“ใ†

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ 

ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใชใ„

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บ

ใพใ™

ใชใ‚“

ใใ‚“ใชใซใฆใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ™ใใฃใŸใ„

ๆ—ฅ

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ„ใ†ใ“ใจ

ไปŠ

ๅฎšๆœŸๅˆธ

ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ไธ€็žฌใงใ™

ใ„ใ„ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†

ๅนด

ใชไบบ

ใ†ใ‚“

ๅพŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใพใ™

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‹

ๆบ€่…น่…ฐใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๆŒใŸใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชๅค‰ใชๅ›ฝใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใปใ‚“ใจๅฅฝใใช

ใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใใ†ใ—ใพใ™

ใž

ใใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅค‰ๆ…‹ๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚ค

ๅฎฎๅดŽใฎๅค‰ๆ…‹

็”ทๅฎฎๅดŽใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ’ใŸใ‹ใฃใŸ

่žใ“ใˆใฆ

ใก

ใใ‚“ใช

ใงใ™

ใ•ใ‚“

ๅฎฎๅดŽใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅ

้ฃฒใฟ

ใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใฃ

ใซ

ใƒกใ‚คใƒณ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœ

ๅคง

็”Ÿ

ไบบ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใƒผ

ๅ›ฐ้›ฃใชใŸใ‚

ใใ†

ใšใƒผใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ•ใ

ๆ—ฉใๆŒฟใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๅฏธๆณ•

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใชใ

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ๆ™ฎ้€š้‹่ปข

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅค‰ใช้ก”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ˜”

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ใงใ™

ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ—

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

็ฆไบ•ใญ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ˆ

ใง

ๆŽขๆคœ

ใญใˆ

ใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใก

ใ™ใฃใ”ใ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบคไปฃ

ใŸ

ใใ‚“ใชใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚„ใ‚ใ†

ใญใ‡

็”Ÿ

ใ‚ใ™

ๅ…จใ

ใšใฃใจ่…ฐ

ใ„ใ‘

ใฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใพใ™

ไปŠใ™ใ่ณผๅ…ฅ

ใ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใฏใ„

็†ฑๅธฏใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ใญใ‡

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๅˆ†

ใ„ใ„

ใชใ

ใใ†

ใ 

ใฏใ„

่กŒๅ“กใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„

ใฆใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ๅฏธๆณ•

ใ‚ˆ

ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฟ‘ๅนด

ใญใˆ

ใž

ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ใใฎไธๅฎ‰ใฏๆถˆใˆ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใƒžใƒž

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใใฎๅพŒ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

็”Ÿใงใ™ใจใ‹ไฝ“่ชฟ

ๅฏ„ไป˜

้ฃŸ

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ ใใ†

ใƒ‰ใƒƒใƒ‰ใƒƒ

ใฃใฆ

ๅ…ญๅนด๏ผ’

ๆœˆๅๅ…ญ

ๆ—ฅ

ๆ™‚้ ƒ

ใ“ใ

ใใ†

ใใ†

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†้จŽไน—ใชใ‚“ใ‹

ๅซŒใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ˆ

ใจ

็พŽใ—ใ„ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ‚ฒใ—ใ„ไบบใซใใ‚Œใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฒฌไปป

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ไบบ

ใ ใ—

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใฎๅคงๅญฆ็”Ÿใฎ

ใฏใฃใใ‚Š

่จ€ใฃ

ใฆๆ™‚ใซ

ใญใˆ

ใ‚ˆๅคœๆ˜Žใ‘ใซใชใ‚Šใพใ™ใชใ‚Šใพใ™

ไปฃใ€…ๆœจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†

ใ ่ถณใ ใ‘้ฃŸในใฆใชใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”ทใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚ๆฑบใ—ใฆ่ถณใ ใ‘ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใพใ›ใ‚“

ใญใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.