All language subtitles for Warm.Meet.You.EP13.KoreFaa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:01:00,000
کره فا با افتخار تقدیم میکند**
KoreFaa.ir
**Midori :مترجم
2
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
ملاقات با نوان نوان
قسمت ۱۳
3
00:02:00,240 --> 00:02:01,280
افسانه ی شیونگ با به درستی راه اندازی شد
4
00:02:01,560 --> 00:02:03,000
خلاصه بگم فکر نمیکنم هه چوان و یو ای
5
00:02:03,160 --> 00:02:04,480
دیگه مزاحمتی برای ما ایجاد کنن
6
00:02:04,960 --> 00:02:06,240
تمرکزمون برای هفته آینده
7
00:02:06,440 --> 00:02:08,640
علاوه بر گزارش آنالیز کلان داده های شرکت
8
00:02:08,840 --> 00:02:10,720
باید به نمایشگاه دوسالانه ی دیجیتالی هم باشه
9
00:02:10,920 --> 00:02:11,480
به نظرت
10
00:02:11,600 --> 00:02:12,640
برای شرکت باید از چه ترتیبی
11
00:02:12,640 --> 00:02:13,680
استفاده کنیم؟
12
00:02:37,840 --> 00:02:38,640
کجا بودیم؟
13
00:02:40,760 --> 00:02:41,680
لطفا از این به بعد
14
00:02:41,880 --> 00:02:44,040
وقتی تو فکر و خیالی و نیشت بازه
15
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
اول نگاه کن ببین
16
00:02:45,400 --> 00:02:47,240
آدمی که جلوت ایستاده شنگه
17
00:02:47,960 --> 00:02:49,000
! یا ژائو
18
00:02:57,320 --> 00:02:59,120
باورم نمیشه رئیس قدرتمند شرکت بازی موبایل زی
19
00:02:59,720 --> 00:03:01,160
اونجوری نیشش باز بود
20
00:03:01,600 --> 00:03:02,480
عشق
21
00:03:02,840 --> 00:03:04,560
واقعا احمقانه است
22
00:03:11,280 --> 00:03:12,160
شیر خریدم؟
23
00:03:16,960 --> 00:03:17,800
چیه؟
24
00:03:20,240 --> 00:03:21,960
هر نوشیدنی خواستی از یخچال بردار
25
00:03:22,240 --> 00:03:23,000
این یکی مال منه
26
00:03:24,760 --> 00:03:25,560
چه فرقی داره؟
27
00:03:26,280 --> 00:03:27,800
شیر تو از طلا درست شده؟
28
00:03:27,960 --> 00:03:29,520
یا از فلات آفریقا
29
00:03:29,520 --> 00:03:30,320
وارد شده؟
30
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
نکنه
31
00:03:34,840 --> 00:03:36,280
شخص خاصی بهت داده؟
32
00:03:38,040 --> 00:03:38,920
البته که نه
33
00:03:42,960 --> 00:03:43,840
پس چرا؟
34
00:03:45,760 --> 00:03:46,840
چون فاسد شده
35
00:03:48,320 --> 00:03:49,200
من اینو
36
00:03:49,920 --> 00:03:50,720
امسال
37
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
موقع جشنواره بهاره خریدم
38
00:03:53,160 --> 00:03:54,440
بیشتر از شیش ماهه که توی یخچال بوده
39
00:03:54,760 --> 00:03:55,720
حتما فاسد شده
40
00:03:55,720 --> 00:03:56,560
پنج شیش هفت هشت نه
41
00:03:56,560 --> 00:03:57,280
ده ماه گذشته
42
00:03:57,520 --> 00:03:58,200
اگه اینو میخوردی
43
00:03:58,360 --> 00:04:00,200
کارت ممکن بود به بیمارستان بکشه
44
00:04:00,400 --> 00:04:02,120
موقع جشنواره بهاره اینو خریدی؟
45
00:04:02,640 --> 00:04:03,440
خیلی وقته نگهش داشتی
46
00:04:03,600 --> 00:04:04,640
هنوز توی یخچالت مونده
47
00:04:04,800 --> 00:04:05,960
داری زیادی اغراق میکنی
48
00:04:07,120 --> 00:04:08,760
آره من لجبازم
49
00:04:10,640 --> 00:04:11,560
بیا آب بخور
50
00:04:11,760 --> 00:04:12,680
اگه کار نکنی
51
00:04:12,840 --> 00:04:13,960
امشب باز مجبور میشی تا نصفه شب بیدار بمونی
52
00:04:18,200 --> 00:04:21,280
من قبلا بهش میگفتم که لجباز و یه دنده است ولی تو کتش نمیرفت
53
00:04:21,440 --> 00:04:23,200
باورم نمیشه امروز اعتراف کرد
54
00:04:24,440 --> 00:04:25,680
حتما چه خبرایی شده
55
00:04:35,920 --> 00:04:37,640
جشنواره خرید بهاره؟
56
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
واسه هشت ماه پیش بوده
57
00:04:42,920 --> 00:04:43,880
کی باور میکنه؟
58
00:04:49,960 --> 00:04:50,720
این
59
00:04:50,840 --> 00:04:52,280
این شیر مورد علاقه منه
60
00:04:52,520 --> 00:04:53,440
هر وقت بدشانسی میارم
61
00:04:54,280 --> 00:04:55,040
یا سردرگم و
62
00:04:55,640 --> 00:04:56,560
دلتنگ میشم
63
00:04:57,040 --> 00:04:58,280
از اینا میخرم و میخورم
64
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
هر بار که ازش میخورم
65
00:05:01,040 --> 00:05:01,920
احساس میکنم
66
00:05:02,120 --> 00:05:02,960
همه مشکلات
67
00:05:03,240 --> 00:05:04,760
غصه ها و سختی ها
68
00:05:05,000 --> 00:05:06,280
همشون از بین میرن
69
00:05:06,880 --> 00:05:09,240
تو بهم خوش شانسی دادی
70
00:05:09,760 --> 00:05:12,040
منم امروز این رو بهت میدم
71
00:05:12,840 --> 00:05:13,800
بخورش
72
00:05:14,000 --> 00:05:15,560
اونوقت همه مشکلاتت از بین میره
73
00:06:13,600 --> 00:06:14,400
امروز
74
00:06:14,600 --> 00:06:15,920
نشونت میدم
75
00:06:16,120 --> 00:06:18,320
اخلاق حرفه ای یعنی چی
76
00:06:34,440 --> 00:06:35,640
انجامش بده
77
00:06:52,200 --> 00:06:53,440
گو همیشه کارش درسته
78
00:06:53,640 --> 00:06:56,120
کسی که در مورد زندگیش جدی و رو راسته
79
00:06:56,480 --> 00:06:59,080
فکر میکنی همینجوری الکی یه دختر رو میبوسه؟
80
00:06:59,800 --> 00:07:00,480
آقای گو
81
00:07:00,680 --> 00:07:01,720
آدمیه که زیاد احساساتش رو
82
00:07:01,880 --> 00:07:02,920
بروز نمیده
83
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
اون خیلی با تو گرم میگیره
84
00:07:05,120 --> 00:07:06,560
حتما بهت علاقه داره
85
00:07:06,800 --> 00:07:07,480
درسته
86
00:07:07,680 --> 00:07:09,240
آقای گو بهت علاقه داره
87
00:07:12,080 --> 00:07:13,200
اون دوسم داره
88
00:07:14,000 --> 00:07:15,840
فقط یه بوسه بود
89
00:07:16,160 --> 00:07:17,040
یعنی واقعا
90
00:07:17,560 --> 00:07:18,760
از من خوشش میاد؟
91
00:07:19,680 --> 00:07:21,760
وقتی تازه وارد شرکت شدم
92
00:07:22,600 --> 00:07:24,760
اون هنوز مغرور و یه دنده بود
93
00:07:25,160 --> 00:07:27,440
من فقط یکی از کارمندای اونم
94
00:07:27,920 --> 00:07:29,320
یعنی شانس بدم
95
00:07:29,320 --> 00:07:30,760
بعد از بیست و دو سال زندگی
96
00:07:31,720 --> 00:07:32,920
به شانس خوب تبدیل شده؟
97
00:07:52,120 --> 00:07:55,200
واقعا من رو دوست داری؟
98
00:07:57,960 --> 00:07:58,760
یا
99
00:07:59,320 --> 00:08:00,240
دوسم نداری؟
100
00:08:01,080 --> 00:08:03,760
چرا هیچوقت نمیگی؟
101
00:08:16,960 --> 00:08:17,640
نه، نه، نه
102
00:08:17,880 --> 00:08:18,800
لغوش کن، لغوش کن
103
00:08:25,960 --> 00:08:26,800
دلت واسم تنگ شده؟
104
00:08:30,120 --> 00:08:31,040
گو یی چن
105
00:08:31,600 --> 00:08:32,880
مگه تو آقای گو نیستی؟
106
00:08:33,200 --> 00:08:35,040
چطور میتونی با این لحن حرف بزنی؟
107
00:08:36,120 --> 00:08:37,960
خودمونی رفتار کردن ممنوعه
108
00:08:39,480 --> 00:08:40,280
بیا فردا
109
00:08:40,960 --> 00:08:41,880
با هم حرف بزنیم
110
00:09:16,080 --> 00:09:16,960
هنوز نیومدی ، مگه نه؟
111
00:09:18,880 --> 00:09:19,800
نبایده اومده باشه
112
00:09:21,480 --> 00:09:22,360
خیلی زوده
113
00:09:22,520 --> 00:09:23,560
نباید هیچوقت بیان
114
00:09:26,600 --> 00:09:27,480
شما دوتا چرا
115
00:09:27,800 --> 00:09:29,160
انقدر بی صدا اومدین؟
116
00:09:29,520 --> 00:09:30,800
زهره ام ترکید
117
00:09:31,240 --> 00:09:32,880
ما دوتا خیلی پر سر و صدا اومدیم
118
00:09:33,040 --> 00:09:33,760
خوب یا بد
119
00:09:33,960 --> 00:09:36,040
بعضیا حواسشون یه جای دیگه است
120
00:09:36,240 --> 00:09:37,400
صدای ما رو نشنیدن
121
00:09:38,160 --> 00:09:40,080
هوش و حواس نوان نوان پیش آقای گوئه
122
00:09:40,240 --> 00:09:41,600
معلومه که صدای ما رو نمیشنوه
123
00:09:42,640 --> 00:09:43,760
شین ران جیه
124
00:09:44,000 --> 00:09:45,360
میخوای همیشه از آقای گو بپرسی
125
00:09:45,560 --> 00:09:46,400
که هنوز نیومده
126
00:09:46,560 --> 00:09:47,360
یا هنوز زوده؟
127
00:09:47,560 --> 00:09:48,200
کی
128
00:09:48,360 --> 00:09:49,560
کی خواست از اون بپرسه؟
129
00:09:49,960 --> 00:09:51,840
من صبح یه کاری دارم که باید بهش برسم
130
00:09:53,000 --> 00:09:54,320
باید از شنگ کمک اختصاصی بگیرم
131
00:09:54,840 --> 00:09:56,240
دنبال نان شیائو چانگ میگردی؟
132
00:09:57,400 --> 00:09:58,240
صبحتون بخیر
133
00:09:59,800 --> 00:10:00,720
بس کن بابا
134
00:10:00,920 --> 00:10:02,040
من گولتو نمیخورم
135
00:10:08,960 --> 00:10:09,440
من
136
00:10:11,720 --> 00:10:13,000
من... من میرم سر کارم
137
00:10:13,120 --> 00:10:13,720
اگه دیر کنم
138
00:10:13,880 --> 00:10:14,480
عملکردمون میاد پایین
139
00:10:14,520 --> 00:10:15,720
روز خوش ، خداحافظ همگی
140
00:10:15,920 --> 00:10:16,760
بای بای
141
00:10:23,960 --> 00:10:24,720
نوان نوان
142
00:10:25,160 --> 00:10:26,320
هنوز ساعت هشته
143
00:10:26,840 --> 00:10:27,680
ولش کن
144
00:10:27,880 --> 00:10:28,760
حتی اگه ساعت شیش هم باشه
145
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
بازم باید فرار کنه
146
00:10:30,920 --> 00:10:32,200
این نوان نوان چش شده؟
147
00:10:32,480 --> 00:10:33,280
چرا وقتی ما رو دید
148
00:10:33,440 --> 00:10:34,720
انگار روح دیده ؟
149
00:10:43,240 --> 00:10:44,040
عمرا
150
00:10:45,040 --> 00:10:46,040
تو غذاتو خوب بخور باشه؟
151
00:10:46,240 --> 00:10:47,080
درسته یا نه
152
00:10:57,200 --> 00:10:57,840
آقای گو
153
00:11:02,920 --> 00:11:03,720
باشه
154
00:11:15,280 --> 00:11:16,800
اینبار گزارش آنالیز کلان داده ها رو
155
00:11:16,960 --> 00:11:17,840
خودم انجام میدم
156
00:11:18,000 --> 00:11:18,720
دیتای سرور خارجی
157
00:11:18,880 --> 00:11:20,040
تا دو روز دیگه آپلود میشه
158
00:11:20,240 --> 00:11:21,960
من برنامه ریزی کلی نمایشگاه دیجیتال رو
159
00:11:22,280 --> 00:11:23,320
به اونا واگذار کردم
160
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
تدارکات برای نمایشگاه رو
161
00:11:29,240 --> 00:11:30,080
همه به تو میسپرم
162
00:11:30,600 --> 00:11:31,240
چیائو نان
163
00:11:31,560 --> 00:11:32,880
ناهار امروز ظهر رو
164
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
خودت تنهایی برو بخور
165
00:11:39,960 --> 00:11:40,600
رئیس
166
00:11:40,760 --> 00:11:41,640
میخوای ناهار رو بپیچونی؟
167
00:11:43,560 --> 00:11:45,560
من میخوام ناهار رو توی دفترم بخورم
168
00:11:45,720 --> 00:11:46,240
باشه
169
00:11:46,400 --> 00:11:48,040
پس بعدا بهت میگم واست ناهار رو بیارن بالا
170
00:11:49,160 --> 00:11:50,000
چندتا غذای اضافه هم سفارش بده
171
00:11:50,440 --> 00:11:52,480
شاید فقط من تنها نبودم
172
00:11:52,640 --> 00:11:53,040
و
173
00:11:53,400 --> 00:11:55,320
این عروسکه رو بذار توی دفترم
174
00:11:55,520 --> 00:11:56,160
اون هم میخواد
175
00:11:56,360 --> 00:11:57,440
ظهر ناهار بخوره
176
00:12:06,560 --> 00:12:07,200
کپی امضا شده
177
00:12:15,960 --> 00:12:16,880
امروز روز آخره
178
00:12:17,080 --> 00:12:18,200
میشه بهتر بنویسی؟
179
00:12:18,680 --> 00:12:19,320
شما
180
00:12:19,520 --> 00:12:20,360
روز آخر کاریتونه؟
181
00:12:20,760 --> 00:12:21,920
پروژهمون تکمیل شده
182
00:12:22,200 --> 00:12:23,720
امروز با سرپرست صداگذاری کارها رو تموم میکنیم
183
00:12:23,920 --> 00:12:24,520
از فردا
184
00:12:24,720 --> 00:12:26,280
میریم به استدیوی خودمون
185
00:12:26,640 --> 00:12:27,360
راستی
186
00:12:27,520 --> 00:12:28,840
وقتی استدیومون رسما افتتاح شد
187
00:12:29,040 --> 00:12:30,000
شما هم بیاین
188
00:12:31,360 --> 00:12:32,040
باشه
189
00:12:33,760 --> 00:12:34,640
اگه حرف نزنی
190
00:12:34,880 --> 00:12:36,160
بهت نمیگن لالی
191
00:12:38,040 --> 00:12:38,480
بهش توجه نکن
192
00:12:38,640 --> 00:12:39,120
فکر کنم اون
193
00:12:39,320 --> 00:12:40,680
اخیراً دچار یائسگی زودرس شده
194
00:12:56,560 --> 00:12:57,360
گو یی چن
195
00:12:58,000 --> 00:12:59,920
ای گو یی چن بدجنس
196
00:13:56,920 --> 00:13:57,880
گو یی چن
197
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
من خیلی بدبختم
198
00:13:59,800 --> 00:14:01,520
ای سگ تو اون روحت
199
00:14:01,680 --> 00:14:02,320
آقای گو
200
00:14:02,840 --> 00:14:03,520
بیا تو
201
00:14:06,040 --> 00:14:06,720
آقای گو
202
00:14:06,880 --> 00:14:08,320
آقای شنگ ازم خواست واستون ناهار بیارم
203
00:14:08,960 --> 00:14:09,600
بذارش همونجا
204
00:14:44,760 --> 00:14:46,240
دیگه ساعت یک و نیمه
205
00:14:47,440 --> 00:14:48,880
واقعا گرسنهم شده
206
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
این نون بخار پز
207
00:15:08,240 --> 00:15:10,240
با خرچنگ خوشمزه سرو شده
208
00:15:10,560 --> 00:15:11,640
و گوشت دنده خوک با سس سویا
209
00:15:12,000 --> 00:15:13,200
خورشت گوشت با سیب زمینی
210
00:15:13,480 --> 00:15:14,680
تخم مرغ سرخ شده با گوجه
211
00:15:14,920 --> 00:15:16,400
و سبزیجات سرخ شده با ادویه
212
00:15:17,280 --> 00:15:18,720
دنده سرخ شده ی خوک
213
00:15:19,680 --> 00:15:20,480
خورشت گوشت
214
00:15:21,760 --> 00:15:23,320
تخم مرغ سرخوشده با گوجه
215
00:15:24,560 --> 00:15:25,240
من گرسنه نیستم
216
00:15:26,200 --> 00:15:26,920
گرسنه نیستم
217
00:15:27,440 --> 00:15:28,320
...واقعا
218
00:15:30,280 --> 00:15:32,040
این خیلی مزه اش خوبه
219
00:15:33,200 --> 00:15:35,600
گوشت دنده سرخ شده خوک خیلی نرمه
220
00:15:36,120 --> 00:15:38,640
باید به چیائو نان میگفتم بیشتر بیاره
221
00:15:39,360 --> 00:15:40,240
گو یی چن
222
00:15:40,600 --> 00:15:41,600
خیلی بدجنسی
223
00:15:42,080 --> 00:15:42,880
من نمیخورم، من نمیخورم
224
00:15:43,080 --> 00:15:44,040
اصلا میل ندارم
225
00:15:44,240 --> 00:15:44,840
گشنه نیستم، گشنه نیستم
226
00:15:45,080 --> 00:15:46,000
...من واقعا
227
00:15:46,520 --> 00:15:47,760
چقدر گشنمه
228
00:15:51,960 --> 00:15:52,840
به اندازه کافی سختی کشیدی؟
229
00:16:23,160 --> 00:16:24,560
بخاطر اینه که نمیخوای منو ببینی؟
230
00:16:32,440 --> 00:16:34,920
ولی حتی اگه هر روز هم این لباسو بپوشی
231
00:16:35,440 --> 00:16:37,840
من بازم دلم میخواد هر روز ببینمت
232
00:17:19,280 --> 00:17:20,120
الکی گفتم
233
00:17:20,880 --> 00:17:23,000
اگه بازم توی شرکت از این لباسا بپوشی
234
00:17:23,280 --> 00:17:24,960
دیگه از فردا نمیتونی بیای سر کار
235
00:17:25,240 --> 00:17:26,760
ژائو نوان نوان
236
00:17:27,760 --> 00:17:28,600
گو یی چن
237
00:17:28,880 --> 00:17:29,760
زدن تو سر آدما
238
00:17:29,920 --> 00:17:30,720
باعث خنگی میشه
239
00:17:31,280 --> 00:17:32,080
این لباسو پوشیدی
240
00:17:32,280 --> 00:17:34,000
و دو ساعته اینجا ایستادی
241
00:17:34,200 --> 00:17:35,040
لزوما
242
00:17:35,240 --> 00:17:36,600
کار عاقلانه ای نبود
243
00:17:42,200 --> 00:17:43,000
بیا اینجا
244
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
غذا زیاده
245
00:17:44,600 --> 00:17:46,000
فکر میکنی همشو خودم تنهایی میتونم بخورم
246
00:17:51,800 --> 00:17:53,760
من... بازم نمیتونم
247
00:17:54,160 --> 00:17:55,840
برمیگردم و نودل فوری میخورم
248
00:17:57,280 --> 00:17:57,800
آقای گو
249
00:17:57,800 --> 00:17:58,720
روز خوش ، عصر بخیر خدانگهدار
250
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
خداحافظ-
وایسا-
251
00:18:01,160 --> 00:18:03,080
من نمیخواستم باهات توی شرکت
در مورد مسائل شخصی حرف بزنم
252
00:18:03,440 --> 00:18:04,520
باهات یه کاری دارم
253
00:18:04,680 --> 00:18:05,520
بیا اینجا
254
00:18:17,800 --> 00:18:18,960
این واسه منه
255
00:18:19,200 --> 00:18:20,160
شین ران جیه
256
00:18:23,400 --> 00:18:24,800
تو هنوز ناهار نخوردی، آره؟
257
00:18:25,200 --> 00:18:26,600
الان واست غذای بیرون بر میگیرم
258
00:18:26,760 --> 00:18:27,800
بعد از کار تحویل گرسنه شدی
259
00:18:28,160 --> 00:18:30,120
هر چی بخوای واست میگیرم
260
00:18:30,640 --> 00:18:32,840
این واسه شنگ ته جوئه، مگه نه؟
261
00:18:35,000 --> 00:18:36,360
تو ظهر با عجله رفتی
262
00:18:36,560 --> 00:18:38,640
فقط واسه اینکه یه ناهار حسابی واسش درست کنی
263
00:18:38,800 --> 00:18:40,000
مطمئنی که اینو میخوره؟
264
00:18:40,160 --> 00:18:40,840
معلومه
265
00:18:41,360 --> 00:18:43,360
من این غذا رو با
266
00:18:43,520 --> 00:18:45,320
عشق و محبت درست کردم
267
00:18:46,080 --> 00:18:47,040
ارشد نان حتما وقتی بخوره
268
00:18:47,360 --> 00:18:50,360
بدجور عاشقم میشه
269
00:18:50,560 --> 00:18:52,000
پس نگو توش عشق و محبت ریختی
270
00:18:52,160 --> 00:18:53,960
مشخصه توش جادو جمبله
271
00:18:54,200 --> 00:18:55,040
یا
272
00:18:55,360 --> 00:18:57,040
میخوای من اول امتحانش کنم که یوقت
273
00:18:57,240 --> 00:18:58,200
مسموم نباشه؟
274
00:18:58,440 --> 00:18:59,760
شین ران جیه
275
00:19:01,360 --> 00:19:02,440
دارم باهات شوخی میکنم بابا
276
00:19:02,920 --> 00:19:06,720
امیدوارم وقتی آقای شنگ غذاتو میخوره
277
00:19:06,920 --> 00:19:08,080
نظرش تغییر کنه
278
00:19:08,240 --> 00:19:09,200
و هرچی زودتر عاشقت تو که
279
00:19:09,360 --> 00:19:11,280
خوشگلی بشه
280
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
شین ران جیه
281
00:19:14,160 --> 00:19:14,960
بغل
282
00:19:18,240 --> 00:19:18,920
چکار میتونم واست بکنم؟
283
00:19:19,080 --> 00:19:19,640
بگو
284
00:19:19,800 --> 00:19:20,600
گوش میدم
285
00:19:24,160 --> 00:19:25,520
هفته آینده مرکز همایش ها و نمایشگاه ها
286
00:19:25,560 --> 00:19:27,200
قراره نمایشگاه دیجیتال دوسالانه برگزار کنه
287
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
تمام کمپانی های بازی سازی موبایل توش شرکت میکنن
288
00:19:29,280 --> 00:19:30,000
شرکت ما هم
289
00:19:30,200 --> 00:19:30,920
مستثنی نیست
290
00:19:31,280 --> 00:19:32,040
طبق روال معمول
291
00:19:32,280 --> 00:19:33,040
شرکت ما هم هر ساله
292
00:19:33,240 --> 00:19:34,400
به صورت همزمان پروژه های کلیدیش رو
293
00:19:34,600 --> 00:19:35,560
در نمایشگاه دیجیتال
294
00:19:35,760 --> 00:19:36,800
راه اندازی و عرضه میکنه
295
00:19:37,040 --> 00:19:37,880
چیائو نان امروز
296
00:19:38,040 --> 00:19:39,520
چهار پروژه ی کلیدی از شرکت ما واسشون فرستاد
297
00:19:39,880 --> 00:19:40,640
پروژه ی تو هم
298
00:19:40,880 --> 00:19:41,760
بینشون بود
299
00:19:43,200 --> 00:19:44,080
واقعا؟
300
00:19:45,040 --> 00:19:45,760
بنابراین
301
00:19:45,920 --> 00:19:47,080
تو باید روی پروژه ات کار کنی
302
00:19:47,240 --> 00:19:47,840
و یه نمایش خیابونی
303
00:19:48,000 --> 00:19:49,440
پونزده الی 20 دقیقه ای آماده کنی
304
00:19:49,640 --> 00:19:51,520
این نمایش نه تنها باید توضیح جامعی از پروژه ارائه بده
305
00:19:51,720 --> 00:19:52,240
بلکه
306
00:19:52,440 --> 00:19:53,720
باید همه آیتم های صوتی، نور و ویدیوهای
307
00:19:53,920 --> 00:19:55,200
مرتبط با پروژه ات رو ارائه بده
308
00:19:56,520 --> 00:19:58,000
اگه خارجی ها از این
309
00:19:58,200 --> 00:19:59,680
نسخه ی نمایش خیابونی خوششون بیاد
310
00:19:59,840 --> 00:20:02,080
ما پروژه بازی موبایل تو رو
311
00:20:02,280 --> 00:20:03,560
بر اساس این نسخه راهنما راه اندازی میکنیم
312
00:20:04,920 --> 00:20:05,680
واقعا؟
313
00:20:05,880 --> 00:20:06,360
واقعا میتونید
314
00:20:06,720 --> 00:20:08,160
تولید پروژه ی من رو شروع کنید؟
315
00:20:09,600 --> 00:20:10,400
آره واقعا
316
00:20:10,760 --> 00:20:11,480
اما
317
00:20:11,640 --> 00:20:13,800
به عملکرد خودت هم توی این نسخه نمایش خیابونی بستگی داره
318
00:20:14,040 --> 00:20:15,120
من تمام تلاشمو میکنم
319
00:20:15,280 --> 00:20:15,760
آقای گو
320
00:20:15,920 --> 00:20:16,360
چه نمایش خیابونی باشه
321
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
چه نشست خبری یا کنفرانس باشه
322
00:20:17,680 --> 00:20:18,560
من از پس همشون بر میام
323
00:20:18,760 --> 00:20:19,920
تا وقتی بتونم پروژه ام رو منتشر کنم
324
00:20:20,080 --> 00:20:21,480
هر کاری انجام میدم
325
00:20:22,040 --> 00:20:22,800
باشه
326
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
پس فعلا به پروژه خیابونی که
327
00:20:24,200 --> 00:20:25,040
منتشر میکنی بستگی داره
328
00:20:25,520 --> 00:20:26,720
کار رو تموم شده بدونید
329
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
گردش مالی که بالا رفته بود
330
00:20:31,960 --> 00:20:33,560
چرا یهو کم شده؟
331
00:20:35,600 --> 00:20:36,680
یه اشتباهی کردم
332
00:20:36,680 --> 00:20:38,360
یا این اطلاعات از پایه اشتباهن
333
00:21:09,080 --> 00:21:10,000
داری چکار میکنی؟
334
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
پشت سرت هم چشم داری؟
335
00:21:14,840 --> 00:21:16,520
از کجا فهمیدی من اینجام؟
336
00:21:18,200 --> 00:21:19,160
لازم نیست بشنوم
337
00:21:20,000 --> 00:21:20,640
یا ببینمت
338
00:21:21,280 --> 00:21:22,360
میفهمم خودتی
339
00:21:22,880 --> 00:21:24,120
چطوری بدون شنیدن یا دیدن
340
00:21:24,800 --> 00:21:25,920
میفهمی که
341
00:21:26,080 --> 00:21:27,000
منم؟
342
00:21:28,360 --> 00:21:29,120
چون
343
00:21:30,360 --> 00:21:31,160
...تو
344
00:21:40,400 --> 00:21:41,240
چون
345
00:21:42,160 --> 00:21:43,400
من چی؟
346
00:21:46,040 --> 00:21:47,360
الان چی گفتی؟
347
00:21:51,880 --> 00:21:52,760
گفتم
348
00:21:53,280 --> 00:21:54,320
امروز سرم شلوغه
349
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
زود باش برگرد
350
00:21:56,440 --> 00:21:57,640
وقت مسخره بازی با تو رو ندارم
351
00:21:58,200 --> 00:22:00,760
من امروز نیومدم اینجا سر به سرت بذارم
352
00:22:01,240 --> 00:22:02,080
هفته دیگه
353
00:22:02,400 --> 00:22:04,840
من قراره با اونا واسه نمایش خیابونی برم
354
00:22:05,720 --> 00:22:08,160
ممکنه مدت زیادی نبینمت
355
00:22:09,040 --> 00:22:11,400
چرا نمیذاری امروز همراهت باشم؟
356
00:22:11,960 --> 00:22:13,080
فقط یه شب
357
00:22:13,760 --> 00:22:14,920
باشه یا نه؟
358
00:22:20,160 --> 00:22:21,120
نه
359
00:22:25,560 --> 00:22:26,360
ارشد
360
00:22:27,920 --> 00:22:30,040
منو ننداز بیرون
361
00:22:36,200 --> 00:22:37,320
ارشد
362
00:22:37,680 --> 00:22:39,960
چرا نمیذاری بیام تو؟
363
00:22:42,080 --> 00:22:43,200
ارشد
364
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
ارشد
365
00:23:58,400 --> 00:23:59,560
دوستت دارم
366
00:24:02,360 --> 00:24:03,600
تا همیشه و همیشه
367
00:24:04,080 --> 00:24:05,600
فقط تو رو دوست دارم
368
00:24:26,280 --> 00:24:27,040
چیائو نان
369
00:24:27,480 --> 00:24:28,440
با فانگ می و شین ران از دفت پیشخوان
370
00:24:28,680 --> 00:24:29,320
تماس بگیر و بگو
371
00:24:29,520 --> 00:24:30,240
که همشون به تیم نمایش خیابونی ژائو نوان
372
00:24:30,400 --> 00:24:31,520
ملحق بشن
373
00:24:31,760 --> 00:24:32,400
بعلاوه
374
00:24:32,600 --> 00:24:34,440
دوتا همکار باتجربه دیگه از نمایش خیابونی سال های گذشته
375
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
پیدا کن که
376
00:24:35,840 --> 00:24:36,680
اونا رو همراهی کنن
377
00:24:37,120 --> 00:24:39,160
مطمئن شو که نمایش خیابونی با موفقیت انجام بشه
378
00:24:45,080 --> 00:24:46,800
این صحنه ی اصلی از بازی های موبایل ماست
379
00:24:46,880 --> 00:24:48,320
نوان نوان-
نوان نوان-
380
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
ما اومدیم که به تو ملحق بشیم
381
00:24:50,120 --> 00:24:50,880
بیاید
382
00:24:55,200 --> 00:24:56,040
اینو ببینید
383
00:24:56,200 --> 00:24:57,760
این صحنه ی اصلی بازی موبایل ماست
384
00:25:07,600 --> 00:25:08,280
سلام به همگی
385
00:25:08,600 --> 00:25:09,640
من برگشتم
386
00:25:09,840 --> 00:25:10,960
خوش اومدی، شین ران
387
00:25:11,120 --> 00:25:12,400
خوش اومدی-
خوش اومدی-
388
00:25:12,600 --> 00:25:13,640
همگی این مدت خیلی زحمت کشیدید
389
00:25:13,840 --> 00:25:14,240
خسته نباشید
390
00:25:14,400 --> 00:25:15,240
بیاید به هم روحیه بدیم
391
00:25:15,400 --> 00:25:16,040
همگی موفق باشید
392
00:25:16,160 --> 00:25:18,840
موفق باشید
393
00:26:00,640 --> 00:26:02,320
واسه انتشار پروژه ی 20 دقیقه ای اصلی
394
00:26:02,640 --> 00:26:03,920
باید خیلی چیزها رو آماده کرد
395
00:26:08,880 --> 00:26:09,680
اما
396
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
کی فکرشو میکرد
397
00:26:11,880 --> 00:26:12,760
تا چهار ماه پیش
398
00:26:12,920 --> 00:26:14,040
من هنوز آدم در به در و
399
00:26:14,240 --> 00:26:16,320
بدشانسی بودم که هر بار توی مصاحبه رد میشد
400
00:26:16,640 --> 00:26:17,440
حالا
401
00:26:17,760 --> 00:26:19,840
میتونم تولید پروژه خودم رو شروع کنم
402
00:26:20,000 --> 00:26:21,400
و پشت تریبون کنفرانس خبری بایستم
403
00:26:21,760 --> 00:26:22,600
زندگی
404
00:26:22,800 --> 00:26:24,160
واقعا مثل یه رویاست
405
00:26:24,960 --> 00:26:27,280
امروز نشونت میدم
406
00:26:27,480 --> 00:26:29,800
که اخلاق حرفه ای یعنی چی
407
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
عوضی
408
00:26:37,560 --> 00:26:38,640
مرتیکه ی بدجنس
409
00:26:50,600 --> 00:26:51,400
نه، نه، نه
410
00:26:51,800 --> 00:26:53,160
چرا دوباره رفتی تو فکر اون؟
411
00:26:53,720 --> 00:26:55,000
الان نباید بذارم
412
00:26:55,160 --> 00:26:56,000
چیزی حواسم رو پرت کنه
413
00:26:56,160 --> 00:26:57,000
فقط کار
414
00:27:43,000 --> 00:27:43,760
اینو میخواستی؟
415
00:28:04,160 --> 00:28:05,360
مشکل خودته
416
00:28:05,640 --> 00:28:06,560
خودت انجامش بده
417
00:28:15,040 --> 00:28:16,000
گو یی چن
418
00:28:16,520 --> 00:28:17,600
تو آدم نیستی
419
00:28:18,640 --> 00:28:20,040
تو شیطانی
420
00:28:23,840 --> 00:28:24,800
میدونستم
421
00:28:25,600 --> 00:28:27,040
خیال میکردم واقعا عوض شده
422
00:28:27,480 --> 00:28:28,920
معلوم شد هنوز همون آدم خبیثیه که بود
423
00:28:30,600 --> 00:28:31,840
ازت متنفرم گو یی چن
424
00:28:32,000 --> 00:28:33,080
فقط بلدی منو اذیت کنی
425
00:28:33,400 --> 00:28:35,160
شین ران جیه گفت که دوسم داری
426
00:28:36,040 --> 00:28:37,560
آره ارواح عمهش
427
00:28:39,360 --> 00:28:40,160
نخیرم
428
00:28:40,320 --> 00:28:41,560
فقط شیطان اونو دوست داره
429
00:29:00,520 --> 00:29:01,320
نه، نه، نه
430
00:29:03,640 --> 00:29:04,600
من خوابم نمیاد
431
00:29:04,760 --> 00:29:05,960
باید امروز تمومش کنم
432
00:29:07,200 --> 00:29:08,040
حتما
433
00:30:31,520 --> 00:30:32,760
یادت باشه مفصل توضیح بدی
434
00:30:33,600 --> 00:30:35,000
که چطوری تمومش کردی
435
00:32:06,080 --> 00:32:06,840
من
436
00:32:13,120 --> 00:32:14,200
دوسِت دارم
437
00:32:19,200 --> 00:33:14,200
کره فا با افتخار تقدیم میکند**
KoreFaa.ir
**Midori :مترجم
30629
