All language subtitles for Young Lady and Gentleman E13

Mr. Lee.

Why are you so nice to me?

-What?
-You're so nice to me that

it makes my heart race like crazy.

What?

I think I have

feelings for you.

Whenever I see you,
my heart starts running wild.

Mr. Lee, what if
this leads to heart disease?

If that happens,
can I hold you responsible?

Ms. Park.

Don't worry, though.

I won't hold you responsible
for what my heart is feeling.

It's not your fault

that my heart is running wild.

Ms. Park, you seem to be quite drunk.

You should head home now.

Right.

Mr. Lee.

This is top secret information.

To be honest,

you are…

my first love.

That must be why my heart

is pounding like crazy.

What?

When I was young,

you gave me a ride on your bike.

I told you to go one way and another.

I was pulling your leg.

But you did everything I told you to do.

You looked like a gullible fool
but a very cute one.

-Me?
-Yes.

A cute fool who was the sweetest.

On top of that,
you were extremely handsome.

I fell head over heels for you that day

and hoped to meet you again someday.

My goodness.

How could I have not recognized you
when you were right in front of me?

It doesn't make sense.

Ms. Park,

it'll be best to head home now.

Mr. Lee,

why did I not recognize my first love

whom I was dying to meet again?

Take a guess.

One. Because you aren't in uniform.

Two. Because you changed your hairstyle.

Three.

Because you look much more handsome now.

The answer is

number three.

Because you've gotten more handsome.

Mr. Lee!

Catch me if you can!

This is crazy.

Park Dan-dan, what have you done?

Oh, dear.

How am I supposed to face Mr. Lee now?

Should I just run away?

No. I can't do that to Jae-ni,
Se-chan, and Se-jong.

Should I stay in bed saying that I'm sick?

No. I can't stay here forever.

Right.

I was so drunk last night

that I don't remember anything.

Right. I can't remember
anything from last night.

I blacked out.

I must've been out of my mind.

What do I do?

Mr. Lee doesn't leave his room
at this time of day.

I'll just get some water
and go back to my room.

Oh… Good morning, Mr. Lee.

You're leaving home early today.

I have a breakfast meeting today.

Mr. Lee, I came home
a little late last night.

I don't remember what time it was, though.

I mean, I do remember

taking the last bus home

and getting off at the bus stop.

But I don't remember
what happened afterward.

I guess I blacked out.

I don't remember a single thing.

I see.

Yes. I finally met my aunt,

and I was happy
that our whole family got together.

I guess I got carried away.

I didn't do anything weird
while I was drunk, did I?

You say you blacked out yesterday,

but you seem to remember running into me.

No. That's not true.
I don't remember anything.

Well…

So did I run into you?

If you don't remember, it's fine.

I guess you did blackout last night.

Mr. Lee, have a nice day.

You too, Ms. Park.

I hope Mr. Lee believes
that I don't remember anything.

She blacked out?

Mr. Lee,

why did I not recognize my first love
whom I was dying to meet again?

Because you've gotten more handsome.

You should have some too. I'm stuffed now.

You know what, Kyung-hoon?

I mean, Soo-chul.

Just watching you eat makes me feel full.

Excuse me. We will have some noodles too.

Okay.

I can't eat anymore. I'm really full.

I'm sure you can have noodles, though.

You can still eat it.

Do you want to make me fat?

Yes. That's my plan.

I'll make you eat all the food
that I've wanted to give you.

Even if you grow fat, it can't be helped.

Gosh, don't be silly.

Oh, right.

I wanted to show you this.

What is it?

Take a look at this.
It's a photo of Mom and Dad.

This is

our mom and dad?

Yes.

It's our mom and dad.

Our parents who gave birth to you.

Mi-sook.

Can I keep this photo?

Sure.

Of course, you can keep it.

Dad…

Kyung-hoon…

I'm sorry, Kyung-hoon.

Kyung-hoon…

Kyung-hoon, come here.

I'm sorry, Kyung-hoon.

I shouldn't have lost you back then.

Mom, I'm sorry.

I'm sorry, Kyung-hoon. It's all my fault.

Don't cry. I'm so sorry.

What is this?

Mom.

What? What's all the fuss?

The porch is connected
to the one next door.

Why are they connected?

Oh, I heard about that from Ms. Jang.

I mean, your sister-in-law.

She says she and her neighbor come and go

between each other's homes like a family.

Her neighbor?

Are they that close?

It's almost like it's one house.

Mom, when will we be able
to live in a house like this?

-What?
-Stop it.

Mom, I think Ms. Jang is here.

-My gosh.
-Hello, Ms. Jang.

-I'm here too.
-Hello.

Ms. Shin, Yeon-sil.

What are you doing here?

Have you been working here?

You are our in-law now,
so we should work even harder.

That's ridiculous.

We're not strangers anymore.

I can't make you work at my house.

Actually, I'm glad you're here.

I was going to give you a call, Yeon-sil.

Now that you two are here together,

we should go somewhere.

Ms. Shin, please come with me.

-Where?
-Where?

How do I look, Mom?

It looks so pretty and classy.

By the way,
I tried this on since she told me to,

but I'm not sure
if we should pay for it or not.

Did you check the price tag here?

This is so pricey.

She won't give these to us for free.

What do we do now?

I know. We can't afford this.

We're practically broke.

Mom, let's just say
something urgent came up and leave.

Okay. We should do that.
I'll get changed then.

Yeon-sil.

Look at you. You picked a really nice one.

It looks great on you.

Ms. Shin, you look beautiful.

Did you pick one for Soo-chul,
Dan-dan, and Dae-beom too?

Ms. Shin, pick something for your son too.

No, it's okay. We don't need to.

This is my gift to you.

Feel free to pick anything you like.

-What? A gift?
-A gift?

Of course.

You are my savior
who found my brother for me.

There's nothing I can't do for you.

Still, I just can't get

all this fancy stuff for free.

And Soo-chul wouldn't want me to do this.

-Right.
-That's not true.

We're not strangers anymore.

If Soo-chul isn't happy about this,
give me a call.

I'll talk to him.

Still, I can't take all of these for free.

My gosh. Thank you so much, Ms. Jang.

Thank you for the clothes.

Pick out some more.

Go ahead and pick more clothes.

-More?
-She told us to pick some more.

-Next month?
-Yes.

They've decided to get married. Why wait?

They'll just keep getting older.

Well, yes.

I guess so.

If it's a rush for you,
shall we marry them next year?

We don't mind,

but the bride will be a year older.

Well…

No, next month is fine.

With the pandemic,
we should keep things simple.

Of course.

No one is backward enough
to go for a lavish wedding.

What is Se-ryeon up to?

She didn't say a word to me.

Did she agree to marry
because she's really up for it?

I guess they were meant to be together.

Kyung-seok insisted he would never marry,

but he fell for Se-ryeon
the moment he saw her.

You're right.

-We'll be in-laws.
-Yes.

Se-ryeon,
are you sure you want to get married?

Will you marry him?

You said that's your wish.

Is it not? Shall I not get married?

Did I say that?

I just asked if you're sure about it.

Are you really

getting married for my sake?

Because I said it's my wish?

No. It's because I want to.

Are you happy now?

Then we'll set a date for the wedding.

You can't change your mind later on.

Mom. Give me your credit card.

What for?

Why do you think? Mine is maxed out.

Not again. Okay, fine. Here.

You can use it as much as you want.

Once you get married,

you'll get the shares your dad left you.

Then you won't have to worry
about credit card limits,

and you won't have to ask

your brother for pocket money.

Mom. I have to go. I have plans.

-Lock the door behind you.
-Wait.

I'll really tell your brother
about your wedding.

Do whatever you want. See you.

But what's with the look on her face?

What if she changes her mind?

No. It's better to marry her off this way.

It's better than having her

go back to that leech of a boy.

Then she can get her shares.

-Thank you.
-Thank you.

-Here's the sweet and salty skewer.
-Thank you.

Enjoy the food. Thank you.

-Flap, flap.
-Flap, flap.

-Flap, flap.
-Money, money.

-Thank you.
-Thank you.

Why won't this work?

Hey.

Is there something on my hair?

CHICKEN SKEWERS ON FIRE

That looks delicious!

Wait.

We meet again.

-Let's go somewhere else.
-Why?

I want a chicken skewer.

Why eat something like this?

That's why you get
stomachaches and diarrhea.

There's a great handmade
burger place over there.

Let's have that instead.

Wait for me.

He looks like an ostrich egg.

My gosh.

Hey. Isn't he the moron who can't drive?

Is he seeing someone else already?

Hang on.

Is he a two-timer?

Why would a guy date multiple women?

Dae-beom. If he's a two-timer,
what happens to Se-ryeon?

Gosh, that scared me.

Hey, I'm sure he's not a two-timer.

I guess the blind date
with Se-ryeon didn't work out.

Flap, flap!

Flap, flap, chicken skewers!

We're Sizzling Bachelors.

-Come on over.
-Come on over.

Gosh, my ear is ringing.

-My gosh, you look so good.
-Is this okay?

It's perfect for you.

-It looks expensive.
-Gosh.

I'm going to go all out
and treat you today.

-Still, this is…
-Let's buy a few.

Sweetie. Wait

You should try this on too.

Sweetie, you have a body

that looks like a Greek sculpture.

The only woman in my life
is you, Se-ryeon.

What? You found your brother?

The brother you lost as a child?

Yes.

He was in Seoul too.

My gosh. How did you find him?

The old lady who did the housework for me

saw my brother's photo
on my dressing table

and did a DNA test.

She was surprised at how alike he was

to her son-in-law as a child.

It turned out he really is my brother.

My gosh. What kind of coincidence is that?

My parents must've sent
his mother-in-law to me

so I could find Kyung-hoon.

This still feels surreal.

Your brother and his family
must not be well off

if his mother-in-law
is working at her age.

He lives in a rundown house

and supports his wife's family of six.

I was so upset to see that.

I'm worried for you now.

A lot of people regret
finding their long-lost family

because their situations are so different.

Even if our situations are different,
he's my only brother.

How could I regret it?

That's ridiculous.

He's the only family I have,

so what wouldn't I do for him?

Right.

What if she asks me to move out

so her brother's family can move in?

What's this?

It's Ms. Wang, your friend.

Why would she call you?

Congratulations, Dae-ran.

Ms. Wang, congratulations
on your daughter's good news.

I owe it all to you, Ms. Jang.

We haven't set a date yet,

but I can finally sleep well at night.

Mi-sook, you did a great deed.

Dae-ran,
don't forget us after the wedding.

You need to treat us, okay?

Of course, I must.

Ki-ja. I feel weird

whenever you call Ms. Wang by her name.

You can't call her Dae-ran.

We're friends.
What else should I call her?

Then,

let's all be friends.
You are the same age.

If you're Ki-ja's friend,
you can be my friend too.

-I wouldn't dare.
-Why not?

Just call her Dae-ran.

Do you not want to be my friend?

I want to be yours.

I'll try to get used to it.

Oh, it's Ms. Jo.

Sa-ra?

Yes, Ms. Jo?

When will you be home?

I think you should come back right now.

Chairman Lee called to ask me
about your dementia test results.

I told him it's not out yet.

What should I do?

What?

Really?

Okay. I'll be home soon.

What's wrong?

It's nothing. Let's drink.

You're pretty good.

Jump. Like this.

Now try it backward.

Jae-ni.

What?

About Ms. Park.

Do you think she has a boyfriend or not?

I don't know. I never asked.
Does she not have one?

She's always at home.

She is.

Shall I ask her if she has a boyfriend?

You tiny thing.

I want to know too.

Kids, come and have some juice.

-Okay.
-Okay.

Let's go.

Ms. Park, let's play Truth or Dare

while we drink our juice.

Truth or Dare?

-Yes.
-Yes.

Okay. That sounds like fun.

-Yes.
-Yes.

What should be the dare?

Write your name with your bottom.

-Okay, great.
-That's perfect.

-Rock, paper, scissors.
-Rock, paper, scissors.

Yes.

I won and I want to ask you
a question, Ms. Park.

Me? Okay, ask me anything.

Ms. Park, do you have a boyfriend?

I don't.

Really?

I really don't have one.

Ms. Park,
let's play rock-paper-scissors again.

-Rock-paper-scissors.
-Rock-paper-scissors.

Okay.

I'd like to ask you something too.

Sure. Go ahead.

Is there someone you have feelings for?

Hold on. If you don't answer,

you'll have to write your name
with your bottom.

You have until the count to three.

-Okay. In one, two, three.
-In one, two, three.

There is someone.

-I knew it!
-Who is it?

-Well…
-Where did you meet him?

Is he better looking than I am?

Hey, Dad!

Guys, I'm afraid

I have to head inside.

Ms. Park likes someone!

-Can you believe it?
-Who could it be?

How long was he standing there?

Did he hear what I said?

Maybe he now knows for sure

that I like him.

Oh, no.

Mr. Lee will be back any time soon.

So what do we do?

What are we going to say if he asks

about the dementia test results?

Do we say that you have dementia or not?

I don't know.

Do we say I have it or not?

Who is it?

Mr. Lee is home and is asking for Ms. Jo.

Okay. I'll be right out.

Should we say you have it?

But I don't have dementia!

If we say that you don't,

he'll know that you tried
to frame Ms. Park on purpose.

There is no way Mr. Lee would let that go.

Darn it!

Let's say that it's mild.

That I'm at a very early stage.

Your dementia is mild
and at an early stage.

Yes, that's right.

Early stage of dementia?

Yes.

It's as I expected.

No wonder she accused Ms. Park.

What did the doctor say?

Her dementia is nothing but mild,

so her condition won't worsen
if she takes her medication regularly.

She'll be able to maintain a normal life.

It's a relief to hear that.

Good work, Ms. Jo.

Thank you.

What do I do?

Dan-dan, what are you going to do?

How can you possibly live
in the same house as him now?

Who can it be?

Yes?

Ms. Park, Mr. Lee is asking for you.
Come on down.

Mr. Lee? Why?

Why are you so jumpy?
Did you do something wrong?

No, of course not. That's not it.

Ms. Wang had tests run at the hospital

and she was diagnosed with dementia.

He must have something to say about it.

Does Ms. Wang really have dementia?

Your grandmother was tested by a doctor

and she was diagnosed
with an early stage of dementia.

Dementia?

Dad, is this true?

Yes.

Dad, what is dementia?

A disease that makes you lose your memory.

It makes you act weirdly

and not recognize those you know.

But I didn't know.

What if I made it worse
by pulling a prank on her?

You didn't, Se-chan.

Her dementia is only mild.
So with medication,

she'll be able to have a normal life.

Don't worry.

Really?

That's right.

But like last time,

she might act weirdly or say odd things.

It's due to her illness,
so don't be alarmed by it.

If anything happens,
just remember to inform an adult.

-Sure.
-Got it.

Oh, no.

Things are getting out of hand.

The children are involved too now.

Ms. Jo.

Yes?

Please take good care of Ms. Wang.

And keep me posted
on her visits to the doctor.

Yes, sir.

Ms. Yeoju,
I'm sure this will be hard for you too,

-but please take good care of her.
-Of course. Don't worry, sir.

Ms. Park.

Yes, Mr. Lee.

Please let me know
if something like last time

ever happens again.

Yes, of course.

Ms. Jo, what on earth is this?

What am I going to do?

Must I keep pretending to have dementia?

Please endure it for the time being.

We can say that you got better somehow.

What if people find out
that I have dementia, though?

What will happen to Se-ryeon's engagement?

It's not like I can take it back now.

This is crazy.

-Ms. Kim, you're home.
-Good evening.

Have you had your dinner?

Of course.
How could I have not at this hour?

You're home late today.

Samples came in from the US
and I had to check them.

What's going on in there?
Is it something fun?

You were right, Anna. She has dementia.

The kids are in there
trying to cheer her up.

Oh, dear.

I can't believe my suspicions were true.

Her case is still mild,
so she'll be able to have a normal life

if she maintains stability.

We should all be careful.

She caused all that trouble

when all she has
is a mild case of dementia?

-I'm home.
-You're here.

-Goodness.
-What is all this?

What's with all these clothes?

Honey, check these out. Have a seat.

Your sister

bought these for you, Dae-beom, Dan-dan,

and even us.

She gave us all of these for free.

Here. Try this on.

My sister gave these to us?

You shouldn't have
accepted these for free.

I offered to pay for them,

but she said they were gifts.

She thanked me
for helping her find her brother

and kept showering us with all of these.

She wouldn't stop thanking me.

I see.

Now that I think about it,
we forgot about Mi-rim's.

I have a lot of clothes, so I'm good.

Here. This is for Dan-dan,
but try it on anyway.

-Yes, go ahead.
-You wear the same size.

Gosh. It's fine, Auntie.

I have to go to my part-time job.

I'm running late. I'll get going.

-But…
-Sure thing.

See you.

Mom, you should've remembered Mi-rim.

I was busy buying Dan-dan's and Dae-beom's

that I forgot about hers.

I figured you would grab hers

while choosing one for Dan-dan.

I can't believe
I didn't remember to get Mi-rim's.

Mom, Yeon-sil.

Our big sister
would be crying from up above.

Don't forget hers from now on.

All right. We hear you.

Honey. Try this on, will you?

-Well…
-Here you go.

But…

Gosh.

Now that I think about it,
we forgot about Mi-rim's.

We forgot Mi-rim's.

You scared me.

What are you doing here?

Why are you here?

To buy instant noodles.

What's his deal?

Why does he show up everywhere I go?

First beauty school and now here.

How did he know that I work here?

Did you come here on purpose
knowing that I work here?

No, I live around here.

I guess it's a coincidence.

As if. He's lying through his teeth.

I haven't seen him around at all.

Look here.

Let me say this just in case.

You should think again
if you came here because of me.

I have a brother who works out

and uncles who are quite strong.

If they get their hands on you,
you won't live to see another day.

So don't get any foolish ideas.

Got it?

Gosh.

You're so full of yourself.

I don't get why though.

I forgot to get some water.

What if I run into Mr. Lee downstairs?

For the time being,
I should try to avoid him.

While doing so,

I'll try and squash the feelings
I have for him.

Then everything will be fine.

Yes.

It's Mr. Lee.

Ms. Park.

I'll leave, so you can come out.

Seriously.

Park Dan-dan,
why do you keep acting like a fool?

He totally knows how you feel.
He knows everything.

Mr. Lee, could I talk to you outside?

There's something I must tell you.

Mr. Lee, thank you
for meeting me out here.

I'm also sorry for making you come out.

It's all right.
I needed some fresh air anyway.

So what's this about?

I have something to tell you.

If anyone hears this at home,

they might get the wrong idea.

Sure. Now let me hear it.

Mr. Lee,

when the kids and I were playing
Truth or Dare,

did you hear…

Did you hear everything I said?

Yes, I did.

My hunch was right.

It's exactly why I asked you to meet me.

I didn't want there
to be any misunderstandings.

What kind of misunderstanding?

Well, you see…

What I said about you being my first love…

Well, that's what I felt in the past
when I was young.

It doesn't mean that I still like you.

Anyway, don't misunderstand my feelings

because of what I said
to the kids earlier.

As I said,
it doesn't mean that I still like you.

So,

I hope you don't

avoid me from now on.

But I haven't been avoiding you.

Exactly!

From now on, I won't avoid you either.

I asked you out here to talk

so that we could clear the air.

I will do my best

to take care of the kids
and educate them well.

I'll focus only on my job.

-Sure thing.
-Right.

Again, I'm sorry for calling you
out here at this hour.

I'll head back first, then.

Ms. Park.

Yes?

Darling.

Darling.

Darling.

Darling.

Ms. Park?

Why was I dreaming about her?

Have a good day, everyone.

Mr. Lee.

Aren't you having breakfast?

I'm busy today
and must head out right away.

-Have a good day.
-Have a good day.

I guess he doesn't even
want to look at me anymore.

Of course, he must feel
uncomfortable around me.

I'm such a nuisance.

Mr. Lee didn't even bother
to glance at her today.

His eyes were fixed on me.

Maybe I got worked up over nothing.

Yes.

Sir, this is the brochure

of our new products for next month.

Thank you.

Ms. Jo, what brings you here?

You left home
without having breakfast this morning.

I was out buying some clothes
for Se-jong and Se-chan.

So I stopped by to give you

some mushroom soup and fruit.

Have some when you're hungry.

Thank you, Ms. Park.

I'm sorry, Ms. Jo.

I should get going, then.

What's wrong with me today?

His mind must be full of thoughts
about Ms. Park.

He called me Ms. Park!

How could he do that to me?

How?

Ms. Jo, what do you mean?

You want to quit working at my house?

I have no hope anymore.

And I have no desire to make things work.

I just can't do this anymore.

No, Ms. Jo. You can't do this.

What would I do without you?

You know I count on you

even more than my daughter, Se-ryeon.

But Mr. Lee's mind is full of thoughts
about Ms. Park.

He even called me Ms. Park.

So he called you the wrong name.
What's the big deal?

I also make silly mistakes
like that sometimes.

You know I called your name

when I tried to talk to Ms. Yeoju.

This is not the same.

I've worked for your family
for over five years.

How could he call me
the name of that brat

who worked a few months?

How could he do this to me?

Gosh, Young-kuk must be out of his mind.

She's so young
and she doesn't seem charming at all.

Goodness.
Young-kuk isn't in his right mind.

I…

I've been holding on because of you.

If it weren't for you,

I wouldn't have made it.

But I can't do this anymore.

Seriously, not anymore…

Give me your hands.

I'll make sure to get rid of her. Okay?

My future daughter-in-law.

I have to do this to get rid of Ms. Park.

This is the only way
I can stay close to Se-jong.

All right.

Go on.

Once Se-ryeon gets married

and Ms. Jo becomes my daughter-in-law,

the world will be my oyster.

I can't let that silly young thing
mess things up.

-Mr. Kang, let's go.
-Yes, ma'am.

What?

Chairman Lee called my Sa-ra Ms. Park?

Is he crazy about that brat or what?

Sa-ra has devoted herself

to working for your family,

but he just made her want to quit.

Hey, don't get so mad.

I just want you to come up with ideas.

What should we do to get rid of Ms. Park?

Right. If he dates Ms. Park,

-everything will be ruined.
-Right.

Do you have any ideas?

Must you do something to get rid of her?

You can just fire her.

-Tell her to quit.
-Gosh.

It's not that simple.

Chairman Lee and his children, Ms. Yeo-ju,

and even Anna Kim are all on her side now.

You said she was young.

That's amazing.

How did she win them over like that?

I know. She's really something.

She meant to seduce Chairman Lee
from the start.

That's how she captivated the kids
as soon as she came.

My gosh. She sounds terrifying.

So you're saying she'd do anything

to seduce a rich man.

My gosh. What is the world coming to?

Tell me about it.

Is there anything I can do?

To get rid of her,

I even framed her for theft.

I have to pretend
that I have dementia because of it.

If I did have dementia,

I'd do something ridiculous
to make her leave.

-Hey.
-Right.

-That's it.
-That's it!

Gosh, you startled me. What?

Sending me all the way to Damyang

to buy tteok-galbi at this hour?
Is she crazy?

I'm sure she has dementia.

She could've just sent Mr. Kang.
Why do I have to go?

Darn it.

Are you going somewhere?

Yes. Ms. Wang says
she suddenly wants tteok-galbi,

-so she's sending me to Damyang.
-Goodness.

I have so much work.
How will she have dinner?

Well, Sa-ra is here,
and I can help out too.

Please don't worry.

Just think
that you're going out for a drive.

What was that?
It's not like this is her house.

Seriously though, this doesn't feel right.

Gosh. I should hurry.

I'm not sure
if I can get back within the day.

So Ms. Yeoju is out.

Did she come up with a plan

to get rid of that sly vixen?

Ms. Jo, did you want to see me?

You're here.

Ms. Yeoju isn't home now,

so could you help me?

I see. Okay.

Bring this to Ms. Wang's room.

I have to prepare some snacks.

Okay.

Dae-ran, why am I so nervous?

Dae-ran, you have to do a good job.

You have to make that little brat
want to leave right away.

Okay. I get it. I'll be sure

to make her want to quit right away.

Don't worry.

Ms. Wang, here's your juice.

Hey!

You darn brat!

-Ms. Wang.
-Dae-ran.

What are you doing?

You brat. You poisoned this, didn't you?

You put poison in it to kill me, right?

Get out of my house immediately,
you darn brat!

Ms. Wang, this is just juice.

And I'm Ms. Park, the kids' tutor.

Dae-ran, this is just juice.

Hey, pull yourself together.

You're no tutor! You're Yang Kyung-sook!

You're the brat who seduced my husband.

Get out of here this instant, you brat!

-Gosh.
-Ms. Wang, calm down.

Ms. Jo!

Ms. Jo, my foot! Come here, you brat!

Come here!

Come on out, you brat!

-Dae-ran.
-Please.

-Who let this darn brat in here?
-Hey.

-You darn brat who seduced my husband!
-Hey.

Ms. Wang, please stop.
Please get yourself together.

-Hey.
-Goodness.

You! Get out of my house right now!

Get out, you brat!

Ms. Wang, what are you doing?

Ms. Kim.

Ms. Park, get up.

Are you all right?

Look at you.

I'm fine, Ms. Kim.

But I think Ms. Wang is ill.

What do we do?

Goodness.

-Dae-ran.
-Ms. Kim.

Ms. Wang is a little…

What are you waiting for, Ms. Jo?

Get Kyung-sook out of my sight!

Hey, Dae-ran.

What's going on?

-Look at her.
-Sir.

Ms. Park.

What happened to you?

What's going on?

It's nothing. I'm fine.

-Ms. Wang, please stop.
-Kyung-sook!

-Let's go.
-Kyung-sook, you brat!

-Kyung-sook, you brat!
-Come along.

Dae-ran.

Ms. Park. Did it happen again?

Yes.

Ms. Wang was giving her a hard time again.

It was a mess. Let's talk about it later.

Ms. Park is a mess.
Come on, let's go upstairs.

Are you all right?

Let's get you cleaned up.

You said you just
had to send Ms. Yeoju out.

But look what happened!

I didn't know he'd come home so early.

And that woman, Anna too.
What should I do now?

Gosh.

Mom, I think you should go home.

-Okay. All right.
-I'll come with you.

-No, Ms. Wang.
-No way.

You need to pretend
to be sick and go to bed.

Things have gone this far.

I'll deal with Chairman Lee myself.

-Mom, go home already.
-Okay.

Dae-ran, good luck.

Ms. Wang, get in bed.

No, wait. Ms. Jo.

How will you deal with him yourself?

Your condition worsens
whenever you see Ms. Park,

so we must let her go.

Don't you think?

Yes.

Yes, of course.

Goodness, your clothes
and face are a mess.

Look at you.

I can wash my clothes. It's fine.

It's not fine.

You were treated like this for no reason.

How can you say it's fine?

Ms. Wang is sick, that's all.

Ms. Park.

Is it because you have nowhere else to go?

Is that why you're putting up with this?

I told you.

You can work for me, so…

It's not just about that.

I do have a place to go now.

I can live with my family,

and I have some savings too.

I just…

like and enjoy my work here.

The fact that someone needs me

makes me feel happy and grateful.

That's why I want to stay.

My sweet Dan-dan.

If you're happy and you like it here,

then you must stay.

With me.

But Ms. Wang…

She isn't doing this on purpose.

I know it's because she's sick.

But it's upsetting,

and I'm worried
I might be making her worse.

Should I leave?

I don't know what to do.

Ms. Park. Don't worry.

We can find a solution.

Now that Chairman Lee knows,

he'll make sure it doesn't happen again.

So get changed now, Ms. Park.

You should get some rest, okay?

I will. Thank you.

It'll be okay.

Ms. Wang's symptoms

are definitely worse
than early-stage dementia.

It's much worse.

Ms. Park should leave?

What are you saying, Ms. Jo?

Well…

Ms. Wang seems to function just fine
without any issues

when Ms. Park isn't around.

But whenever she sees Ms. Park…

I'm not sure if it's trauma or a delusion,

but she gets worse.

Still, Ms. Park is doing her job
perfectly fine.

Then how about we give her a long holiday

so Ms. Wang doesn't see her for a while?

Just until she gets a little better.

I think

Ms. Wang should stay
at a nursing home for a while.

What? A nursing home? That's nonsense.

It's an early stage.

I don't think
this is early-stage dementia.

It looks serious.

You saw Ms. Park
with tomato juice all over her.

Ms. Wang did that, didn't she?

Well…

She also tried to chase her out
and pushed her.

I'm glad the kids were out.

What if they saw that?

They would have been pretty shocked.

Did she really

do that to Ms. Park?

It can't be an early stage.

I think the test wasn't accurate.

Ms. Jo.
Are you sure she was tested properly?

Doctor Kim said it wasn't his hospital.

Which hospital was it?

Well, you see,

she said she was too embarrassed
to go to Doctor Kim.

So I took her somewhere else,
to a smaller hospital.

Young-kuk.

What if she lashes out at the kids?

Just the thought of it scares me.

Aside from everything else,

for Ms. Wang's own safety,

she needs the help of specialists.

I heard that nice nursing homes
have great facilities.

Yes, that's a good idea.
I will talk to her.

How long must I be in bed?
It's suffocating.

If you feel better, can you sit up?

What?

Gosh, my head hurts.

Why do I have such a terrible headache?

Oh, my goodness.

Do you recognize me?

Oh, come on. It's just an early stage.

I'm fine.

Then do you remember
what you did to Ms. Park?

Ms. Park?

What did I do to her?

Do you not remember?

Oh, I must've done something to her again.

Calling her Kyung-sook and whatnot.

Yes.

What should I do about that? Oh, dear…

How about you get

a thorough checkup
at Doctor Kim's hospital tomorrow

and get proper treatment
at a good nursing home?

A nursing home?

What nursing home?

I can't shake the thought

that your condition is severe.

We never had a helper
called Yang Kyung-sook.

And you still mistreat Ms. Park.

I don't want the kids
to see your violence.

Well… The truth is, Young-kuk…

For the kids' sake,
please go to a nursing home.

I'll make sure
you get the best treatment possible.

No, it's not like that at all!

A nursing home? Treatment?

I can't go to a nursing home! I won't go!

Do as I say.
I promise it won't be hard on you.

No, wait! Young-kuk.

I don't have dementia.

It's fake. I don't have dementia at all.

What?

I never went to a hospital,

and I was never diagnosed.

It was just for show.

I just pretended to be crazy.

What

are you saying?

-What nonsense is this?
-It's not like that.

Young-kuk,

it was only because
you seemed to like Ms. Park

when you shouldn't.

Think about our family.

Think about the reputation of FT Group.

If rumors lead to a scandal,

it would cause serious trouble.

That's why I did it.

All I wanted was for Ms. Park to leave.

So,

you pretended to have dementia?

It was a lapse in judgment.

I must not have been thinking straight…

Get out of this house!

Young-kuk, please.

You lied to the children,

accused an innocent person of theft,

and pretended to have dementia.

How could someone do such a thing?

Young-kuk, I'm sorry.

It was wrong of me.
I must've lost my mind.

I wasn't thinking straight.

Whatever excuses you make,
I can't live with you.

So leave. Get out of this house!

All right. Okay.

I'll leave.

But just until Se-ryeon's wedding…

Please, let me stay until then.

You may hate me,

but Se-ryeon is your only sister.

We shouldn't do anything

that could ruin her reputation.

Please. I'm begging you.

Please, Young-kuk.

I'm really sorry.

Young-kuk, please.

Ms. Jo.

Yes, sir.

Come to my office. Right now.

Ms. Jo,

is it true that she neither saw a doctor

nor had any tests done?

Yes.

So are you saying

you lied to me?

I apologize, sir.

Ms. Wang begged me to lie,

so I had no choice.

Does that make it okay?

I'm sorry.

Ms. Jo, I'm disappointed in you.

Mr. Lee, this is my first time, though.

I have never lied to you before.

I swear.

I don't want to hear it. You may leave.

Why did you raise your voice at Ms. Jo?

It's nothing, Anna.

What did Ms. Wang say?

Did you suggest the nursing home to her?

Nothing like that will happen again.

Believe me when I say it.

What are you talking about?

She might attack Ms. Park again.

No, that will never happen again.

Just know that.

I'll deal with this matter myself.

All right.

I guess that's all I hope for.

How is Ms. Park doing?

She says she's fine,
but this must've been hard on her.

Apparently,
she even thought about quitting.

Are you sure?

It would be hard
to just brush off something like this.

Anyway, get some rest.
I'll head to my room.

Ms. Park, could you meet me outside?

Ms. Park, get in.

-Sorry?
-Just get in.

Fasten your seat belt first.

Mr. Lee, where are we going?

Hurry up.

Off we go.

Enjoy.

Go on and take a sip.

How is it? Are you in a better mood now?

You said so yourself that this beverage
makes you instantly feel better.

Do you

remember that?

I have a good memory.

So what should we do next?

Right. You like playing whack-a-mole.

Let's go and catch some moles.

Come on. Let's get to it.

Come on, join me.

What do you think?

I caught the moles you should've whacked.

Didn't I do better this time?

I've improved, right?

Ms. Park, are you still upset
about what happened?

Of course, this isn't enough
to make you feel better.

Playing whack-a-mole didn't work,
so how about a ride a bike?

The cool breeze
is perfect for a bike ride.

How about 30 laps around the playground?

Mr. Lee.

Why are you acting like this toward me?

Is it

because you

like me too?

Is that it?

It's about a friend of mine.

Someone much younger than him

has developed feelings for him.

-Good luck.
-It isn't me.

-You should have this necklace.
-Why are you giving this to me?

It's because I'm sorry.

Even with Ms. Wang's help,

we weren't able
to get rid of that hillbilly.

Everyone has a weakness.
We all have skeletons in the closet.

I'm sure there's a way
to get her kicked out.

She already decided on a wedding date.

It's the second Saturday of next month.

-It's fine by me.
-Are you going to marry him?

I don't care about who you marry,

but it shouldn't be him.

Why do you even care?

It has nothing to do with you.

If you like me too,

tie a handkerchief
around this tree by tomorrow.

What do I do?

I'm home.

What are you? Who are you?

Are you really Mr. Park's daughter?