Original subtitles

在某个遥远 陌生的地方 我在找寻她

我之所以寻找她 是因为她在寻找我

她的气味…

沉重的铁门 在门那边…

长久以来 谢谢你

她和她的猫-Everything Flows-

苦苦追寻的

是玻璃般清透的眼瞳中

映照出的遥远回忆

凝望过的风景

重叠过的时钟…静静铭刻着心跳

想要记住的…就是 回忆

Sec.1 她和她的房间

才没有…该是我道歉 竟然先搬出去

明明是我提起合租的…

没关系啦 我也减轻了不少负担

一年半啊

呵呵… 真是转眼之间呢

喵—

哦 达路～

醒了？

怎么了？ 来跟我道别吗～？ 达路—

哎呀

啊哈哈哈 结果还是不肯亲近我

啊 我得走了

代我向男友问好哦

嗯

保重哦

嗯…知歌也是

你也要长寿啊 都已经是老爷爷了

我走啦

最喜欢的她

我 是她的猫

夏日里最热的一天

走掉了呢

得找新家了吧

一起生活的 她的朋友搬了出去

我和她的生活开始了

每天早上 她都会准时起床

给我准备早餐

一如既往的美味 一如既往温柔的她

仔细梳理好毛发的她 比任何人都美丽…

腰身笔挺 她走向早晨的阳光中

我出门啦

喂喂 是妈妈

我知道

所以说…有什么办法嘛 到处都不景气

不回去

当初说好是合租 事到如今又要一个人住

这不是违背约定嘛

唉—

再说你马上就要毕业了 还有…

先这样吧 洗澡水烧好了

唉…

应聘贵公司的理由是…

从小就喜欢书籍 特别憧憬绘本相关的工作…

我从小就喜欢动物…

小时候就喜欢住宅 憧憬房产相关的工作…

太离谱了

是这样喔 原来第一志愿失败了啊 但是现在才开始喔！ 加油！！

我有在努力啊

总觉得 越来越想不清楚了

她所承受的痛楚 传递至我的身体

可对于她的痛楚 我却无能为力

第二天 她又像往常一样

喵—

美丽 温柔…

早上好 达路…

我最喜欢的微笑 浮现在她的脸庞

她今天也挺直腰身 推开沉重的门

门对面是不完整的 略显残酷的世界

即使这样的世界 她也竭尽全力试图去喜欢

我非常非常喜欢 这样的她

Sec.2 她和她的天空

真美啊 达路

我不懂她的语言

但这一刻 我们一定 在想同样的事

记不记得达路来到我家时的情形

我遇见她的那一天 晚霞烧红了天空

下了好大的雨哦

我回来了

这么晚

干什么呢？ 也不开灯

那是什么？

嘿嘿…看看

猫？

可爱吧 你的猫咪哦

就这样 我成为了她的猫

妈— 帮我扎辫子—

等一下 哎呀达路，不可以洒出来哦

知道吗？ 都说黑猫不吉利

啊呀 已经这么晚了

妈— 头发

明天吧— 来不及了

真不想去啊 学校

你刚转学过来嘛 不好好去上学会被大家丢下哦

我知道啦

唉…

她很年轻 毛色也美

尽管如此 心里藏着巨大的裂缝

如何能填补她的裂缝 我无从得知

我出门了

我回来了

唉— 唉…

哈！？

怎么了？

爸爸送我的杯子…

哇啊啊

太好了 似乎精神一些了

本周要带大家 寻访怎样的美食呢？

哦 好香的味道！

你也抱抱？

不用

我去睡了

我是担心 一直一个人待在家里会不会寂寞…

你说呢 达路

喵—

想来我家玩的人 快报名！

我去我去—

我也去！

我一个人也无所谓 你也是吧

喵—

外面的空气很舒服

真漂亮 她一定是特意带我来看的

果然还是外面好啊

再见了

你个白痴—

烦死了 打我干嘛

嗯？ 那是什么？

有什么东西放着哦

唉…

好可爱！

是吗？

是啊 太可爱了 能摸摸吗？

嗯 嗯

真漂亮的黑毛 呵呵呵…

真的么

真的啊 好舒服

嗯…

咕噜咕噜咕噜…

啊…

你是转校生吧？ 隔壁班的

是的

我叫知歌 哎 下次能去你家玩吗？

唔…

不行？

没有没有！当然可以！

嘻嘻 太好了

对不起啊 达路

还有啊…

我不懂她的语言

不过 她在想什么我很清楚

饿了

谢谢

哈 呼—

呵呵

肚子饿了

我生活在我的时间里 她生活在她的时间里

所以 两种时间相交叉的这个瞬间

对我而言无比珍贵

Sec.3 她和她的目光

嗯 达路也很好 不过已经上了年纪

我打算找份兼职 再努力一年

…家里？ 没有说过

什么？ 给知歌电话了？ 我妈妈？

…对不起啊 说了些莫名其妙的话吧

影子变长了 我的皮毛大显身手的季节到来了

我的睡眠 变得比以前更长 更深

在成为她的猫之前 我在哪里做了些什么 都不记得

只是 没有忘记过母亲

温柔 暖和 我所期盼的一切母亲都给了我

将又小又弱的我 维系在这个世界上

某一天母亲和兄弟姐们 都消失了

发生了什么 我已想不起

我们注定 无法记住所有事情

只有真正重要的 才能停留在记忆中

远处的事物小而模糊 近处的事物清晰可见

回忆也是一样

往昔的回忆模模糊糊 最近的事情则记得很清楚

尽管如此

近来总觉得 遥远的往昔

也像刚刚发生过的一样 历历在目

身体很不灵活

我已经活得太久了

那时的母亲 不知有几岁

母亲若还活着 是否还有什么想告诉我的呢

就像她的母亲…

我要搬出去

一个人住

不可以

为什么？

家附近不也有学校嘛

一个人住 成本又高

妈妈也干脆跟丈夫一起住吧？ 不是刚好嘛

唉…

出去工作之前就住在家里 在那之前我没打算再婚

你快去找自己的幸福吧

你的幸福就是妈妈的幸福

为我好 为我好 太强加于人了

你不也是…

其实是反对的吧 妈妈再婚

都说没有！

唉…

怎么会变成这样

不放开我 妈妈没办法幸福的

可是…

我也想一直 和妈妈 达路一起…

她回家的时间变晚了

这样的变化 似乎是最近发生的

又仿佛是很久前就出现的

在温暖的黑暗中

被她的气味所包裹着 我久久等待着她

我回来了

喵—

她总是筋疲力尽地回到家

散发出 遥远陌生的街道的气味

说起来这里也是 最初气味很陌生

那我走了

怎么连达路都要带走

是我的猫嘛

随时都可以搬回来哦

不会回来啦

妈才是 快把自己嫁出去啊

就你嘴上不饶人…

别给知歌添麻烦啊

好

外出时要关好门窗啊 毕竟是两个女孩子

我明白啦

这孩子就交给你了哦 达路

达路 多关照哦

就要开始了呢

对哦！我们的新生活！

呵呵呵…

是妈妈 一切可好？

偶尔也回家看看 又不远

今天也提到 说担心你…

没法参加婚礼啊 好遗憾

那这样吧 我选别的日子再聚一次 哪一天有空 告诉我！

知歌 对不起 现在我一团糟

为什么我 没办法走下去了呢

要说长大了 该更加坚强吧…

救救我

她的痛楚和苦恼 紧紧揪住了我的心

我知道 她比任何人都要努力

我真想帮助她

可是…我已经触碰不到她

白天变短了 世界被滴水成冰的严寒覆盖

Sec.4 她和他的故事

受到伤害的她 就像一只大猫一直在沉睡

喂 喂喂

美优？ 最近怎么样？ 一直担心着你呢

喂喂？ 美优

怎么了？没事吧？

啊 美优！？ 美优！？

美优 快 快报警…

哇！

你…

妈妈？

美优…

怎么回事？

妈妈以为你一定是出什么事了

能出什么事？

就是不知道嘛 手机也打不通

那是因为…

啊…

乖

已经是老爷爷了哦

房间要收拾干净 达路也在啊

不会收拾的人才没有发言权 你丈夫也够辛苦的

你就叫他一声爸爸吧

事到如今啊

他说不定感极而泣呢

呼 不过到底是怎么回事呢

一定是达路啦

又推到达路身上

跳到柜子上 踩到了快速拨号？

然后就拨到家里了？ 太偶然了吧

嘻嘻

这样啊 达路 想我了呀—

哦？

似乎也不见得哦

呵呵呵

哈哈

和那时一样的笑容

谢谢了 替我操心

应该的

好了 也放心了 那我回去了

两个人已经不要紧了

好 我下次也回去看看

达路？ 睡着了？

达路？

我被她的气味包裹着 陷入有生以来最深的睡眠中

又深 又长 安详幸福的睡眠

一直以来 我都很憧憬这个声音

规律而强有力的声音

推动世界的心脏 将力量传递到世界的每个角落的声音

我和她生活过的房间

虽然我的时间 已经无法再与她交汇…

世界在转动 我们在不停流转

我在找寻她

祈祷着能在漫长的旅途尽头 还可以再次相遇

喵—

我的一生充满了幸福

但还是有些许担心

因为你真的 还不够坚强

所以这是我能许下的 最后一个承诺

啊！？

达路？

所以一定还可以…

喔

然后就被吐槽 为什么关门总是慢吞吞的

我就说 啊 是达路还在时的习惯…

那家伙 总喜欢钻进狭窄的地方

嗯 提到这种话题时 总会有点伤感

你能打起精神来就好 之前真的特别担心

谢谢

总是闷闷不乐的 会害达路担心的嘛

已经一年了呢

对了 得庆贺一下你找到工作 都一拖再拖了

嗯 谢谢 知歌

季节是初春 那是一个雨天

在柔软的雨幕下

我思考着这段旅程 绝不会再想起的时间

在漫长旅途的尽头 我来到了这里

虽然很多事情已经被遗忘 但我仍然隐约记得

她的气味

地轴悄无声息 默默转动

她和我的体温 在这个世界里 静静地失去热度

我们的温度 呼吸 在星辰中环绕

我和她也环绕着星辰 为再一次相遇 来到这里

走吧 跟我一起

那一天 她捡到了我

所以我是… 她的猫

她和她的猫-Everything Flows-

风儿打磨天空

为迎接下一个早晨

二人的思念相互重合

指引向下一个远方

无数次 无数次

凝视对方的双眼

胸中怀抱着

亮闪闪的温暖

推开门吧