Original subtitles

Halo Mateo, ini aku.

Aku sudah memikirkan yang terjadi kepadamu.

Aku ingin bicara denganmu.

UNTUK MEMBUNUH HEWAN BUAS

Ingat lagu yang dia nyanyikan untuk kita?

Aku pergi, pergi, pergi, melewati jalan raya...

Aku pergi, pergi, pergi, melewati jalan raya...

Kau menghubungi Mateo.

Saat ini kami tidak bisa menjawab.

Silakan tinggalkan pesanmu setelah nada bip.

Halo, Mateo.

Mau kau angkat?

Sejak ibu meninggal...

Aku telah memikirkan yang terjadi kepadamu.

Aku ingin bicara denganmu.

Aku akan tinggal di tempat bibi.

Sampai jumpa di sana.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Jadi, kau tinggal untuk waktu lama?

Maaf?

Jika kau tinggal untuk waktu yang lama.

Aku tidak memahamimu.

Maaf.

Kau dari Buenos Aires?

Ya.

Kita bisa jalan-jalan nanti.

Sudah menyeberang ke Brasil?

Tidak, belum.

Di sini, perbatasan cuma garis di peta.

Sangat mudah.

Kau tinggal di sana?

Ya.

Adikku juga di perbatasan.

Namanya Mateo Otero.

Kau mengenalnya?

Tidak.

Lewat situ.

Terima kasih.

Pergi, aku tidak akan menandatanganinya.

Tidak! Cemburu tidak ada habisnya.

Ines.

Aku lelah dengan mereka.

Aku tak mau mereka mengirim prefektur.

Tidak! Jika mereka datang, akan kubunuh semua orang.

Aku lelah.

Kupikir kau mau menjemputku di stasiun.

Aku tidak punya pekerjaan untukmu di asrama.

Ini milik pribadi. Ini rumahku.

Rasanya seperti dibobol. Mereka datang kapan saja.

Aku bisa melakukan apa saja.

Aku tidak butuh kau.

Aku akan melakukan apapun yang kau minta.

Lorong.

Dapur.

Lorong lain.

Tidak ada sinyal di sini.

Jaringan buruk. Kau mungkin mendapatkan satu saluran Brasil di TV.

Jangan mengetuk pintu penyewa.

Jangan bicara dengan mereka kecuali mereka bicara padamu.

Dan jika kau melihat seseorang mendekati hutan, larang masuk.

Tolong.

Halo, Mateo, aku di sini.

Kau mencintaiku?

Ya.

Kapan kau pergi?

Secepatnya.

Permisi, Sayang!

Ernesto.

Permisi.

Apa?

Ya?

Aku mencari Mateo Otero.

Dia ada di sini?

Kau dari berita?

Tidak.

Lautaro!

Lautaro, tunggu!

Lautaro, aku perlu bicara.

Sebentar, Lautaro!

Kembali!

Permisi.

Aku mencari Mateo Otero.

Dia ada di sini?

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Bokong yang indah.

Halo!

Hei.

Aku tidak punya sinyal.

Kita di perbatasan.

Boleh pinjam telponmu?

Tentu.

Kau menghubungi Mateo.

Saat ini kami tak bisa jawab.

Silakan tinggalkan pesanmu setelah nada bip.

Hei, ini aku lagi.

Aku tidak akan pergi sampai aku bisa bicara denganmu, jadi...

Simpan ini.

Nomor telepon gereja.

Kami berkumpul di sana.

Kau tinggal di tempa Ines, 'kan?

Apa yang terjadi?

Katanya seekor hewan buas muncul di kota.

Sudah seminggu lalu.

Berkeliaran di sekitar situ.

Ada yang bilang itu adalah arwah jahat.

Semua orang membicarakannya.

Bahwa itu menjelma menjadi hewan berbeda.

Dan apa dampaknya bagimu?

Paling buruk.

Kupikir kau harus hati-hati.

Selamat pagi!

Hei.

Apa kabar? / Baik.

Kau berencana untuk tinggal lama di sini?

Sekitar sebulan.

Aku harus mengisi formulir.

Sarapan tidak termasuk.

Di mana bisa cari sarapan?

Beberapa blok jauhnya.

Baik.

Dan ada beberapa aturan yang akan kujelaskan nanti.

Tentu. Tidak masalah.

Jadi kenapa kau di sini? / Aku datang berkunjung.

Aku datang untuk mengunjungi teman-teman.

Tunjukkan kamarnya.

Berikan yang kosong.

Halo!

Aku Julieth.

Kemari.

Ini dia.

Ini bagus.

Aku tiba kemarin.

Ini cukup sunyi.

Kupikir terpisah.

Ya, tapi cukup kosong dan bisa punya kamar terpisah.

Aku di sebelah.

Ada tamu lain?

Ya.

Jika ada sesuatu yang kau butuhkan, beritahu aku.

Aku tidak tahu masalahnya.

Ini terus rusak.

Pertama jam, berkabut.

Lalu kompas, radio.

Sekarang lampu ini.

Adikku bilang tidak baik berada di sini.

Lebih baik jika aku tinggal di tempat lain.

Bagaimana dengan saudaraku?

Aku tidak tahu.

Dia tidak ada lagi?

Tidak. Aku tidak tahu apa-apa tentang dia.

Aku tahu kau tidak ingin aku bicara dengannya.

Aku cuma ingin tahu kenapa dia tidak menjawab telepon.

Kenapa kau tidak pergi dan minum sampanye dengan Rivotril seperti ibumu?

Kau sangat egois.

Kataku...

Kataku kau egois.

Aku sungguh-sungguh.

Jika kau tidak ingin, maka tak usah pergi.

Aku akan menemukannya.

Kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan padanya?

Aku tidak tahu yang akan terjadi di sana.

Baik.

Aku tidak senang kau begitu naif.

Kupikir kau bahagia.

Cuma orang bodoh yang bahagia.

Aku yakin bibi tidak ingin melihatmu.

Buka dari jam 2 siang sampai jam 4 sore

TITIK PEMERIKSAAN PERBATASAN

Dengar!

Aku tidak ingin melihat wanita sendirian!

Cari yang punya senter atau parang dan pergi berpasangan!

Kalian mendengarkanku?

Jika lihat sesuatu, berteriak.

Jangan ke sana sendirian. Beri tanda untuk memberitahu kami di mana kau.

Kenapa tidak ada yang menemukan sesuatu?

Tidak ada orang lain yang harus mengambil risiko.

Saudari kita, atau putri kita. Tidak siapa pun!

Cintia, Liliana, Tania, Esmeralda, Patricia...

Sudah 10 orang mengaku melihat hewan buas di alam liar.

Putri kita dalam bahaya!

Kita mau menghentikannya atau tidak?

Tidak boleh ada yang mati.

Mereka harusnya di rumah. Bekerja. Hidup.

Menikah, lajang, bebas.

Di mana otoritas kita?

Bajingan! Mereka bertingkah seolah kita tidak ada!

Sekarang, kita adalah hukum!

Hewan liar itu akan menebusnya!

Kita adalah hukum!

Itu akan menebusnya!

Aku takut pada apapun.

Pada semua orang.

Bayangan

Tubuh.

Ciuman.

Di suatu musim panas, saudaraku Mateo mulai membawa teman-temannya dari kelab, pulang.

Mereka meninju segalanya. Dimulai dengan pintu.

Mereka melakukan apapun yang mereka inginkan, tertawa.

Mateo pria agresif.

Lebih dari normal.

Setiap hari makin buruk.

Aku ingin meninggalkan rumah.

Ibu mengirimnya kemari dan aku tidak pernah melihatnya lagi.

Kau juga takut padaku?

Aku belum tahu.

Kau bajingan!

Kutembak kau!

Kemari!

Mendekatlah, pengecut!

Bajingan sialan!

Kau pikir aku tidak bisa melihatmu?

Sial!

Aku tidak tahu kenapa semua itu terus rusak.

Radio.

Lampu ini.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Halo...

Bodoh!

Pergi!

Jangan kembali!

Bagaimana menurutmu? Bodoh!

Ayo!

Hentikan!

Hentikan.

Kau meniruku?

Tidak! Kau meniruku?

Kau meniruku! / Kau meniruku!

Ayolah! Hentikan.

Julieth!

Kau menjengkelkan! Bukan kau.

Untuk jaga-jaga, jangan ke alam liar di malam hari.

Ayo, bernyanyi!

Dia datang menghangat. Sekarang aku mendidih.

Hei, apa kabar?

Hari ini aku memikirkanmu. Aku ingin tahu...

...bagaimana keadaanmu, bagaimana keadaan.

Beritahu aku sesuatu, ya?

Aku merindukanmu di sini.

Dan saudaraku?

Aku muak kau menghindar.

Lantas?

Dengarkan aku.

Menjadi bagian dari keluarga yang sama, bukan berarti kita harus saling menyayangi.

Bahkan ada orang yang mengerikan.

Orang jahat.

Kadang seseorang lebih...

...berkomunikasi dengan orang asing.

Orang yang mungkin kau temui di supermarket.

Karena ikatan darah tidak ada artinya, jika tidak ada empati.

Atau apa pendapatmu?

Ibumu...

Dia pernah merasakan sesuatu untukku?

Sebaliknya! Dia ingin memaksakan dirinya!

Untuk menundukkanku.

Tidak pernah terpikir olehnya menanyakan sesuatu padaku.

Bahkan keadaanku.

Saat orang-orang membuatmu menderita, lebih baik menjauh.

Kau menghubungi Mateo.

Saat ini kami tak bisa jawab.

Silakan tinggalkan pesanmu setelah nada bip.

Keraskan.

Kemari!

Semuanya!

Pergi!

Aku tidak tahan kau tidak mengangkat telepon.

Sudah kubilang tak ada sinyal di perbatasan. / Kau tidak pernah mengatakan padaku itu.

Tunggu.

Jangan bergerak.

Biar kubaca.

Emilia!

9, 8, 7, 1, 4. / Tidak! Yang satunya.

Itu nomor Mateo. Aku selalu menelepon itu.

5, 5, 2, 1, 9, 9.

2.

1, 4, 13.

3, 1.

Apa?

Halo!

Aku menelepon karena kutemukan seekor anjing.

Nomor ini ada di labelnya.

Jesus! Sepertinya mereka menemukan anjing kita!

Dia mengangkatnya? Kau terus memasukkan koin.

Halo. Jesus di sini.

Halo, aku Emilia. Bisa bicara dengan Mateo?

Anjing itu ada di sana?

Bagaimana aku bicara dengannya?

Aku tahu label namanya tertulis namanya. Tapi kupelihara dia. Dia milikku sekarang.

Jangan berikan anjingnya.

Jangan mendiamkanku.

Apa warna anjing yang kau bicarakan?

Dengar, Emilia. Ya, itu anjing Mateo.

Tapi dia belum kembali ke rumahnya seminggu.

Tidak ada yang tahu apa-apa tentang dia.

Tapi apa?

Sumpah!

Akulah yang memberi makan anjingnya.

Aku tinggal di sebelah.

Beri dia anjing itu.

Aku akan memberimu anjing itu jika kau membawaku ke rumah Mateo.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

Tetap di situ.

Sudah seperti ini seminggu.

Ada burung.

Kau punya 11 pesan baru.

Halo! Halo?

Ingat lagu yang sering dinyanyikan ibu untuk kita?

Aku pergi, pergi, pergi, melewati jalan raya...

Dan aku tidak tergesa-gesa.

Aku pergi, pergi, pergi, melewati jalan raya...

Dan aku tidak tergesa-gesa.

Aku pergi, pergi, pergi, melewati jalan raya...

Aku tidak takut padamu.

SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95% Daftar Sekarang di agenmantul138.com

Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! ! Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138