Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ทๅฏฟ
็งๆธ
ใๅใใ
ใซใใง
ใช
ใใๆฅ
็คพ้ทใซๅบๅผตใฎในใฑใธใฅใผใซ
ใๅ ฑๅใใฆใใๆใซ
ใจใใงใใชใ่ฉฑใใๅงใใใใงใ
ใใใ
็จผใ
ๆฅๆ
็ฆๅฒก
ใใใ
ๆฏใใใ
ไปไบ
ใใฃใใใใ
ๆฌไบไปถ
็จผใ
ใใใใฏๅฟ่ซใญใใ
ใพใผ
ใงใ
ใใผใ
ใ ใ
ใญใผ
ๆชใๆ
ใใ
็ง
ใฎ่ฉฑ
ใใใ่ใใใพใใ
ใพใผ
ๅคช้
ๆชใ
ใใใงใใ
ใใใจใฏๅฅใซใกใใฃใจใ้กใใ็ใใ ใใฉใ
่ชๅ
ๅพ่ฆ็ญ
ใใใ ใฃใใ
ใใกใๅฅณๆฟใใใชใใชใฃใฆใใๆคไบใซใใพใๆงใฃใฆใใใชใใฆใญใผ
ใใใๅฐใใๅญใ้ฃใใฆใใ
ๆใฏ
ๅใซใใพใใ
ใใญใผ
ใงใ
ใญใใ
ใ
ใชใ
ๅ ๆฐใๅ ๆฐใง
ใใใชใใจใใใฃใใใ
ใญใ
ใญใ
ใพใผ
ใใฎ้ไบใชใใ ใ
ไผ็คพใซ่ฆๅญฆใซ่กใใใใฃใฆ่จใๅบใใ
ๅ ใซ่ฆๅญฆ
ใพใผ
ใใใฏ่ฆๅญฆใใใใใ ใใฉ
ใชใ
ไธๅบฆ็คพ้ทๆฅญ
ใ
็ต้จใใใใฃใฆ่จใๅบใใ
ๅบๅผตไธญใฏ่ถๅทใใใฏไปไบใ
ใใฆใใใใจใใฆ
ใพใ็คพ้ทๅฝนใจใใฆ่ฆใใฆใใใชใใใชใ
ใใใพใง่จณใง
ใใผใน
ใฏใฆ
ใใพใ
ๅบๅผต่กใใงใใใใ
ใใ
ๅฎ้ใซใฏใญใใขใคใน
ใใฎไผ็คพใ็ถใใใใใจๆใฃใฆใใ
ไธๅบฆ็คพ้ท็ต้จๅคใฏ้ฐๅฒๆฐใ ใใ ใใญใผ
ใใ
้ ผใใ
ๅใใใพใใ
ใฏใ
ใญใใ่ฉฑใงใ
ใใใ ใญใ
่ชฐใใใใ
ใฉใใ
่ใใใใจใ
ไผ็คพใซๆปใ
ใใใงใ
ใพใ
ใ
็ง
ใงใใ
ใ
ใ็ถใใใฏใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ๆฏใฏ
ใญใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใจใใใงๅ ็ฌใใ
ๅใฏ
ๅ ฅใฃใฆใใ
็คพ้ทใงใใญใผ
ใใใงใใญ
ใญใใญใ
ใใใ
ใฉใใใใ
ใใใ
็คพ้ทใฎๅฝไปคใฏ
็ตถๅฏพใงใ
ใญใผ
ใใใ
ใกใใฃใจๆฐใซใชใใใจใใใใฎใงใ
๏ผ
ใ
ใฏใ
ใกใใฃใจในใซใผใ
ใฎไธใ
็ญใใใชใใใชใ
ไผ็คพใฎ้ขจ็ดใฎไนฑใใๆฐใซใชใใพใใญใ
ใกใใฃใจ่บซไฝๆคๆปใใพใใ
ใใ
ใพใ
ไปใ ใใใใชใใชใ
ใใใ
ๆฑใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ไฝ
ๅใฏ็คพ้ทใ ใ
็คพ้ทใฎๅฝไปคใฏ
็ตถๅฏพ
ใ ใใญใผ
ๆใงใใใ
ใๅฐป
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใชใใงใ
ใใ
ๅใ
ใพใ
ใงใใใใ
ใ
็งใ
็คพ้ท
ใใ ใใ
ใไน ใใถใใงใใญใผ
ใกใใฃใจ็ใใใฎไปไบใถใใ่ฆใฆใใใงใใใใ
ใงใ
ใทใซใใผ
ใใพใ
ใใใใจใ
ใใใ ใญ
ใชใฌใณใธ
ใธใฅใผใน
ใ
ใฏใ
ใงใใ
ใ
ใใใ
่ป
ใใ
ใใใผ
้ขจ็ดไธ
ใใ
ใชใ
ใ
ใใใช
ใใ
ใพใไปๅพ
็ขบใ
้ป่ป้ๅคใงใ
ใญ
ใฏใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใง้ป่ปใซไนใฃใฆ
ใใใชๆ ผๅฅฝใง
้ป่ปใซไนใฃ
ใฆ
ๆ้
ใใใฃใใใใชใใ
ใใ
ๅ็ป
ใใชใ
ๅนๆ
๏ผ
ๅ
็ญใใใ ใใ
ไฝ่ชฟใๅนใใฆใใใ ใ
ไป
ๅ้ใ
ใใใใ
ใช
ใก
ใใฃ
ใใใใใใจใฏ
ใใใ็ฝใ ใ
ใใใๆชใใงใใ
ใพใใใใช็ญใใงใ
ใญใผ
ใใผ
ใงใใ
็ถใ็ถใ
ใฆใใงใ
็ถใใงใ
ใใญใผ
๏ผ
ๆฅ้
ใใใใใใจใใใ็ดๆผขใใใใงใใ
ใฆ
็คพ้ทใฎๅฝไปค็ตถๅฏพใ ใ
ๅฃ้ใใฆ
ใ
ใใผ
ใกใใ
ใญใ
็คพ้ทๅฝไปคใ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใพใ ไปไบใใฆใใฎใ ใญใ
ใใใใใ
ใฆใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใงใ
ใ
ๆ่ฌ
ใชใใพใใญใ
ใงใ
ไธๅฟ
ใฆใฟใฆใใ ใใ
ใ
๏ผ
ใใใช
ๆใใงใใ
ใชใใงใใใช็ญใในใซใผใ
ๅฑฅใใฆใใใใงใใ
ใ
ใจๆใใชใใฆ
ๅ
ใใผใณ
ใใใชใใงใใ
ๅไป
ใๅฐปใฎใชใใงใใใใ
ใใ
ใกใใใฎ่จใใใจใ่ใใชใใฎใ
ใใ
ใฃใฆ
ใฏใ
ใซใใใชใ
ใใใฎใ
ใใใ
ใช
ใ
ใ
ไผ็คพใฎ้ขจ็ดใไนฑใ
่พใ
ใใใ
ใฉใใใชใใจใญใ
ๅบงใใใพใ
ใ
่ถณใ็ตใใง
ใใใ
ใฉใใใฃใฆไปไบใใฆใใฎ
ใฆใใงใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใญใผ
่ถณใ่ฆใชใใ
ใใใ
ใ
็ญไบ
ใใใ
ใฉใฃใกใ ใ
ใพใ ใพใ
ใงใ
ไปใ
ๆฏ
ๅฆป
ใใใ ใ
ใ
่ฉ้ท
ใใญใผ
ใใผใใ
ใใใ ใ
ใ
ใ
ใฟใใช้ๅฌใใ
ใฉใใใ
ๅนกใ่ฐท
ใใฆใใพใใ
ใใใ ใใ
ใใใชใใชใ
็คพ้ทใ ใ
ใใงใใฏ
ใใชใใจใญใ
ใฉใใ ใ
ใใฃใจ
ใ
ใงใใใใใ ใชใ
ใญใ
ใ
ใงใใ
ใงใ
ไฝใจใใใฆใ
ๅคงไบบใชใใ ใใใใใใงใใ
ใซใชใใใใชใ
ใใก
ๆฑ
ใใไธๅ่จใใ
ใใ
ใ้ฆใซใชใใใใชใ
่ฟใฅใใฆ
ใชใใ ใใใใใใงใใ
ๅฃใง
ใใ
ๆใฃใ
ใใฉใใฉ
ใใฆ
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใงใใ
ใกใใ
ใใใ
ใ
็บ้ทๆไปฃใ
ใ
ๆฏ
่ใงใใญใใญ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ไธๆบใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใผ
ใใ
ใตใใใฃใผ
ใจใชใฃ
ใ
ใฏใ
ๅบๅผต
ใใใ
ใ
ใใผ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใช
ใใผ
ไปไบไธญ
ไปใฆใใ ใใ
ใชใ
ๅ ไบบ
ๆฌๆฅ
ใ
ใพใ
ๅคงๅใใฆใใพใฃใฆ
ใใใงใ
ใญ
ใกใผใซใผ
ใใใใฏ
ใญใ
ใงใ
ใพใ
ใใใ
ใใใผ
ใฏใ
ใใใ
ไปๆฅใชใ
็คพ้ทใฎ่จใใใจ
ใชใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
่ฉ้ทๅ็ใฏ
ใฏใใ ใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใงใ
ใญใผ
ไป
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใงใใใใใชใ
ใใใ
็คพ้ทใฎ
ใ
ใใฉ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใฏใผ
ใใผใ
ใใใพใง
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใซใชใฃ
ใฆใชใใงใใ
ใชใใฃใใ
ใใใพใใ
ไปฒ้ใงใ
ใใ
ๆผใใฆใใใ
ใชใ
ใใใงๆดๆฟฏใใชใใจ
ใญใ
ใญใ
ใใจใง้ธๆใใชใใงใญใผ
ใฏใ
ใงใ
ไธๆฅไธญ
ใ
็ถๆณใ
ใใฃใใ
ใ
ใชใ
ใพใ ๆฟกใใฆใใ
ใฏใ
ใใใ
ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใกใใใจ
ใใใปใไธกๆไฝฟใฃ
ใฆ
ใฟใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใญ
ใฏใ
ใปใใใฃใจใกใใใจใใฃใฆ
ใใ
ใกใใใจไธกๆไฝฟใฃใฆ
ใใผใจใกใใใจ่ฆใฆใญ
ใฏใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใผใจ
่ชฐใฆใฏ
่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใณใ
ใไธใใใฆ
ใงใใใใ
ใ ใฃใฆใพใ ใใใงใใใง
ใ ใไนพใใใชใใจ
ๆฉใงๆดๆฟฏใใใ
ใพใ ๆฟกใใฆใใ
ๆ้ท
ใญใผ
็ถใใฆ
่จใใชใ
ใใฃใจ
ใฉใใใใฎใใญใ
ใฏใ
่ชฐ
็ถใใฆ
ใญ
ใง
ๅใใใงใใ
ใใฃใใๆญใใฆ
ใใฃใจ้ฃดใชใใใฟใใใชใใฉใใฉ
ใใฃใฆ
ใใฃใจใฐๅคฉ็ถๆใฃใ
ใฏใ
ๅ ซ
ๆๅกใใผ
ใชใใฑใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใพใ
ใใใ
็คพ
ใชใใใงใ
ใใใใญใผ
ใใใ
ใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฎๅใกใใ
ใกใใ
ๅฅไบบใใ
ๅฅไบบใใ
ใพใๅฏใฃใฆ
ใฎ
ใ่ตทใใฆ
ใจใณใธ
ๅ
ใๅบใ
ใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใ
ๆใใใใใใชใ
็ ็ฉถ่
ใกใใฃใฆใพใ
ใใ
้่ปข
่
ใ
ใกใ
ๅนด
ใซ
ใ
็งใใกใฎใใจ
ๆฅ
ใฎ
ใจๆใ
่ๅฅฎใ
ใกใใใใใญใผ
ใญใใญใ
ใ
ใกใใ
ใฉใใชใฃใใ
ๅบใฆใพใ
ๅผทใ้้ฃ
ใใใฆใญใผ
ๆฏ
ใฎ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ๆฌ
ใใใฃใกใ ใใพใ
ๆ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใพใ
็คพ้ท
ใใใผ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใงใ
ใใใงใใญ
ใใกใใฃใ
ใจๆใฃ
ใใใใงใ
ๆใใ
ใ
ใ
่ฆใใฆใใ
ๅบๅผตใใใ
ใพใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใฃใก
ใใ
ใใใชใซใฎใณใฎใณ
ใใใ
ใฉใ
ใชใใงใ
ใใณ
ใใณ
็พ่ถณใๅบใ
ใซใธใฃ
่ชๅใงๅ้
ใงใใ
ใใใ
ใงใใใ
ใ
ใฏ
ใใชใใงใใ ใใ
ใใใใใชใใชใ
็คพ้ทใ ใใ
ใใผ
ใทใฃใค
ใพใ
ๅคงๅ
ใใใ ใญใผ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏ
ใฏ
ใใผใ
ใ
่ฌๅณ
ใใผ
ใฌใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฉใใใใ
ใใใ
ๅฎๅใกใใ
ใ
ใชใๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใใญใ
ใใใ
้ ๅผตใ
ใฏใ
ใใฃใใใฏใ
ใใผ
ๅฑ็คบ
ใ่ฆใ
ๅฅไบบ
ใใ
ใใใพใใญใผ
ใใใใชใใ
ใฏใใใผ
้ๅ้่ตฐ
ใฏใ
ใ
ใชใณ
ใฉใคใณ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.