Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Eerie music)
(Ambient electronic music) (Machine trilling)
(Suspenseful music)
(Suspenseful music) (Lightning striking)
(Plane r umbli - 0h! Ng)
Yeah, ha-ha-ha, yeah!
Hey! Ha-ha-ha!
Yeah!
Hey! (Plane rumbling)
Yeah-ha! (Laughs)
(Soft orchestral music)
(Water burbling)
(Water sloshing)
- Oh, it's so beautiful out here today.
- Yeah, sure is. (Chuckles)
- 0h, did you see the ray? - (Chuckles) Yeah, huge.
- Look what I got. - Whoa, nice.
(Chuckles) Hey.
- Hey
- look what I scored.
(All laugh)
What? How did you do that?
- You need to learn the way of the fish.
- Having fun, sis?
- Yeah. - Group shot.
- All right, okay, you ready? - Mm-hmm.
- Yeah. - One, two, three, smile.
(Shutter clicking) (Soft orchestral music)
- That was so much fun.
(Both chuckle)
I'm so glad you got me back into diving.
- You're a natural.
- Like you?
(Waves crashing)
(Birds squawking)
Hey, what's that?
- Oh, I don't know. - How good
are the islands going to be?
- I know, right?
The tropical water, all that sunshine,
- fish everywhere. - Mm, yeah.
- Can't wait.
- Greg come around to it yet?
- Not really. - Come on.
It's just like book club only with fish and spear guns.
He gets that, doesn't he?
- Sort of. - Hmm.
He'll come around to it once he realizes
what it means to you.
- Isn't that Greg?
- Yeah, it is.
- Hey, babe. Ladies.
- What are you doing here?
- (Chuckles) Well, that's a nice way to greet the guy
who's come to give you a ride home.
- But I said I had a lift.
- Okay, well, I thought it'd be nice
to pick you up myself.
- Thank you.
- See you, sis.
- See you guys. - See ya.
(Keys jangling)
(Ambient music) (Indistinct arguing)
- God, will you get it through your fucking head?
Get in!
(Door opens and closes)
(Engine starting)
(Phone ringing)
(Ambient music)
- Hey, this is cath. - Leave a message, bye.
- Hey, sis. Uh, hope all's okay.
Um, just give me a ring. Bye.
(Upbeat electronic music)
(Door closes)
Hey.
How was your day?
- Hmm?
- Have you left the house at all?
- Uh, well, I'm an exotic bloom,
so I'm not meant to be outside.
- Oh, okay, well, exotic bloom,
like we agreed, if you're gonna be staying here for a while,
you need to be pulling your weight.
- You sound like mom.
- Well, she has a point.
- Look, I'm just different. Okay?
I'm not like you and cath.
- Mm-hmm.
(Phone dings)
(Ominous music)
- Hey, I gotta go, but I'll be back soon, okay?
(Phone ringing)
- Hey, this is cath. - Leave a message, bye.
(Ominous music)
(Door creaking)
- Hello?
(Suspenseful music)
Greg?
Greg?
Greg?
- She wouldn't listen.
(Suspenseful music)
- Where's cath?
Where's my sister?
- She made me do it.
(Nic gasps softly)
- Cath?
Cath?
(Nic breathes uneasily)
Cath?
(Water squishing)
(Nic breathes uneasily)
(Intense music)
(Whimpering) Cath!
(Water rushing and bubbling) (Intense music)
(Water burbling)
(Soft guitar music) (Motorcycle buzzing)
(Birds chirping)
(Mellow electronic music)
(Waves crashing)
- Hello. - (Gasps) There she is!
- (Chuckles) Aw. - How are you?
- Wow, look at you.
Ah, jodes, guess who's here?
- Nic! We we starting to worry.
I didn't know if you got my last message
about the change of address.
- Oh, yeah. Sorry.
It's, uh, hard getting online in rural India.
- India. How was that?
- It was good.
Well, I got something.
(Bag unzips)
- Tequila? - Ooh-ah!
Party time. (Nic chuckles)
(Soft electronic music)
- It's so good to see you.
- Yeah, you too.
- It's amazing, isn't it?
- Yeah, it is.
- Yeah, I'll go get the drinks.
(Ice cubes clinking)
- What do you think? Is she okay?
- At least she's here.
- Yeah.
- Ready? - Ready.
(Soft electronic music)
- Here you go
- oh, thanks.
What? Annie.
Oh my god. What are you doing here?
- I wanted to surprise you.
- Huh. Yeah, you've definitely done that.
So what you're into diving now?
- Well, yeah, sort of.
(Chuckling)
- What's that?
- Oh, that, we wanted to talk to you about it.
You know, coming here was cath's dream.
So we thought it'd be the perfect place
to pay our tributes.
We all thought it was a good idea,
but if you don't think it's right then-
- no, no, I'm sure it's great. (Chuckles)
Uh, I'm kind of tired from the long trip.
Where's my room?
- Yeah, I'll show you.
- Hmm.
(Both sighing)
Here you go.
- Thanks.
(Tense music) (Fan whirring)
(Door closes)
(Nic crying)
(Cath screaming) (Water bubbling)
(Nic gasping and crying)
(Soft dramatic music)
(Waves crashing)
- Can I have the wine after you?
- Yeah. - Oof, look at you go.
- Want some more. - Yes. (Laughs)
- Why don't we make a toast here?
Top up?
- Oh, yeah, thank you.
(Wine pouring)
What have you been up to?
- Not much.
Um, just working, looking after mom.
I made an apple pie the other day.
- What? You're cooking?
(Chuckles) That's great.
(Glasses clink) (Both chuckle)
(Waves crashing)
- So is it true?
You were working in the Greek islands on a dive boat?
- (Chuckles) Yeah.
Yeah, taking happy snaps of rich divers.
But, um, yeah, it didn't really work out.
Stopped diving, actually.
- Really?
- Yeah.
- Hey, come and help me cook the marshmallows
'cause I keep dropping them in the fire. (Laughs)
Watch out for that.
Clutz. (Annie chuckles)
(Soft dramatic music)
Here.
(Indistinct chattering)
(Women laughing)
(Fire crackling)
(Nic sighs)
(Soft dramatic music)
- Three days of paddling. Three days?
I thought you said it was two.
- It's two nights, but three days paddling.
Two days wouldn't be worth coming for.
- Three days of paddling.
- Don't worry. We'll take it easy on you.
Won't we, Jodie?
- Of course.
- You did say that there was gonna be a four-star resort.
- There is, absolute luxury, rising pool, cocktails.
Everything a girl could want.
That's the third night.
- The third night? Great.
(Gentle guitar music) (Waves crashing)
- Here we go.
- Look at that. - Oh.
- Oh my god. - Come on, slow pokes.
(Annie chuckles)
- Let's go.
- (Sighs) Okay, who wants what?
Actually, Annie, thinking about it,
maybe you should take one of the yellow ones.
Easier to get in and out of.
- Sure. - Lisa,
you'll take the other yellow one.
- Okay.
- Okay. Let's get packing
and remember to distribute the weight evenly.
- Is she always this Alpha?
- Mostly. (Chuckles)
(Ominous music)
(Waves crashing)
(Suit zipping)
- Okay. Let's go.
(Bright music)
(Water burbling)
(Water sloshing)
(Annie breathes uneasily)
- How are you? You okay?
- Yeah.
- You look tired.
You wanna take a break?
- No, I'm not really tired. - I don't need a break.
- You know, Annie don't get me wrong,
it's great to see you, it's just like
this isn't really you.
(Birds squawking)
- You might be surprised.
- Come on. I'll tow you.
- I'm fine. Thanks.
(Paddle taps) (Water splashes)
(Nic sighs)
- Hmm.
(Soft guitar music) (Water burbling)
(Water sloshing and dripping)
- (Exhales) Yeah, this is the place.
- Yes. Hey, we're gonna go for a dive.
- Oh. It's so beautiful.
(Annie chuckles)
(Nic breathes uneasily) (Ominous music)
(Nic exhaling)
- Oh.
- Hey.
Ready?
- Uh, I'm just gonna float up here.
- Come with us?
- Okay.
(Ominous music)
- Let's go over here for a bit.
(Water sloshing)
Nic, follow me down?
- I'll come down in a minute.
- Okay.
(Soft dramatic music) (Water burbling)
(Water sloshing)
(Water splashing)
(Suspenseful music)
(Annie breathes uneasily)
(Water burbling)
(Annie breathes uneasily)
(Water sloshing)
(Nic breathes heavily)
(Nic inhales)
(Water burbling)
(Water rushing) (Cath screaming)
(Intense music) (Water bubbling)
(Nic gasping)
(Water burbling) (Suspenseful music)
(Water sloshing) (Kayaks thudding)
(Intense music)
- Oh, hey.
- Can you help me get out?
- Well, yeah, of course.
- Okay.
- I think I've damaged my spearhead.
(Suspenseful music)
- Hey, you coming down?
- Oh, my sinuses are playing up.
Think I'm coming down with something.
- Okay. See you soon?
- Mm. Yeah.
- Okay.
(Water splashes)
(Water sloshing)
- (Chuckles) There's kids swimming on that island.
Wait, what's that?
- Lots of fish around. - Must be a bait ball.
(Water burbling) (Suspenseful music)
(Water sloshing)
Shit.
- What? - I think I saw a shark.
- Was it big?
- I don't know. I, I just saw the tip of the fan.
(Suspenseful music) (Water burbling)
(Spear gun fires)
We should let them know, right?
- Yeah. - Nic!
Nic, there's a shark!
(Suspenseful music) (Water burbling)
Nic, there's a shark!
Come on! Nic!
Look out! There's a shark!
- (Gasps) Hi.
Check this out.
- [Annie] There's a shark!
(Jodie panting)
(Suspenseful music)
Nic, come back! I think I saw a shark!
Come back!
(Water burbling)
(Suspenseful music)
- (Exhales) I can't see anything.
- Okay. - Stay calm.
Don't splash.
(Suspenseful music) (Water sloshing)
(Nic breathes uneasily)
(Water burbling)
I didn't see anything. (Breathes uneasily)
(Suspenseful music)
(Water splashing)
You saw a shark?
-Annie did.
- How big?
- I don't know. I just saw the tip.
- It's probably a reefy. - There's lots of 'em around.
- Yeah. They're mostly harmless.
So many fish came through.
- I know. Look what I scored.
- Oh, wow.
- It's almost lunch time.
The sooner we get to the island, sooner we eat.
Nic, why don't you and I go ahead
and start cooking up this fish?
- You sure you're okay? - Yeah. I'm fine.
I was just worried about you guys.
Go cook lunch. I'm starving.
- Okay.
- Okay? - All right, let's go.
(Water splashing)
(Water sloshing)
Feeling better?
- Yeah.
- Nice.
(Annie breathes uneasily)
- You all good?
- Yeah. I'm fine.
- Is that the first time you've met the man
in the gray suit?
- What? - The man in the gray suit.
That's what surfers call sharks.
- Really? - Yeah.
I've seen a few.
They're pretty timid usually.
It's the big ones you have to worry about.
(Annie chuckles nervously)
(Suspenseful music)
(Water sloshing)
(Water splashing)
(Suspenseful music)
(Annie breathes uneasily)
(Water sloshing)
(Intense music)
(Annie gasps softly)
- (Water splashing) - Lisa!
(Oar plops)
(Annie breathes uneasily)
(Water sloshing)
(Suspenseful music)
(Water splashing)
(Annie breathes uneasily)
(Water splashing)
(Annie breathes uneasily)
(Suspenseful music)
(Water splashing)
(Annie breathes heavily)
(Intense music)
(Annie gasping)
Lisa.
Lisa!
(Annie panting)
Oh, Lisa!
(Water sloshing)
Lisa!
(Shark thrashing) (Annie screams)
(Intense music) (Water bubbling)
(Annie gasping)
(Suspenseful music)
(Lisa gasping)
(Water splashing)
-Annie!
(Annie gasping)
(Water burbling)
(Intense music) (Water splashing)
Annie!
(Annie gasping)
(Annie gasping)
(Water burbling)
Oh my god! (Shark slams)
(Water bangs)
(Shark chomps)
(Water bubbling)
(Lisa gasping)
(Suspenseful music)
(Lisa breathes uneasily)
Annie!
(Annie gasping)
(Water burbling)
(Water splashing)
(Annie gasping)
(Hands thudding)
(Lisa breathes uneasily) (Suspenseful music)
(Water burbling)
(Water sloshing)
(Lisa breathes heavily)
(Intense music)
(Gasping) Shark!
(Annie gasping)
Shark! Shark!
(Hands squeaking)
- Shit. What's going on?
I'm going back.
(Intense music)
Come on. Let's go.
(Water splashing)
(Water burbling)
(Annie gasping)
(Water rushing)
(Annie gasping)
(Water bubbling)
(Water burbling)
(Annie gasping)
(Annie groans)
(Intense music)
(Shark chomps)
(Annie whimpering)
(Lisa gasping)
(Water burbling) (Suspenseful music)
(Annie breathes uneasily)
(Lisa breathes heavily)
(Water sloshing)
- Lisa.
Come on, swim to me.
(Water burbling)
(Lisa gasping)
Lisa, come on.
Lisa, focus on me. On me.
(Lisa gasping)
Look at me.
Come on, Lisa. Lisa!
Swim to me. Swim to me.
(Lisa panting)
Keep coming, keep coming!
(Water burbling)
(Lisa breathes heavily)
(Annie whimpering)
(Water sloshing)
(Annie gasping) (Intense music)
Lisa, watch out! (Water rushing)
(Shark thrashing) (Water splashing)
Lisa!
Lisa!
(Gasping) Oh, no.
(Whimpering)
Where did you go?
Lisa! Lisa!
(Somber music)
- Lisa!
Lisa!
Lisa!
Lisa!
(Nic gasping)
(Jodie whimpering)
Lisa!
(Nic breathes heavily)
(Jodie whimpering)
(Kayaks thudding)
-Annie, we need to flip the kayak.
- Yeah.
- Hey, you're gonna have to get in the water.
(Annie breathes uneasily)
I'm gonna get in, we'll turn it over, okay?
(Nic breathes uneasily)
(Suspenseful music)
(Water splashing)
(Gasping) Okay, okay.
All right. Come on.
(Water burbling)
Come on.
Very good. Good.
(Water splashing)
Get in. Quick.
You okay? Okay.
(Suspenseful music)
(Nic breathes heavily)
(Water splashing)
(Nic panting)
Hey.
Hey, you okay?
Honey, can you paddle?
- Yeah. - Yeah?
Okay. Come on.
- We have to get to the island.
- That's where we're going.
- No, I mean right now.
There are kids swimming on that island.
(Suspenseful music)
- (Sighs) Oh my god.
Jodie! Jodie!
There are kids in the water.
- Oh my god. I'll go warn them.
You stay with Annie.
(Suspenseful music)
-Annie, can you paddle?
- Yeah.
- Okay, come on. Let's go.
- (Water splashing) - Yeah!
(Suspenseful music)
(Intense music)
(Water splashing)
(Jodie breathing heavily)
(Suspenseful music)
(Jodie panting)
(Intense music) Oh my god.
(Gasping)
(Whimpering) Oh my god. Oh my god.
Oh my god.
(Jodie grunting)
God. (Whimpering)
Oh my god.
(Jodie breathes heavily)
(Water sloshing)
(Suspenseful music)
- (Panting) Shark!
Shark!
(Children laughing)
(Water splashing)
(Children chattering)
Shark!
- (Children laughing) - See ya.
(Water splashing)
(Suspenseful music)
(Jodie panting)
(Water sloshing)
- Shark! Shark!
Mom, shark!
(Waves crashing)
(Boy breathes heavily) (Water sloshing)
Shark! Shark!
- Shark! Shark!
Shark, shark! Winston, hurry up!
(Water splashing)
Faster! Faster!
Winston! Come on, come!
(Water splashing)
(Suspenseful music)
Stay there, Demi!
Demi, don't move, don't move!
Good girl!
(Water sloshing)
(Water splashing)
(Water splashing)
(Water splashing) (Wood snapping)
(Demi screaming)
(Water bubbling)
(Shark thrashing)
(Jodie breathes heavily)
(Water bubbling)
(Demi screaming)
- (Betty gasps) - (Gasps) Oh my god.
(Water splashing)
(Demi gasping)
- Yeah. Good girl.
Come on, come on, come on.
(Suspenseful music) (Water sloshing)
(Demi breathes heavily)
Move, move faster, faster!
(Demi breathes heavily)
Come on, here, gir
here. (Gasping)
(Intense music)
(Demi screaming)
(Water rushing)
(Demi screaming) (Betty gasping)
(Screaming) Oh god!
(Jodie breathes heavily)
(Demi gasping)
- Come on! I got ya!
(Demi groaning)
(Jodie panting)
(Demi sobbing)
- Oh, okay!
- My, my leg! (Sobbing)
- You're okay. You're all right, baby.
(Demi sobbing) You're okay.
(Water splashing)
- Are you okay? Hey?
(Demi sobbing)
(Indistinct chattering)
Lisa's gone. She's gone.
- Come here. It's okay.
(Jodie sobbing) It's okay.
(Nic breathes uneasily)
Okay. All right, come on.
Hey. It's gone, right?
Come on. Let's go, okay?
(Demi sobbing)
- Demi! Demi!
Here, here! I got her!
Get her up here! Come on!
Get the towels! Quick, quick!
Oh gosh.
Give them to me. Okay, okay.
We have to put pressure on it.
(Demi sobbing) Keep pressing, that's fine.
Keep pressing. Keep pressing.
Okay. You're okay.
You're gonna be fine. Look at me.
Okay, yeah. Look at me.
- Is there anyone else on this island?
- No. We came here fishing with our husbands two days ago.
- Okay. Where are they?
- They've gone. - They've taken the boat.
They'll be gone for days.
(Demi sobbing)
- Okay. You're okay, you're okay.
Maybe we should elevate the leg.
- Right. - Here are a few towels.
- It's okay. You're gonna be okay.
You're all right.
- And breathe in. - Okay.
- It's all right. - Here you go.
- Here you go, you're okay. - You're gonna be fine.
- Do you have any phone reception, Internet,
any way of getting help?
- No. It's all dead.
The, the next island there's reception and people.
- Okay. What about boats?
There's, there's a runner boat.
- Okay. Can you show us?
(Waves lapping)
(Suspenseful music)
- That? That's not safe.
Look what it did to the kayaks.
Hey, what are you doing?
- I'm just gonna have a look.
- Wait. I'll come with you.
(Water sloshing)
(Suspenseful music)
(Suspenseful music)
(Water sloshing)
(Boat scraping)
(Waves lapping)
(Nic sighs)
I know we have to help her.
Okay? I know that.
But this, this won't get us to the island.
You saw what it did to the kayaks and the pontoon.
Jodie?
- Yeah, it's not great.
- So there are no other boats?
What if we make it more stable?
If we tie one of the kayaks here
and the other one here, we can make it stable.
- Yeah, maybe,
but we're still not gonna be safe.
(Soft dramatic music)
What are you doing?
- I'm going to try it out.
- Let me help ya.
-Annie.
- I know we need to get to the island, but not like this
- Annie, this isn't safe.
- We need to get her help.
I'm going to get the kayaks.
- No. Jodie.
Annie, please just wait!
(Motor buzzing)
Annie!
(Intense music) (Water rushing)
(Cath screaming)
(Water bubbling)
(Nic breathes uneasily)
(Motor buzzing)
- Is this good? - Yeah, it's good.
Three, two, one.
I can't get it out of my mind.
Poor Lisa.
- Jodie, come here.
Look, what happened to Lisa was...
But we have to keep going.
- You made it. - (Breathes uneasily)
- Yeah, once you get used to it, it handled okay.
So we just need to finish trying it here
and then we can go get help.
- So this is your plan?
- Yep.
- Yeah, it's that simple?
- I guess so.
- "Cause what could possibly go wrong?
- Look, if you don't wanna come, that's fine.
- It's not that.
We need to slow down and we need to think this through.
- We don't have time to slow down.
- Yes, there is. We need to think this through.
- I have thought this through.
- No you haven't. Not properly.
Would you just listen to me?
This isn't you, you can't do this!
- Don't tell me what I can and can't do!
You don't know me.
And you know what?
Your sister cath, your best friend.
You didn't know her either.
(Soft dramatic music)
(Nic breathes uneasily)
- We have to do something.
(Nic breathes uneasily)
(Suspenseful music)
- Remember what to do?
- Mrn-hmrn.
- How are you all?
- Here. These are for you.
Some protection if it comes back.
- Thank you. - No, thank you.
We pray and make it to the next island safely.
(Waves lapping)
(Machete scraping)
- I'm coming with you.
- You don't have to do that, nic. Really.
- Yes, I do.
- Okay.
(Suspenseful music)
- Here.
Let's go.
- Three, two, one, push.
(Motor buzzing)
(Soft dramatic music)
(Water splashing)
(Motor buzzing)
(Waves slapping)
- Looks like we're near the channel.
(Suspenseful music)
(Water sloshing)
- Shit.
- What? - We're leaking.
- Oh shit.
- How bad is it? - I don't know.
It's hard to tell but it's definitely coming in.
- Here, bucket.
Where's it coming from?
Can anyone see where it's coming from?
- (Annie gasps) - Oh shit.
Sorry.
- Let me have a go. - No, it's all right.
- I've got it. - Sit down.
(Nic breathes uneasily)
(Motor stalling)
- Fuck.
(Motor stalling)
Come on.
- Check the petrol. - Come on.
It's not the petrol.
- Please, check.
(Suspenseful music) (Water burbling)
It's half full.
- Maybe we hit something. - Check the prop.
- I don't think so. - Iwould've felt it.
(Motor clattering) Oh, shit.
(Water burbling)
- Here, let me have a go.
(Suspenseful music)
(Motor clattering)
(Water splashing)
(Nic gasping)
- What is it?
Nic?
- I thought I heard something.
(Water sloshing)
(Motor stalling)
Fuck!
I knew we shouldn't have come out here in this thing.
- Well, we had to do something.
- Look I know, but not in this!
- I said you didn't have to come.
I said that Jodie and I were gonna do it.
- (Scoffing) Like that would have changed anything!
This still would've happened, Annie!
- Okay. Well at least I tried something.
At least I did something and I didn't run away like you.
- Fuck you! - No, fuck you!
-All right, all right. Enough.
(Soft dramatic music)
All we can do is paddle.
So let's paddle.
(Oars splashing)
- What did you mean
back at the beach?
What did you mean when you said
I didn't know who you and cath were?
- Oh, nothing.
It was nothing.
- Can you just tell me?
- Okay.
Well, you didn't come to the funeral,
and then the next day you are out of the country
and you haven't come back.
I was left holding it all together.
The funeral, the police inquiry.
Mom's depression. Mine.
I'm not as weak as you think I am.
- Who said you were weak?
-And cath, she wasn't weak either.
You didn't know her and you don't know me.
You left.
- I couldn't.
I just couldn't.
(Oars splashing)
(Suspenseful music)
- Hey, look.
- Paddle. Come on, paddle.
(Paddles splashing)
(Annie breathes uneasily)
(Water splashing)
(Shark slamming) (All gasping)
(Intense music)
Annie!
(Water rushing)
(Cath gasping)
Annie!
(Water bubbling)
(Cath gasping)
(Water bubbling)
(Annie gasping)
Annie!
(Water sloshing)
Annie, slowly.
That's it. Stay calm.
(Water burbling)
(Annie whimpering)
Come on.
(Annie breathes uneasily)
(Water burbling)
(Annie breathes uneasily)
(Shark thrashing) (Annie screaming)
(Water bubbling)
Annie!
(Intense music)
-Annie!
-Annie!
Where is she? Where is she?
- There she is!
(Suspenseful music)
(Vest unzips)
(Water splashing)
(Jodie gasps)
(Nic gasping)
Annie! Annie, come on! (Annie coughing)
You're, you're okay.
I've got you. I've got you.
(Annie coughing)
Okay. Okay.
All right. Come on.
(Suspenseful music)
(Water burbling)
(Nic panting)
Come on.
- Come on.
You're okay.
Come on. (Annie groaning)
I've got you.
That's it, come on.
- You're all right. It's okay.
Come on. I've got you.
- Let me see. Let me see.
Come on.
Here. Get this off.
Get this off.
Oh, my god. Just got the life jacket.
Oh my god. It missed you.
- It missed you. - Oh!
(Both crying)
(Soft dramatic music)
- You're alive.
You're alive.
I'm sorry for everything,
for not being there to help you,
for not being at the funeral, just everything.
I just, I couldn't, I couldn't, I just...
I could have done something. I...
(Nic sobbing)
I should have known. I could have done something.
Save my sister, I should have done something.
- No one knew. That's the worst part.
She never said anything.
(Nic sobbing)
(Soft dramatic music)
(Water spraying)
(Suspenseful music)
(Intense music) (Jodie gasping)
- Oh, god. It's still here.
- What the fuck? Fuck off!
Shit!
(All gasping)
- I can't see it anywhere. - Oh, fuck.
(Whimpering)
- There!
- Fuck.
- Oh my god. Oh my god.
Why doesn't it leave us the fuck alone?
(Suspenseful music)
- Nic, what are we gonna do?
We have to get to that island.
(Water sloshing)
We have to keep paddling.
Nic?
Nic?
- No.
- No more paddling.
- What, what do you mean?
- That thing is stalking us.
Okay, I don't know why,
if it's the paddling or what,
but it's hunting us and it's not gonna stop.
We head for that island, it'll come for us again.
We have to get rid of it.
- We need to kill it. - (Chuckles) Are you crazy?
It's a huge fucking shark.
How are we going to do that?
- Do we still have that fish?
- Yeah, why?
- We trap it.
We put the fish on the anchor,
then we tie the anchor to the kayak.
When it takes it, it'll get stuck to the kayak,
and it'll drown.
- This is ridiculous.
- To beat it, we're gonna have to try something different.
We're not gonna outrun it. We're just not.
(Soft dramatic music)
Annie?
- I'm in.
- Jodie?
Come on. Help me untie this.
- Okay.
- Okay. Got it.
(Wood splashing)
(Hook stabs) (Anchor plops)
(Suspenseful music)
(Water sloshing)
(Suspenseful music)
- Wonder if it's gone.
I mean, if it's gone, we should be going for the island.
- Hasn't gone.
- How do you know that?
- Because it won't.
- Jodie's got a point.
If it's not here, then we should be
paddling for the island, right?
I mean, we're losing time.
- Nic, if it comes, we'll take our positions.
- Exactly.
We have to get going and get help for the...
(Suspenseful music) (Water rushing)
Oh my god. It hasn't gone.
(Nic gasping)
- Where is it? - I don't know.
I don't know.
- Where did it go?
- [Annie] Oh, fuck.
- Where the fuck is it?
(Water sloshing)
(Rope splashing)
(Intense music) (All gasping)
(Water rushing)
(Rope creaking)
- Undo the rope! Undo the rope!
- Jodie, undo the rope!
- Hold on! - Jodie!
Jodie! Oh fuck!
(Intense music)
(Water rushing)
- Jodie, hurry up! - Jodie, untie it!
Come on!
(Machete scraping)
- Hurry up! (Machete clinks)
(Rope whooshing)
(Kayak splashing)
(Water sloshing)
- Whoo! (Laughing)
We did it!
We got it!
We got it.
- It worked. It worked.
- Oh, we actually got it.
(Annie laughing)
- Yeah.
Wow.
- We should paddle.
- Yeah, we'll go faster if we all paddle.
Let's get rid of this.
- Yeah, that's a good idea.
(Bright music) (Ropes rustling)
(Water sloshing)
(Annie chuckles)
- (Sighs) Let's go.
- Yeah, let's go.
(Oars splashing)
- We're almost there. - Yeah.
(Water splashing)
(Suspenseful music)
(Water splashing)
(Annie gasping)
(Water rushing)
(Nic whimpering)
(Water sloshing)
(Shark slams) (Jodie gasps)
(Intense music) (Water bubbling)
- Jodie! - Jodie!
(Jodie gasping)
- Paddle, quick!
- Nic, it's coming!
- Jodie, go, go!
(Water burbling)
- Jodie, give me your hand!
That's it.
(Intense music) (Water burbling)
- Pull! Come on!
(Jodie gasping)
You're okay. We've got you.
You okay?
- Can you stand? - Uh-huh.
(Screams) It's my shoulder, it's my shoulder!
-All right. Hold it close to your chest.
' (Groaning) Shit!
- All right. Ready?
One, two...
- Oh shit. (Jodie groaning)
- I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm gonna put your arm in.
I've got you. It's gonna be okay.
(Jodie groaning)
All right.
Hey.
(Jodie groaning)
Okay.
You're gonna be okay. You're gonna be okay.
Yeah?
(Angie panting)
- Oh my god.
- Shit.
(Water sloshing)
- Nic, get down.
(Suspenseful music)
- Where'd it go? (Panting)
Where is it?
- Oh, it's there. It was there.
- Oh my god.
(Water burbling)
(Intense music)
Oh my god! It's coming!
It's coming, nic! It's coming!
- Shit. Shit.
(Jodie gasping)
- Okay, the trap didn't work, we-
(intense music) (Shark thrashing)
(All screaming)
(Shark slamming) (Water splashing)
(Shark thrashing)
(Nic gasping)
- You okay? - Yeah.
You?
- Annie, you okay? - Yeah.
- Good.
- Oh shit. We're filling up.
(Suspenseful music)
Where's the bucket?
We're fucking sinking.
- How are we gonna get to the island?
What are we gonna do?
(Suspenseful music)
(Water splashing)
- We're gonna trap it and drown it.
- Yeah. - Okay?
- Kill it. Just kill it.
- Yeah.
Okay
(suspenseful music)
Hey, help with this.
- What are you doing? - I'm gonna trap it
in the net.
Here, tie it. Make sure it's tied tight.
(Intense music)
Grab the net.
When I say throw, you throw.
Hey, no matter what happens, we get to the island.
- Okay? - Okay, what about you?
- Don't worry about me.
- Nic, what about you? - Just do it!
(Intense music) (Water rushing)
Throw! Throw!
(Water splashing)
Oh shit!
(Shark thrashing)
(Annie yelps)
Annie!
(Water bubbling)
Where's the machete?
(Machete plops) Oh shit!
(Intense music)
(Water bubbling)
(Shark chomping)
(Cath gasping and screaming)
(Water bubbling)
(Intense music)
(Shark thrashing)
(Water bubbling)
(Machete stabbing) (Shark thrashing)
(Water bubbling)
(Nic gasping)
Annie. (Gasping)
Annie. Annie, please!
Annie! Annie, hey.
(Annie coughing)
Oh my god.
Are you, are you okay?
- Yeah. - It's okay.
It's okay. I've got you.
Here we go.
(Soft dramatic music) (Annie cries)
It's okay. It's okay.
(Jodie breathes heavily)
(Waves lapping)
(Phone ringing)
- Oh, it's Demi.
- Hello, hi! - Hey, Demi!
- How are you?
- Good. Really good.
- Hey, Demi. How's your leg?
- That is gonna be a beauty of a scar.
- Huh, I know. I'm now known as shark girl.
The girl that...
- Oh.
- Oh.
(Waves lapping)
(Somber music)
- To cath and Lisa.
You'll always be with us forever.
Always in our hearts.
(Annie sighs)
(Soft dramatic music)
(Soft dramatic music)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.