Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,310 --> 00:00:07,070
Выходи, демон!
2
00:00:07,820 --> 00:00:09,570
Прекратите!
3
00:00:09,940 --> 00:00:12,950
Смотри, это твоя любимая
человеческая кровь!
4
00:00:16,950 --> 00:00:19,950
Надпись на форме:
Убивать.
5
00:01:55,050 --> 00:02:00,090
СОБРАНИЕ СТОЛПОВ
РЕДАКТУРА: HAKIRI
ПЕРЕВОД: SATANIKA
СЕРИЯ 23
6
00:02:09,440 --> 00:02:12,520
Что случилось, демон? Давай!
7
00:02:12,860 --> 00:02:14,280
Хочешь ведь.
8
00:02:22,330 --> 00:02:25,450
Игуро, вы слишком сильно на него давите.
9
00:02:25,700 --> 00:02:27,540
Пожалуйста, чуть-чуть легче.
10
00:02:28,080 --> 00:02:31,250
Я сдерживаю его только потому,
что он пытается двигаться.
11
00:02:33,460 --> 00:02:34,670
Камадо,
12
00:02:34,960 --> 00:02:38,549
если используешь какую-нибудь
технику дыхания, пока твои лёгкие сжаты,
13
00:02:38,550 --> 00:02:40,339
твои вены лопнут.
14
00:02:40,340 --> 00:02:41,720
Его вены лопнут!
15
00:02:42,010 --> 00:02:44,260
Мне нравится! Ярко звучит!
16
00:02:44,640 --> 00:02:46,640
Давай! Начинай лопаться!
17
00:02:49,730 --> 00:02:51,440
Бедная душа...
18
00:02:52,060 --> 00:02:54,730
Такой слабый, жалкий ребёнок.
19
00:02:55,280 --> 00:02:57,740
Наму Амида Буцу.
20
00:03:11,210 --> 00:03:12,500
Камадо?
21
00:03:18,590 --> 00:03:20,300
Надпись на форме:
Разрушать.
22
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
Незуко!
23
00:03:35,940 --> 00:03:37,030
Она моя сестра!
24
00:03:37,280 --> 00:03:38,990
Она моя младшая сестра!
25
00:03:39,280 --> 00:03:40,900
Незуко другая!
26
00:03:41,360 --> 00:03:43,990
Хоть я и не знаю, как это произошло!
27
00:04:07,760 --> 00:04:10,680
Все люди – твоя семья.
28
00:04:18,730 --> 00:04:20,820
Защищай людей.
29
00:04:28,950 --> 00:04:33,290
Людей нужно защищать и спасать.
30
00:04:33,540 --> 00:04:34,830
Я не раню их.
31
00:04:36,000 --> 00:04:38,170
Я никогда не раню их.
32
00:05:02,820 --> 00:05:04,320
Что сейчас произошло?
33
00:05:05,070 --> 00:05:07,870
Девочка-демон отвернулась в отвращении.
34
00:05:08,120 --> 00:05:10,910
Хоть Шиназугава и проткнул её три раза,
35
00:05:11,160 --> 00:05:13,749
и, невзирая на выставленную
у её лица кровавую руку,
36
00:05:13,750 --> 00:05:16,460
она сдержалась и не укусила.
37
00:05:19,670 --> 00:05:24,590
Значит, теперь доказано то,
что Незуко не ранит людей, да?
38
00:05:29,470 --> 00:05:31,680
Как думаешь, что ты делаешь, Томиока?
39
00:05:32,930 --> 00:05:33,980
Танджиро...
40
00:05:35,850 --> 00:05:40,610
Уверен, даже после этого есть те,
кто не может принять Незуко.
41
00:05:41,360 --> 00:05:44,610
С этого момента ты должен доказать им.
42
00:05:45,700 --> 00:05:49,160
Что ты и Незуко можете
сражаться как истребители демонов.
43
00:05:49,530 --> 00:05:51,450
Что вы можете быть полезными.
44
00:05:55,040 --> 00:05:57,250
Что это за чувство?
45
00:05:57,870 --> 00:05:59,380
Я будто плыву.
46
00:06:00,080 --> 00:06:01,250
Его голос...
47
00:06:01,630 --> 00:06:06,050
Из-за его голоса я чувствую
такую лёгкость в голове?
48
00:06:07,300 --> 00:06:09,930
Иди и одолей демона двенадцати лун.
49
00:06:10,300 --> 00:06:12,760
Справишься – и каждый тебя примет.
50
00:06:13,350 --> 00:06:16,310
И твои слова станут более весомыми.
51
00:06:21,310 --> 00:06:22,400
Я...
52
00:06:23,320 --> 00:06:26,820
Мы с Незуко победим Кибуцуджи Мудзана!
53
00:06:27,450 --> 00:06:29,360
Мы с Незуко обязательно сделаем это!
54
00:06:29,700 --> 00:06:32,700
Ударим мечом, который
остановит эту цепь горечи!
55
00:06:34,790 --> 00:06:37,499
Так как ты сейчас плохо
подготовлен для такого, Танджиро,
56
00:06:37,500 --> 00:06:40,460
давай начнём с убийства
демона двенадцати лун, хорошо?
57
00:06:41,960 --> 00:06:43,040
Да.
58
00:06:44,340 --> 00:06:46,840
Ты не должна смеяться!
Не должна, не должна, не должна!
59
00:06:47,550 --> 00:06:49,510
Несомненно, у столпов
60
00:06:49,760 --> 00:06:52,930
из организации истребителей
демонов необычайные способности.
61
00:06:53,470 --> 00:06:58,060
После адских тренировок
они отвергли саму смерть,
62
00:06:58,310 --> 00:07:01,020
а также победили демонов двенадцати лун.
63
00:07:01,650 --> 00:07:03,150
Хороший настрой!
64
00:07:03,770 --> 00:07:08,190
Поэтому столпов уважают,
они имеют особые привилегии.
65
00:07:08,440 --> 00:07:12,160
Так что, Танджиро, следи
за своими манерами, когда говоришь.
66
00:07:12,870 --> 00:07:14,530
Д-да!
67
00:07:16,200 --> 00:07:18,450
И ещё, Санеми...
68
00:07:18,830 --> 00:07:20,210
Обанай...
69
00:07:20,750 --> 00:07:23,790
Сильно младших не мучайте.
70
00:07:24,670 --> 00:07:25,840
Как пожелаете.
71
00:07:29,380 --> 00:07:30,430
Как пожелаете.
72
00:07:31,630 --> 00:07:34,350
Танджиро, мы закончили с тобой.
73
00:07:34,890 --> 00:07:36,600
Можешь уходить.
74
00:07:38,600 --> 00:07:43,350
В таком случае, позвольте
мне взять Камадо в свой дом.
75
00:07:47,860 --> 00:07:50,400
Хорошо! Заберите их, пожалуйста!
76
00:07:55,620 --> 00:07:57,990
Простите, что врываюсь!
77
00:08:10,760 --> 00:08:13,219
Теперь же
начнём собрание столпов...
78
00:08:13,220 --> 00:08:15,049
Подождите!
79
00:08:15,050 --> 00:08:16,550
А ну вернись!
Подождите!
80
00:08:19,600 --> 00:08:23,650
Пожалуйста, позвольте мне
ударить головой того человека в шрамах!
81
00:08:23,980 --> 00:08:24,980
Я должен...
82
00:08:24,981 --> 00:08:26,690
Заткнись! Держи рот на замке!
83
00:08:26,940 --> 00:08:29,900
Я должен ударить его
столько же раз, сколько он проткнул Незуко!
84
00:08:30,280 --> 00:08:33,279
Удары головой ведь
не нарушают правил организации?
85
00:08:33,280 --> 00:08:35,410
Заткнись! Успокойся сейчас же!
86
00:08:36,070 --> 00:08:37,530
Отпустите меня!
87
00:08:37,580 --> 00:08:38,580
Прекрати!
88
00:08:45,420 --> 00:08:49,170
Тебе запрещено перебивать господина.
89
00:08:49,710 --> 00:08:50,799
Просим вашего прощения!
90
00:08:50,800 --> 00:08:52,839
Просим вашего прощения, господин!
91
00:08:52,840 --> 00:08:53,760
Господин Токито!
92
00:08:53,760 --> 00:08:54,630
Просим вашего прощения!
93
00:08:54,680 --> 00:08:56,299
Просим вашего прощения!
94
00:08:56,591 --> 00:08:58,139
Муичиро!
95
00:08:58,140 --> 00:08:59,639
Какой прекрасный мальчик!
96
00:08:59,891 --> 00:09:01,691
Такой крутой!
Так что, пожалуйста! Пожалуйста!
97
00:09:02,100 --> 00:09:03,599
Просто скройтесь уже.
98
00:09:03,600 --> 00:09:05,060
Да!
99
00:09:08,690 --> 00:09:09,690
Танджиро...
100
00:09:10,690 --> 00:09:13,070
Передай привет Тамаё.
101
00:09:17,490 --> 00:09:18,530
Подождите!
102
00:09:18,780 --> 00:09:20,950
Я слышал, что он упомянул имя Тамаё!
103
00:09:22,160 --> 00:09:23,960
Больше ничего не говори!
104
00:09:24,210 --> 00:09:26,079
Из-за тебя на нас наорали!
105
00:09:26,080 --> 00:09:27,500
Я думал, что я описаюсь!
106
00:09:28,960 --> 00:09:30,999
Ты не знаешь, насколько страшны столпы!
107
00:09:31,000 --> 00:09:32,590
Пытайся понять ситуацию! Понять!
108
00:09:32,880 --> 00:09:34,839
В жизни тебе не прощу!
109
00:09:34,840 --> 00:09:36,430
Никогда не прощу!
110
00:09:36,590 --> 00:09:37,430
Извинись!
111
00:09:37,431 --> 00:09:39,180
Извинись! Ну же, извинись!
112
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
П...
113
00:09:41,850 --> 00:09:43,270
Простите.
114
00:09:44,180 --> 00:09:52,190
Ассекающий демонов Р Клинок,
115
00:09:53,230 --> 00:09:55,530
Извините, есть кто дома?
116
00:09:57,490 --> 00:09:59,570
Извините, есть кто дома?
117
00:10:00,120 --> 00:10:01,120
Извините...
118
00:10:02,740 --> 00:10:04,660
И никто не подходит к двери.
119
00:10:06,250 --> 00:10:08,460
Давайте проверим двор.
120
00:10:11,710 --> 00:10:13,590
Эй, ходи сам.
121
00:10:14,210 --> 00:10:15,760
Простите.
122
00:10:16,010 --> 00:10:18,890
Просто всё моё тело ужасно болит.
123
00:10:21,760 --> 00:10:23,640
База тоже была огромная,
124
00:10:24,220 --> 00:10:27,060
но это поместье просто что-то, да?
125
00:10:30,150 --> 00:10:33,980
Если так подумать, кажется,
это место называется "поместье бабочки"?
126
00:10:40,280 --> 00:10:41,740
Эй, здесь кто-то есть.
127
00:10:42,780 --> 00:10:43,990
Кто-то есть.
128
00:10:45,250 --> 00:10:47,750
Это, как там...
129
00:10:48,000 --> 00:10:50,420
А, точно! Наследница...
130
00:10:51,000 --> 00:10:52,709
Её зовут...
131
00:10:52,710 --> 00:10:54,090
Наследница?
132
00:10:54,590 --> 00:10:56,380
Это госпожа Цуюри Канао.
133
00:11:03,470 --> 00:11:06,270
Девочка с последнего отбора.
134
00:11:07,100 --> 00:11:12,310
Эй, кто-то забыл, что на него
наступила госпожа Канао прошлой ночью.
135
00:11:13,940 --> 00:11:17,610
Наследник – мечник, тренируемый столпом.
136
00:11:17,900 --> 00:11:21,110
Избираются только люди
с безумными способностями и талантами.
137
00:11:21,610 --> 00:11:23,870
Она девочка, но она невероятна!
138
00:11:26,450 --> 00:11:28,580
Пожалуйста, простите нас, госпожа Цуюри.
139
00:11:29,210 --> 00:11:31,540
Госпожа Кочо приказала нам прийти сюда.
140
00:11:32,960 --> 00:11:35,210
Разрешите войти в поместье?
141
00:11:40,970 --> 00:11:43,470
Так вы... не против?
142
00:11:48,600 --> 00:11:50,350
Вы же не против?
143
00:11:51,100 --> 00:11:52,150
Ну и кто вы?
144
00:11:54,860 --> 00:11:56,190
Мы от госпожи Кочо!
145
00:11:56,730 --> 00:11:58,610
Вы какуши?
146
00:11:58,860 --> 00:12:00,400
Привели раненого, да?
147
00:12:01,150 --> 00:12:02,410
Пожалуйста, пройдите сюда.
148
00:12:02,910 --> 00:12:04,410
А, да!
149
00:12:04,910 --> 00:12:06,030
Она быстрая!
150
00:12:14,670 --> 00:12:15,789
Пять раз?
151
00:12:16,001 --> 00:12:18,526
Мне принимать их пять раз?
152
00:12:18,550 --> 00:12:21,129
И мне придётся принимать
это лекарство три месяца?
153
00:12:21,130 --> 00:12:23,639
Если я буду пить их,
я ничего не смогу есть, знаете ли!
154
00:12:23,640 --> 00:12:27,680
В смысле они реально горькие!
Это такое испытание!
155
00:12:27,890 --> 00:12:31,679
Значит, говоришь, мои руки и ноги вылечатся
просто принятием лекарств? Серьёзно?
156
00:12:31,680 --> 00:12:32,520
Слушай, они правда вылечатся?
Скажи, что они вылечатся!
157
00:12:32,521 --> 00:12:34,939
Пожалуйста, прекрати кричать, хорошо?
158
00:12:34,940 --> 00:12:36,559
Слушай, они правда вылечатся?
159
00:12:36,560 --> 00:12:38,439
Кто-нибудь объясните мне лучше!
160
00:12:38,440 --> 00:12:39,400
Этот парень всё ещё разводит шум.
Кто-нибудь объясните мне лучше!
161
00:12:39,401 --> 00:12:41,201
Что случится,
если я хоть раз забуду принять?
162
00:12:41,611 --> 00:12:44,200
Слушай! Мои руки и ноги!
163
00:12:44,490 --> 00:12:45,490
Что будет, если я забуду принять?
164
00:12:45,491 --> 00:12:47,097
Зеницу!
165
00:12:47,121 --> 00:12:49,137
Пожалуйста, будь тише!
166
00:12:50,580 --> 00:12:52,830
Разве мы тебе уже не
объяснили несколько раз?
167
00:12:53,080 --> 00:12:55,750
Если не прекратишь с этим
бредом, мы тебя свяжем!
168
00:12:58,380 --> 00:12:59,630
Серьёзно!
169
00:13:02,090 --> 00:13:03,090
Зеницу!
170
00:13:04,590 --> 00:13:06,970
Ты цел? Ранен?
171
00:13:07,350 --> 00:13:09,470
Так ты всё же пошёл на гору!
172
00:13:10,720 --> 00:13:13,350
Т-Танджиро...
173
00:13:15,190 --> 00:13:18,900
Танджиро! Послушай меня, хорошо?
174
00:13:19,150 --> 00:13:23,990
Меня ужалил тот вонючий паук,
и от яда было ужасно больно, ага?
175
00:13:24,240 --> 00:13:28,279
И та девочка всё время орала на меня!
Ненавижу свою жизнь!
176
00:13:28,280 --> 00:13:29,949
Эй, отцепись от меня.
177
00:13:30,541 --> 00:13:31,830
Я тут не при чём.
178
00:13:33,200 --> 00:13:36,330
Зеницу, ты меньше стал, что ли?
179
00:13:39,130 --> 00:13:41,380
Я чуть не превратился в паука.
180
00:13:41,630 --> 00:13:44,589
Мои руки и ноги сейчас очень короткие.
181
00:13:44,590 --> 00:13:46,090
Вот как?
182
00:13:46,590 --> 00:13:47,760
Где Иноске?
183
00:13:48,010 --> 00:13:49,720
Ты видел Мурату?
184
00:13:50,260 --> 00:13:52,640
Не знаю ни о каком Мурате,
185
00:13:53,020 --> 00:13:55,230
но Иноске рядом со мной.
186
00:13:56,560 --> 00:13:58,060
И правда!
187
00:13:58,560 --> 00:14:01,900
Он всё время был здесь! И я не заметил!
188
00:14:05,360 --> 00:14:07,820
Иноске, я так рад, что ты в порядке!
189
00:14:10,240 --> 00:14:11,910
Я так рад, что ты цел!
190
00:14:12,660 --> 00:14:15,500
Прости! Я не смог спасти тебя!
191
00:14:18,080 --> 00:14:19,290
Ничего.
192
00:14:19,670 --> 00:14:21,750
Не волнуйся.
193
00:14:22,090 --> 00:14:23,050
Салфетку! Салфетку!
Сделайте что-нибудь с этим!
194
00:14:23,051 --> 00:14:24,259
Твой голос...
195
00:14:24,801 --> 00:14:27,179
Протрите! Эй! Слышите? Эй!
Это ты, Иноске?
196
00:14:28,341 --> 00:14:31,180
Слышал, он сорвал голос или что-то вроде.
197
00:14:32,680 --> 00:14:35,180
Я не знаю всех деталей,
198
00:14:35,430 --> 00:14:38,389
но, слышал, он, типа, получил удар в шею
199
00:14:38,390 --> 00:14:42,519
и когда изо всех сил заорал,
в конце концов, его голос пропал.
200
00:14:42,520 --> 00:14:44,190
И это сказалось на его горле.
201
00:14:44,440 --> 00:14:49,530
Он теперь подавлен, так что
стал добрым, и меня это ужасно смешит!
202
00:14:52,450 --> 00:14:55,450
Почему ты так внезапно
начал жутко смеяться?
203
00:14:56,330 --> 00:14:57,460
Что происходит?
204
00:15:00,710 --> 00:15:03,920
Простите, что был так слаб.
205
00:15:09,090 --> 00:15:10,590
Держись, Иноске!
206
00:15:10,840 --> 00:15:12,849
Не в твоём характере быть подавленным!
207
00:15:12,850 --> 00:15:16,060
Ну же, ты отлично справился! Ты невероятен!
208
00:15:16,350 --> 00:15:19,020
Я так рад, что ты жив!
209
00:15:20,060 --> 00:15:21,599
Я принял утренние лекарства?
210
00:15:21,600 --> 00:15:23,859
Ты видел, чтобы я принимал?
Кто-нибудь? Вы видели?
211
00:15:23,860 --> 00:15:26,570
Кто-нибудь? Видели?
212
00:15:39,330 --> 00:15:40,670
Зеницу...
213
00:15:40,960 --> 00:15:42,210
Иноске...
214
00:15:43,590 --> 00:15:44,840
Слава Богу.
215
00:15:45,500 --> 00:15:46,750
Вы живы.
216
00:16:08,360 --> 00:16:09,820
Теперь всё хорошо.
217
00:16:10,360 --> 00:16:13,570
Они сказали, что ты можешь
использовать эту комнату, Незуко.
218
00:16:21,620 --> 00:16:25,340
Серьёзно ж меня избили на горе Натагумо.
219
00:16:26,380 --> 00:16:28,000
Сильно болит.
220
00:16:28,380 --> 00:16:31,380
Если честно, ужасно болит.
221
00:16:32,550 --> 00:16:33,680
Незуко...
222
00:16:34,890 --> 00:16:38,140
Спасибо, что защитила меня на горе.
223
00:16:40,140 --> 00:16:42,100
Кто бы мог подумать, что не только ты,
224
00:16:42,440 --> 00:16:45,270
но и учитель Урокодаки с Томиокой тоже...
225
00:16:46,190 --> 00:16:50,400
Они все рискуют
своими жизнями ради нас.
226
00:16:51,440 --> 00:16:53,660
Они заботятся о нас.
227
00:16:55,160 --> 00:16:56,200
Я должен...
228
00:16:57,160 --> 00:16:59,290
Стать сильнее.
229
00:17:02,160 --> 00:17:03,460
Даже сегодня...
230
00:17:04,040 --> 00:17:09,340
Господин в той или иной мере
спас твою и мою жизнь.
231
00:17:11,460 --> 00:17:13,220
Его голос...
232
00:17:14,010 --> 00:17:16,260
Он был загадочно успокаивающий.
233
00:17:17,470 --> 00:17:21,890
Когда я просто слушал его речь,
в моей голове была такая лёгкость.
234
00:17:23,020 --> 00:17:24,730
Интересно, какой же он человек.
235
00:17:37,620 --> 00:17:38,740
Точно.
236
00:17:39,200 --> 00:17:42,040
Ты же не выспалась?
237
00:17:44,080 --> 00:17:46,620
Мне больно, и это тяжело,
238
00:17:47,040 --> 00:17:49,090
но я должен и дальше бороться.
239
00:17:49,340 --> 00:17:50,420
Потому что...
240
00:17:51,210 --> 00:17:53,420
Однажды я вырасту мужчиной.
241
00:17:53,720 --> 00:17:54,760
И потом
242
00:17:55,380 --> 00:17:57,720
я стану дедушкой и умру.
243
00:17:59,010 --> 00:18:00,310
А затем
244
00:18:00,850 --> 00:18:03,430
демон Незуко останется совсем одна.
245
00:18:05,600 --> 00:18:09,230
Тебе ведь будет
слишком одиноко, да, Незуко?
246
00:18:11,860 --> 00:18:16,450
Обещаю, я сделаю
тебя обратно человеком, хорошо?
247
00:18:23,490 --> 00:18:25,790
Как вы все доложили,
248
00:18:26,040 --> 00:18:29,420
стало намного больше стычек с демонами.
249
00:18:29,750 --> 00:18:34,420
А значит, угроза человеческой
жизни стала больше, чем когда-либо.
250
00:18:35,090 --> 00:18:37,880
Мы должны поддерживать
ранги истребителей демонов.
251
00:18:38,130 --> 00:18:39,890
Как вы думаете?
252
00:18:41,180 --> 00:18:44,180
После событий на горе Натагумо
всё стало предельно ясно.
253
00:18:44,680 --> 00:18:48,100
Значимость истребителей демонов
упала до невероятных уровней.
254
00:18:48,350 --> 00:18:50,020
Большинство из них бесполезны.
255
00:18:50,980 --> 00:18:53,940
Учителя, должно быть, слепые.
256
00:18:54,440 --> 00:18:58,700
Можно подумать, что они могут понять,
кто компетентный, а кто нет.
257
00:18:59,030 --> 00:19:02,120
Ну, сегодняшний ребёнок
и правда выглядел компетентным.
258
00:19:02,660 --> 00:19:06,870
Он сделал тот яркий удар тебе, Шиназугава.
У него есть потенциал.
259
00:19:08,670 --> 00:19:11,169
Чем больше растёт население людей,
260
00:19:11,170 --> 00:19:14,380
тем сложнее контролировать и объединять их.
261
00:19:15,000 --> 00:19:19,130
Не говоря уже о том, что
в эту эру ситуация значительно изменилась.
262
00:19:19,800 --> 00:19:23,849
Кроме тех, чьи любимые были жестоко растерзаны,
и они присоединились к организации,
263
00:19:23,850 --> 00:19:27,809
или тех, с уважаемой родословной,
кто охотился на демонов поколениями,
264
00:19:27,810 --> 00:19:30,439
просить кого-либо другого обуздать такую
265
00:19:30,440 --> 00:19:36,110
или даже большую решимость
и стимул ради результата было бы жестоко.
266
00:19:36,530 --> 00:19:42,029
Однако учитывая, что тот мальчик наткнулся на
демона двенадцати лун так скоро после вступления...
267
00:19:42,030 --> 00:19:44,120
У него, наверное,
есть сила притягивать их!
268
00:19:44,370 --> 00:19:49,040
Даже нам редко
доводилось противостоять им! Я завидую!
269
00:19:50,080 --> 00:19:51,540
Согласен.
270
00:19:52,040 --> 00:19:57,669
Но факт того, что низшая
пятая луна сделала такой радикальный ход,
271
00:19:57,670 --> 00:20:01,260
скорее всего означает,
что Мудзан далеко от горы Натагумо.
272
00:20:02,340 --> 00:20:04,180
Всё же, как в деле Асакусы,
273
00:20:04,430 --> 00:20:06,849
когда Мудзан хочет что-либо упрятать,
274
00:20:06,850 --> 00:20:11,310
он создаёт хитрую уловку,
чтобы нас отбросить.
275
00:20:12,150 --> 00:20:14,730
Это правда досадно.
276
00:20:16,820 --> 00:20:24,570
Но те демоны всё равно свободно
поедают людей, набирают силу и выживают.
277
00:20:25,330 --> 00:20:30,330
Ради тех, кто умер,
мы можем сделать лишь одно.
278
00:20:31,500 --> 00:20:35,709
Уверен, среди вас,
столпов, кто сегодня здесь,
279
00:20:35,710 --> 00:20:41,510
я собрал лучших истребителей с самого
первого дыхания мечника феодальной эпохи.
280
00:20:42,430 --> 00:20:44,010
Узуй Тенген.
281
00:20:44,550 --> 00:20:46,510
Ренгоку Кёджиро.
282
00:20:47,010 --> 00:20:48,640
Кочо Шинобу.
283
00:20:49,140 --> 00:20:50,770
Канроджи Мицури.
284
00:20:51,270 --> 00:20:53,270
Токито Муичиро.
285
00:20:53,850 --> 00:20:55,650
Химеджима Гёмей.
286
00:20:56,190 --> 00:20:58,020
Шиназугава Санеми.
287
00:20:58,570 --> 00:21:00,150
Игуро Обанай.
288
00:21:00,650 --> 00:21:02,240
Томиока Гию.
289
00:21:03,860 --> 00:21:05,740
Дети мои,
290
00:21:06,370 --> 00:21:08,950
я с нетерпением жду вашего успеха.
291
00:21:19,300 --> 00:21:20,960
Кибуцуджи Мудзан,
292
00:21:21,630 --> 00:21:24,310
клянусь, я одолею тебя, даже
если это будет последним, что я сделаю.
293
00:21:25,970 --> 00:21:28,970
Мы непременно убьём тебя.
294
00:23:02,360 --> 00:23:05,529
Мне до сих пор сложно поверить,
что некоторые демоны не нападают на людей.
295
00:23:05,530 --> 00:23:07,239
Это, должно быть, чудо.
296
00:23:07,240 --> 00:23:11,819
Если продолжить мысль, тогда
наши попытки найти зацепку о Кибуцуджи...
297
00:23:11,820 --> 00:23:14,080
Можно назвать "тысячелетним чудом"!
298
00:23:14,790 --> 00:23:17,369
Это самая обычная и яркая идея,
что я вообще слышал!
299
00:23:17,370 --> 00:23:20,000
Теперь время для секрета Тайсё!
300
00:23:20,330 --> 00:23:23,800
Я слышал, что господин – девяносто седьмой
глава организации истребителей демонов!
301
00:23:24,130 --> 00:23:25,879
Чтобы не упустить эту возможность,
302
00:23:25,880 --> 00:23:29,299
мы, столпы, должны быть клеем, который держит
организацию истребителей демонов вместе!
303
00:23:29,300 --> 00:23:31,299
Ты готов морально, столп звука?
304
00:23:31,300 --> 00:23:33,389
Тебе не нужно напоминать
мне, столп пламени!
305
00:23:33,390 --> 00:23:37,020
Далее, в 24 серии,
"Реабилитационная тренировка"!
29501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
