Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,150 --> 00:01:44,108
Halo Mateo, ini aku.
2
00:01:49,400 --> 00:01:51,650
Aku sudah memikirkan
yang terjadi kepadamu.
3
00:01:52,733 --> 00:01:54,566
Aku ingin bicara denganmu.
4
00:01:56,525 --> 00:02:01,775
UNTUK MEMBUNUH HEWAN BUAS
5
00:02:06,066 --> 00:02:09,941
Ingat lagu yang dia
nyanyikan untuk kita?
6
00:02:13,233 --> 00:02:20,108
Aku pergi, pergi, pergi,
melewati jalan raya...
7
00:02:27,775 --> 00:02:34,108
Aku pergi, pergi, pergi,
melewati jalan raya...
8
00:03:09,691 --> 00:03:12,275
Kau menghubungi Mateo.
9
00:03:12,941 --> 00:03:15,358
Saat ini kami
tidak bisa menjawab.
10
00:03:15,775 --> 00:03:18,441
Silakan tinggalkan pesanmu
setelah nada bip.
11
00:03:21,816 --> 00:03:23,358
Halo, Mateo.
12
00:03:23,400 --> 00:03:25,108
Mau kau angkat?
13
00:03:25,650 --> 00:03:27,275
Sejak ibu meninggal...
14
00:03:28,650 --> 00:03:30,650
Aku telah memikirkan
yang terjadi kepadamu.
15
00:03:31,483 --> 00:03:32,816
Aku ingin bicara denganmu.
16
00:03:33,358 --> 00:03:34,900
Aku akan tinggal di tempat bibi.
17
00:03:34,901 --> 00:03:36,108
Sampai jumpa di sana.
18
00:03:38,205 --> 00:03:53,205
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
19
00:03:53,207 --> 00:04:08,207
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
20
00:07:11,400 --> 00:07:14,400
Jadi, kau tinggal
untuk waktu lama?
21
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
Maaf?
22
00:07:20,483 --> 00:07:22,191
Jika kau tinggal untuk
waktu yang lama.
23
00:07:24,483 --> 00:07:25,483
Aku tidak memahamimu.
24
00:07:25,484 --> 00:07:26,608
Maaf.
25
00:07:28,525 --> 00:07:30,066
Kau dari Buenos Aires?
26
00:07:30,316 --> 00:07:31,483
Ya.
27
00:07:31,816 --> 00:07:33,650
Kita bisa jalan-jalan nanti.
28
00:07:41,025 --> 00:07:42,542
Sudah menyeberang ke Brasil?
29
00:07:42,566 --> 00:07:43,900
Tidak, belum.
30
00:07:45,858 --> 00:07:48,191
Di sini, perbatasan
cuma garis di peta.
31
00:07:48,525 --> 00:07:49,566
Sangat mudah.
32
00:07:51,525 --> 00:07:52,525
Kau tinggal di sana?
33
00:07:52,983 --> 00:07:54,033
Ya.
34
00:07:54,358 --> 00:07:56,108
Adikku juga di perbatasan.
35
00:07:56,441 --> 00:07:57,983
Namanya Mateo Otero.
36
00:07:58,733 --> 00:07:59,858
Kau mengenalnya?
37
00:08:00,191 --> 00:08:01,191
Tidak.
38
00:08:02,316 --> 00:08:03,691
Lewat situ.
39
00:08:04,108 --> 00:08:05,108
Terima kasih.
40
00:08:26,900 --> 00:08:29,441
Pergi, aku tidak akan
menandatanganinya.
41
00:08:31,275 --> 00:08:34,358
Tidak! Cemburu
tidak ada habisnya.
42
00:08:39,816 --> 00:08:41,441
Ines.
43
00:09:12,983 --> 00:09:15,066
Aku lelah dengan mereka.
44
00:09:17,775 --> 00:09:20,816
Aku tak mau mereka
mengirim prefektur.
45
00:09:23,108 --> 00:09:26,941
Tidak! Jika mereka datang,
akan kubunuh semua orang.
46
00:09:29,441 --> 00:09:30,441
Aku lelah.
47
00:09:32,025 --> 00:09:34,025
Kupikir kau mau
menjemputku di stasiun.
48
00:09:41,066 --> 00:09:43,775
Aku tidak punya pekerjaan
untukmu di asrama.
49
00:09:50,566 --> 00:09:53,191
Ini milik pribadi. Ini rumahku.
50
00:09:54,066 --> 00:09:56,941
Rasanya seperti dibobol.
Mereka datang kapan saja.
51
00:09:58,858 --> 00:10:00,608
Aku bisa melakukan apa saja.
52
00:10:10,650 --> 00:10:12,150
Aku tidak butuh kau.
53
00:10:17,983 --> 00:10:19,663
Aku akan melakukan
apapun yang kau minta.
54
00:10:26,566 --> 00:10:27,816
Lorong.
55
00:10:32,025 --> 00:10:33,066
Dapur.
56
00:10:36,025 --> 00:10:37,400
Lorong lain.
57
00:10:50,650 --> 00:10:52,316
Tidak ada sinyal di sini.
58
00:10:54,066 --> 00:10:58,733
Jaringan buruk. Kau mungkin
mendapatkan satu saluran Brasil di TV.
59
00:11:01,233 --> 00:11:03,858
Jangan mengetuk pintu penyewa.
60
00:11:04,441 --> 00:11:07,121
Jangan bicara dengan mereka
kecuali mereka bicara padamu.
61
00:11:09,608 --> 00:11:15,483
Dan jika kau melihat seseorang
mendekati hutan, larang masuk.
62
00:11:16,650 --> 00:11:17,650
Tolong.
63
00:11:32,150 --> 00:11:34,316
Halo, Mateo, aku di sini.
64
00:15:21,483 --> 00:15:23,566
Kau mencintaiku?
65
00:15:26,150 --> 00:15:27,650
Ya.
66
00:15:54,983 --> 00:15:56,983
Kapan kau pergi?
67
00:16:00,483 --> 00:16:02,483
Secepatnya.
68
00:19:17,233 --> 00:19:19,608
Permisi, Sayang!
69
00:19:32,483 --> 00:19:34,316
Ernesto.
70
00:19:35,358 --> 00:19:36,608
Permisi.
71
00:19:37,608 --> 00:19:38,900
Apa?
72
00:19:41,983 --> 00:19:43,150
Ya?
73
00:19:43,400 --> 00:19:45,358
Aku mencari Mateo Otero.
74
00:19:45,566 --> 00:19:46,816
Dia ada di sini?
75
00:19:47,025 --> 00:19:48,566
Kau dari berita?
76
00:19:49,483 --> 00:19:50,650
Tidak.
77
00:19:53,275 --> 00:19:55,233
Lautaro!
78
00:19:55,691 --> 00:19:57,358
Lautaro, tunggu!
79
00:19:58,233 --> 00:19:59,691
Lautaro, aku perlu bicara.
80
00:20:00,066 --> 00:20:01,650
Sebentar, Lautaro!
81
00:20:02,275 --> 00:20:03,275
Kembali!
82
00:20:05,941 --> 00:20:07,275
Permisi.
83
00:20:08,525 --> 00:20:10,400
Aku mencari Mateo Otero.
84
00:20:10,691 --> 00:20:12,150
Dia ada di sini?
85
00:20:34,507 --> 00:20:49,507
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
86
00:20:49,509 --> 00:21:04,509
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
87
00:21:06,066 --> 00:21:07,775
Bokong yang indah.
88
00:21:59,150 --> 00:22:00,175
Halo!
89
00:22:01,025 --> 00:22:02,025
Hei.
90
00:22:02,650 --> 00:22:03,816
Aku tidak punya sinyal.
91
00:22:05,858 --> 00:22:08,483
Kita di perbatasan.
92
00:22:16,691 --> 00:22:18,358
Boleh pinjam telponmu?
93
00:22:19,816 --> 00:22:20,850
Tentu.
94
00:22:46,900 --> 00:22:49,441
Kau menghubungi Mateo.
95
00:22:49,900 --> 00:22:52,191
Saat ini kami tak bisa jawab.
96
00:22:52,691 --> 00:22:55,275
Silakan tinggalkan pesanmu
setelah nada bip.
97
00:22:57,983 --> 00:23:00,066
Hei, ini aku lagi.
98
00:23:00,650 --> 00:23:03,170
Aku tidak akan pergi sampai
aku bisa bicara denganmu, jadi...
99
00:23:10,650 --> 00:23:11,650
Simpan ini.
100
00:23:14,733 --> 00:23:16,691
Nomor telepon gereja.
101
00:23:18,150 --> 00:23:20,150
Kami berkumpul di sana.
102
00:23:22,816 --> 00:23:24,900
Kau tinggal di tempa Ines, 'kan?
103
00:23:33,858 --> 00:23:35,150
Apa yang terjadi?
104
00:23:42,983 --> 00:23:45,691
Katanya seekor hewan
buas muncul di kota.
105
00:23:47,900 --> 00:23:49,316
Sudah seminggu lalu.
106
00:23:53,900 --> 00:23:55,733
Berkeliaran di sekitar situ.
107
00:23:56,275 --> 00:23:58,775
Ada yang bilang itu
adalah arwah jahat.
108
00:24:10,691 --> 00:24:13,358
Semua orang membicarakannya.
109
00:24:15,650 --> 00:24:18,400
Bahwa itu menjelma
menjadi hewan berbeda.
110
00:24:23,608 --> 00:24:24,816
Dan apa dampaknya bagimu?
111
00:24:26,525 --> 00:24:27,775
Paling buruk.
112
00:24:30,233 --> 00:24:32,191
Kupikir kau harus hati-hati.
113
00:26:45,233 --> 00:26:46,358
Selamat pagi!
114
00:26:46,983 --> 00:26:47,983
Hei.
115
00:26:49,316 --> 00:26:51,441
Apa kabar?
/ Baik.
116
00:26:53,275 --> 00:26:55,358
Kau berencana untuk
tinggal lama di sini?
117
00:26:56,900 --> 00:26:58,691
Sekitar sebulan.
118
00:26:59,150 --> 00:27:00,608
Aku harus mengisi formulir.
119
00:27:00,733 --> 00:27:02,483
Sarapan tidak termasuk.
120
00:27:02,816 --> 00:27:04,525
Di mana bisa cari sarapan?
121
00:27:04,775 --> 00:27:06,775
Beberapa blok jauhnya.
122
00:27:06,941 --> 00:27:08,733
Baik.
123
00:27:11,066 --> 00:27:14,275
Dan ada beberapa aturan
yang akan kujelaskan nanti.
124
00:27:15,066 --> 00:27:16,608
Tentu. Tidak masalah.
125
00:27:17,400 --> 00:27:19,720
Jadi kenapa kau di sini?
/ Aku datang berkunjung.
126
00:27:20,025 --> 00:27:22,025
Aku datang untuk
mengunjungi teman-teman.
127
00:27:23,400 --> 00:27:25,108
Tunjukkan kamarnya.
128
00:27:25,900 --> 00:27:27,608
Berikan yang kosong.
129
00:27:28,941 --> 00:27:30,016
Halo!
130
00:27:32,941 --> 00:27:34,275
Aku Julieth.
131
00:27:35,525 --> 00:27:36,591
Kemari.
132
00:27:40,150 --> 00:27:41,275
Ini dia.
133
00:27:56,691 --> 00:27:57,858
Ini bagus.
134
00:27:59,108 --> 00:28:00,191
Aku tiba kemarin.
135
00:28:00,441 --> 00:28:01,900
Ini cukup sunyi.
136
00:28:06,025 --> 00:28:07,900
Kupikir terpisah.
137
00:28:09,733 --> 00:28:12,494
Ya, tapi cukup kosong dan
bisa punya kamar terpisah.
138
00:28:13,400 --> 00:28:14,441
Aku di sebelah.
139
00:28:15,816 --> 00:28:17,066
Ada tamu lain?
140
00:28:18,400 --> 00:28:19,408
Ya.
141
00:28:23,066 --> 00:28:25,106
Jika ada sesuatu yang
kau butuhkan, beritahu aku.
142
00:28:46,316 --> 00:28:48,116
Aku tidak tahu masalahnya.
143
00:28:48,483 --> 00:28:49,608
Ini terus rusak.
144
00:28:51,191 --> 00:28:54,816
Pertama jam, berkabut.
145
00:28:58,775 --> 00:29:01,275
Lalu kompas, radio.
146
00:29:01,525 --> 00:29:03,066
Sekarang lampu ini.
147
00:29:05,733 --> 00:29:07,900
Adikku bilang tidak baik
berada di sini.
148
00:29:08,983 --> 00:29:10,900
Lebih baik jika aku
tinggal di tempat lain.
149
00:29:26,941 --> 00:29:28,650
Bagaimana dengan saudaraku?
150
00:29:32,275 --> 00:29:33,483
Aku tidak tahu.
151
00:29:34,483 --> 00:29:36,233
Dia tidak ada lagi?
152
00:29:41,691 --> 00:29:44,858
Tidak. Aku tidak tahu
apa-apa tentang dia.
153
00:29:50,025 --> 00:29:52,566
Aku tahu kau tidak ingin
aku bicara dengannya.
154
00:29:52,608 --> 00:29:55,358
Aku cuma ingin tahu kenapa
dia tidak menjawab telepon.
155
00:30:08,900 --> 00:30:13,775
Kenapa kau tidak pergi dan minum
sampanye dengan Rivotril seperti ibumu?
156
00:30:44,525 --> 00:30:46,775
Kau sangat egois.
157
00:30:54,816 --> 00:30:55,816
Kataku...
158
00:30:58,316 --> 00:31:00,025
Kataku kau egois.
159
00:31:02,025 --> 00:31:03,275
Aku sungguh-sungguh.
160
00:31:03,650 --> 00:31:05,525
Jika kau tidak ingin,
maka tak usah pergi.
161
00:31:06,191 --> 00:31:07,400
Aku akan menemukannya.
162
00:31:11,900 --> 00:31:13,860
Kau tidak punya apa-apa
untuk dikatakan padanya?
163
00:31:32,816 --> 00:31:35,275
Aku tidak tahu yang
akan terjadi di sana.
164
00:31:39,775 --> 00:31:40,775
Baik.
165
00:31:48,816 --> 00:31:52,441
Aku tidak senang kau begitu naif.
166
00:31:52,442 --> 00:31:53,983
Kupikir kau bahagia.
167
00:31:58,108 --> 00:32:00,275
Cuma orang bodoh yang bahagia.
168
00:32:04,066 --> 00:32:06,858
Aku yakin bibi
tidak ingin melihatmu.
169
00:32:49,650 --> 00:32:53,025
Buka dari jam 2 siang
sampai jam 4 sore
170
00:33:01,650 --> 00:33:05,025
TITIK PEMERIKSAAN PERBATASAN
171
00:33:43,900 --> 00:33:45,316
Dengar!
172
00:33:46,233 --> 00:33:49,150
Aku tidak ingin melihat
wanita sendirian!
173
00:33:49,191 --> 00:33:53,816
Cari yang punya senter atau
parang dan pergi berpasangan!
174
00:33:56,316 --> 00:33:57,733
Kalian mendengarkanku?
175
00:33:59,108 --> 00:34:02,691
Jika lihat sesuatu, berteriak.
176
00:34:02,692 --> 00:34:07,733
Jangan ke sana sendirian. Beri tanda
untuk memberitahu kami di mana kau.
177
00:35:04,775 --> 00:35:07,525
Kenapa tidak ada yang
menemukan sesuatu?
178
00:35:11,400 --> 00:35:13,525
Tidak ada orang lain yang
harus mengambil risiko.
179
00:35:13,691 --> 00:35:17,316
Saudari kita, atau putri kita.
Tidak siapa pun!
180
00:35:23,441 --> 00:35:28,483
Cintia, Liliana, Tania,
Esmeralda, Patricia...
181
00:35:30,191 --> 00:35:34,816
Sudah 10 orang mengaku
melihat hewan buas di alam liar.
182
00:35:35,941 --> 00:35:38,400
Putri kita dalam bahaya!
183
00:35:39,691 --> 00:35:42,691
Kita mau menghentikannya
atau tidak?
184
00:35:45,400 --> 00:35:48,108
Tidak boleh ada yang mati.
185
00:35:48,608 --> 00:35:52,358
Mereka harusnya di rumah.
Bekerja. Hidup.
186
00:35:52,775 --> 00:35:54,775
Menikah, lajang, bebas.
187
00:35:55,566 --> 00:35:58,566
Di mana otoritas kita?
188
00:35:59,900 --> 00:36:03,191
Bajingan! Mereka bertingkah
seolah kita tidak ada!
189
00:36:03,983 --> 00:36:06,900
Sekarang, kita adalah hukum!
190
00:36:07,400 --> 00:36:11,733
Hewan liar itu akan menebusnya!
191
00:36:13,358 --> 00:36:15,483
Kita adalah hukum!
192
00:36:16,150 --> 00:36:17,733
Itu akan menebusnya!
193
00:36:26,941 --> 00:36:28,691
Aku takut pada apapun.
194
00:36:31,525 --> 00:36:33,025
Pada semua orang.
195
00:36:35,650 --> 00:36:37,358
Bayangan
196
00:36:40,316 --> 00:36:41,858
Tubuh.
197
00:36:43,691 --> 00:36:45,066
Ciuman.
198
00:36:50,233 --> 00:36:54,983
Di suatu musim panas, saudaraku Mateo mulai
membawa teman-temannya dari kelab, pulang.
199
00:36:57,566 --> 00:37:02,191
Mereka meninju segalanya.
Dimulai dengan pintu.
200
00:37:03,566 --> 00:37:08,108
Mereka melakukan apapun
yang mereka inginkan, tertawa.
201
00:37:10,358 --> 00:37:14,150
Mateo pria agresif.
202
00:37:15,108 --> 00:37:16,816
Lebih dari normal.
203
00:37:17,983 --> 00:37:19,775
Setiap hari makin buruk.
204
00:37:20,900 --> 00:37:22,566
Aku ingin meninggalkan rumah.
205
00:37:24,941 --> 00:37:28,275
Ibu mengirimnya kemari dan
aku tidak pernah melihatnya lagi.
206
00:37:33,775 --> 00:37:35,900
Kau juga takut padaku?
207
00:37:46,900 --> 00:37:48,233
Aku belum tahu.
208
00:39:55,358 --> 00:39:56,858
Kau bajingan!
209
00:39:57,775 --> 00:39:59,941
Kutembak kau!
210
00:40:01,608 --> 00:40:03,941
Kemari!
211
00:40:07,691 --> 00:40:10,191
Mendekatlah, pengecut!
212
00:40:10,691 --> 00:40:12,483
Bajingan sialan!
213
00:40:14,441 --> 00:40:16,191
Kau pikir aku tidak
bisa melihatmu?
214
00:40:18,441 --> 00:40:19,858
Sial!
215
00:40:41,733 --> 00:40:46,275
Aku tidak tahu kenapa
semua itu terus rusak.
216
00:40:49,400 --> 00:40:50,775
Radio.
217
00:40:51,900 --> 00:40:52,983
Lampu ini.
218
00:41:26,324 --> 00:41:41,324
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
219
00:41:41,326 --> 00:41:56,326
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
220
00:42:24,691 --> 00:42:26,441
Halo...
221
00:43:08,691 --> 00:43:10,441
Bodoh!
222
00:43:12,858 --> 00:43:14,608
Pergi!
223
00:43:17,400 --> 00:43:19,233
Jangan kembali!
224
00:43:22,191 --> 00:43:24,608
Bagaimana menurutmu? Bodoh!
225
00:44:31,525 --> 00:44:34,358
Ayo!
226
00:44:49,525 --> 00:44:50,525
Hentikan!
227
00:44:52,941 --> 00:44:53,941
Hentikan.
228
00:44:55,441 --> 00:44:56,483
Kau meniruku?
229
00:44:56,484 --> 00:44:58,358
Tidak! Kau meniruku?
230
00:44:58,858 --> 00:45:00,791
Kau meniruku!
/ Kau meniruku!
231
00:45:00,816 --> 00:45:02,608
Ayolah! Hentikan.
232
00:45:10,066 --> 00:45:11,608
Julieth!
233
00:45:14,566 --> 00:45:18,441
Kau menjengkelkan! Bukan kau.
234
00:45:31,483 --> 00:45:35,150
Untuk jaga-jaga, jangan
ke alam liar di malam hari.
235
00:45:57,525 --> 00:45:58,900
Ayo, bernyanyi!
236
00:46:02,025 --> 00:46:09,233
Dia datang menghangat.
Sekarang aku mendidih.
237
00:47:15,691 --> 00:47:18,566
Hei, apa kabar?
238
00:47:19,608 --> 00:47:22,983
Hari ini aku memikirkanmu.
Aku ingin tahu...
239
00:47:22,984 --> 00:47:25,941
...bagaimana keadaanmu,
bagaimana keadaan.
240
00:47:26,233 --> 00:47:28,275
Beritahu aku sesuatu, ya?
241
00:47:29,608 --> 00:47:31,025
Aku merindukanmu di sini.
242
00:48:08,608 --> 00:48:09,941
Dan saudaraku?
243
00:48:11,191 --> 00:48:12,983
Aku muak kau menghindar.
244
00:48:26,983 --> 00:48:28,441
Lantas?
245
00:48:29,358 --> 00:48:30,525
Dengarkan aku.
246
00:48:37,066 --> 00:48:42,233
Menjadi bagian dari keluarga yang sama,
bukan berarti kita harus saling menyayangi.
247
00:48:44,066 --> 00:48:46,191
Bahkan ada orang
yang mengerikan.
248
00:48:46,691 --> 00:48:48,191
Orang jahat.
249
00:48:54,150 --> 00:48:56,275
Kadang seseorang lebih...
250
00:48:57,691 --> 00:49:00,358
...berkomunikasi
dengan orang asing.
251
00:49:01,108 --> 00:49:03,150
Orang yang mungkin
kau temui di supermarket.
252
00:49:03,983 --> 00:49:08,733
Karena ikatan darah tidak ada
artinya, jika tidak ada empati.
253
00:49:15,108 --> 00:49:16,608
Atau apa pendapatmu?
254
00:49:18,483 --> 00:49:19,608
Ibumu...
255
00:49:21,441 --> 00:49:24,275
Dia pernah merasakan
sesuatu untukku?
256
00:49:25,233 --> 00:49:29,650
Sebaliknya!
Dia ingin memaksakan dirinya!
257
00:49:31,358 --> 00:49:32,941
Untuk menundukkanku.
258
00:49:36,108 --> 00:49:38,548
Tidak pernah terpikir olehnya
menanyakan sesuatu padaku.
259
00:49:39,941 --> 00:49:41,566
Bahkan keadaanku.
260
00:49:49,275 --> 00:49:53,691
Saat orang-orang membuatmu
menderita, lebih baik menjauh.
261
00:50:53,983 --> 00:50:56,525
Kau menghubungi Mateo.
262
00:50:56,983 --> 00:50:59,525
Saat ini kami tak bisa jawab.
263
00:50:59,900 --> 00:51:02,608
Silakan tinggalkan pesanmu
setelah nada bip.
264
00:54:29,316 --> 00:54:30,775
Keraskan.
265
00:54:45,316 --> 00:54:46,483
Kemari!
266
00:55:54,983 --> 00:55:56,316
Semuanya!
267
00:55:57,358 --> 00:55:58,691
Pergi!
268
00:58:44,441 --> 00:58:46,941
Aku tidak tahan kau
tidak mengangkat telepon.
269
00:58:48,483 --> 00:58:52,323
Sudah kubilang tak ada sinyal di perbatasan.
/ Kau tidak pernah mengatakan padaku itu.
270
00:59:44,025 --> 00:59:45,275
Tunggu.
271
00:59:48,150 --> 00:59:49,150
Jangan bergerak.
272
00:59:50,191 --> 00:59:51,191
Biar kubaca.
273
00:59:56,191 --> 00:59:57,566
Emilia!
274
01:00:05,566 --> 01:00:10,608
9, 8, 7, 1, 4.
/ Tidak! Yang satunya.
275
01:00:10,733 --> 01:00:12,792
Itu nomor Mateo.
Aku selalu menelepon itu.
276
01:00:12,816 --> 01:00:18,650
5, 5, 2, 1, 9, 9.
277
01:00:19,608 --> 01:00:20,683
2.
278
01:00:21,900 --> 01:00:23,691
1, 4, 13.
279
01:00:24,691 --> 01:00:25,691
3, 1.
280
01:00:53,941 --> 01:00:55,016
Apa?
281
01:00:55,691 --> 01:00:56,691
Halo!
282
01:00:57,316 --> 01:00:59,356
Aku menelepon karena
kutemukan seekor anjing.
283
01:00:59,900 --> 01:01:01,358
Nomor ini ada di labelnya.
284
01:01:04,608 --> 01:01:07,566
Jesus! Sepertinya mereka
menemukan anjing kita!
285
01:01:09,566 --> 01:01:12,441
Dia mengangkatnya?
Kau terus memasukkan koin.
286
01:01:16,650 --> 01:01:18,275
Halo. Jesus di sini.
287
01:01:18,441 --> 01:01:21,733
Halo, aku Emilia.
Bisa bicara dengan Mateo?
288
01:01:23,066 --> 01:01:24,858
Anjing itu ada di sana?
289
01:01:27,525 --> 01:01:29,125
Bagaimana aku bicara dengannya?
290
01:01:29,400 --> 01:01:34,191
Aku tahu label namanya tertulis namanya.
Tapi kupelihara dia. Dia milikku sekarang.
291
01:01:35,150 --> 01:01:36,816
Jangan berikan anjingnya.
292
01:01:38,025 --> 01:01:39,566
Jangan mendiamkanku.
293
01:01:40,983 --> 01:01:42,858
Apa warna anjing
yang kau bicarakan?
294
01:01:43,733 --> 01:01:46,566
Dengar, Emilia.
Ya, itu anjing Mateo.
295
01:01:46,816 --> 01:01:49,441
Tapi dia belum kembali
ke rumahnya seminggu.
296
01:01:50,108 --> 01:01:51,941
Tidak ada yang tahu
apa-apa tentang dia.
297
01:01:52,108 --> 01:01:53,108
Tapi apa?
298
01:02:16,150 --> 01:02:17,483
Sumpah!
299
01:02:19,900 --> 01:02:21,608
Akulah yang memberi
makan anjingnya.
300
01:02:21,691 --> 01:02:23,108
Aku tinggal di sebelah.
301
01:02:30,233 --> 01:02:32,150
Beri dia anjing itu.
302
01:02:32,608 --> 01:02:35,448
Aku akan memberimu anjing itu jika
kau membawaku ke rumah Mateo.
303
01:02:36,659 --> 01:02:51,659
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
304
01:02:51,661 --> 01:03:06,661
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
305
01:03:28,483 --> 01:03:29,691
Tetap di situ.
306
01:03:49,358 --> 01:03:51,941
Sudah seperti ini seminggu.
307
01:03:53,775 --> 01:03:55,816
Ada burung.
308
01:04:01,400 --> 01:04:05,733
Kau punya 11 pesan baru.
309
01:04:06,816 --> 01:04:11,983
Halo! Halo?
310
01:04:14,358 --> 01:04:17,441
Ingat lagu yang sering
dinyanyikan ibu untuk kita?
311
01:04:19,400 --> 01:04:26,566
Aku pergi, pergi, pergi,
melewati jalan raya...
312
01:04:30,358 --> 01:04:33,400
Dan aku tidak tergesa-gesa.
313
01:04:33,650 --> 01:04:41,066
Aku pergi, pergi, pergi,
melewati jalan raya...
314
01:04:44,650 --> 01:04:48,775
Dan aku tidak tergesa-gesa.
315
01:04:49,275 --> 01:04:56,275
Aku pergi, pergi, pergi,
melewati jalan raya...
316
01:16:10,066 --> 01:16:12,525
Aku tidak takut padamu.
317
01:16:25,915 --> 01:16:41,107
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
318
01:16:41,109 --> 01:16:56,109
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
21792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof