Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,059 --> 00:00:47,899
Mä valvon vielä,
vaikka kello on aamukuus.
2
00:00:49,019 --> 00:00:54,819
Vaik painajaisetkin
on parempaa kuin todellisuus.
3
00:00:55,939 --> 00:01:00,019
Tää menee meille,
jotka pimeydessä vaeltaa, -
4
00:01:00,099 --> 00:01:03,339
meille, joilla ei oo
mitään omaa paikkaa.
5
00:01:03,419 --> 00:01:08,339
Painajaisetkin on parempaa
kuin todellisuus.
6
00:01:24,419 --> 00:01:27,979
Jos tätä kaikkee pakenee,
niin olo vaan pahenee.
7
00:01:28,059 --> 00:01:31,539
Muut säännöt latelee
ja laskui mulle jakelee.
8
00:01:31,619 --> 00:01:35,099
Säikähdän postiluukkuu,
omaan kotiin juuttuu.
9
00:01:35,179 --> 00:01:39,179
Haluu, et kaikki muuttuu,
mut voimat vaan puuttuu.
10
00:01:39,259 --> 00:01:42,419
Pelaan pelejä
ja yöllä lataan elokuvii.
11
00:01:42,499 --> 00:01:45,819
Vaivun uneen, et saan
hetkeksi pelon kuriin.
12
00:01:45,899 --> 00:01:49,539
Koitan olla vahva,
joka päivä pitää pinnistellä, -
13
00:01:49,619 --> 00:01:52,699
mut huominen on samanlainen...
14
00:01:55,419 --> 00:01:58,699
Olen Aaron, 26-vuotias.
15
00:01:58,779 --> 00:02:03,179
Discordissa mut tunnetaan
nimellä Erikoiskahvi.
16
00:02:03,259 --> 00:02:08,379
RuneScape-piireissä mut on
tunnettu 13 vuotta nimellä Soivio.
17
00:02:09,019 --> 00:02:14,779
Normipäivä on se, että mä herään,
keitän kahvii ja oon koneella.
18
00:02:14,859 --> 00:02:19,139
Sit jos on rahaa,
käyn hakee amfetamiinii.
19
00:02:19,219 --> 00:02:22,699
Se on yleensä vähintään 2 grammaa.
20
00:02:22,779 --> 00:02:25,139
Joskus 3 grammaa.
21
00:02:25,219 --> 00:02:29,779
Mä oon tole- eli toleranssikäyttäjä.
Aika isoi annoksii menee.
22
00:02:29,859 --> 00:02:35,219
Siinä sitte piripäissä on tuolla
pelaamassa RuneScapee.
23
00:02:35,299 --> 00:02:39,819
Piripäissä se on jotenkin
niin paljon kivempaa.
24
00:02:39,899 --> 00:02:44,059
RuneScape on sen verran
iso osa mun elämää, -
25
00:02:44,139 --> 00:02:49,019
että se edesauttaa sen,
että jaksan nousta sängystä ylös.
26
00:02:49,259 --> 00:02:52,899
Jos ei olis RuneScapee,
ei olis mitään tekemistä -
27
00:02:52,979 --> 00:02:58,779
ja mä vaan makoilisin sängyssä
ja selaisin Youtube-videoita välillä.
28
00:02:58,859 --> 00:03:01,979
Se on sellanen henkireikä mulle.
29
00:03:05,379 --> 00:03:11,739
Sairastuin paranoidiseen
skitsofreniaan 16-vuotiaana.
30
00:03:11,819 --> 00:03:14,979
En käy koulua, en tee töitä.
31
00:03:15,059 --> 00:03:19,699
En käy missään, mihin
mua on yritetty patistaa, -
32
00:03:19,779 --> 00:03:22,859
missään ryhmissäkään.
33
00:03:22,939 --> 00:03:26,339
Oon suurimmaks osaks
kotona pelaamassa.
34
00:03:26,419 --> 00:03:30,139
Sitte just vetelen noita huumeita.
35
00:03:30,539 --> 00:03:36,419
Mun kaveripiirikin rajoittuu
yleensä vaan yhteen henkilöön, -
36
00:03:36,499 --> 00:03:39,379
joka asuu puolen kilometrin päässä.
37
00:03:39,459 --> 00:03:43,419
Aika usein sen kanssa
tulee just päihteiltyy.
38
00:03:46,379 --> 00:03:49,339
Käydään neulojenvaihtopisteellä.
39
00:03:49,419 --> 00:03:54,819
Palautan palautusboksin ja
laitetaan käytettyjä neuloja tänne.
40
00:03:54,899 --> 00:03:59,939
Ne diggaa neulojenvaihto-
pisteellä, että näitä palauttaa.
41
00:04:00,019 --> 00:04:05,619
Ollaan nyt kerrankin kunnon nisti
ja palautetaan näitä kerranki.
42
00:04:20,539 --> 00:04:24,499
Heippa. Tulit hakemaan.
-Joo, päivystyspussia.
43
00:04:24,579 --> 00:04:27,499
Mul on palautettavia.
-On.
44
00:04:28,299 --> 00:04:31,739
Kerrohan sun nimimerkki.
-Upi.
45
00:04:31,819 --> 00:04:35,099
Ja syntymävuosi.
-1993.
46
00:04:35,179 --> 00:04:39,299
Entäs asuinalue?
-Lähderanta.
47
00:04:40,299 --> 00:04:44,259
Ja palautit ton yhen purkin.
48
00:04:44,339 --> 00:04:47,539
Otatko 20 vai 40?
-40.
49
00:04:48,179 --> 00:04:51,699
Selvä pyy. Asioitko linkissä?
-En.
50
00:04:51,779 --> 00:04:56,659
Onko iv-käyttö alkanu vuoden
aikana? -On jatkunut yli vuoden.
51
00:04:56,739 --> 00:05:00,459
Selvä pyy. Sä voit siihen palauttaa.
52
00:05:01,059 --> 00:05:06,259
Otan sen neljänkympin. Tässä on se
astia, niin haluatko semmosen?
53
00:05:06,339 --> 00:05:09,219
Joo, mielellään.
54
00:05:18,019 --> 00:05:22,499
Noin. -Hyvä kun jaatte näitä 40,
niin riittää pidempään.
55
00:05:22,579 --> 00:05:26,779
Ei tarvi jatkuvasti.
-Oliks noi sulle jo tuttuja?
56
00:05:29,339 --> 00:05:32,059
On tuttuja.
-On.
57
00:05:32,139 --> 00:05:36,299
Mä normaalistikin
käytän huumeita aina yksin.
58
00:05:36,379 --> 00:05:40,139
Ei oo mitään, että en jaa neuloja.
-Selvä.
59
00:05:43,459 --> 00:05:46,979
Hyvä! Selvä. Kiitoksia.
-Kiitos.
60
00:05:47,059 --> 00:05:50,099
Moi!
-Moikka!
61
00:05:50,179 --> 00:05:54,939
Aloitin huumeiden käytön
2015 elokuussa.
62
00:05:55,579 --> 00:06:00,459
En aloittanut huumeiden
käyttöä amfetamiinilla -
63
00:06:00,539 --> 00:06:04,739
vaan vedin MDMA-kapselin
eli ekstaasia.
64
00:06:04,819 --> 00:06:10,379
Ei siit kauaa menny,
niin aloin käyttää amfetamiinia.
65
00:06:10,459 --> 00:06:15,179
Silloin en käyttänyt suonen-
sisäisesti vaan nasaalisesti -
66
00:06:15,259 --> 00:06:18,499
eli imaisin sitä nenän kautta.
67
00:06:18,579 --> 00:06:24,499
Sitte viime vuonna
eli 2018 siinä alkuvuonna -
68
00:06:24,579 --> 00:06:27,779
aloin käyttää suonensisäisesti.
69
00:06:27,859 --> 00:06:33,059
Silloin mä tajusin,
että mikä se aine oikeesti on, -
70
00:06:33,139 --> 00:06:36,419
ja jäin riippuvaiseksi ihan kunnolla.
71
00:06:37,339 --> 00:06:41,219
No niin, katotaas,
mitä leluja täältä löytyy.
72
00:06:44,739 --> 00:06:48,379
Tollasia. En tiedä, mitä ne on.
Neuloja.
73
00:06:49,939 --> 00:06:52,779
Ruiskuja.
74
00:06:53,619 --> 00:06:57,699
Lisää ruiskuja.
Ruiskuja.
75
00:06:58,379 --> 00:07:02,699
Mä oon laihtunu viime aikoina
mutta en osaa sanoa, -
76
00:07:02,779 --> 00:07:05,099
kuinka lyhyessä ajassa.
77
00:07:05,179 --> 00:07:10,379
Mutta esimerkiks viime kesänä
painoin varmaan joku 80 kiloo.
78
00:07:11,059 --> 00:07:13,779
Tällä hetkellä ehkä 65 kiloo.
79
00:07:14,179 --> 00:07:20,019
Laihtuminen alko, kun aloin käyttää
suonensisäisesti amfetamiinia.
80
00:07:20,099 --> 00:07:22,899
Onks klikkejä mukana?
81
00:07:23,379 --> 00:07:27,059
No niin, klikkejä on taas niin,
että piisaa.
82
00:07:31,379 --> 00:07:36,899
Sit näit sterifilttereitä.
Eiköhän narkata sitte.
83
00:07:37,379 --> 00:07:42,739
Päivittäin on tullu narkattuu
kyllä ja vedettyy bentsoja.
84
00:07:43,739 --> 00:07:46,779
Rivatriliä lähinnä.
85
00:07:46,859 --> 00:07:50,819
Kun tuli tuet,
niin siinä sitte ostin -
86
00:07:51,619 --> 00:07:55,619
amfetamiinia aika isolla rahalla.
87
00:07:55,699 --> 00:07:58,899
Ja vedin ne kaikki yksin.
88
00:07:59,859 --> 00:08:02,939
Ennen kuin tuet tuli, -
89
00:08:03,019 --> 00:08:06,859
jouduin ottaa
piuhalle kans huumeita.
90
00:08:07,419 --> 00:08:10,619
Mul on tällä hetkellä
ehkä 8 euroo rahaa.
91
00:08:11,259 --> 00:08:16,339
On se sillee perseestä, että
kaikki rahat menee huumeisiin.
92
00:08:17,859 --> 00:08:21,859
Kun olin kuivilla,
silloin oli vaikeeta, -
93
00:08:21,939 --> 00:08:27,419
koska moni asia ahdisti, ja oli
sosiaalisten tilanteiden pelkoja.
94
00:08:27,499 --> 00:08:30,939
Esimerkiks kun menin
kaupan kassallekin, -
95
00:08:31,019 --> 00:08:35,379
niin pelkästään kassalla
oleminen ahisti tosi paljon.
96
00:08:35,459 --> 00:08:39,179
Tai jos kävelin kadulla
ja joku käveli ohi, -
97
00:08:39,259 --> 00:08:43,139
niin sen ajan mä jouduin
pidättää hengitystä.
98
00:08:43,219 --> 00:08:48,419
Se oli vaikeeta aikaa itse asiassa,
kun olin kuivilla.
99
00:09:02,619 --> 00:09:07,619
Tällä hetkellä mulla ei oo
mitään toiveita eikä unelmia.
100
00:09:08,939 --> 00:09:14,139
Aika lailla samoilla seteillä
mennään varmaan aika pitkään.
101
00:09:38,219 --> 00:09:41,099
(Ruokasalin ääniä.)
102
00:09:52,819 --> 00:09:58,299
Oon Hyvinkään Ridasjärven
päihdekeskuksessa hoidossa.
103
00:09:58,699 --> 00:10:02,299
Tosissaan mul meni lujaa.
104
00:10:02,379 --> 00:10:05,099
Kaman käyttö oli sellasta, -
105
00:10:05,179 --> 00:10:08,659
et sain sillä olon normaaliks
ja jaksoin nousta.
106
00:10:08,739 --> 00:10:11,819
Otin vedot, et jaksoin
nousta sängystä.
107
00:10:11,899 --> 00:10:15,059
Alko jotenkin kyllästyttää se, -
108
00:10:15,139 --> 00:10:18,619
että jotta pystyy toimimaan,
pitää vetää kamaa.
109
00:10:18,699 --> 00:10:23,739
Ei se ollu hauskaa siinä vaiheessa.
Päädyin hakeutuu hoitoon.
110
00:10:26,939 --> 00:10:31,619
Ennen kuin tulin tänne,
hommat meni tosi rumaks.
111
00:10:31,699 --> 00:10:37,379
Mul oli kämppä täynnä värkkejä
lojumassa, verisiä värkkejä.
112
00:10:37,459 --> 00:10:42,419
Verta oli seinillä. En ymmärrä,
miten siinäkin onnistuin.
113
00:10:42,499 --> 00:10:45,499
Verta oli lattioilla ja seinillä.
114
00:10:46,259 --> 00:10:50,499
Ajattelin, ettei tää
voi jatkuu tällä tavalla.
115
00:10:50,579 --> 00:10:56,019
Pakkohan sitä oli muuttua,
tehä muutos elämään.
116
00:10:56,779 --> 00:11:00,099
Eihän täst käärimisest
nyt tuu mitään.
117
00:11:01,099 --> 00:11:06,099
En oo ennen ollu katkolla
enkä hakeutunut päihdehoitoon.
118
00:11:06,179 --> 00:11:08,259
Tää oli ensimmäinen.
119
00:11:08,339 --> 00:11:12,299
Se kokemus on, että oon
saanu psykoosin huumeista -
120
00:11:12,379 --> 00:11:17,699
ja oon joutunu menemään
psykiatriseen sairaalaan.
121
00:11:17,779 --> 00:11:20,539
Tää on ensimmäinen päihdehoito.
122
00:11:20,619 --> 00:11:24,939
Voin sanoo ensikertalaisena,
et oon tykänny olla täällä.
123
00:11:25,019 --> 00:11:28,619
Tää on luonnon keskellä
ja tääl on hyvää ruokaa.
124
00:11:28,699 --> 00:11:34,059
Voi kävellä rannalle, kun haluu,
vaikka oonkin ollu koneella.
125
00:11:34,139 --> 00:11:38,019
Kun mä tulin tänne,
ei heti tullu sellasta, -
126
00:11:38,099 --> 00:11:43,099
mutta muutaman päivän jälkeen
tunsin jotain elimistössä.
127
00:11:43,179 --> 00:11:48,779
Sydämessä tunsin, kun veri kiertää.
Tunsin sen varpaissa ja sormissa.
128
00:11:48,859 --> 00:11:53,899
Tunsin koko kehossa, että veri
kiertää. Se oli vieroitusoireita.
129
00:11:53,979 --> 00:11:58,339
Pulssi oli kova ja
verenpaineet oli koholla.
130
00:11:59,179 --> 00:12:04,659
Oon mä joskus ennenkin tollasii
kokenu, mut en oo välittäny niistä.
131
00:12:04,739 --> 00:12:08,819
Nyt ne tuntu paljon
pahemmalta täällä ollessa.
132
00:12:08,899 --> 00:12:11,899
Headsetti aika paskassa kunnossa.
133
00:12:11,979 --> 00:12:15,699
Huomaa, että kaman käyttö
on menny sellaseks, -
134
00:12:15,779 --> 00:12:20,819
että on mieluummin ostanu
pirii kuin uudet headsetit.
135
00:12:20,899 --> 00:12:26,579
Vaikka uus headsetti maksais saman
verran kuin kaks grammaa pirii.
136
00:12:29,699 --> 00:12:32,499
Pääsen viiden päivän päästä pois.
137
00:12:32,579 --> 00:12:37,499
Vähän haikeet fiilikset,
kun on ollu täällä kuus viikkoo.
138
00:12:37,579 --> 00:12:39,779
Mitä se himassa olo sit on?
139
00:12:39,859 --> 00:12:44,619
Pitää miettii uusii rutiinei
ja käydä vertaistukiryhmissä.
140
00:12:44,699 --> 00:12:49,379
Sitä alan työstää
siinä kotona olemisessa, -
141
00:12:49,459 --> 00:12:54,659
että on erilaisii rutiineja,
mitä on ollu normaalisti.
142
00:12:54,739 --> 00:12:58,859
Ennen niihin rutiineihin kuulu
se päihteiden käyttö.
143
00:12:58,939 --> 00:13:02,579
En aio kaljaakaan juoda tän jälkeen.
144
00:13:02,659 --> 00:13:07,459
Suurin motivaattori on se, etten
halua palata edelliseen elämään.
145
00:13:07,539 --> 00:13:11,579
Jos mä retkahtaisin,
huumeet toimis vaan hetken -
146
00:13:11,659 --> 00:13:14,539
ja taas oltais samassa
lähtökohdassa.
147
00:13:14,619 --> 00:13:20,899
Tarvitsisin amfetamiinia poltto-
aineeks. En halua palata siihen.
148
00:13:37,699 --> 00:13:42,699
Oon Jorvissa P1-osastolla
psykiatrisessa sairaalassa.
149
00:13:42,779 --> 00:13:48,299
Aluks olin
akuuttiosastolla kaks viikkoo -
150
00:13:48,379 --> 00:13:52,619
ja siirryin kuntoutusosastolle
sen jälkeen.
151
00:13:52,699 --> 00:13:55,259
Kerkesin olla kaks yötä kotona.
152
00:13:55,339 --> 00:14:00,379
Ainoastaan kaks yötä ja kaks
kokonaista päivää siviilissä.
153
00:14:00,459 --> 00:14:03,819
Oon 2,5 kuukautta ollu laitoksessa.
154
00:14:03,899 --> 00:14:08,299
En oo siviilielämään päässy käsiks.
155
00:14:09,059 --> 00:14:12,579
Kun tulin sieltä Ridikseltä, -
156
00:14:12,659 --> 00:14:17,259
aattelin, että pääsee himaan
ja elämään elämää.
157
00:14:17,339 --> 00:14:23,019
Olihan se perseestä, kun joutui
tulemaan laitoksesta laitokseen.
158
00:14:23,739 --> 00:14:28,659
Oon ollu täällä kuukauden päivät
ja pari viikkoo on edessä.
159
00:14:28,739 --> 00:14:32,419
Otin pari viikkoo sitte
hatkat täältä.
160
00:14:32,499 --> 00:14:38,379
Tuli takapakkia päihteettömyyteen.
Tuli vedettyy huumeita.
161
00:14:39,859 --> 00:14:42,939
Siitä tuli paskat fibat vaan.
162
00:14:43,499 --> 00:14:46,219
Semmonen pettymys itteeni, -
163
00:14:46,299 --> 00:14:51,019
että se koko hoito
tuntui turhalta siinä vaiheessa.
164
00:14:51,099 --> 00:14:54,419
Sen takia, että siitä tuli
paskat fibat, -
165
00:14:54,499 --> 00:14:59,059
halusin niinku
lopettaa sen uudestaan.
166
00:14:59,139 --> 00:15:03,539
En halunnu palata siihen,
mitä elämä oli ennen katkoa.
167
00:15:03,619 --> 00:15:07,499
Käyttö oli niin rankkaa
ja epänautinnollista.
168
00:15:07,579 --> 00:15:12,379
Se olis menny nopeesti siihen.
En halunnu palata siihen.
169
00:15:34,139 --> 00:15:39,099
Olin kaks kuukautta hoidossa
Järvenpään sosiaalisairaalassa.
170
00:15:39,179 --> 00:15:43,899
Se teki todella hyvää. En oo
aikoihin voinu näin hyvin.
171
00:15:44,699 --> 00:15:48,779
Oon ollu 2,5 kuukautta
selvin päin eli kuivilla.
172
00:15:48,859 --> 00:15:51,739
En oo hetkeen ollukaan näin pitkään.
173
00:15:51,819 --> 00:15:56,179
Oon ollu pidempään selvin päin
kuin Ridasjärven jälkeen.
174
00:15:56,259 --> 00:15:59,979
En ole tän koko vuoden aikana
voinu näin hyvin.
175
00:16:00,059 --> 00:16:06,219
Varmaa viimeks joskus
viime vuonna voin näin hyvin.
176
00:16:06,299 --> 00:16:11,459
Jääkaapissa ei saa pitää nuuskaa.
Mul on tääl oma jääkaappi.
177
00:16:14,699 --> 00:16:18,979
Muutin tällasee kuntouttavaan
palveluasumiseen.
178
00:16:19,059 --> 00:16:24,059
Tää tukee mua, kun tää on
päihteetön asumismuoto.
179
00:16:24,139 --> 00:16:27,499
Tääl on henkilökuntaa
aamusta iltaan.
180
00:16:27,579 --> 00:16:31,939
Jos haluaa jutella
ja tulee vaikka vetohalut, -
181
00:16:32,019 --> 00:16:36,299
voi mennä puhumaan
noille työntekijöille tuolla.
182
00:16:37,139 --> 00:16:42,219
Aika nörttiä pelata
kahta RuneScapee samaan aikaan.
183
00:16:42,779 --> 00:16:45,819
Useimmat pelaa yhtä.
184
00:16:45,899 --> 00:16:50,059
Siviilis on kiva pelaa,
kun on oma setti ja tuoli.
185
00:16:50,139 --> 00:16:54,939
Laitoksissa on puutuolit
ja huonompi asento.
186
00:16:55,019 --> 00:17:00,219
Ihan kiva tääl kotona nyt pelailla.
Ku on oma pelituoli.
187
00:17:01,059 --> 00:17:06,339
Ei pelituoli oo tärkeintä elämässä
mut onhan tää nyt perkeleen jees.
188
00:17:06,419 --> 00:17:10,459
Parasta tässä
palveluasumisessa on just se, -
189
00:17:10,539 --> 00:17:14,379
että saa säännöllisesti syötyä.
190
00:17:14,459 --> 00:17:18,619
Päivärytmit pysyy kunnossa:
syöminen ja nukkuminen.
191
00:17:18,699 --> 00:17:21,499
Tuli hoidossa syötyä hyvin, -
192
00:17:21,579 --> 00:17:25,539
niin on enemmän normaali-
painoinen kuin silloin.
193
00:17:25,619 --> 00:17:29,059
Just se kamanveto laihdutti.
194
00:17:29,139 --> 00:17:34,019
Putos paino, kun veti kamaa,
niin nyt se on tullu takas.
195
00:17:34,099 --> 00:17:36,859
On niin hyvä olla ilman huumeita.
196
00:17:36,939 --> 00:17:41,779
Aiemmin en pystynyt toimimaan
vaan tarvitsin huumeita.
197
00:17:41,859 --> 00:17:46,899
Se, että nousin sängystä ylös,
se vaati jo vedot.
198
00:17:47,619 --> 00:17:52,739
Ei tarvi olla kamoissa,
että pystyy olla sosiaalinen.
199
00:17:52,819 --> 00:17:57,059
Oon Discordissa höpötelly
kavereitten kanssa.
200
00:17:57,139 --> 00:18:03,059
Kivaa olla selvin päin eikä tarvii
ottaa vetoja, että pääsee juttelee.
201
00:18:03,139 --> 00:18:08,339
Käydään hakee uus slayer taski
täältä. Katotaan, mitä tulee.
202
00:18:09,419 --> 00:18:12,339
Sain äsken taskin tehtyy.
203
00:18:13,899 --> 00:18:16,019
Jes! Nechryael.
204
00:18:16,099 --> 00:18:21,499
Missä nään itteni 50 vuoden päästä?
Jos en retkahda, toivon, että elossa.
205
00:18:21,579 --> 00:18:26,179
Ei mulla sinänsä oo haaveita,
mut jos työtä pitäis tehdä, -
206
00:18:26,259 --> 00:18:30,939
olis kiinnostavaa tehdä
kokemusasiantuntijan työtä.
207
00:18:32,499 --> 00:18:35,619
Tuolla Järvenpäässä on tapana, -
208
00:18:35,699 --> 00:18:41,339
että kun lähtee sieltä hoidosta,
pidetään lähtökahvit.
209
00:18:41,419 --> 00:18:45,899
Ja niille annetaan kortti.
Mä sain tällasen kortin.
210
00:18:45,979 --> 00:18:51,219
Täs lukee: "Aaronille 21.11.2019".
211
00:18:51,299 --> 00:18:57,099
"Muutos on väistämätöntä. Joskus
se on tuskaisaa, joskus kaunista.
212
00:18:57,179 --> 00:18:59,459
Yleensä se on molempia."
213
00:18:59,539 --> 00:19:03,659
Mitä mulle jää
tost lauseest käteen, on se, -
214
00:19:03,739 --> 00:19:06,859
että muutos ei oo
mitenkään helppoo.
215
00:19:06,939 --> 00:19:09,459
Päihteistä ei oo helppo päästä, -
216
00:19:09,539 --> 00:19:14,059
mutta kun muutoksen käy
ja on kuivilla, se on kaunista.
217
00:19:15,619 --> 00:19:20,219
-Lukion 3 - 4-vuoden lopulla
äiti sairastu syöpään.
218
00:19:20,299 --> 00:19:22,899
Kirjoitukset takkus sen takia.
219
00:19:22,979 --> 00:19:26,219
Piti käydä sairaalas
ja opinnot takkus.
220
00:19:26,299 --> 00:19:30,859
Nelosvuoden puolella
hää menehty syöpään.
221
00:19:30,939 --> 00:19:34,299
Niin. Tänäänhän tuo vuospäivä on.
222
00:19:43,059 --> 00:19:45,259
Tekstit: Susanna Suomi
Yle
18918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof