Original subtitles

Искусство демонической крови...

Взрывная кровь!

Узы между Незуко и мной...

Не могут быть...

Никем разорваны!

ПРИТВОРНАЯ СВЯЗЬ РЕДАКТУРА: HAKIRI ПЕРЕВОД: SATANIKA СЕРИЯ 20

Незуко!

Незуко!

Я-я победил!

Я победил!

Папа спас меня!

Не знаю, почему я смог атаковать

кагурой, которая передавалась в нашей семье из поколения в поколение.

Но она меня и спасла!

Я смог одолеть его!

Что?

Не вижу Незуко!

Это из-за того, что я сделал слишком много вдохов?

В ушах ужасно звенит!

Всё тело трясётся от боли!

Я должен...

Быстро восстановиться!

Я ещё не закончил битву!

Я должен спасти Иноске!

Сейчас же!

Запах крови стал сильнее!

Если так подумать, от него не пахло пеплом.

Неужели...

Даже с отрубленной головой?

Думал, ты меня победил?

Бедняга.

Насладился своим жалким заблуждением?

Я сам своими нитями себе отрезал голову...

До того, как ты это сделал.

Хватит.

Я убью и тебя, и твою сестру.

Давно я не был так разъярён.

Вставай!

Сейчас же встань!

Возьми дыхание под контроль!

Быстрее!

Сейчас же!

Но интересно, почему же ты не сгорел.

Огонь покрыл только меня и нити, да?

Не знаю, была ли это твоя сестра,

но спасибо, что так разозлили меня.

Надпись на глазу: Низшая пятая.

Теперь я раскромсаю тебя без сожалений.

Если используешь верную дыхательную технику,

то будет неважно, насколько ты вымотан!

Искусство демонической крови...

Корзина убийственного глаза!

Не паникуй!

Не прерывай дыхание!

Успокойся...

Если сможешь успокоиться!

Я руку...

Поднять не могу!

Здесь кто-то есть.

Это Зеницу?

Ты хорошо продержался до моего прибытия.

Остальное оставь мне.

Вы как бесконечный поток...

Отбросов, мешающих мне!

Искусство демонической крови...

Вращающиеся режущие нити!

Полная концентрация...

Дыхание воды...

Одиннадцатый стиль...

Штиль.

Одиннадцатый стиль?

Кого заботит этот твой стиль?

Что?

Что происходит? Что он сделал?

Только я подобрался к его лицу,

нити разорвались.

Ни одна до него не добралась?

Самые прочные нити были разрезаны?

Это невозможно!

Ещё раз!

Я облажалась!

Я облажалась!

Хотя я единственная, кто до сих пор

притворялся, что мы семья!

Ну наконец мы загнали её в угол!

Эй, смотрите.

Демон?

Всего лишь ребёнок.

Пусть он и выглядит так, он всё равно демон!

Если отпустим его – он сожрёт людей!

Эй...

Эй...

Хочешь, чтобы я тебя спас?

Взамен

ты сделаешь то, что я попрошу?

Всё сделаю!

Я всё сделаю, только спаси меня!

Тогда... стань частью моей семьи.

Хорошо! Я стану!

О чём вы говорите?

Ну всё, тебе конец!

Добро пожаловать.

С сегодняшнего дня

ты тоже член моей семьи.

Ассекающий демонов Р Клинок,

Выпей.

Сила нашей семьи принадлежит Руи.

Из-за того, что мы все слабы, Руи разделил свою силу с нами.

Потому что Руи любимчик того демона,

у него есть особое разрешение на это.

Чувствуешь?

Больше можешь не бояться тех истребителей демонов.

А теперь

приступим к последним штрихам.

Хорошо, теперь можешь смотреть.

Поздравляю.

Теперь ты настоящий член семьи.

Мы лишь играем в семью.

Что?

Между нами нет кровной связи.

Мы просто клан различных незнакомцев.

Мне так жаль!

Я буду лучше стараться, Руи!

Я буду тренироваться! Прости меня!

Мне так жаль, что я плохо справилась!

Иногда я случайно возвращаю свой образ!

Я не хочу слышать твои отговорки, мама.

Играй роль матери как положено.

Я знаю, что я должна делать, Руи.

Мы все так боялись истребителей демонов

и просто хотели союзников.

Не то чтобы мы хотели участвовать в этой странной игре притворной семьи.

Но тех, кто не следовал требованиям и приказам Руи,

разрубали, и они сходили с ума,

или подвешивали, отдавая солнцу.

С меня хватит.

Я притворюсь, что не слышала от тебя этого...

Я знаю, что ты не дурочка.

Как и все остальные.

Давай сбежим вместе.

Я не скажу об этом никому, кроме тебя.

Ты единственная, о ком я правда могу думать как о младшей сестре.

Завтра Руи позовёт тот демон, и он сойдёт с горы.

Это наш шанс сбежать.

Как жаль.

Они все были дураками,

но я не такая!

Но всё-таки я облажалась!

Руи!

Руи!

Маму убили!

И нашего старшего брата!

Что нам делать?

Истребители демонов недалеко.

Слушай...

М-может, нам сбежать?

Постой...

Ты же знаешь, не так ли?

Я очень не люблю, когда твоё лицо преобразуется.

На что смотришь?

Это не спектакль, знаешь ли.

Только моё лицо порезано,

так что я легко отделалась!

Демон!

Что за...

Бесполезно. Ты его никогда не прорубишь.

Видишь ли, мой клубок кажется мягким,

но он крайне прочен.

Сначала жидкость в нём растворит твою одежду.

А потом настанет твоя очередь.

Ты быстро станешь кашей, и я съем тебя.

Как замечательно!

Ты эти нити из кончиков пальцев выпускаешь?

Добрый вечер.

Сегодня луна так красива, не думаешь?

Я вижу, что у тебя нет никакого желания дружить со мной.

П-п-подожди!

Умоляю!

Меня заставили!

Если я отвергну его, меня разрубят в клочья!

Вот как?

Звучит так печально!

Я спасу тебя!

Будем друзьями!

Т-ты спасёшь меня?

Да!

Но чтобы нам стать друзьями,

я задам тебе пару вопросов.

Милая молоденькая девушка,

сколько людей ты убила?

Пять.

Но мне приказали! У меня не было выбора!

Не нужно об этом врать.

Потому что я уже знаю.

То заклинание, завернувшее одного из наших в кокон, самое впечатляющее!

Помогите! То заклинание, завернувшее одного из наших в кокон, самое впечатляющее!

То заклинание, завернувшее одного из наших в кокон, самое впечатляющее!

Кто-нибудь! То заклинание, завернувшее одного из наших в кокон, самое впечатляющее!

То заклинание, завернувшее одного из наших в кокон, самое впечатляющее!

Ты съела по крайней мере восемьдесят человек, не так ли?

Нет, конечно же я столько не ела.

Я убила только тех пятерых.

Но, знаешь, я пришла с запада.

С запада, дорогуша.

На западной стороне горы

я видела кучи коконов, свисающих с деревьев.

Люди, попавшие туда, стали жижей.

Все убиты.

Только там я насчитала четырнадцать коконов.

Четырнадцать людей.

И все мертвы.

И я не злюсь.

Я просто пытаюсь узнать точное число жертв.

И что тебе будет с этого?

Ты получишь наказание за каждого и переродишься!

Наказание?

Вот так мы и станем друзьями.

Если ты останешься безнаказанной, забрав столько жизней,

твои жертвы не добьются справедливости.

Я могу выколоть твои глаза

или разрезать живот, чтобы вытащить органы.

За каждого убитого человека

я буду пытать тебя.

И после того, как ты пройдёшь через всю боль и агонию,

твои грехи будут прощены.

Давай вместе постараемся!

Не волнуйся! Ты же демон, дорогуша, это тебя не убьёт,

и никаких побочных эффектов не будет!

Да над кем ты смеёшься?

Умри!

Грёбанная ведьма!

Похоже, мы не станем друзьями.

Ах, как же жаль!

Дыхание насекомого, танец бабочки...

Прихоть.

Моя голова...

На месте!

И что это за меч?

Понятно.

Она такая маленькая, да и сил в руках не хватает, так что она не может отрубить голову.

Её-то я могу победить!

Ты не думай, что ты в безопасности, раз голова не была отрублена.

Потому что такие мечники, как я, используют яд.

Организация истребителей демонов, столп насекомых,

Кочо Шинобу.

Пусть я и единственный мечник среди столпов, который не может обезглавить демонов,

но я создала смертельный для демонов яд, так что я тоже потрясающая.

Ах! Прости меня!

Ты мертва, так что не слышишь меня, да?

Какая я беспечная!

Ты цел?

Едва ли!

Что случилось с демоном?

Не должна ли ты его прикончить?

Я убила её ядом из глицинии.

Она уже мертва, так что истлеет, когда мы уйдём.

Я фармацевтический эксперт!

Твоя одежда растворилась, но тело более-менее не тронуто!

Я так рада!

А теперь

насчёт местоположения демона, которому подчинялась та девочка...

Получается, Томиока за меня его убил?

Незуко...

Незуко!

Я убью их! Я убью их!

Я обязательно убью этих родственников!

Родственники!

Что ты хочешь сделать, Руи?

Что ты имеешь в виду под "семьёй"?

Я не знаю.

Потому что у меня нет человеческих воспоминаний.

Поэтому ты заставил нас притвориться твоей семьёй?

Я подумал, что если почуствую семейные узы,

то мои воспоминания вернутся.

Узы настоящей семьи...

Именно.

Я...

Незуко!

Невероятно! Подумать только, вы сделали яд, убивающий демонов!

Я ученица фармацевтических наук.

Быть истребителем демонов – не значит только мечом махать, знаешь ли.

П-понятно.

И теперь время для секрета Тайсё!

Я разработала яд внутри своих ножен,

и никто не знает, как его готовить, кроме меня и моего кузнеца!

Хорошо, я тоже поднимусь в ранге за особый меч!

Для начала тебе нужен навык по нерастворению твоей формы!

Как ядовито сказано!

Далее, в 21 серии, "Против правил организации".

Всегда хорошо иметь высокие амбиции! Давай постараемся!