Original subtitles

ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir **Midori :مترجم

ملاقات با نوان نوان قسمت ۹

ما ممکنه آدمهای

معمولی باشیم

بدون شانس و اقبال خوب

ولی با اینحال داریم توی شهر غریب

تنام تلاشمون رو میکنیم

شاید

ما هم گاهی اوقات خسته بشیم

و امیدوار باشیم که توی سختی ها

یه نفر به دادمون برسه

ولی هیچوقت تسلیم نمیشیم

رویاها دست نیافتنی هستن

و زندگی بالا و پایین داره

اما من معتقدم که

با پیش رفتن رو به جلو

رویاها و آرزوها هم

میتونن محقق بشن

ساعت هشت و نیم شده

این دوتا عوضی

مگه نگفتم که نباید دیر کنم

گفتم صبح بیدارم کنید

آخه کدوم آدمی دیگران رو با یادداشت بیدار میکنه

دیرم شده

خیلی دیر شده

تاکسی

تاکسی میخوای خانم؟

روز عضو شدن

کیف صبحانه

تازه ساعت نه شده

من امروز

تونستم به موقع برسم سر کار

سه تا تاکسی هم واسم ایستادن

شانس بهم رو کرده

روز مشترکین ،پکیج صبحانه

یکی بخر یکی رو رایگان ببر

واسه روز مشترکین یکی بخر و یکی رو اشانتیون ببر

دونات رو هم یکی بخر یکی ببر میفروشین؟

البته . کدوم رو میخواید؟

من

بیا این رو ببر

واقعا؟

اینطوری روم نمیشه

چطوره که شماره وی چتت رو بهم بدی

من پول رو واست انتقال میدم

نیازی نیست

امروز عجیب بخت و اقبال باهام یاره

بارونش شدیده ، همه جا خیس شده

هواشناسی نگفت که قراره بارون بیاد

عجب بدشانسی ، خوشبختانه زود اومدیم داخل

آسانسور اومد - ...من مطمئنم -

که امروز

شانس واقعا بهم رو کرده

واسم ده دلار بیار

تا بهت پاکت قرمز بدم

شما دوتا دارید چکار میکنید؟

هواشناسی صبح گفته

که امروز قراره رعد و برق و طوفان بشه

شین ران جیه الان داشت باهام شرط بندی میکرد

که آیا توئه بدشانس امروز

خیس آب میای اینجا

در نتیجه شین ران جیه برنده شد

بهت که گفتم

نوان نوان این اواخر زیاد بدشانس نبوده

شما دوتا

هنوز دارید با هم منو مسخره میکنید؟

قهرم

راستی

گو یی چن

اون اومده سرکار؟

منظورت آقای گوئه؟

اونا دوشنبه توی اتاق کنفرانس یه جلسه صبحگاهی دارن

انگار واسه قدم بعدی بازی موبایل زیه

خیلی مهمه

اوضاع کاری هفته گذشته

تقریبا از این قراره

نرخ تکمیل پروژه ۷۰ درصده

که یعنی بعضی بخش ها

کارهای محول شده رو

طبق برنامه ریزی تعیین شده انجام ندادن

که منجر به تاخیر معینی

توی فرایند تکمیل پروژه شده

صداپردازی نیاز به زمان برای تولید داره

این مسئله رو درک میکنم

ولی تست بخش آخر بازی افسانه قهرمانان

تو مرحله نهایی قرار داره

شما باید به بخش های دیگه

زمان آماده سازی مربوطه رو بدین

دوما

تست روی جنبه برنامه اصلی

خیلی کار آسونیه

من بهتون یه هفته دیگه مهلت میدم

خوبه؟

خیالتون راحت باشه

وضعیتی که شرکت زی موبایل گیم توی بازار باهاش روبرو هست

خیلی پیچیده است

همچنین ما هنوز

توی این صنعت در جایگاه بالایی قرار داریم

ولی مدتی پیش

یو ای و شرکت فناوری هه چوان با هم متحد شدن

فکر کنم همتون دیگه متوجه شدین

تجربه ی یو ای توی

کنترل پروژه

و عملکرد شرکت فناوری هه چوان

توی بازار

اون ها برای ما

رقبای قدرتمندی هستن

در آینده شرکت ما

پشت سر هم قراره

با چالش های سختی روبرو بشه

شرکت از جایگاه برتر ممکنه به پایین سقوط کنه

همه باید روحیه شون رو حفظ کنن

به هیچ وجه

به هه چوان نمیبازیم

جلسه ی امروزمون همین بود

مرخصید

رئیس

نتیجه ی انجمن صنفی جام شانس

ساعت ده میاد

من میرم یه نگاه بندازم

باشه

علاوه بر پروژه هایی که در حال انجامه

حواست به پروژه های جایگزین هم باشه - باشه -

ژائو مینگ یانگ

شنیدم که اخیراً

دنبال استدیو میگشتی

درسته

تصمیم گرفتم بعد از اتمام پروژه

با تیم خودم یه کسب و کار راه اندازی کنم

خیلی شجاعت و انگیزه داری

مثل شما که

اون سال موقع تاسیس شرکت زی موبایل گیم

خیلی شجاعت و انگیزه داشتید

خیلی داری ازم تعریف و تمجید میکنی

میخوای روی کارت سرمایه گذاری کنم؟

البته که نه

من نمیخوام استدیوم

موقع تاسیسش

زیر سایه و اعتبار یه شرکت دیگه باشه

الحق که خواهر و برادر شبیه هم هستید

وقتی پای اهداف و آرزوها وسط باشه

از هر کسی سرسخت تر میشید

منظورتون چیه؟

هیچی

امیدوارم مسئله ی تاسیس استدیوت

روی ساخت قسمت نهایی افسانه ی شیونگ با

. تاثیر نذاره

منتظر اتمام تولیدتون هستم

نگران نباشید

ژائو نوان نوان

این ژائو نوان نوانه که کنار گو یی چنه؟

سلام ، سه تا امریکانو

باشه

سه لیوان امریکانو امروز ۳۰درصد تخفیف داره

کد رو اینجا اسکن کنید

بفرمایید

ممنون

سلام شین ران جیه

نوان نوان تو کجایی؟

اومدم خرید

امروز سه لیوان امریکانو ۳۰ درصد تخفیف داره

تا چند دقیقه دیگه برمیگردم

عجله نکن

نوان نوان زود باش برگرد

شرکت داره منفجر میشه

چرا؟

شین ران جیه یه لحظه صبر کن

پشت خطی دارم

تبریک میگم نوان نوان

تو توی صنعت

نفر اول شدی و قراره

ما رو با خودت ببری

نوان نوان از خوشحالی دارم بال در میارم

قضیه چیه؟

خبر نداری نوان نوان؟

به نظر می رسه که توی انتخاب پروژه های بازی موبایل

توسط انجمن صنفی رتبه اول رو بدست آوردی

چی؟

بذار ببینم؟

ژائو نوان نوانه

خودشه

من قبلا گفتم

این دختر

خارق العاده است

آره آره آره

خارق العاده است

این دختر استعداد خوبی داره

چرا موقع استخدام

نموند؟

رئیس توقیفش کرد

رئیس

این خواهرته

ژائو نوان نوان

درسته

خودمم

ژائو نوان نوان هستم

ممنونم

بیاید در آینده

با همدیگه

همکاری کنیم

می می

میشه اطلاعاتش رو بهم بدی

همچنین از استادهای دانشکده

بخاطر آموزش خوبشون تشکر میکنم

درسته درسته

اون اثری که

توی دوره ی فارغ التحصیلی

داشتم میکشیدم

تقریبا کارم رو بخاطرش از دست دادم

چی؟

به رئیس دانشکده اطلاع میدین؟

واقعا نیازی نیست

از طرف کدوم شرکته؟

پروژه؟

میخواید در مورد حق مالکیت پروژه صحبت کنید؟

متاسفم

هنوز فکرامو نکردم

ششصد هزار یوان؟

سه میلیون؟

وای خدای من

زود باش جواب بده

الو؟

شنگ تجو

ارشد

چه کاری پیش اومده

که تماس گرفتین؟

الان میام بالا

چی؟

شرکت هم میخواد حق مالکیت پروژه ی من رو بخره؟

شنگ تجو

فکر نمیکنید

واسه همکاری توی پروژه به این مهمی

خود آقای گو

باید شخصا

بیاد و با من

صحبت کنه؟

چی؟

ازم خواسته شخصا به دیدنش برم؟

درسته

خیلی پررو شده

داری در مورد چی حرف میزنی؟

هیچی

رزرو پروژه های شرکت

همیشه به تو محول شده

بعلاوه

واسه گرفتن حق مالکیت پروژه ی کوچیکی مثل این

نیازی نیست خودم شخصا برم

چیائو نان

این کار رو به تو میسپارم

چی؟

اون واقعا این حرف رو زد؟

بعید نبود

من فکر میکردم اون یه رئیس متعصبه که تغییر کرده

اما برخلاف انتظار

اون هنوز مثل قبله

وقتش رسیده که اون من التماس کنه

باورم نمیشه هنوز باهام اینجوری رفتار میکنه

نوان نوان

میدونم که تموم کردن این پروژه واست آسون نیست

حالا که جایگاه اول رو

به انتخاب انجمن صنفی بدست آوردی

شرکت های زیادی هستن که

چشمشون دنبال پروژه ایه که داری روش کار میکنی

اما

هرچی باشه تو کارمند شرکت بازی موبایل زی هستی

من هم امیدوارم

که اولویت تو

شرکت خودمون باشه

پس

شرکت خیلی به پروژه ی من نیاز داره

درسته؟

باشه

من میتونم شرکت خودمون رو در اولویت بذارم

اما

شرط دارم

بگو

میخوام یی چن رو وادار کنی

که من رو فوراً به استدیوی طراحان اصلی منتقل کنه

نه دفتر خود رئیس

استدیوی واقعی

دوم اینکه

من میخوام این پروژه رو خودم اداره کنم

شرکت میتونه یه سرپرست پروژه تعیین کنه

اما

من میخوام خودم مسئول طراحی چهره ها باشم

سوم اینکه

دیگه نمیخوام به دفتر رئیس برم

دلم نمیخوا دیگه

نظافتچی اختصاصی گو یی چن باشم

نوان نوان

خیلی مغرور شدی

ترکوندی

اون میخواد به استدیوی اصلی طراحی منتقل بشه؟

میخواد از دفتر من بره؟

وگرنه پروژه رو نمیده؟

یی چن

به نظرم این موضوع

بد نیست

به هر حال وقتی که واسه مصاحبه اومد

بخاطر شغل طراح اصلی اومده بود

گرچه الان این یه تغییره

ولی یه جور

تغییر ملایمه ، اینطور نیست؟

بازم

انتخاب شدن توسط انجمن صنفی

خیلی ارزشمنده

به گمونم الان شرکت های زیادی هستن که

دنبال پروژه ای که اون روش کار میکنه هستن

ما هم الان

توی وضعیت مبرم با هه چوان قرار داریم

این پروژه باید عقب انداخته بشه

سکوتت به معنای

موافقته؟

پس همین کار رو میکنیم

چیائو نان

...اون

...آروم

اون

الو ، ژائو نوان نوان صحبت میکنه

شما؟

پس شما بودین؟

دونات؟

! چه اتفاقی

فکر نمیکردم به این زودی ببینمتون

راستی

دونات هایی که بهم دادین خوشمزه بودن

من هنوز واستون پولش رو نفرستادم

من بخاطر دونات ها نیومدم اینجا

پس واسه چی اومدین؟

من رفتم سراغ لیست پیشنهادی انجمن صنفی شرکت های بازی موبایل

و شمارتون رو گیر آوردم

پس از قرار شما هم

بخاطر اول شدن پروژه من اومدین

درسته

هنوز خودم رو رسماً معرفی نکردم

من شن یان هستم

از شرکت فناوری هه چوان

مدیر اجرایی پروژه

شرمنده

دیر اومدم

پروژه این روزا خیلی کار میبره

اشکال نداره

من با صاحب ملک قرار ملاقات گذاشتم

فقط نیم ساعت وقت میبره

باشه ، بیا بریم بالا

بریم

مشاهده کنید

چطوره؟

چطوره؟

پسندیدی؟

چیدمانش یکم زحمت داره

ولی متراژ خونه

و قیمت و

مدلش

همه خوبن

انتخابتون چیه؟

این خونه با ارزون ترین قیمت و

جا دار ترین اتاق ها

توی این منطقه است

اگه دوست دخترت

بهم التماس نمیکرد

خودمم قبول نمیکردم

دارم زیر قیمت بهت اجاره میدمش

من دوست دخترش نیستم

ما

مثل خواهر و برادرید؟

میفهمم

اما

تو بازم باید از اون ممنون باشی

اون این روزها

بیش از ده بار اومد سراغ من

نه ، سر راهم بود

سر راهم بود

این کار چطوره؟

شما اینجا رو به دقت ببینید

من یه کاری دارم

نمیتونم همراهیتون کنم

شما خونه رو ببینید

بعدا باهام تماس بگیرید

خیلی ممنون

خدانگهدار

به سلامت

حالا که خونه جور شد

نصف نگرانیهات برطرف شد

کار بعدی اینه که

تدارکات کلی رو انجام بدی

دکوراسیون خونه مونده

و خریدها

من چکار میکنم ؟ من از پایین ترین قیمت

استفاده میکنم که تو زودتر استدیوت رو تاسیس کنی

وو شین ران

ژائو مینگ یانگ ، داری چکار میکنی؟

زود باش بذارم زمین

تکون نخور

اگه بازم حرکت کنی

همینجا ولت میکنم

بذارم زمین ببینم

مگه شرکت فناوری هه چوان

به بازی های موبایل دم دستی در مقیاس بالا علاقه نداره؟

بازی های رقابتی و استراتژی آنلاین

همیشه خط اصلی شما بوده

و بعد از اعلام همکاری یو ای و هه چوان

داده هایی که شما کار میکنید و کنترل میکنید

همشون تو بازار بازی های موبایل مردونه هستن

به نظر میاد تو خیلی با شرکت ما آشنا هستی

من باید با صنعتی که توش کار میکنم آشنا باشم

هرچی باشه توی این حرفه هستم

تو در مور همه شرکت ها

و اطلاعات بازاریابی اون ها

خیلی تحقیقات دقیق انجام دادی

معنیش اینه که تو میتونی وارد هین صنعت بشی

و پتاسیل موفق شدن رو داری

واقعا اینطور فکر میکنید؟

من اینطور فکر نمیکنم

این انتخاب کل انجمن صنفیه

همه همین نظر رو دارن

تو به پیشنهاد انجمن صنفی مقام اول رو کسب کردی

بعد از اینکه ما با یو ای پروژه ی مشترک انجام دادیم

درسته که بیشتر پروژه های در دست ما

همشون بازی های مبارزه ای

و از نوع استراتژی آنلاین و

پسرونه هستن

اما

به این معنی نیست که

ما باید بیخیال انواع بازی های دیگه بشیم

مثلا

توی موارد سرگرمی

پروژه های آموزشی هم وجود داره

همچنین پروژه های تربیتی هم هستن

هرچند این پروژه ها سهام بازی کم

و هزینه سرمایه گذاری بالایی دارن

اما به این معنی نیست که ما شرکت فناوری هه چوان

شرکت تک بعدی هستیم

ولی پروژه ی من

یه بازی موبایل دخترونه و عاشقانه است

این دقیقا چیزیه که ما کم داریم

بخوام دقیق تر بگم

این یه چیز کمیاب تو کل صنعت سرگرمیه

بازی های موبایل عاشقونه قبلاً

بیشتر از ژاپن ، آمریکا

و کشورهای دیگه وارد میشد

سبک طراحی اونا

شخصیت پردازی

و از یه طرف دوبله ها

تفاوت زیادی داشت

زیاد با بازار خونگی سازگاری نداشت

پروژه ی تو به نظر میاد

که میتونه این جای خالی رو پر کنه

واسه همین

پروژه ات مقام اول رو کسب کرد

و شرکت های زیادی دارن باهات تماس میگیرن

این دلیل اصلی هست

که دیگران میخوان حق مالکیت اثر تو رو بخرن

اما

...پروژه من

میدونم

تو کارمند شرکت بازی موبایل زی هستی

اما

میتونی فروش پروژه ات به ما رو

در نظر داشته باشی

یا میتونی

مستقیما به شرکت ما بیای

قدمت روی چشممونه

این شن یان

خیلی آدم پر نفوذیه

پس بگو چرا گو یی چن انقدر مشتاق سرمایه گذاری می لینه

شرکت زی موبایل گیم رقبایی مثل تکنولوژی هه چوان داره

افرادی مثل شن یان توی هه چوان هستن

این یه رقابت غیر قابل پیش بینیه

هرچند گویی چن هم خیلی آدم یه دنده ایه

اما من از زمان دانشجویی دلم میخواست وارد شرکت زی موبایل گیم بشم

میخوام پروژه ی خودم رو توی شرکت بازی موبایل زی تموم کنم

به شرکت تکنولوژی هه چوان

...فکر نکرده بودم

بیخیال

بهتره اول برگردم به شرکت

دوباره با شنگ تجو حسابی مشورت کنم

اگه

گو یی چن واقعا قول بده

که من رو به استدیوی طراحان اصلی منتقل کنه

و بذاره پروژه ام رو خودم تکمیل کنم

اینطوری خوب میشه

ژائو مینگ یانگ بذارم زمین

بذارم زمین دیگه

زود باش

مینگ یانگ ، تو کجا رفتی؟

ما باید زود برگردیم به شرکت

کفشام

تکون نخور

ژائو مینگ یانگ

نباید این کار رو کنی

گفتم تکون نخور دیگه

این محلول

زخمت رو ضد عفونی میکنه

اما اذیت نمیکنه

درد نمیگیره

اما

مچ پام وقتی فشارش میدی درد میگیره

تو که میدونی درد داره

همچین کفش پاشنه بلندی میپوشی؟

بیشتر از ده بار باهاش دویدی

تو خیال کردی مرد آهنی هستی؟

و خیال کردی

دردت نمیگیره؟

خواستم به تو کمک کنم که زودتر خونه پیدا کنی

خودم پیدا میکردم

پاهاتو خسته نکن

اگه زخم میشد چی؟

میشه مثل ژائو نوان

بیشتر کفشای ته صاف بپوشی؟

تو معمولا میری سر کار

نمیری مجلس عروسی که

شنیدی چی گفتم؟

چیزه

باید زودتر برگردم به شرکت

من دیگه برم

شین ران جیه

دیر کردی

فرم مشخصات

شین ران جیه

تو چت شده؟

من خوبم

پروژه هنوز تموم نشده

یا اینکه ولش کن

به هر حال اون همیشه میخواست به استدیوی طراحان اصلی بره

به نظر من این مشکل بزرگی نیست

واقعا غیر ممکنه

صاحب پروژه ای مثل اون پیدا کنی

شاید

بتونیم

یه اثر خوب رو تکمیل کنیم

چیائو نان

موضوع بیخیال شدن اون نیست

اما

من یه نگاه دقیقتر به پروژه ی نوان نوان انداختم

محتوای اون

هنوز به اندازه کافی پخته نیست

من آثار سایر مسابقات انجمن های صنفی رو دیدم

ظرافت کار اون ها خیلی خوب بود

به علاوه اینکه پروژه ما با هه چوان

وارد مرحله نهایی شد

به نظرت چرا

ژائو نوان نوان

اینبار برنده ی مقام اول شد؟

چرا؟

چون ما و تکنولوژی هه چوان

در حال رقابت برای

همکاری با شرکت های یو ای

برای سرمایه گذاری روی مورد می لین هستیم

همه از رقابت

بین ما و شرکت هه چوان باخبرن

انجمن صنفی هم از این قضیه مستثنی نیست

اینبار

اونها با زیرکی

از انتخاب دو پروژه بین شرکت های ما اجتناب کردن

تا از رقابت

بین دو شرکت پیشرو جلوگیری کنن

اگه توی این پروژه یکی رو انتخاب میکردن

رقابت عملیاتی بعدی

شدیدتر میشد

بنابراین

اینطور نیست که بازی عاشقانه ی نوان نوان

آنچنان فوق العاده باشه

در واقع انجمن صنفی

خلاف اصول عمل کرد

شانس نوان نوان

این بار خیلی خوب بوده

پس که اینطور

...اما من

ژائو نوان نوان

داری در مورد چی حرف میزنی؟

دوباره بگو

پروژه ی من چشه؟

خوش شانسی چی؟

چه انتخاب اجباری؟

پس از نظر تو

پروژه ی من

یه پروژه ی آشغاله که انجمن صنفی

اون رو زورکی قبول کرده ، آره؟

منظورم این نبود

مشخصا همین بود

از چشمات میخونم

منظورت دقیقا همین بود

ژائو نوان نوان

اشتباه کردم

نباید

وارد شرکت بازی موبایل تو میشدم

و تحملت میکردم

خیال میکردم

دیگه با هم رابطه خصومت آمیز نداریم

و تو بهم احترام میذاری

و قدر کارم رو میدونی

حتی اجازه میدی که بهت توی غلبه بر مشکلات کمک کنم

حتی گاهی اوقات

خیال میکردم تو من رو دوست خودت میدونی

اما

اشتباه میکردم

اما تو هنوز همون

رئیس مغرور و یه دنده

و خودخواهی هستی که

زحمات دیگران رو زیر پاهات له میکنی

نوان نوان

من هیچ وقت به دید تحقیر تو رو ندیدم

میدیدی

از همون روز مصاحبه

تو اثرم رو مسخره کردی

من رو بخاطر دیر رسیدن سرزنش کردی

اخلاق حرفه ای من رو به دید تحقیر نگاه کردی

تو فکر میکنی من نمیتونم اثر خوبی خلق کنم

نمیخواستی من رو به استدیوی طراحان اصلی منتقل کنی

تو من رو گذاشتی توی دفتر رئیس

تا نظافتچی شخصی دفترت باشم

ولی من بیست ساله دارم نقاشی میکشم

شب و روز مطالعه کردم

سعی دارم آرزوهای خودم رو محقق کنم

من نمیخوام نظافتچی اختصاصی تو باشم

واسم مهم نیست چه مقام و مرتبه ای داری

واسم مهم نیست چه آثار فوق العاده ای ساختی

از نظر من

پروژه ام بهترینه

من فقط میخوام طراح اصلی باشم

من میخوام بازی موبایل خودم رو بسازم

اگه شرکت بازی موبایل زی این فرصت رو بهم نمیده

پس من میرم

ژائو نوان نوان

میشه انقدر عجول نباشی؟

یکم بهش وقت بده تا اوضاع رو درک کنه

باشه

پس میرم سراغ گو یی چن

میشه یکم دندون رو جگر بذاری؟

الان سراغ گو یی چن رفتن چه فایده ای داره؟

حسابشو میرسم

نمیتونم ببینم خواهر من رو اذیت میکنه

وقتی اتفاقی میوفته زود تصمیم نگیر

بیاید فردا در موردش صحبت کنیم

اما

اینطور نیست که پروژه ی بازی موبایل عاشقونه ی نوان نوان

آنچنان فوق العاده بوده

این انجمن صنفی بوده که

بر خلاف اصول عمل کرده

شانس نوان نوان

خیلی خوب بوده

گو یی چن

مرتیکه ی بد ذات

بیخیال

بابا

من دارم کار اشتباهی انجام میدم؟

وقتی قبلا بدشانس بودم

همش زحمت من رو نادیده میگرفتن

حالا که شانسم بهتر شده

هنوزم دارن کارم رو نادیده میگیرن

من چهار ماه رو پروژه وقت گذاشتم

حتی توی انجمن صنفی نفر اول شدم

آخرش

اون بهم گفت

که فقط خوش شانسی آوردم

اگه چنین شانسیه

ترجیح میدم نداشته باشمش

نوان نوان

تو چرا نقاشی میکشی؟

چون این کار رو دوست دارم

پس تا حالا از تصمیمت برای نقاشی کشیدن

پشیمون شدی؟

نه هیچوقت

دیدی؟

جوابت رو گرفتی؟

نوان نوان

با ارزش ترین چیز توی زندگی اینه که

تمام تلاشت رو برای کارهایی که

دوستشون داری و

بهت احساس خوبی میدن انجام بدی

زندگی ارزش زندگی کردن داره

زمان با ارزشه

بنابراین

نباید به بدشانسی و خوش شانسی اهمیت بدی

فقط باید مراقب باشی

که توی این مسیر

چه چیزی بدست میاری

و چی نسیبت میشه

بابا

نوان نوان

همه

موقع دنبال کردن آرزوهاشون

با مشکلات

شکست و سرافکندگی مواجه میشن

اما وقتی آرزوهات رو

به دست بگیری

میفهمی که

اون ناکامی های کوچیک

اندازه ی یه دونه شن هستن

که باد اونها رو با خودش میبره

نوان نوان

من به پشتکار و استعداد تو باور دارم

همچنین به اصرارت برای رسیدن به رویاهات یقین دارم

بنابراین

لازم نیست اهمیت بدی که دیگران چه فکری میکنن

تو فقط باید کاری رو بکنی که بیشتر از همه دلت میخواد

با شجاعت انجامش بده

من و مادرت همیشه پشتتیم

محکم ترین تکیه گاهتیم

بابا

فهمیدم

ازت ممنونم

میدونم باید چکار کنم

ادامه بده

نوان نوان

تو باید باور داشته باشی

که همه چیز به نحو احسن پیش میده

من بهت باور دارم

مراقب خواهرت باش

بدبخت شدم

بابا از کجا میدونست من اینجا پیش نوان نوانم؟

ولی چرا همش نگران

نوان نوانه؟

مگه من آدم نیستم؟

منو فرستاده از اون مراقبت کنم

بابا

ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir **Midori :مترجم