Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by (Love-Me-Nots Team @Viki.com)

(Love is for Suckers)

♫ Dive with you, towards the wide sea ♫

(Lee Da Hee)

♫ Jump in love, I fly with wings called you ♫

(Choi Si Won) ♫ There is nothing to be afraid of ♫

♫ In the world called you, it sparkles and lingers here ♫

♫ What I found while wandering was you who was always by my side ♫

♫ I'm already ready for you ♫

(Love is for Suckers)

(The names of places, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are fictitious)

(17 years ago)

Yeo Reum!

Goo Yeo Reum!

How pitiful she looks.

What in the world?

Whoa, why's your bag so heavy?

- Park Jae Hoon? - Yeah!

You should beat my score of 562.

Go on. Fighting, fighting!

That won't do.

You've got a long way to go.

I said I'll carry it.

Why? I should at least carry the bag of a pitiful repeat student.

How is school?

Is it fun?

It's so-so.

It must be great.

Campus romance...

Have you gone on meetings? (Blind dates)

Twice.

The sunbaes set them up.

Whoa, daebak.

Was there anyone you liked?

Not really.

What have you been up to these days?

You know, same old for me.

Academy, home, library...

Jae Hoon.

Yeah.

Drink with me today.

I want to experience a blackout.

Why are you trying to blackout before you even start drinking?

Let's just try it, yeah?

I want to drink and crawl on all fours like a dog.

I don't drink too much.

- Why not? - Since I'm going to become a surgeon.

I don't want to destroy my central nervous system for meaningless entertainment.

God, so full of yourself.

Yeah.

Then...

I'll drink like a mania, c and you can take it slow.

Why are you craving alcohol so much?

Because I'm depressed.

It's my one and only 20-year-old spring,

and everyone's shining, but I'm the only gloomy one.

The whole world is in color,

but I'm the only one in black and white.

Take it slow.

- Next. - Take it slow.

Jae Hoon, what's a surgeon?

A doctor who performs surgeries.

Then you're going to cut people's skin open and look at blood and stuff?

I'll be saving people with a knife.

That was a bit cool just now.

Yeo Reum, you said you want to be a mass comm♪ major? (Mass communication)

Yeah, I'm going to become a PD.

Why?

Was there a specific motive?

I just take classes at the academy all day long,

study at the library until midnight,

go home and wash up...

And before I go to sleep,

watching one episode of a variety show before bed

is my single joy of the day.

It's the only time of the day I get to laugh.

That's why I also want to become someone who can make people laugh in the future.

I want to make a program that's fun and warm.

I think you can.

You're a funny kid.

Right?

I'm a funny kid, right?

And you're warmhearted.

Give me some, too.

Hey.

You never contacted me after graduation.

I was a little sad.

I didn't want to distract you from studying.

What about you? Why didn't you contact me?

I didn't want to distract you from having fun.

I have the most fun when I'm hanging out with you.

Anyway, you can call me whenever you get depressed while studying.

What if I call you and you're in class?

I'll leave in the middle.

- What if it's an exam period? - That doesn't matter, either.

Hey, are you okay?

Man, are you drunk already?

I should've known, judging by your quick pace.

What if I contacted you and you're meeting with pretty girls?

I won't do those anymore.

Goo Yeo Reum.

Yeo Reum, are you asleep?

Yeo Reum?

Did you sleep well?

No, not that.

What should I text her?

(You have a message.)

I totally blacked out last night.

I'm insane! How could a mere repeat student drink and kiss someone?

The agony of the day after drinking and causing trouble...

I'm moved, but I also want to die.

Did you get home safe last night?

Yeah, yeah, yeah...

What about you?

Are you feeling okay?

I must've drank too much.

My stomach feels so acidic, and my head really hurts, too.

Really? Sure, sure.

Yeo Reum, what do you remember? You don't remember anything at all?

I don't remember anything at all. Nothing.

Oh, really?

Let's meet later tonight.

Sorry, I'm going to head to the library after my classes end.

I wanted to have dinner with you.

I'll buy you something delicious, Yeo Reum.

I can't cut today, too.

I'm never going to repeat for the third year.

Never, never.

I'm going to focus on studying from now on.

Is that so...

- I need to get going! - Okay.

Good luck in class.

Okay, you, too!

Okay.

(Love is for Suckers)

We'll begin the chicken fight!

Ladies, please get ready for the game!

(Episode 7 - You don't care if I kiss?)

Man, my mom will scold me if I catch a cold.

Who do you think will win?

Jang Tae Mi.

She seems unexpectedly competitive.

I think Geum Soo Mi.

Her eyes are...

like the eyes of a carnivore.

Take a look.

Me? Me?

Camera, please get a bit closer.

Oh, no! No, no!

I told you, right?

Wow, Geum Soo Mi.

The starved lion of the "Kingdom of Love."

You're right. That is pretty unexpected.

She doesn't even budge.

- Hey! - A tighter distance.

Hey!

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Close up on the expression.

Jang Tae mi!

Did he just do that?

Are you okay? Are you hurt?

I slightly sprained it.

Can you get up?

No, you can't like this.

Hold on to me.

Park Ji Wan.

Are you okay?

I'm... okay...

Get up.

Aigoo.

Your... clothes got ripped.

Here, use this to cover yourself.

Thank you.

You'll be okay.

Man... I think we're done for.

We didn't get selected for first impressions,

we got splashed by water, and we don't have a date ticket.

I'm going to be so humiliated in front of everyone I know once this broadcasts.

I know.

I really wanted to win a date ticket today.

I felt the need to do something, so I ground my teeth and tried to win,

but I couldn't even win and just became the vicious b♪♪♪♪.

I'm doomed.

You were pretty scary earlier.

- Sorry. - I was the first one you attacked!

Am I such a pushover?

That's not it.

You looked the most dainty.

Hey-no way!

Really!

- Gosh. - Really.

Please return to your places.

Park Ji Wan, please choose the man you want to go on a date with.

The man... I want to go on a date with...

is Kim Joon Ho.

Would you like to...

go on a date with me?

It would be my honor.

Showers are heading our way, so we're going to wrap up!

- Good job! - Good job.

Aigoo!

The game turned out fun,

but their date gives me zero anticipation.

I'm curious.

It's Park Ji Wan's first date ever,

so there's excitement to that.

Sure.

We do need a subplot, so they can be the side dishes.

Let's aim for something for sticky for the main dish.

With a deep kiss.

Kang Chae Ri. Let's not go too far.

What do you mean?

Physical touch should occur naturally when two people's feelings align.

Without the staff's intervention.

Did I tell you to force them?

We'll make a plan, create the mood,

and make their feelings naturally align.

Hey, even so, how can they kiss on the first date-

In a world where one-night stands are a piece of cake, kissing is nothing.

Are you a conservative woman?

No, nothing like that-

I already announced it.

Everyone is creating a plan, so you should contribute an idea as well.

Eat up.

Enjoy your food!

- Okay. - I leave PD Goo Yeo Reum in your care!

- It's so good! - Thank you!

All right, this is all on PD Goo Yeo Reum!

Yeo Reum!

- Yeah. - I looked all over for you.

Why are you eating in the corner?

I've been pushed around by everyone,

so I wanted to at least eat in peace.

I'm going to have to intrude on your peace.

What are you doing?

Here.

You don't need to get the meat off the bone for me.

Just eat it.

Oh, what about you? Have you eaten?

You think the boss of a restaurant will starve?

Hurry and eat.

Meat is the best for when you're low on energy.

It's delicious.

How you're feeling...

and if it's bearable...

Can I ask you these things?

I don't feel great,

but it's bearable.

I need to film others dating,

but my love cells are at rock bottom right now.

Forget about love and the likes.

I hope the earth will end.

That's how I feel.

Watching others date with rosy eyes isn't that enjoyable.

But work is still work,

so it's bearable.

Your program's going to be a hit.

Your emotions are so melodramatic,

so season 2 will be a hit.

Our main PD is a totally crazy b♪♪♪♪,

but I think I can do something crazier than she can.

Good, good.

Show them your craziness!

You can do it!

I can do it.

- Yeo Reum. - Yeah?

You know I'm always on your side, right?

Yeah, I know.

Eat up.

Our little Jang Geum♪. (Historical female figure known for cooking.)

Put one on top.

There's something fishy.

What is?

There's something fishy!

- I'm asking, what? - Look.

Park Jae Hoon stars in a matchmaking program like this.

There is quite a considerable error in the context.

There's something that's being kept from me here somewhere.

Which is why Park Jae Hoon is here doing this!

Don't speak like you know everything about me.

I also...

hunger for a relationship.

Does that mean you're an attention seeker like John Jang or Ssamjang or whatever?

- Is that right? - That's right.

I must be an attention seeker.

As if.

How's Yeo Reum doing? Is she doing better?

Well... she's okay. Trying hard not to show it.

Okay. You should take care of her since you're already here.

Take a look while you pass by.

Hey, what are friends for?

When she needs it, give her your support!

- I confessed to Yeo Reum and got rejected. - And get rejected!

What? When?

A few days ago.

You crazy...

You lunatic.

Tell me everything on a nano-level, and don't leave out a single detail.

"I don't plan to make a move for now. Just keep my feelings in mind."

That's what I said, but she said that's overwhelming.

She asked to stay friends, so I said okay.

That's how nonchalant you are about coming on this program?

Aigoo, gosh.

The timing between you two is twisted. Twisted!

For now... For now, I don't want to overwhelm her.

Until Yeo Reum can gather herself and feel better, I'm going to shut up and wait.

I mean, what can you gain by shutting up and waiting?

Then what can I do?

- Look. - Okay.

Slight... give her slight pressure

as if you're there but not there.

Slide in without her realizing it.

"Huh? Who was that?" and bam! It's you.

That's what you should do while waiting!

Aigoo, you potato.

- Is that right? - Of course!

Jae Hoon,

that's what a person's heart is like.

It caves in when it's at its weakest.

Not just cave in but fall over.

That is valid.

You're right.

Don't get her stolen by some random guy. Okay?

Stay alert!

Sunbaenim! I'm here.

You're here?

- What about food? - I barely caught the food truck in time.

Good job.

Oh, Sunbaenim. A brief consultation, please?

- Consultation? - Yes.

Consultation?

What consultation?

Why would you hold a consultation in there?

Why? What is it?

Please take a look at this.

Aigoo, what is it?

I discovered this while editing,

but I felt uncomfortable.

Here.

Chae Ri sunbae went in and turned off the audio...

And after they shared a discussion,

the next scene is when Han Ji Yeon appears at the swimming pool.

What about it?

I think Han Ji Yeon fell into the pool intentionally.

I think Kang Chae Ri sunbae ordered her to.

No way.

I tried reading their lips.

"I thought there weren't any scripts."

"We don't have scripts."

"However..."

"You should write your own script."

What do you think? It fits, right?

That's what they said, right?

Sang Woo,

we're a variety program.

We're not "Unanswered Questions."

I know that...

I also know that it's all a script to a certain degree.

But Park Jae Hoon is your friend

and he joined after a rushed request.

You should be aware of any suspicious situations.

It's shaking?

Sunbaenim, don't tease me because I'm young.

When did I ever tease you?

Are you toying with me right now?

How could I...

toy around with you? I'm not.

Please toy around with me.

We don't suit each other.

You haven't even done it with me...

How would you know our chemistry?

No.

It's probably not. It must not be.

Her clothes?

It might be summer, but the ground is still cold.

Gosh.

♫ I want to meet someone, hey come on ♫

♫ I want to love again, too obvious ♫

♫ I love you ♫

- You didn't need to. - Please sit comfortably.

Kim Sang Woo!

♫ The second time was bearable ♫

Thanks!

♫ But the third and fourth time ♫

He's quick.

I think we should buff that.

Prop team!

Please come here.

Hold on.

Water.

Here.

Water.

♫ I can't like someone intentionally ♫

♫ even if I have to live alone ♫

♫ My love, my love ♫

♫ I want to find it no matter what it takes ♫

♫ My first love that makes my heart pound ♫

Writer, do you have an extra hair tie?

Let's see...

Here.

Thank you.

Sunbaenim, tie it with this.

- Thank you. - Who in the world is that guy?

- But Park Jae Hoon. - Yes.

Why did you ask for a hair tie?

Was it to give to someone?

Yes...

If it's for Ji Yeon, please give it to her in front of the camera.

These trivial episodes are the real deal.

Right.

I'm going to use it.

It's for your hair?

I don't want pimples.

♫ I want to love again ♫

♫ I want to meet someone ♫

♫ I want to love again ♫

♫ I want to love again ♫

♫ I want to love again ♫

I haven't thought about making a commitment for a very long time.

(Park Jae Hoon (37) Plastic Surgeon)

("Kingdom of Love 2")

("Kingdom of Love 2")

N-No way.

The food is here!

Let's eat first, everyone.

This is all so we can eat, right?

Daebak.

- Don't we need to shake this? - That's right.

- Mix. - Just trust me on this.

Wow, look at the visuals! It looks so good!

All right, let's dig in.

I'll wrap it in a ssam♪. (Lettuce wrap)

- Is it good? - Yes.

You know how to eat.

As expected of our PD.

- It's so good! - It's totally delicious!

How is it? How is it? It's good, right?

It's so delicious!

- Wow. - PD Kang.

- It's so good. - You can eat.

- Eat up, eat up. - Hurry and eat.

Please eat, it's so good.

The cast started a drinking game.

- Drinking game? - Yes.

- It'll be fun if someone gets wasted. - Exactly.

- How's the mood? - The mood is good for now.

Dig in. It's really good.

Okay, then. I'm going to ask the next question.

Hold up your hands.

To the center. To the center.

All right.

I've been in a ssum with two people simultaneously!

Yes, thumbs up. No, thumbs down. One, two, three!

(I've been in a ssum with two people simultaneously.) (Yes - 7 people; No - 3 people)

W-What's this? You three.

Park Jae Hoon, you were probably popular.

Don't we need a lie detector?

Ssum is a form of dating.

He's trying to maintain his image!

If you haven't, hurry up and drink.

Drink!

Drink!

Drink!

Hee Chang, make sure they don't fall low on alcohol.

All right.

It's delicious.

It's my turn now!

I've kissed for more than an hour!

That's intense, that's intense!

Not a peck, but a kiss.

Is it okay to ask that on broadcast?

Everyone's an adult. Isn't mature content of this extent okay?

One, two, three!

(I've kissed for more than an hour.) (Yes - 7 people, No - 3 people)

Soo Mi!

Jae Hoon and Ji Wan.

Drink!

Drink!

Drink!

Drink!

I'll be her black knight♪! (He drinks for her and is granted a wish.)

- What? - What knight?

- What the? - Whoa.

Geum Soo Mi, would you like to go outside for some air with me?

I'd love to.

Hey!

Deviant behavior during a game-yes or no?

Please let it slide.

This isn't a retreat. It's the "Kingdom of Love."

Let's let them go.

I hope it goes well.

Fine, go ahead.

Go, go.

What the heck?

I've...

wanted to die after breaking up with the person I love.

I like that question.

I know. I'm getting sentimental.

All right, one, two, three!

(I've wanted to die after breaking up with the person I love.) (Yes - 7 people, No - 1 person)

I thought you'd be someone very emotional.

Honestly...

I'm a mo-sol♪. (Never been in a relationship.)

Mo-sol?

I've never broken up with anyone.

Whoa, that's so sad.

I've kissed in a public place before.

Isn't Ji Wan drinking too much?

Someone should be her black knight.

- She drank so much. - You're not drunk, are you?

Ji Wan.

Are you drunk?

This is the most drunk I've ever been in my life.

It's really fun.

It's also my first time playing games

and having fun with people.

I was a total outsider in college.

I've never been to club events, nor any retreats.

I've never really done anything all my life.

Ji Wan,

it's really late, so you should go in and sleep.

You need to sleep in order to sober up.

Let's go in, come on.

J-Ji Wan, w-what's wrong?

I just want to escort you back-

Don't touch me.

I'm sorry.

Yes.

Please excuse me.

Well, you're already in here.

I dropped by to see if you needed anything particular for your date tomorrow.

I'm good for now.

It's the first date, so it's going to be set up very romantically.

Yes, thank you.

Okay.

Excuse me, PD Kang!

Yes?

Hold on.

Let's talk.

About what?

I'm not sure if I'm allowed to ask you this, but...

do you have a girlfriend?

I don't.

Why do you...

Then what's your ideal type? For example,

do you prefer older women?

Most of the women I've dated

were all older, I guess.

- Older? - Yes.

Older?

Older.

I knew it.

Then how many years older are you willing to date?

I never exactly set a limit...

How many years...

But why?

Why do you keep asking me personal questions?

A person can ask questions...

How do you feel about a blind date?

My younger sister.

She's nice. She's very nice.

And she's two years older than you.

How about it?

She's great.

- You like her? - Yes.

Good.

Gosh.

Is there anything we can use from tonight?

There was something weird...

Park Ji Wan and Kim Joon Ho.

They fought.

They fought?

Well, technically, it was a slight conflict.

- Turn on the recording. - Okay.

Here.

Whoa, whoa.

There is something going on.

Doesn't it seem a bit odd?

You're right.

Who's accompanying Ji Wan and Joon Ho's date tomorrow?

Me.

Writer Jang, please join them tomorrow.

- Me? - Go and ask what happened.

We can also check if there was a problem we weren't aware of.

Okay.

What about Park Jae Hoon and Han Ji Yeon's kiss?

Is there a plan yet?

I'm going to fix the location for the lounge of the hotel sponsoring us.

The nightscape

here is killer.

Well, the space looks good.

There's a private secret room made of glass there.

After some drinks, I'm going to ask them to go inside there.

Are you the one accompanying them tomorrow?

Yes.

Not bad, but...

Goo Yeo Reum, what do you think?

Let's not put a camera inside the room.

There you go speaking nonsense again.

The recruiting team that looked around the site...

right here.

They said that the sky blue curtains are pretty.

Put those two in there, set the lighting,

and let's film their silhouettes from outside.

It'd be great if they kiss,

and even if they don't, the mood will be set.

- Doesn't it sound romantic? - I'm...

about to be convinced.

Tell me more.

If we add a camera into the room,

then they'll both be aware of it.

Let's match their pace

and make them feel at ease.

All right, let's do that.

- Hee Chang, you got that? - Yes.

That's how I'll proceed.

Okay, everyone did a great job today, too.

All right, dismissed.

- Dismissed. - Good job.

Good work.

Sang Woo!

Yes, Sunbaenim.

During the shoot tomorrow,

keep a careful eye on Park Ji Wan.

Are you worried?

No.

I insisted that she be selected.

The more I observe her from the side,

I can tell she's a pure hearted and good person.

So I want to show that to the viewers.

Okay. I understand.

I'll leave it to you.

Let's go.

Writer Jang!

As the emerging shot later,

we should film a full shot and close up.

♫ A love so precious ♫

The car's coming. Let's get ready!

We'll start filming now!

♫ Burned me black and left ♫

♫ I hoped you'd be my final love ♫

They're so cute.

It's Ji Wan this time.

How pretty.

♫ How will I live on trusting? ♫

♫ What's wrong with you? You saw wrong ♫

♫ I've lived by my guts all this time ♫

♫ But after loving once ♫

♫ I got hurt big time ♫

Shall we?

♫ Summer ♫

♫ I can't without you, never ♫

I think we need to go this way.

♫ I miss you, please come back to me ♫

♫ I'm definitely going to find you ♫

♫ I'm going to leave you by my side again ♫

♫ And we'll have a beautiful love forever ♫

Be careful on the way up.

♫ This summer ♫

♫ Where are you, my love? ♫

♫ I think I know what love is now ♫

It must have taken a lot of effort, right?

Yeah.

♫ I can't live because I miss you so much ♫

They're too awkward.

Exactly.

I'm not sure if we'll get a good date out of this today.

♫ This summer ♫

Shall we toast?

Ji Wan, what's wrong?

I'm just so thankful.

For what?

You must be upset because of me.

But you're not showing it,

and you continue to be kind to me.

I'm sorry...

and thankful.

I was... just worried that you

might be mad.

I'm really sorry for surprising you yesterday.

It was my mistake.

- If I made you feel bad- - No.

It's my problem.

You did nothing wrong.

In middle school...

whenever it was a holiday,

my older cousin would...

touch my body.

What?

I couldn't tell anyone.

This is the first time.

When I was in school,

whenever the holidays approached,

I was so afraid...

that I wanted to die.

I'm sorry, Ji Wan.

I...

I really made a mistake.

It's not your fault.

I'm...

the weird one.

What do you mean?

Don't say that.

I wanted to escape from that...

I wanted to escape from those memories...

so like a hikkikomori♪, (Someone who doesn't come out of their house.)

I stayed holed up in my room.

I couldn't...

even love myself.

Now, I won't...

live like that any longer.

I'm going to change.

I'm going to lose weight,

and love.

I joined "Kingdom of Love"

because I wanted to become happy.

Ji Wan...

People said that they felt

their hearts flutter

and pound while reading my webtoons,

but I've never once...

felt like that.

So I want to know

what that feels like.

Goo Yeo Reum.

You got a good catch.

Park Ji Wan just dropped a bomb.

What do you mean?

Writer Jang just called me.

She talked about how she was sexually molested during middle school.

What?

So we'll begin this season with this as the first issue.

We won't need Park Jae Hoon and Han Ji Yeon's kiss scene anymore.

Did Park Ji Wan consent to broadcasting that?

What's there to consent to?

She clearly knew the camera was rolling and still chose to disclose it.

So of course, it's being broadcasted.

Choosing Park Ji Wan

was a divine move.

I approve.

Hey, Sang Woo. Where are you?

I'm on my way to the editing room to edit today's footage.

I was actually about to call you.

Yeah, how was Park Ji Wan today?

Park Ji Wan came to me after filming...

Excuse me, PD Kang.

What I said earlier,

I don't want that to be broadcasted.

You mean...

about your middle school days?

I don't what got into me earlier.

If Mom watches the show,

she'll be miserable.

Mom doesn't know anything.

It happened a long time ago

and it's in the past.

I don't want to make it a big deal now.

I ask you this favor.

What should we do, Sunbaenim?

For now,

don't share today's footage on the server and just hold onto it.

Will that be okay?

Kang Chae Ri sunbae's going to throw a fit.

I'll call you.

Just hold on until tonight.

Okay.

Are you crazy?

Wow...

You really have a knack for sidestepping high viewing rates.

The party concerned says she wants us to edit it out.

If we start listening to the requests of the cast,

there will be no end.

Editing rights is entirely up to the staff.

I know.

But this is a big deal.

It's a personal trauma and wound.

We don't know what the after-effects will be.

We need to tread carefully.

If you want to make programs while concerning yourself about these things,

then transfer to the religion channel.

There's something called broadcasting ethics.

There's a line we shouldn't cross.

Was it a hidden camera?

Did someone force her to speak?

A grown adult made her own choice to speak in front of the camera.

That's unspoken consent that we can broadcast it.

It's a big wound to her and her family.

Broadcasting something like that is a huge deal when you're not a celebrity.

- Must you pour salt on her wound? - Yes.

I'm going to broadcast it.

It's not illegal.

- Hey, Kang Chae Ri! - Goo Yeo Reum!

I won't stand you abusing your seniority anymore.

I'll get that kiss scene.

- What? - Park Jae Hoon and Han Ji Yeon's kiss scene.

Let's make that our first issue.

I'll think about it if you get sexy footage.

Gosh.

So annoying.

Yes, and some ice, too.

- Director. - Sure, sure.

- Thank you. - All right.

Okay, Writer, we need to hurry up.

There's not much time.

Please rush the settings a bit!

We'll do a test shot!

Okay, looks good!

This is nothing.

- Beautiful view, right? - Yeah.

It's so pretty.

Thank you.

No problem.

The atmosphere here is really nice.

Right? The atmosphere is nice.

Don't you think love will appear out of thin air?

I'm starting to adjust to your straightforward speech.

I often drank this wine while studying in the States.

It's bringing back memories.

You must like wine.

I like it since I can drink it slowly.

Wine is different with the first and last glass.

The better the wine,

the longer we need to wait before it shows its true colors.

I thought it was a shame every time I went on a blind date.

Having to show my true colors in that short time.

I just need a little more time.

If I'm given a little more time, I can show that I'm a great person.

You don't recognize a great person by waiting.

You just recognize such quality right away.

You're like that, too.

- Sunbaenim, what brings you here? - Hello.

It's an important shoot, so I stopped by.

- Oh, okay. - Is it going well?

It's totally awesome.

It looks pretty.

PD Goo...

You're here?

Is your date going well?

Yes.

It's so nice here.

Han Ji Yeon, there's something I'd like to ask.

There's something I'd like to ask.

I won't beat around the bush.

When you fell into the pool on the first day,

was that...

intentional?

Yes.

I fell intentionally.

Can I ask why you did that?

I wanted things to go well with Park Jae Hoon.

I wanted to grab his attention somehow.

Do you have sincere feelings or...

is it because of the program?

You're aware we met on a blind date, right?

I continued to like him.

It's the first time I liked someone after coming of age.

When I met him again here,

I thought it was fate.

Of course, that's just my opinion.

Let me ask you one more intrusive question.

Then are you okay with physical touch?

- Physical touch as in- - A kiss.

We need it for the flow of the program,

so if you two are okay with it...

we want to film it tonight.

What a blow to my pride.

I'm okay with it,

but I don't think Jae Hoon will be.

They're really forcing us to date.

We'll proceed in this order.

Okay, please ask the two participants to standby.

All right.

Okay.

We'll start filiming in five minutes...

Huh? Where did Ji Yeon go?

We need to start filming right away.

I was in here alone.

Oh, really?

Hold on.

Han Ji Yeon!

Han Ji Yeon, are you in here?

- What are you doing here? - PD Goo, have you seen Han Ji Yeon?

I saw her in the restroom earlier.

Why's she taking so long to fix her makeup?

I'll go ahead.

What's wrong?

Jae Hoon...

I have a favor to ask you.

What is it?

Let me borrow your lips.

What? If Han Ji Yeon comes in,

just...

make the mood and...

give her a kiss.

I need to prevent a major accident.

I'm sincerely asking you.

- You call this a favor? - We're not in our twenties.

We're grown adults,

so a simple kiss is okay, right?

In a world where one nights are a piece of cake.

Don't you think so?

It doesn't matter to you if I kiss another woman?

Wow.

Wow...

The job of a PD is incredible.

You know I have feelings for you,

and you still want to ask me that?

Jae Hoon, you see...

- I'm in a real stitch- - Goo Yeo Reum.

Let me ask you again.

You really don't care if I kiss another woman?

Okay, we'll resume filiming!

A simple kiss is fine?

In a world where one nights are a piece of cake?

- Jae Hoon... - If they are...

then why don't you try it with me?

♫ Slow down the pace, you might slip ♫

♫ Look around, you might be surprised to bump into something ♫

♫ It's still not good timing, you're standing still ♫

♫ We can stand together, a bit closer ♫

♫ It's unfamiliar as my heart flutters suddenly ♫

♫ It's awkward, but carefully and slowly ♫

♫ Just like this, making eye contact ♫

♫ A love that started, unfathomable ♫

♫ Take care not to get mixed up ♫

♫ Match your timing and don't be too clumsy ♫

(Love is for Suckers)

- She suddenly disappeared. - Disappeared?

How can you make a mistake like this?

If it gets broadcasted, it'll gather a lot of attention.

- Would they edit it out? - It can't be broadcasted.

Sunbaenim, I made big trouble.

What? Why did you do that?

The community is on fire. They want to know who Park Jae Hoon kissed.

How can you link a kiss scene like that?

This is how you make a program.

Jae Hoon, let's meet up.

It has to be you for me.

I'm misunderstanding by myself?

I became more certain yesterday.

Look me in the eyes and tell me.

♫ It's unfamiliar as my heart flutters suddenly ♫