Original subtitles

خاموشی وانگ - "ایک دلکش مسکراہٹ"

♫ میں ہمیشہ آپ کو اپنی خواہشات بتاتا ہوں ♫

♫ اور آپ کو ایسا روپ دیں کہ ہزار الفاظ بیان نہیں کر سکیں گے ♫

♫ اس دنیا میں ہمیشہ ایسے لوگ ملیں گے جو خزانے کی تلاش میں مصروف رہتے ہیں ♫

♫ لیکن وہ اس کے لیے چمکتے سورج کو غلط سمجھتے ہیں۔

♫ اور زندگی کے مظاہر سے محروم رہو ♫

♫ اس قدیم شہر کے لمبے پل پر ♫

♫ لوگوں اور کاروں کا سمندر ہے ان کے راستے میں ♫

♫ آپ کی مسکراہٹ روشنی کی کرن کی طرح ہے ♫

♫ یہ اچانک مجھے روشن کر دیتا ہے ♫

♫ (آپ کی مسکراہٹ روشنی کی کرن کی طرح ہے جو کہ اچانک مجھے روشن کر دیتی ہے) ♫

♫ ہوا آہستہ سے چلتی ہے۔ گرمی ابھی ختم نہیں ہوئی ♫

♫ گرین وے پر بائیک بج رہی ہے ♫

♫ تو محبت ایسا ہی لگتا ہے ♫

♫ تو محبت ایسا ہی لگتا ہے ♫

♫ بس مان لیجئے کہ آپ میری مسکراہٹ سے متاثر ہوئے تھے اور جب آپ نے مجھے پہلی بار دیکھا تھا تو مجھے بھول نہیں سکے تھے ♫

♫ یہ کہہ کر کہ محبت سمندر کی طرح گہری ہے... تم میری چاپلوسی کرتے ہو ♫

♫ The most romantic thing is to just watch the sunset with you shoulder to shoulder ♫

♫ That’s the direction my heart goes in ♫

♫ (Watching the sunset with you shoulder to shoulder. That’s the direction my heart goes in) ♫

♫ I want to travel to all four corners (of the earth) with you to enjoy the views in all kinds of weather ♫

♫ I want to write the remaining chapters of life with you ♫

♫ Sharing the laughs and tears with you freely no matter the circumstances ♫

♫ Our story won’t end ♫

[Love O2O]

[Episode 22]

After working hard day and night,

my Huantian Xidi's forging skills are finally at max level!

This is a cause worthy of celebration around the world.

This really is too good! Finally, I don't have to listen to your whining or

help you level up.

That... That sword I made is still missing an ingredient.

I really can't beat... Hey! Weiwei! Weiwei!

Please consider the great trauma I suffered today...

Bring your laptop.

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

Weiwei, go ahead and get it.

Show me the ingredient! Show me the ingredient!

Weiwei, with your luck, it would be a shame not to buy a lottery ticket!

You got it on the first try!

Now you have all the materials you need. You should be fine now. Go to the blacksmith's shop and give it a try.

You're about to witness a history-making moment.

Watch me.

- Weiwei. - What is it?

I'm nervous.

I have to use the Amethyst Cleansing Vase next to reset the equipment attributes.

We are betting on luck and personality now.

Weiwei, how about if you help me pick?

That's not right. You want to give a gift to your friend.

If I help you click on this crucial step,

یہ صحیح نہیں ہوگا.

میری چھوٹی انگلی کو دیکھو، اس کے چھوٹے سے داغ کے ساتھ۔

اگر میں اس پر کلک کرتا ہوں اور

ایک خونی تباہی کا باعث بنیں جس کے نتیجے میں تلوار اور اس کے مالک کو برباد کر دیا جائے...

اس کے علاوہ، آپ واضح طور پر آج رات خوش قسمتی کے سلسلے میں ہیں۔

ایسا نایاب جزو اور آپ کو فوراً مل گیا۔

یہ...

پھر میں ابھی چنوں گا۔

Erxi، Erxi! یہ واقعی ایک اعلی درجے کی تلوار ہے!

آسمانوں! میں آج رات واقعی خوش قسمت ہوں!

Weiwei، میں آپ کے بغیر کیا کروں گا؟

پرسکون ہو جاؤ۔ پرسکون ہو جاؤ۔ ٹھیک ہے،

اب آپ تلوار پر الفاظ کندہ کر سکتے ہیں۔

اور اپنی دلی خواہشات کو چھوڑ دو۔ آگے بڑھو.

Weiwei، یہ تھوڑا سا واضح ہے...

- کیا تم... - ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں۔ میں کچھ نہیں دیکھ سکتا

مہاراج ارکسی، کیا آپ نے فارغ کیا؟

میں ایک منٹ کے لیے اس کی تعریف کر رہا ہوں۔

- ہیلو؟ - Weiwei؟

میں Diemeng ہوں

- اوہ، Diemeng. - جی ہاں.

میں پوچھ رہا ہوں کہ کیا آپ کل فری ہیں اور شاید ہم ایک ساتھ رات کا کھانا کھا سکتے ہیں؟

- کل؟ - ہاں.

کیا آپ کل آزاد ہیں؟

مجھے کرنے کے قابل ہونا چاہئے.

- یہ بہت اچھا ہے. ایک منٹ میں، میں آپ کو وقت اور پتہ ٹیکسٹ کر دوں گا۔ - ٹھیک ہے.

پھر، کل ملتے ہیں۔

کل ملیں گے. خدا حافظ.

- کوئی تم سے پوچھ رہا ہے؟ - کھیل سے ایک دوست۔

حال ہی میں، کیا آپ ہر روز ماسٹر کے ساتھ ایک گھنٹے تک تیراکی نہیں کرتے؟

اب آپ کسی اور کے ساتھ ڈنر پر جا رہے ہیں۔

کیا ماسٹر صاحب اس پر اعتراض کریں گے؟

چاہے وہ اعتراض کرے یا نہ کرے یہ اہم نہیں ہے۔

ہاہاہا...

ہاہاہا، کیا؟ تمہاری تلوار پہلے ہی جعلی ہے۔ اب تم اپنے پیچھے پل کو جلا رہے ہو، ہے نا؟

Weiwei، کیا یہ اس لیے ہے کہ آپ صرف ماسٹر کے ساتھ تیراکی نہیں کرنا چاہتے؟

تو آپ نے اتنی آسانی سے کسی اور کے ساتھ کھانے پر جانے کا اتفاق کیا؟

میں ہر روز اس طرح ناک سے خون بہنے کو نہیں سنبھال سکتا...

- ہوشیار لوگ جوان مر جاتے ہیں۔ سمجھے؟ - میں کروں گا.

Frankly, I need a break from the sumptuous meals.

- Bragging again? - I was wrong.

I can't help it. I learned it from the people next to me.

You are still at it. Are you done yet?

No, no, no. I learned from those next to me.

Weiwei already made two online friends.

One of them is at the level of Master.

I wonder what Wei Guang is like.

Why did I think of that unlucky guy?

They are both "Guang,"

but Wei Guang is the "Great Sunshine."

As for that Cao Guang, he's at most a tiny two-watt light bulb.

Wei Guang, Wei Guang.

When will you be online?

Reporting. Coffee has been eating and pooping normally.

Just a little lethargic and staring out of the window all the time.

She probably misses you.

[Erxi]

Special Bulletin. Coffee learned a new skill today: catching flies.

مالک کو چھوٹی کٹی کے بور ہونے کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

اس لیے مکھیوں کو اندر جانے کے لیے میں نے گھر کی تمام کھڑکیاں کھول دیں۔

مالک کو شاید کوئی اعتراض نہیں، ٹھیک ہے؟

کافی بہت پیاری ہے۔

لیکن اس کے قریب کسی کا بڑا چہرہ

تصویر کو خراب کر رہا ہے.

کافی کی خاموش لکیر یہ ہے کہ،

"اگر آپ سسٹر ایرکسی کا احترام نہیں کرتے ہیں، تو آپ مجھے احترام نہیں دکھا رہے ہیں۔"

میں آپ کو اپنی گیس سے فارغ کر دوں گا۔

♫ تم... میرا پیار بننا چاہتے ہو؟ ♫

چلو وہاں بیٹھتے ہیں۔

وہاں پر.

ہیلو، کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ کون آرڈر دے گا؟

سینئر بھائی KO، آپ ایسا کیوں نہیں کرتے؟

کوئی ضرورت نہیں.

میں یہ کروں گا.

جونیئر سسٹر ویوی، مجھے احساس ہوا کہ آپ نے مجھے کبھی نہیں بلایا

سینئر بھائی ہاو۔

اگر میں آپ کو یہ فون کروں،

ماسٹر مجھے تباہ کر دے گا۔

کیوں؟

سینئر بھائی ہاو۔ سینئر بھائی ہاو۔ [نوٹ: ہاؤ کا مطلب اچھا ہے]

سینئر بھائی ہاو۔

سینئر بھائی ہاو۔

اسے بھول جاؤ.

اگر آپ مجھے یہ کہتے ہیں تو وہ آپ کو نہیں بلکہ مجھے تباہ کرے گا۔

کتنا خطرناک! میں نے تقریباً اپنی جان کھو دی۔

میں حکم دوں گا۔ مجھے اپنی معصوم روح کو تسلی دینے کی ضرورت ہے۔

کیا آپ کو اس کا احساس ہوا؟ تیسرے بھائی کو تیسری بہو ملنے کے بعد وہ اس قدر بگڑ گئی ہے۔

جب اس کے پاس دوپہر کے کھانے کا وقت نہیں ہوتا تھا، تو اس کے پاس پانی کے ساتھ ایک روٹی ہوتی تھی۔

اب اسے دیکھو۔ اس کے پاس سب کچھ ہے۔ Weiwei کے بارے میں بہت سوچا.

اس کے پاس پہلے صرف ایک روٹی اور پانی تھا؟

نہ صرف یہ کہ. کبھی کبھی، جب وہ مصروف ہو گیا تو روٹی تک نہیں.

دیکھو جونیئر سسٹر ویوی کتنی پریشان دکھائی دیتی ہیں۔

یہ ٹھیک ہے. میں نے سیکھا کہ وہ کھانے کے بارے میں بالکل بھی پسند نہیں ہے۔

یہاں تک کہ اس نے مجھے اس کے لیے تلے ہوئے چاول لانے کو کہا۔ اس میں غذائیت کی بہت کمی ہے۔

مستقبل میں، ماسٹر کی متوازن خوراک مجھ پر چھوڑ دو۔

یہ محبت کے ساتھ بنائے گئے کچھ رس کے ساتھ ضمیمہ کیا جائے گا. کھانے پینے کا سامان بھی ہوگا۔

ایک بالکل متوازن غذا۔ ٹھیک ہے، اب!

مجھے بچاؤ. وہ میری آنکھیں موند رہے ہیں۔

اس کے بارے میں سوچتے ہوئے، میرے سامنے ایک حقیقی آن لائن رومانس تھا،

لیکن میں نے پھر اس کی تعریف نہیں کی۔

اب یہ سوچ کر میں ندامت سے بھر جاتا ہوں۔

سینئر بھائی ہاؤ، آن لائن رومانس ٹھیک نہیں ہے۔

پھر Xiao Nai کے ساتھ آپ کی کیا صورتحال ہے؟

ہم آن لائن ملے اور ذاتی طور پر ایک دوسرے کے بارے میں سیکھا۔

اس کے بعد... آپ کس کے ساتھ ہیں؟ ہمیں بتاو.

میرا "ایک چینی بھوت کی کہانی" میں نہیں تھا۔

"ایک چینی بھوت کی کہانی" کھیلنے سے پہلے میں نے ایک گیم کھیلی جس کا نام ہے۔

"تصوراتی سیارہ۔"

میں نے آسمانی طبیب کا کردار ادا کیا۔

میں اس کھیل کو جانتا ہوں،

لیکن ایسا لگتا ہے کہ آسمانی طبیب کا کردار صرف خواتین نے ادا کیا ہے۔

- کیا آپ نے خواتین کا کردار ادا کیا؟ - جی ہاں.

اس وقت کھیل میں، یہ واحد کردار تھا جو میرے ذوق کے مطابق تھا۔

اس کے بعد میرے بہت سے دوست جوڑے بن گئے۔

میں نے سوچا کہ مجھے بھی ایک تلاش کرنا چاہیے۔

عام طور پر ایک جوڑا ایک مرد اور ایک مادہ کے ساتھ بنتا ہے۔

سینئر بھائی، آپ کا ایک زنانہ کردار ہے۔ کیا آپ مرد کھلاڑی کی تلاش میں تھے؟

آپ غلط ہیں. جس کو میں چاہتا تھا وہ ایک شیطان تھا۔

کیا یہ بھی کام کر سکتا ہے؟

بلکل.

اس کھیل میں ایک مرد کا کردار ہے،

پھول تیر کہا جاتا ہے.

اسے انتہائی نسائی کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔

زیادہ تر لوگ نہیں جانتے ہوں گے کہ اس کردار کو کیسے ادا کرنا ہے۔

اس کے برعکس لڑکیاں اسے پسند کرتی تھیں۔

میں اس وقت سوچ رہا تھا۔ مجھے پھولوں کا تیر تلاش کرنا چاہیے۔

مجھے خاص طور پر ایک نام ملا جو واضح طور پر ایک لڑکی کا تھا۔

اس کا نام Shouke Zhaixingchen تھا۔ (اس کا مطلب ہے وہ ہاتھ جو ستاروں کو توڑ سکتا ہے)

یہ نام بہت دلیر اور مسلط لگتا ہے۔

اسے عورت سے کیوں آنا پڑا؟

میں... اس وقت، میں نے بھی سوچا کہ...

صرف لڑکیاں ستارے توڑنا چاہیں گی۔

اس وقت، یہ دکھانے کے لیے کہ میں کتنا سوچ سمجھ کر ہوں۔

میں نے جان بوجھ کر جنس کے بارے میں نہیں پوچھا۔

آخر میں، جب مجھے پتہ چلا،

یہ شیطانوں کے درمیان ایک ہجڑا تھا۔

یہ بہت پیچیدہ ہے۔ کیا وہ شخص مرد تھا یا عورت؟

وہ ایک خالص مرد تھا۔

- اس کے بعد کیا ہوا؟ - بعد میں...

کچھ بھی نہیں ہوا. جب مجھے پتہ چلا کہ وہ لڑکا ہے،

میں نے اس کھیل کو دوبارہ کبھی ہاتھ نہیں لگایا۔

سینئر برادر بیوٹی، آپ صرف دوسروں پر الزام لگانا جانتے ہیں۔

سچ کہوں تو، آپ نے ایک خاتون کی نقالی کی اور اسے اپنے جذبات سے دھوکہ دیا۔

پھر آپ نے اسے چھوڑ دیا۔

جھٹکا.

میں ایک جھٹکا نہیں ہوں. میرا ابتدائی مقصد

بہت پاکیزہ تھا.

کیا اس سرور کو "چانگان انڈر دی مون" کہا جاتا تھا؟

آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟

کیونکہ میں شوک زائیکسنگچن ہوں۔

میرے معدہ میں درد ہے. جونیئر سسٹر ویوی،

مجھے ابھی ہسپتال لے چلو۔ - اوہ، اوہ!

یہ اتنا سنجیدہ ہے؟

گرج اور بجلی بہت خوفناک تھی۔

ان کی نظریں بہت سخت تھیں۔

سیدھے الفاظ میں، یہ قسمت ہے.

یہ یقینی طور پر ایک بد قسمتی ہے.

جونیئر سسٹر۔

سینئر بھائی۔

چلو واپس آفس چلتے ہیں۔

جی ہاں.

CEO Xiao، آپ نے جو تلے ہوئے چاول مانگے تھے وہ فروخت ہو گئے۔

میں ابھی آپ کے لیے چاول کے ساتھ کچھ سبزیاں اور گائے کا گوشت لایا ہوں۔

یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

جو بھی ہو۔

مس بی، مجھے ایک گلاس پانی پلا دو۔

میں نے پہلے سے تیاری کر لی تھی۔ یہاں.

ماسٹر، براہ مہربانی لطف اندوز.

آج تم اتنی سوچ میں کیوں ہو؟

سوچ سمجھ کر رہنا میری فطرت ہے۔

میں آج رات آپ کے ساتھ کھانا نہیں کھا سکتا۔

ڈیمنگ نے مجھ سے ملنے کو کہا۔ اس نے پہلے میرا علاج کیا۔ اب میری باری ہے۔

کیا یہ معاملہ ہے؟

میں نے سوچا کہ آپ میرے ساتھ تیراکی سے بچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

بالکل نہیں، صدر ژاؤ۔

چونکہ یہ معاملہ ہے، ہم کل جائیں گے۔

ٹھیک ہے، اپنی میٹنگ میں جاؤ۔

آج رات گرج چمک کے ساتھ طوفان آئے گا۔ آپ کو بارش کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ میری بات سن رہے ہو؟

جی ہاں، جیسا کہ حکم دیا گیا ہے۔

محبت کا رس پینا مت بھولنا جو میں آپ کے لیے لایا ہوں۔ خدا حافظ.

[باب ہیئر سیلون]

میرے چار ماڈ موسیلز، براہ کرم گاڑی میں بیٹھو۔

واہ، یہ کار بہت اچھی ہے۔

ہاں لڑکا دیکھنے میں بھی بہت اچھا ہے۔

ہیلو. اس طرح، براہ مہربانی.

تو، آپ Zhenshui ہیں؟

آپ Yaoyao ہیں؟

ہم نے اس کے بارے میں بالکل نہیں سوچا تھا جب ہم نے ابھی آپ کو دروازے پر دیکھا تھا۔

یہ ٹھیک ہے. اگرچہ ہم نے آپ کی تصاویر دیکھ لیں، ہم آپ کو پہچان نہیں سکے۔

Yaoyao تصویر کے مقابلے میں بہت اچھا لگ رہا ہے.

ٹھیک ہے، تقریباً ہر کوئی یہاں ہے۔

یہ آج میری دعوت ہے۔ آپ جو چاہیں آرڈر کریں۔

ٹھیک ہے. ویٹریس، مینو لے آؤ۔

تب ہم ٹائکون کے ساتھ تقریب میں کھڑے نہیں ہوں گے۔

Luwei Weiwei ابھی تک یہاں کیوں نہیں ہے؟

بہن Diemeng، وہ یہاں کب آئے گی؟

کیا ایسا نہیں ہو سکتا کہ وہ نہ آئے؟

اس نے ہمیشہ اپنی بات رکھی۔

وہ ضرور دکھائے گا۔

ہم واقعی اس کے منتظر ہیں۔

یہ اتنی اونچی جگہ ہے۔

کیا میں کافی پیسے لے کر آیا ہوں؟

مجھے کوئی پرواہ نہیں بدترین صورت حال میں، میں ماسٹر سے مدد کے لیے کال کروں گا۔

بس کرسنتیمم پویلین؟

یہ ایک نجی کمرے کی طرح کیوں لگتا ہے؟

ہر کوئی

- وہ یہاں ہے. - کیا؟

- Luwei Weiwei - یہاں؟

- کہاں؟ - وہ یہاں ہے؟ - کونسا؟

بہن Diemeng نے کہا کہ Luwei Weiwei ایک خوبصورتی ہے.

میں واقعی میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ وہ کیسی دکھتی ہے۔

میں بھی! بہن Diemeng، کیا Luwei Weiwei Yaoyao کی طرح خوبصورت ہے؟

جب وہ یہاں آئے گی تو آپ کو پتہ چل جائے گا۔

بلاشبہ، وہ Yaoyao کی طرح خوبصورت نہیں ہے۔

Yaoyao ہمارے سرور کی سب سے خوبصورت لڑکی ہے۔

بہت ہو گیا، مبالغہ آرائی اور میرا موازنہ ہر کسی سے کرنا بند کرو۔

ٹھیک ہے، میں موازنہ کرنا چھوڑ دوں گا۔

کوئی بھی لڑکی ہمارے Yaoyao کا مقابلہ کیسے کر سکتی ہے؟

اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتے، تو Tianxia اور Xiaoyu Qingqing کی ملاقات نہ ہوتی،

اور Tianxia اور میں وہ نہیں ہوں گے جیسے ہم آج ہیں۔

میں چاہتا ہوں کہ تم میرے درد کو سمجھو

اور ہم دیکھیں گے کہ کیا آپ پھر بھی مسکرا سکتے ہیں۔

مس، اس طرح، براہ مہربانی.

کیا وہ یہاں ہے؟

وہ یہاں ضرور ہوگی۔

یہاں، یہاں۔ وہ یہاں ہے۔

میرے خدا.

کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ تم اسے خوبصورتی کہتے ہو؟

گیز

مس، اس طرح، براہ مہربانی.

یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

ویوی،

یہ بہت اچھا ہے کہ آپ اس محفل میں آئے۔

اجتماع؟

ایک کام کرو. میں آپ کو بعد میں سمجھاتا ہوں۔

میں نے آپ کے لیے ایک سیٹ بچائی ہے۔ یہ وہاں ختم ہو گیا. چلو بیٹھتے ہیں۔

وہ اس کی ہے۔

وہ ایک حقیقی خوبصورتی ہے۔

کیا آپ Luwei Weiwei ہیں؟

جی ہاں.

بہت خوبصورت!

خوبصورتی

ہیلو، سب، میں Luwei Weiwei ہوں۔

ہرگز نہیں. آپ جھوٹ بول رہے ہوں گے۔

ہاں، کہانی کو درست کیے بغیر آپ جھوٹ کیسے بول سکتے ہیں؟

ہم سب نے پہلے بھی Luwei Weiwei کو دیکھا ہے۔

اور تم اس کی طرح بالکل نہیں لگتے۔

آپ نے پہلے Luwei Weiwei کو دیکھا ہے؟

بلاشبہ، اصلی Luwei Weiwei Zhengshui کی کمپنی میں کام کرتا ہے۔

وہ نہ صرف بہت عام لگتی ہے بلکہ اس کا انداز اور لباس کا ذائقہ بھی بہت خراب ہے۔

اس نے فلالین کی قمیض پہنی تھی اور وہ ایک عام آئی ٹی خاتون ہے۔

تم کون ہو؟ آپ Luwei Weiwei ہونے کا ڈرامہ کیوں کر رہے ہیں؟

میں جانتا ہوں.

Luwei Weiwei ہمیں دیکھ کر ڈرتا ہے،

لہذا اس نے آپ کو آنے کے لئے ادائیگی کی.

فلالین شرٹ؟

آج ینگ ماسٹر کی گرل فرینڈز آئی تھیں۔

یہ واقعی ایک آنکھ کھولنے والا تھا!

- گرل فرینڈز؟ - کسی بھی صورت میں، یہ خواتین کا ایک بینڈ تھا.

وہ سب ایک جیسے لگ رہے تھے اور ایک جیسے کپڑے پہنے ہوئے تھے۔

لیکن یہ کلید نہیں ہے۔ کلید یہ ہے۔

میں، ایک انتہائی ہنر مند انٹرن،

آج ان کو نوکرانی کی طرح استعمال کیا گیا!

انہوں نے میرے سفید جوتے پر کافی بھی پھینکی۔ میں نے انہیں ساری رات دھویا لیکن پھر بھی انہیں صاف نہیں کر سکا۔

میں جینا نہیں چاہتا!

تو وہ وہی ہیں جنہوں نے Erxi پر تشدد کیا۔ یہ اتنا اوور دی لائن ہے۔

مجھے Erxi کا بدلہ لینا ہے۔

میں نہیں جانتا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

گیمز میں، بہت سے ملتے جلتے صارف نام ہیں۔

کیا آپ لوگ ایک چھوٹا سا اکاؤنٹ نہیں رکھتے تھے؟

named Luwei Weiwei? (Note: Account created to mock the original Luwei Weiwi with homonyms of derogatory meaning)

Also, if her user name is really Luwei Weiwei, it could also have been from another server.

How can it be a coincidence? You must be fake.

You don't believe me.

We don't know if she's legitimate.

Is there anyone who brought their laptop here today?

- I brought it. - I also brought mine.

Right, if she logs in then it can prove her identity.

How does that prove her identity?

If she is a real impostor, then she probably has the password.

I can fake the user name, but no one can fake my gaming skills.

How about this? I'll PK the four of you.

If I win four rounds in a row,

will that prove that I am Luwei Weiwei?

PK?

What? Are you scared?

That's a good idea.

Not anyone can fake Luwei Weiwei's gaming skills.

Right, right. Otherwise, we don't know who to believe.

Let's PK. Who's afraid?

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

Next.

Continue.

She slew her so quickly.

Her control is too amazing.

It seems that you are the real Luwei Weiwei.

We got it wrong.

Let's not continue the PK.

We are all here for the gathering. There's no need for fighting.

For this type of gaming gathering, it's fun to PK.

We've agreed to 4 rounds, then 4 rounds it is.

What? Are you scared?

Let's just stop. It appears that we were mistaken.

Please give me some consideration. It is a gathering today for everyone.

There is no need to get so hostile.

Who are you?

I am Zhenshui Wuxiang.

It's you.

Then how about if you play in her place?

How can I bully a girl?

Then stop the yapping. Let's start.

She's literally toying with her.

Yes, Xiaoyu Yaoyao is so pitiful.

Luwei Weiwei is only toying with her. She doesn't kill her.

It's like "Tom and Jerry."

Hey, Luwei Weiwei, if you want to PK, then do it the way it should be done.

Why are you tormenting her? What do you want?

Is it fun to torment others?

You should know that better than anyone else.

What do you mean?

Nothing.

After finishing the first three rounds, I'm a little tired.

So I want to rest a little.

Play slowly.

Zhenshui.

Zhenshui.

It's a game. Don't take it too seriously. Just a game.

Yes, Yaoyao. It's a game. We are just having fun.

You lose if you take it too seriously.

How about it? Can this prove now

that I am really Luwei Weiwei?

Yes, yes. Weiwei you are so amazing.

I can't believe not only is Luwei Weiwei not a transvestite as rumored,

she's also such a beauty. You were too low-key before.

اصل میں، میں نے سوچا کہ Xiaoyu Yaoyao بہت خوبصورت ہے،

لیکن جب لوئی اندر آیا تو ایسا لگتا ہے جیسے وہ ابھی غائب ہو گئی ہو۔

ہاں، Yaoyao صرف پس منظر کا حصہ بن جاتا ہے۔

تو اب کسی کو کوئی شک نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

ہم یہاں صرف اجتماع کے لیے آئے ہیں۔

ہم یہاں کسی پر شک کرنے کے لیے نہیں ہیں۔

Yaoyao اور Qingqing، آپ دونوں واقعی ہر چیز میں بہت اچھے ہیں۔

لیکن دوسروں سے بہت زیادہ مشکوک۔

Weiwei، چلو واپس جا کر بیٹھتے ہیں۔ آئیے بیٹھتے ہیں، سب۔

چلو.

وہ عظیم ہے.

آئیے اپنی نشستوں پر واپس چلتے ہیں۔

لوئی،

میں Zhan Tianxia ہوں۔

ہمیں پہلے کھیل میں کچھ غلط فہمی تھی،

لیکن چونکہ آج ہم سب ملے ہیں،

میرے خیال میں کھیل میں جو کچھ ہوا ہم سب کو بھول جانا چاہیے۔

بلکل.

مجھے آپ کو ان لوگوں سے متعارف کرانے کی ضرورت نہیں ہے۔

آپ لوگ پہلے ہی آمنے سامنے کھیل چکے ہیں۔

لوئی، آپ واقعی اتنے ہی سخت ہیں جتنے کھیل میں۔

تم بھی.

Since we all have introduced each other, let's start.

Waitress,

you may start serving. Please add a trout and two lobsters.

It's too expensive.

Zhenshui, you are so rich.

It's nothing. Have fun everyone.

If it weren't for Zhenshui, we wouldn't be eating here today.

Everything on the menu is three digits, at least.

Yes, Zhenshui is always generous.

He always treats everyone no matter where he goes.

Weiwei, your dress is so pretty.

How much is it?

I picked it up on the way. I don't remember.

Weiwei, what should we call you?

You can call me Luwei.

Weiwei, I remember you are also a student.

What school do you go to?

My school has good food.

The brand of Tsinghua University, the food of Beijing Institute of Technology; (Note: She's listing what these schools are famous for)

the women in Beijing Foreign Studies University, the men in Beihang University.

So you're from the Beijing Institute of Technology?

What do you study?

Computer science.

I'm also from the Computer Science Department of Beijing Institute of Technology,

but why have I never seen you before?

What a coincidence! I wanted to mislead them.

Yet I got caught.

Many working women nowadays

like to claim that they are college students.

As a girl,

how could you have such dirty thoughts?

Which campus are you from?

Quanshan District.

You can't move onto the main campus until your junior year, right?

So, you are senior at the main campus. No wonder I have never seen you.

But you don't look older than me at all.

Why has it been raining lately?

It's okay. We can go next door for karaoke later. We won't be drenched.

Okay, let's go for karaoke.

This is a good idea. This deserves a toast. I love singing.

Hello.

The rain is too heavy. I will pick you up.

You can come now.

Weiwei, your boyfriend?

Yes.

Weiwei, why are you in such a hurry to leave?

We are going to a KTV after this. Join us.

Yes, I want to hear a beautiful woman sing.

That's right. Your boyfriend can join us, too.

It's rare for us to meet and you are leaving so soon?

That's right.

Join us.

No, I'm not going.

I still have some matters in the evening.

Waitress, bring the bill.

All right. Please wait.

It's still raining so hard.

How can we leave?

This rain won't stop anytime soon.

Go for your karaoke. No need to be here with me.

How can we do that?

Letting a great beauty wait here alone in the rain for her boyfriend

- is not appropriate. - That's right.

That's right.

He will be here soon. It's fine.

- یہ صرف گانا ہے۔ ایک اور گانا گانا کوئی بڑی بات نہیں۔ - یہ ٹھیک ہے.

مجھے لگتا ہے، آپ صرف دیکھنے کے لئے انتظار کر رہے ہیں

خوبصورتی کا بوائے فرینڈ کیسا لگتا ہے۔

میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ میں اکیلا نہیں ہوں۔

میں Luwei Weiwei کے بوائے فرینڈ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

اور وہ کیسا لگتا ہے۔

Zhenshui خوبصورت اور امیر ہے. ان کے خاندان کی کمپنی بھی عوامی سطح پر درج ہے۔

بوائے فرینڈ کے حوالے سے، Yaoyao یقینی طور پر جیت جائے گا۔

وہ یہاں ہے.

تو، یہ وہ ہے.

دیکھو وہ بہت اچھی لگ رہی ہے۔

مزے کرو. میں پہلے جا رہا ہوں۔

Weiwei، آپ اپنے بوائے فرینڈ کو ہمارے ساتھ شامل ہونے کو کیوں نہیں کہتے؟

سب کے بعد، یہ ایک نادر موقع ہے.

نہیں، وہ ایک انٹروورٹ ہے۔

وہ اجنبیوں سے ملنا پسند نہیں کرتا۔

چلو.

ارے! کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کی گرل فرینڈ نے آن لائن گیمز میں کئی مردوں سے شادی کی؟

کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

وہ مردوں کو بہکاتی ہے اور آن لائن گیمز میں تباہی پھیلاتی ہے۔

اس کی ساکھ واقعی خوفناک ہے۔

یہاں ہر کوئی اس کے بارے میں جانتا ہے۔

یہ خوبصورت لڑکا، اس کے فریب میں نہ آئیں۔

جب تک وہ میرے ساتھ رہنے کو تیار ہے،

مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

میں ہمیشہ جانتا ہوں کہ آپ دوسروں کو مشتعل کرنے کے ماہر تھے،

لیکن مجھے توقع نہیں تھی کہ آپ کی اداکاری کی مہارت اتنی اچھی ہوگی۔

ابھی ابھی، Xiaoyu Qingqing ہمیں الگ کرنا چاہتا تھا۔

آپ کو مجھے پھینکنے کے لئے.

مجھے تم سے یہ امید نہیں تھی کہ تم نظر ڈالو گے

"یہاں تک کہ اگر اس کا کوئی رشتہ تھا،

آپ کو اب بھی اس پر افسوس نہیں ہوگا۔"

ایک ماسٹر واقعی ایک ماسٹر ہے.

اگر میرا واقعی کوئی رشتہ ہے،

کیا آپ واقعی برا نہیں مانیں گے؟

میں نہیں کروں گا۔

میں نے سوچا کہ تم مجھے کاٹ دو گے۔

زیادہ سے زیادہ،

اگر آپ ایک انچ دیوار کے اوپر سے گزرے تو میں دیوار کو ایک انچ منتقل کر دوں گا۔

اگر آپ ایک فٹ سے اوپر گئے تو

میں اسے دس فٹ منتقل کروں گا۔

کافی؟

کافی چھوٹی کافی۔

چھوٹی...

کافی

میں جانتا تھا کہ تم یہاں ہو گی۔

میں نے آپ کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا۔ کیا آپ نے اچھا سلوک کیا ہے؟

It seems someone has been taking good care of you.

Having dinner alone must be wonderful, too. Let's start.

Wei Guang, you are finally online.

I will wait for you at the same old place in Jinling City,

Come here now.

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

Yang Yang - "Just One Smile Is Very Alluring"

♫ Rain drips on my jacket ♫

♫ Longing (for you) soaks the corners of my clothes ♫

♫ The signal you gave me, a smile ♫

♫ Came at just the right time ♫

♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫

♫ Are like grass blown by the spring wind ♫

♫ Romance is fermenting. For you, I’m willing to ♫

♫ تمام پریشانیوں کا پیچھا کریں ♫

♫ میں تمہیں زمین کے کناروں تک لے جانا چاہتا ہوں ♫

♫ میں آپ کے دل کی دھڑکن سننا چاہتا ہوں ♫

♫ میں آپ کو گلے لگانا چاہتا ہوں ♫

♫ اور پوری دنیا کو آگاہ کریں ♫

♫ تم سے ملنے کے بعد ہی مجھے احساس ہوا کہ تم میرے لیے کتنے اہم ہو ♫

♫ کوئی اور آپ کی پیاری مسکراہٹ محسوس نہیں کر سکتا ♫

♫ مجھے کسی اور کو تلاش کرنے کی ضرورت نہیں ہے ♫

♫ کیونکہ میں پہلے ہی (آپ) کو ڈھونڈ چکا ہوں ♫

♫ ہماری قسمت بس یہی بنتی ہے کہ کوئی اور ہمیں پریشان نہ کرے ♫

♫ صرف ہم جانتے ہیں کہ ہماری محبت کتنی خوبصورت ہے ۔

♫ میں ہر منٹ اور ہر سیکنڈ میں آپ کے آس پاس رہنا چاہتا ہوں ♫

♫ آپ میرے لیے بہت اہم ہیں ♫

♫ جیسے ہی میں آپ کے پاس سے گزرتا ہوں، آپ کے بالوں کے اشارے ♫

♫ موسم بہار کی ہوا سے اُڑی ہوئی گھاس کی طرح ہیں ۔

♫ رومانس ابال کر رہا ہے۔ آپ کے لیے، میں ♫ کرنے کو تیار ہوں۔

♫ تمام پریشانیوں کا پیچھا کریں ♫

♫ میں تمہیں زمین کے کناروں تک لے جانا چاہتا ہوں ♫

♫ میں آپ کے دل کی دھڑکن سننا چاہتا ہوں ♫

♫ میں آپ کو گلے لگانا چاہتا ہوں ♫

♫ اور پوری دنیا کو آگاہ کریں ♫

♫ تم سے ملنے کے بعد ہی مجھے احساس ہوا کہ تم میرے لیے کتنے اہم ہو ♫

♫ کوئی اور آپ کی پیاری مسکراہٹ محسوس نہیں کر سکتا ♫

♫ مجھے کسی اور کو تلاش کرنے کی ضرورت نہیں ہے ♫

♫ کیونکہ میں پہلے ہی (آپ) کو ڈھونڈ چکا ہوں ♫

♫ ہماری قسمت بس یہی بنتی ہے کہ کوئی اور ہمیں پریشان نہ کرے ♫

♫ صرف ہم جانتے ہیں کہ ہماری محبت کتنی خوبصورت ہے ۔

♫ میں ہر منٹ اور ہر سیکنڈ میں آپ کے آس پاس رہنا چاہتا ہوں ♫

♫ آپ میرے لیے بہت اہم ہیں ♫

♫ آپ میرے لیے بہت اہم ہیں ♫