Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🌺Love-Me-Nots Team🌺 @Viki.com

(Love is for Suckers)

(Lee Da Hee)

(Choi Si Won)

(Love is for Suckers)

(The names of places, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are fictitious)

(The return of)

(An extremely honest love story)

I like top predators.

Out of all the men here aren't you the top predator?

(Who is the top predator?)

I like pretty women. (Lee Hoon Hee (30), Ice hocky player)

I look at a woman's affluence rather than her looks. (Hwang Jang Goon (37) Gym owner, trainer)

Everyone's an adult. Isn't mature content of this extent okay?

(Han So Yeon (32) English Teacher)

What's wrong with being fat?

It's an honor for me.

(Kim Joon Ho (36) CEO of a dating app startup)

To be honest, I've never been in a relationship before. (Park Ji Wan (35) Webtoon artist, author of "I Loved That Jerk")

I don't believe in destiny. (Jang Tae Mi (38) Weather reporter)

I'm the one who creates my destiny.

(Han Ji Yeon (33) Western arts college professor)

I haven't thought about making a commitment for a very long time.

(Park Jae Hoon (37) Plastic Surgeon)

Why are you being nice to me?

(Geum Soo Mi (37) Attorney at Seocho-dong Law Firm)

Chemistry. Chemistry is what's important.

A woman I can tiki-taka well with.

(John Jang (31) Fine dining restaurant chef)

(Charismatic men and...)

(Captivating women)

(A battle for love)

This is getting fun.

("Kingdom of Love 2" Premieres at 7 p.m.)

Let's finish editing here.

Okay.

She's crazy scary.

I'll just... send this...

All done.

Sunbaenim, this is the first teaser.

(The return of)

(An extremely honest love story)

Good job.

You did well.

Shall we start?

We'll start filming now!

The ladies can sit on the chairs.

As for the men, please wait next to the arena.

The last man standing is the ultimate winner.

We'll start the game for the date ticket.

(Love is for Suckers)

(Episode 6 - Kingdom of Love) I'll announce the results of the first impressions selection.

(48 hours ago) Park Jae Hoon, John Jang, Lee Hoon Hee, Hwang Jang Goon.

These four people chose Jang Tae Mi.

Kim Joon Ho chose Park Ji Wan.

Jang Tae Mi and Park Ji Wan chose John Jang.

Han Ji Yeon and Ahn So Yeon chose Park Jae Hoon.

And Geum Soo Mi chose Lee Hoon Hee.

Jang Tae Mi and John Jang matched.

Are we going to ship those two as this season's main couple?

That combination isn't really fun.

It's too obvious.

- What do you think? - They'll look good.

I think they'll continue to gather attention.

That's obvious.

It's too predictable.

How about Kim Joon Ho and Park Ji Wan?

I think they'll stir some talk.

Let's wait and see for now.

Okay.

It's the real start from here on out, so let's do a good job.

There are writers for each cast member,

so the production team needs to pay special attention.

PD Goo Yeo Reum will be assigned Park Jae Hoon, John Jang, and Park Ji Wan.

I'll take Jang Tae Mi, Han Ji Yeon, and Kim Joon Ho.

Sang Ho is assigned Jang Koon and Geum Soo Mi.

Hee Chang, you'll follow Lee Hoon Hee and Ahn So Yeon.

Okay.

The people who weren't chosen,

Kim Joon Ho, Jang Goon, Han Ji Yeon, Ahn So Yeon, and Geum Soo Mi's

writers, do your best to convince them to come out to the pool party in their underwear.

Yes, all right.

You know how important it is to build rapport with them, right?

Make them reveal their personal stories.

And when they want to cry, make them bawl.

When they're mad, make them furious.

Let's help so they could really get into the program.

Oh, and please tell the VJs who mark the cast one-on-one.

The person who captures the most entertaining footage

will be given a bonus.

Well, then...

dismissed!

Eat with me some time.

(Eat with me sometime)

Whoa, Park Jae Hoon!

There were two women who were blinded by you.

I thought you wouldn't get any votes.

Man, I was worried I'd get all the votes.

How do you know Han Ji Yeon?

Was it obvious that we knew each other?

You can't hide anything from the camera.

I went on a blind date with her because of my mom.

You don't plan to hit it off with her?

Are you asking as a friend,

or as the program director?

Well... both?

Well...

if I planned to hit it off with her, we'd already be dating.

What time will today's shoot end?

It's the first day, so around 10:00 p.m. or 11:00 p.m.

Then, meet me after.

I have something to tell you.

Sure.

Yes?

Can I come in for a moment?

We met during the preliminary interview.

I'm PD Kang Chae Ri, in charge of the entire production team.

Yes, I'm aware.

Hold on.

There we go.

You weren't chosen for first impression selection.

What do you plan to do?

Are you going to stay in the room

or will you come out wearing that?

Well...

standing in front of the camera just in my underwear...

I don't think I can do it.

I can stay in my room, right?

Of course.

Since the decision is up to you.

However...

not being chosen by anyone...

and staying cooped up in your room...

Are you okay with that being broadcasted?

Isn't that more petty and lame?

You speak quite viciously.

I like you, Han Ji Yeon.

I want to make you this season's main character.

The show has already begun,

and whether you like it or not, you'll be humiliated.

Whether you want to be Cinderella or an unloved carcass...

the decision is yours.

What must I do...

to become Cinderella?

You know the fairy tale.

Take off the dress...

and you need to trip.

The next member will come out.

- Oh, no! - Oh, my...

Lighting Team, go near the pool and shed light on Han Ji Yeon.

Other cameras except for the main one should take shots of Han Ji Yeon from various angles.

Oh, no...

Sunbaenim...

Just a moment.

Wait.

Oh, my God!

Whoa! Oh, my!

She catches on quickly.

Me?

Yeah.

I do catch on quickly.

Camera, don't get too close.

Please give some room for the two to move about.

Sang Woo, get them some towels.

Okay.

Thank you.

Who the hell is that a♪♪hole?

I'm totally confused as to who he really is.

- Aren't you cold? - I'm cold.

You should've looked down.

My gosh!

He was so cool!

Those two people. Aren't they just awesome?

I sent him his outfit.

He put it on another woman. How annoying.

Wow.

That was a pretty strong comment.

With so many cameras here, too.

There's no need to act coy.

Looks like those two will definitely be a couple.

You never know. He could just be minding his manners.

When Han Ji Yeon fell into the water, she kept staring at Park Jae Hoon.

They totally made eye contact.

If it were me, I would've jumped in to help as well.

You seem displeased.

Nothing like that going on here.

Gosh, the star of the night with all the votes

got her camera taken away by someone else.

I'd be really upset if I were you.

Should we try to get some attention?

How?

Let's give a toast.

What did I just witness?

You two are...

truly awesome.

I thought I was watching the movie "Titanic."

I'm so looking forward to the time

I'll be spending with you all.

It's my great honor to meet all of you.

Especially...

Ms. Jang Tae Mi,

who is as pretty as a princess.

That dress you're wearing...

I sent it to you.

I just want you to know.

You totally get what I like.

Cheers.

Cheers!

Aigoo.

Is Han Ji Yeon the star of the show

and is Geum Soo Mi set on being the wall flower?

It's up to the individual.

It's only the first day.

It's only the first day.

It's nice here.

Isn't it?

Wow...

Were you okay today?

Wasn't it tough on you?

That's what I want to say to you.

How was it today?

Well?

It was fun.

Thanks.

And I'm sorry, too.

It kept bothering me that I dragged you into this.

You have to take your top off, too.

Do some push-ups.

- Yeo Reum. - Yeah?

The reason I came here

- is because of you. - I know.

That's why I'm grateful to you.

But...

I was thinking...

Since you're on the hottest dating program on TV in Korea,

I hope you get something out of it.

It's been a while since you were in a relationship.

Ever since that incident

and after you quit the hospital,

you haven't been able to settle your heart and kept wandering.

You're aware that our program is on global OTT, right?

In this day and age,

being famous isn't such a bad thing.

Try reorganizing your life.

Use this opportunity to your advantage.

I said I came here because of you.

So I can keep an eye on you.

Why are you treating me like a little child near the water?

Why? What?

Do you think I might have some terrible thoughts?

Gosh, since I'm so crazy busy with work,

I can't think about anything else.

It actually turned out to be a good thing.

People do talk behind my back, but

I'm okay with that...

Don't worry.

I'm regretting it.

The fact that I didn't hold you back when you said

you were marrying Kim In Woo.

Well...

it's not like I have to become a couple

on a dating program like this, right?

So I'll just go with the flow.

I'm a bit confused right now.

Makes me want to misunderstand what you said.

It's not a misunderstanding.

Don't be confused.

For the time being,

I don't intend to approach you.

You'll need some time, too.

But I just wanted you to know.

Gosh...

what's gotten into you?

It feels like my head is going to explode as is.

Whatever you want...

I'll do everything you need me to do.

I'm telling you to use me.

Hey.

How can I use you when you say stuff like that?

Even if I wanted to, I wouldn't be able to.

I'll be your friend if you need a friend.

I'll be a man to you if you need a man.

You just say so.

I'm extremely curious as to who you really are.

Didn't you say you were pursuing PD Goo Yeo Reum?

But PD Goo almost got married yesterday.

Then, were you just barking up the wrong tree?

So, how did you end up here, then?

Hey, John.

What's your Korean name?

It's John Jang.

I know your last name is Jang.

What's your Korean name?

Korean name.

No comment.

Fine.

I'll just...

call you John.

- Ow, ow! - Hey, John.

Why do you keep talking down to me?

It's because I'm an old geezer down to my bones. Try to be understanding.

You've heard of this before, right?

"Keep your friends close

and your enemies closer."

Yes, yes, yes. I've heard of it.

Then what should I do with you? Think about it.

- Thinking! - Speaking English, huh?

Since we're enemies,

- probably closer? - That's right!

That's right.

- Yes. - Ah, yes.

- Closer. - Closer...

- Closer. - Closer.

Closer...

You can do it...

- Oh, really? - Hello.

Is it ready?

I made enough. Enjoy.

Thank you!

It's so good!

We must've been so hungry...

See you in the evening. Drive safely.

- Thank you for breakfast. - Don't mention it.

- Can I sit over here? - Sure.

- Have some. - Aigoo.

Ji Wan, does the food taste okay? Is it okay?

It's so nice to have such a nice breakfast, thanks to you.

Gosh, thank you.

Hello?

Yeah.

I'm doing fine.

Yeah.

A woman I like?

Gosh, hey.

Did I come here to find a relationship?

I came here for my business.

As for the first impression...

I chose the easiest woman who might be the least popular here.

Yeah.

I made a loveline connection

and I feel like we might gain some attention.

It's not bad.

Hey.

I can meet a pretty girl once I get out of here.

That's right.

Park Ji Wan!

Park Ji Wan!

Aren't you going to work?

No.

Oh, you must work from home.

Yes.

You're a Yes-Yes Fairy.

What?

Aren't your answers too cut and dry?

Oh, that's because...

I'm still a little unfamiliar with everything...

I'm fine when I'm with everyone else.

But now that only two of us are talking...

I feel nervous.

- I'm sorry. - Gosh, no worries.

Don't be sorry.

- So, Park Ji Wan. - Yes?

During last night's first impression selection,

the one who chose you...

It's me.

- What? - I just wanted you to know.

It's me. Me.

I'll get going, then.

- Hee Chang! - Yes?

Did you check the total number of sponsored products?

Yes, I made sure we had enough for everyone.

So that different products could be shown naturally,

let's spread them throughout the participants' room,

- dining room, and makeup rooms. - Okay.

And put an air purifier in the monitoring room.

- I heard it works really well. - Got it.

Good day.

- Where should I put these? - To the right side over there.

These, too. Please put them over there.

Mom.

You're here?

Okay, I'll be right down.

Mom! Dad!

Yeo Reum!

Mom!

My daughter, did you have breakfast?

Yes, I did.

We have food trucks, so I eat three meals a day.

So, don't worry, Dad.

Can't you even use some vacation time?

What kind of company uses and abuses a person like this?

Gosh, it's better that I work.

I'd just be tormented if I had to stay home.

I brought everything that came in for you.

I'm sorry.

For making you bring me stuff like this.

Your dad's heart was trembling because of this.

He had to pee, but we couldn't even stop over at a rest stop.

Dad, do you want to use the bathroom?

- Do you want to go up with me? - Oh, no.

I felt like my bladder was going to explode.

So, I took care of business at a gas station nearby.

While your dad went to the restroom, I sat in the car alone with all the doors locked

and sat there hugging this bag.

My goodness...

How come you're both so funny?

Are you...

going to go around

returning these to everyone?

Do you want me to do it for you?

You don't even know who's who, Mom. You can't do it for me.

My daughter...

would be too embarrassed...

I'm okay.

I'm not embarrassed at all.

That Kim In Woo...

If I ever meet him, I'll crush him to smithereens.

I'll really, really teach him a lesson.

I want to just pull my eyes out

and sew my lips...

when I think about nagging you about getting married...

Gosh, come on.

There you go again.

I told you it's not your fault, Mom. Why do you keep saying that?

If anything bad happens to my daughter,

it's all my fault.

Don't say stuff like that. Please?

Mom.

Eat something good on your way home.

I want to go with you, but

I can't leave the location for too long.

- Here- - Forget it! We don't need it!

You're busy. Hurry up and get back!

No, no, take it.

Hurry.

That'd make me feel better.

- Okay? - My daughter...

Come over here...

It's okay, Mom.

Aigoo...

Yes.

I came here hoping we could talk without the cameras.

Sure. Let's go out.

May I ask you how you've come to

appear on the show?

You said you wanted to confirm your feelings.

Did you finish confirming that?

I'll be honest with you, Ji Yeon.

PD Goo Yeo Reum on location...

I want to know how I feel about her.

I heard that she called off her wedding at the ceremony...

I heard the staff talking.

I'd rather not get into her situation here.

In any case, I got to be on the show because of Yeo Reum.

One of the participants couldn't make it on the show all of a sudden

and she needed someone with my qualifications.

Kind of like Daddy Long Legs...

Something like that?

Best friends. Like buddies?

Well, for now.

Ji Yeon, if it's okay with you,

how about we become friends?

Are you drawing the line?

When I have to pick someone in the Kingdom of Love, I'll go with the flow.

Go for someone most people choose.

And then what if Jang Tae Mi

says she likes you?

I don't think she will, though. I think she'd...

like a man who'd try harder, don't you think?

Don't make things complicated for no reason.

You can just use me...

comfortably.

I understand your dilemma

and I won't have any expectations.

You'll have to continue to select someone for a month.

And that person can't be the one standing behind the camera.

Just pick me.

I can't do that to you, Ji Yeon.

I don't think that's right.

Why not?

I don't want to cause you heartache.

But it's okay to make me walk out in my slip, huh?

I really don't want to be embarrassed

in front of the whole nation as a woman no one wants.

If your choice is meaningless in the end,

just choose me.

Here. I thought I should return it.

Sunbaenim, I'm okay, though...

Take it. Hurry.

Taking care of the aftermath is so...

messy.

But still, I can't look the other way.

It's my life after all.

Total respect to you.

Your mentality rocks.

Thanks for your encouragement.

Give that to me. I'll return the rest of them.

Why would you return these?

Half of the staff members didn't make it to the wedding.

I collected all the cash gifts and put it together.

Why would you return them in person?

Just give it to me.

I don't want to use you for a personal matter.

Hurry up and give it to me.

At times,

I think it's okay to

use someone else unfairly to keep your dignity intact.

Seriously, you're so...

Sunbaenim, are you crying?

Why do you say stuff like that?

I'm already feeling fragile as is.

That's why you should save your energy.

I'll return these.

Sunbaenim! Fighting!

Let's go!

How about a date in a desert?

A desert?

Sunbaenim, excuse me for a moment.

Excuse me.

What is it?

Oh, I see. Why are you bringing it to me?

Did Goo Yeo Reum make you do it?

I volunteered to help her.

Are you...

Goo Yeo Reum's minion?

Well, something like that.

Since Goo Yeo Reum sunbaenim is the producer

and I'm an assistant producer.

Then, will you...

do something like this if I asked you to?

Can I use you to do my personal things here and there?

I don't think you and I are...

that close just yet, Sunbaenim.

What?

Are you discriminating?

I'll get going.

I'll be busy having to return all of these.

Gosh, kids these days...

Did you already set the channel on this?

Yes, everything's set.

Hee Chang, is everything ready?

Yes, almost. We're almost there.

- Let's send out the text. - Okay.

I got a text.

We're doing self introductions later.

"We'll have time to introduce ourselves tonight.

Please dress up in your best outfit and meet us in the garden."

We'll have the men come out in order

and introduce yourself.

Hello.

I'm John Jang.

As you all know, I'm a chef.

I run two fine-dining restaurants, one in Cheongdam-dong and one in Hannam-dong.

Two locations.

I'm 31 years old.

What's your ideal type of woman?

The chemistry.

Chemistry...

The chemistry is important.

A woman I can tiki-taka well with.

Hello. I'm Kim Joon Ho.

Nice to meet you.

I'm a CEO of a startup company.

I'm developing a dating app.

I was born in 1987. I'm 36 years old.

He looks young.

So, why did you come out to this show?

You should find a woman through your own dating app.

Oh, I thought I might get that question.

As for me, through this program,

I wanted to find out objectively what type

of relationship I pursue.

Thank you in advance.

He said he prepared something earlier, right?

Let's see.

Foolishly!♪ (Doing a scene from a Korean movie with a character name Hwang Jang Goon, which means General Hwang)

as a man who loved a woman for a thousand years as though it was only a day,

over there...

Can't you hear it over there?

The solemn chorus of the heavens that is blessing our love?

Come here. Hold my hand!

Hold my hand!

Why are you hesitating!

Hello.

I'm a man who wants to love a woman

for a thousand years as if it's only a day.

I'm Hwang Jang Goon. Nice to meet you!

I run a gym that's 300 pyung in Cheonan.

I also work as a trainer.

And I'm 37 years old.

What do you value the most in a woman?

Rather than a woman's appearance,

I look at her ability.

Ability.

The resume tells you how that person has lived her life.

So, I look at what her accomplishments are.

Hello. I'm Lee Hoon Hee.

I'm 30 years old, and I'm an ice hockey player.

I was a national athlete for a short time.

Did you ever win a medal?

I won a silver medal in an Asian Winter Games.

How cool!

Hello, I'm Park Jae Hoon.

I'm 37 years old.

I work as a doctor in a plastic surgery office.

Please tell us your ideal type.

A woman who loves chicken feet.

That's weird.

He keeps looking at Goo Yeo Reum.

Oh, my! I totally love chicken feet!

I enjoy eating chicken feet, too.

Me, too! Me, too! I love chicken feet.

Are you sure you really love it? Come on now.

There was a spring breeze, and it was a warm weekend day.

The weather at Kingdom of Love will continue to be clear tomorrow

and the temperature will rise slowly

and will be very hot.

Hello, I'm Jang Tae Mi.

I'm a newscaster who give you weather reports.

And I'm 30 years old.

What's your ideal type?

I like tall...

and handsome men.

Come on, let's go!

Don't get nervous!

I'm...

36 years old, Park Ji Wan.

I work as a webtoon artist.

By chance, did you work on anything we might recognize?

Up until recently,

I worked on "I Loved That Jerk."

- Is that a popular one? - Daebak!

I'm a huge fan of that story.

Isn't it coming out as a drama?

Yes.

They bought the copyright...

You're so cool! So successful!

Tell them to capture Ji Wan and Joon Ho's close-ups.

- Got it. - Keep at it.

Hello, everyone! It's nice to meet all of you.

I'm Ahn So Yeon.

I'm 32 years old

and I teach English at an academy.

My special talent is dance.

Thank you!

So sexy!

You're so cool!

Hello. I'm Geum Soo Mi.

I'm 31 years old.

- And I work as a lawyer. - Daebak.

I work at a small law firm in Seocho-dong.

Please come to suite 406 if you ever need any legal advice.

Hello.

I'm Han Ji Yeon.

I'm 33 years old.

I teach Western Art in college.

May I ask you how you've come to appear on the show?

I had a little flirtation going on with a man

and he turned me down saying he didn't want to pursue further.

I happened to see an ad for participants for the show on my way home that day.

And I went to the interview

and ended up coming here.

And then I met the man who turned me down

here once again.

W-Who?

Mr. Park Jae Hoon.

Wow...

Then...

will you continue to pursue him?

Even though he turned you down once already?

That's what I plan to do.

So cool!

♫ Fry the chicken ♫

- Honey! - Yeah?

- Did you talk to Jae Hoon? - No, I haven't.

Yeo Reum just called me.

I see. What did she say? How is she?

She's on film location right now.

She asked us to send a food truck tomorrow night.

- A food truck? For how many people? - 100.

One hundred?

Gosh. Why did she tell us just now?

There's so much to prepare for the ingredients.

But we should still do it! She's our friend!

Gosh, so much charisma.

Totally crazy! Seriously!

That's not important right now.

Jae Hoon is going to be on Kingdom of Love.

Kingdom of Love?

That's where men and women come out in swim suits like this,

while pairing up saying "I like you, you like me."

Then suddenly they go,

"I had no idea I'd be in this place and it'd turn out like this...

"This is so daebak." Isn't this how it goes there?

Yeah! Yeo Reum is on that team!

Why would Jae Hoon go on a show like that?

He hates doing stuff like that.

I know!

What the heck are these guys up to?

They left the wedding hall and went off the grid together.

First, let's go grocery shopping.

And we'll take the food truck there tomorrow night and do a proper interrogation.

Okay! Got it!

- Are you confident? - I'm confident!

I'm confident!

- Let's hurry up and go. - Okay!

It was so fun today.

Right? I mean, this is...

- I'm so surprised with this one. - Really.

- I was so shocked. - Right?

- Sunbaenim. - Yeah?

Someone is here for you outside.

- Who? - Well...

The man you almost married...

I'm sorry to come barging at your workplace.

I couldn't reach you, so...

I'm glad you came.

We should meet.

We have some things to wrap up.

The refunds and

the penalties we have to pay...

Please take care of them, Oppa.

As you can see,

all that's too much for me to handle.

Yeo Reum,

what should I do to make things better?

What can you do?

Is it a definite no?

You can't...

give me another chance?

How can you even say that?

I'll pretend to be crazy and ask of you.

Please give me a chance.

I can't end it like this.

I'll...

I'll repay you for the rest of my life, Yeo Reum.

Please go easy on me.

Do you know...

what really makes me mad?

Because it's you.

I wanted to get married because it was you.

Because I loved you so much...

Because it was the happiest time of my life...

I missed that time so much.

When you came back,

although our memories were gone,

I wanted to turn things back.

For me,

I loved the fact that

I had such heartrending yet

sparkling memory.

Now...

even all of that has been ruined.

- I'm sorry, Yeo Reum. - If...

you had told me in advance,

I would've thought about it.

Since both of us are older now,

I would've thought about it.

But Oppa...

you weren't honest with me.

Will you be okay to end it like this?

I can't even breathe right now.

You know it, too, Oppa.

Everything will be okay in the end.

The heartbreaking first love becomes a memory

and all kinds of s♪♪♪ty things you experience in life become part of the past.

You and I both...

will settle and become "that person" during the tough times

of our lives in the end.

- Yeo Reum... - We...

end here.

Yes?

Tae Mi, would you like to talk for a moment?

Will that be okay?

Yes. Let me change, and I'll be right out.

Okay, take your time.

Okay.

I asked you out because I don't think we ever got a chance to talk in private.

I wanted to talk to you, too.

Can I ask you how many people you're interested in?

To be honest...

- two people. - I see.

Are you disappointed that it's not one person?

Am I one of them?

Not sure.

I'm only interested in one person, though.

I'll go all in with that person.

Is that...

- me? - Not sure.

The other person must be Park Jae Hoon, then?

I'm a little curious about him.

But I think it'd be better for you if you don't get mixed up with him.

He's too tangled with too many women.

What do you mean by that?

I'll tell you only the facts that I know of.

When I...

worked on the program called "Ramen Chef,"

I had a thing going on with PD Goo Yeo Reum.

With PD Goo Yeo Reum?

Before she called off her wedding?

Whoa, daebak!

Park Jae Hoon came to the film location one time.

He said he liked PD Goo and was violent with me.

I'm speechless just thinking about what happened back then.

(I'm speechless...)

But hearing from him earlier, it seems like he's got something going on with Han Ji Yeon, too.

I was so surprised by that introduction.

I don't know what it is, but he's fishy.

Like the bad boy stench.

Anyway, I just told you what I know.

So, were you serious with PD Goo?

There's no way.

She came onto me first, so I hung out with her very briefly.

Then she suddenly said she's getting married. I was so shocked!

(John Jang: I had a thing going on with PD Goo Yeo Reum...)

Hey, Goo Yeo Reum.

When you were working on "Ramen Chef," did you have a thing with John Jang?

Tell me what happened.

I don't know why I should explain myself to you.

John Jang is running his mouth right now.

And you're mixed up in his story as a production crew.

Of course, I should know what happened before and after.

Did things end badly after your fling with John Jang?

What's ssum♪? (Flirting, fling, short for "something going on")

There was no need to end anything whether it was good or bad.

We went on a few dates.

How about Park Jae Hoon?

Look at John Jang's character.

He was being annoying, so I asked Jae Hoon for a favor.

To teach him a lesson.

Okay.

I got it.

Tell John Jang to stop running his mouth.

Let's manage our show participants.

I should've checked the script first.

But Kang Chae Ri sunbaenim saw it first.

I'm sorry.

How embarrassing.

Sunbaenim, did you really flirt with Chef Jang during "Ramen Chef"...

Yeah. I played a bit.

Sunbaenim!

I had no idea you were a femme fatale with men always around you.

So, you want me to make you fall for me, too?

No, no! I'm all right.

Ji Yeon.

What are you doing?

I couldn't sleep.

So I was getting some air.

Me, too.

I can't sleep.

Ji Yeon,

during the introduction earlier,

you were so cool.

I was regretting it.

I feel like I came on too strong.

You were honest and looked so proud.

I want to have a personality like you, Ji Yeon.

You know the type of person...

who causes you to behave unlike yourself.

You keep overreacting because you want to look good to him.

You want to win his heart,

so you start being flirtatious.

I think Park Jae Hoon is that kind of a person to me.

I think you two...

are going to work out.

Do you think so?

Ji Yeon,

you seem like the pretty main character type.

Main characters always gain their love.

I can feel that you're such a good person from each and every word you say, Ji Wan.

You must have lots of people around you.

Not really.

Actually,

I don't have any friends,

and I haven't really worked properly in the real world.

So I hear a lot...

that I'm dense.

I'm self conscious about my laughter, too.

People say...

that whenever I laugh,

I look like a fool.

I want to laugh without holding back like you, Ji Wan.

- Really? - Yes.

Then...

it looks like we're each other's "wannabes"

Looks like it.

Let's get along.

(Jae Hoon)

Hey, Jae Hoon.

Hey, you came.

Did your work wrap up okay?

Yeah.

Watching everything on the sidelines, it's no joke filming a TV show.

With so many staff members...

and so much to prepare...

And there's a battle going on behind the cameras.

I heard Kim In Woo came by earlier.

Are you my stalker?

How did you know about that?

I don't think there are any secrets here.

I think everyone even counts rice grains stuck on their spoons.

It's because everyone is so interested in other people's businesses.

That's how we're able to make a living doing this.

Did the meeting go over well?

We...

ended it well.

I just...

was worried if you were okay.

Jae Hoon.

Yeah?

I...

thought about what you said.

Yeah.

I need a friend right now.

Not a man.

A friend.

Just continue to be my friend.

I don't want to misunderstand or be confused anymore.

My life is so complex that

I'm so sick and tired of getting into relationships.

I'm sorry.

All right.

I got it.

I'll do that.

I was on my way to your room.

Why did you want to see me?

Please take a look.

What's this?

(John Jang: I had a thing going on with PD Goo Yeo Reum...)

Why are you showing me this?

Please behave yourself.

Nothing good will come out of stuff like this going around about the participants.

For you as well as PD Goo Yeo Reum.

This is...

- a threat, right? - A piece of advice.

I'll take care of myself.

There are rules in a game.

No matter how good of a player you are, if you don't keep the rules,

you're dead.

Once you've set your foot inside the Kingdome of Love,

you should abide by the rules in here and behave accordingly.

I think it's fair for a producer to make demands such as this.

I'll be watching you.

Let me test it out.

♫ I want to love once again ♫

Okay, we'll get right into the shoot when we arrive.

We'll shoot scenes of you getting off the bus first.

Men, please take off your shirts if you could.

If you're uncomfortable about that,

you can still wear a T-shirt.

But still, it'd be great if you could take off your shirts.

That's all.

We're here.

Please put the water in it.

Okay, you can get off the bus.

♫ What's there to live? ♫

♫ It's up to the person ♫

♫ Okay, okay, okay, no matter what ♫

♫ One, two, three, go! ♫

What's wrong...

♫ I want to meet someone ♫

I think I know...

Ladies, please sit down on the chairs.

Men, please stand by the match circle.

♫ I want to love once again ♫

♫ I want to love once again ♫

What's this?

You can avoid getting water dumped on if you get someone to ask you out on a date.

My makeup went on so nicely today, though.

Me, too.

I really like how wavy my hair turned out today.

You should've told us in advance.

Shall we take a look?

We'll begin filming.

Men, please go inside the circle.

One last person standing inside the circle is the winner.

We'll begin the match with the date ticket on the line.

Fighting!

Let's be careful, so we don't get hurt.

Let's watch out.

Kim Joon Ho and Park Jae Hoon, get tight shots of them.

Whoa! Wait, wait, wait!

Mercy! Mercy!

Mercy! Mercy!

Let go.

Tight close-up on the camera.

Pull back a little bit.

John Jang. Close-up on John Jang.

- You're good. - You're tough, Jae Hoon.

You're so cool!

Park Jae Hoon, the winner of the game,

please choose the woman you want to go on a date with.

Are you sure you're okay with this?

Even if I use you?

I said...

you should do that.

Wow...

The woman I want to ask out on a date is Han Ji Yeon.

All done?

Film those two people kissing on their date.

What?

Park Jae Hoon and Han Ji Yeon.

Film their kiss scene.

♫ A breeze like this wouldn't make me afraid ♫

♫ The gap between the two ♫

♫ Carrying a romantic imagination ♫

♫ It won't budge ♫

♫ I can't believe this feeling ♫

♫ You come blowing in my stifling daily life ♫

♫ I stop at a change of the flow ♫

♫ The wind called you, blows ♫

(Love is for Suckers)

I confessed to Yeo Reum, and she rejected me.

I'll keep my mouth shut and wait for her.

What do you plan to do while keeping your mouth shut and waiting for her?

It's like you're there but not really. Just read the atmosphere and just be smooth...

Goo Yeo Reum, you made it happen.

Park Jae Hoon hit it big.

So, we'll go with this for the early part of this season.

So, Park Jae Hoon agreed about it airing?

I'll film their kiss scene.

- Park Jae Hoon and Han Ji Yeon's kiss scene. - What?

I want things to work out with Park Jae Hoon.

I continued to like you.

I won't beat around the bush.

Are you okay with physical closeness?

A kiss.