Original subtitles

Кровь демона двенадцати лун

должна иметь высокий процент крови Кибуцуджи.

Если я смогу взять её,

тогда лекарство для превращения Незуко в человека будет сделано раньше!

Точно! Иноске!

Ну чё, убил?

Всё хорошо, Иноске?

Я спросил, убил или нет?

А, да!

Но, Иноске, как ты себя чувствуешь?

Не осыпай меня тут своей чуткостью и добротой!

Слышал? Понял?

Ведь я могу всё, что можешь ты!

Даже понять не успеешь,

как моя голова будет твёрже твоей!

Не говоря уж о... Не говоря уж о...

Эм...

Он серьёзно ранен.

И наших друзей спасти не смог.

От неё шёл запах ужаса и страданий.

Достаточных, чтобы она молила о смерти.

Что вообще происходит на этой горе?

Смирно стой, Иноске!

И демоническая семья...

Я абсолютно здоров!

Но...

Я думал, демоны никогда не собираются вместе!

Я обо что-то укололся!

Какого чёрта? Так бесит!

Нигде не могу найти Танджиро и Иноске! Отстой!

Куда они ушли?

Куда?

И здесь вонь! Воняет!

Сейчас заплачу!

Ещё этот звук ползущих пауков такой страшный!

Уверен, что эти пауки тоже стараются выжить, но всё же!

Чёрт! Замолчи! Сиди спокойно!

Это что за хрень?

РЕДАКТУРА DAUNAUTIST ПЕРЕВОД SATANIKA ТЫ ДОЛЖЕН ОТТОЧИТЬ ЧТО-ТО ОДНО СЕРИЯ 17

Паук с человеческим лицом!

Это что такое? Это что такое?

Пусть это будет сон! Пусть это будет сон! Пусть это будет сон!

Если это всего лишь сон, то обещаю стараться больше!

Если я проснусь и увижу, что лежу голову на коленях Незуко,

тогда клянусь, что выложусь на полную!

Я даже поля вспахаю!

Буду рад вспахать целый гектар, нет, даже два гектара!

Поэтому!

Дайте мне проснуться от этого кошмара!

Это что за чертовщина?

Эти люди превратились в пауков?

Этот дом парит?

Что-то отсвечивает, это паутина?

И серьёзно воняет!

Какой едкий!

Он бы убил Танджиро, с его-то чутьём!

Из-за запаха горло болит!

Меня рвёт!

И глазам больно!

Огромный!

Огромный! Огромный!

Такой огромный!

Слишком огромный!

Знаешь что! Я отказываюсь разговаривать с кем-то вроде тебя!

Бежать бесполезно.

Ты уже проигрываешь.

Чё ты там мямлишь?

Прекрати со мной говорить!

Я не люблю таких, как ты!

Ты уже знаешь насколько тяжело твоё положение?

О чём ты?

Взгляни на руки.

Руки?

Что не так с моими руками...

Это что?

Яд.

Тебя же паук укусил?

Этот яд тебя тоже в паука превратит.

Через тридцать минут,

ты будешь моим рабом, ползающим по земле!

Смотри. Это часы.

Понимаешь?

Когда длинная стрелка сделает один оборот,

ты станешь членом клана пауков!

Когда стрелка будет здесь, ты начнёшь чувствовать покалывание и боль в лёгких.

А вот здесь у тебя закружится голова и затошнит!

Здесь у тебя будут сильные боли,

тело начнёт сжиматься и ты потеряешь сознание!

А когда проснёшься...

ассекающий демонов Р Клинок,

Бежать...

Бесполезно! Да, да, да!

Я знаю, ладно? Знаю!

И что ты делаешь?

Заткнись! Просто заткнись!

Не нужно бояться.

Как только яд сделает тебя пауком, ты и разум потеряешь!

Нет! Вот это мне и не нравится!

Почему ты понять не можешь, а?

У меня нет ни друзей, ни девушки, ага? Никто меня не полюбит!

Вижу, что ты хочешь ещё дозы яда, чтобы стать пауком быстрее.

Нет! Нет! Не хочу я в это превращаться!

Держи себя в руках!

Прекрати рыдать и бегать!

Этим ты ничего не добьёшься!

Зеницу!

Спустись! Мы продолжим тренировку!

Нет! Уверен, я умру, если ещё тренироваться буду!

Я уверен, что помру, поэтому...

Да не помрёшь! Не на таком уровне тренировок!

Спускайся, идиот!

Деда!

Зови меня "господин"!

Но я люблю тебя, деда!

Когда любимая девушка заставила меня собирать деньги, чтобы убежать с другим,

ты спас меня из горы долгов!

Ну, может ты только и хотел натренировать мечника!

Я тоже хочу соответствовать твоим ожиданиям!

Но это сильнее меня!

Мне так ужасно от того, что я такой!

И чтоб ты знал, я сам тайно тренировался!

У меня сна не было!

Но мне совсем нечего показать!

Вот как так? Серьёзно, как так?

Успокойся, Зеницу! У тебя есть способности...

С меня хватит!

Зеницу!

И насколько трагична моя жизнь?

Меня ударило молнией.

Цвет волос изменился.

Я был благодарен тому, что выжил, но...

Я...

Я ненавижу себя больше всех.

Я всегда думаю, что должен собраться,

но я всё равно прячусь, убегаю, хнычу.

Я хочу измениться. Я хочу стать надёжным человеком.

Даже так!

Я делаю всё, что в моих силах, ага?

Так что с чего я должен лысеть и превращаться в монстра?

Это ведь не правда? Не может быть правдой!

Что с этим парнем?

О, чёрт! Не взбирайтесь сюда!

Оставьте меня в покое на минуту!

На минуту хотя бы, хорошо?

Волосы уже выпадают?

Мои волосы выпадают.

Эй, он же не говорил мне об этом!

Кто он вообще?

Разве не охотник, который нашу семью сюда пришёл убить?

Он без сознания?

Не могу поверить, что он такой бесхребетный.

Он просто упадёт на голову и умрёт.

Какого хрена?

Дыхание молнии, первый стиль.

Ядовитая слюна!

Он сейчас в воздухе извернулся, чтобы уклониться?

Какая быстрая реакция! Будто совсем другой человек!

Дыхание молнии, первый стиль.

Эй, вы! Запрыгивайте на него!

Дыхание молнии, первый стиль.

Он снова и снова встаёт в одну стойку.

Без вопросов. Он...

Способен лишь на эту атаку!

Ничего страшного, Зеницу.

Для тебя это уже хорошо.

Если ты смог усвоить хоть одну, то это уже повод для праздника!

Если ты можешь только что-то одно, то отточи это до идеала.

Отточи до максимального предела!

Эй, деда...

Всего мгновение назад ты прыгал от злости.

Потому что дыхание молнии имеет три стиля, а я могу всего один.

Ты знаешь как выковать меч?

Понятия не имею.

Ты продолжишь меня бить? Сейчас заплачу.

Меч ты...

Ты бьёшь, бьёшь и бьёшь,

чтобы избавиться от примесей и всего ненужного,

и повысить чистоту клинка, так и куётся прочный меч.

И поэтому ты продолжаешь меня избивать целыми днями?

Но я ж не из стали сделан, да?

Я живая плоть, знаешь ли.

Не такая уж ты и угроза, хм?

И ты зовёшь себя истребителем демонов?

В любую минуту ты станешь неподвижным из-за яда.

Зеницу, отточи его!

Плакать – нормально.

И бежать – нормально!

Просто никогда не сдавайся!

Просто верь.

Ты выдержал всю адскую тренировку!

Ты точно будешь за это вознаграждён!

Отточи до максимального предела!

Стань самым прочным мечом!

Отточи что-то одно до идеала!

Свали.

Не заставляй меня повторять Свали.

Ты знаешь, о чём я говорю.

Самому-то не стыдно плакать как ребёнок целыми днями?

Отсталый...

Всё время на тебя тратится впустую.

Учитель необычайный человек.

Но деда сказал...

"Деда"? Никогда не говори о нём так, будто вы близки!

Учитель бывший столп!

Тот, кто получил наивысший титул в организации истребителей демонов!

Практически никому не даётся шанс тренироваться с бывшим столпом!

Зря учитель тратит на тебя время!

Ты бельмо на глазу. Свали!

Зачем ты здесь?

Зачем ты настаиваешь, чтобы остаться здесь?

У меня нет родителей, так что ни у кого нет надежд на меня.

Нет никого, кто бы мечтал, чтобы я понял или добился чего-то однажды.

Что буду кому-нибудь полезен.

Что защищу кого-нибудь

и сделаю этого человека счастливым, хоть раз в жизни.

Даже о таком простом будущем.

Никто не надеется, что у меня оно будет.

Если хоть раз провалишься, заплачешь или сбежишь,

они скажут, "этот парень бесполезен" и уйдут.

Но не деда!

Раз за разом он неуклонно наказывал меня.

Всё время я продолжал сбегать...

Снова и снова...

Он возвращал меня обратно.

Конечно, он немного много бил меня.

Но никогда не оставлял!

Проткните его! Влейте больше яда!

Ему конец!

Это что?

Воздух вибрирует.

Дыхание молнии, первый стиль...

Гром и молния!

Шестикратный!

Испарился?

Меня разрезали?

Меня?

Разрезал?

Он?

Такой, как он?

Но это бред!

Парнем, который мог еле двигать ногами и руками?

Сон...

Это счастливый сон.

Я сильный.

Сильнее кого-либо.

Я могу помочь слабым и тем, кто в беде.

Когда угодно.

Всё, чему меня учил деда,

всё время потраченное на меня...

Было не зря!

Сон, в котором, благодаря деду,

я стал сильным и помог многим людям.

Но теперь всему конец!

Чунтаро...

Мне так жаль.

Никогда не сдавайся!

Никогда не сдавайся.

Используй технику дыхания, чтобы замедлить яд насколько возможно.

Даже если больно, даже если мучительно,

не пытайся найти лёгкий выход...

Или деда тебе надаёт!

Да.

И Танджиро тоже будет ругаться.

Что это за звук?

Молния ударила?

Мне откуда знать?

Но я не чувствую грозовых облаков.

Едкий запах в воздухе сильнее, не могу точно сказать.

Иноске!

Думаю, я пойду туда.

Иди и делай что хочешь!

Ты спускаешься, Иноске?

Ты с горы сходишь?

С чего бы? Просто проваливай!

Нет, нет, ты же серьёзно ранен.

Я совсем не ранен!

Ннет, Иноске! Твои раны...

Сразу ж видно...

Демон!

Из-за запаха, парящего на этой горе,

я совсем его не учуял!

Я тебя в клочья разорву, грёбанный демон!

Сюда вернись, чёрт возьми!

Иноске!

Папа!

Ты кого папой назвала?

Иноске!

Не подходите к моей семье!

Проваливайте!

Я оставляю их тебе, папа.

Дыхание воды, второй стиль!

Водное колесо!

Совмещённая младшая и средняя школа!! Рассказы из академии истребителей демонов Совмещённая младшая и средняя школа! Рассказы из академии истребителей демонов!

Но из-за кое-чего я никогда не уйду!

И под этим я имею в виду проверку формы!

Я могу глазеть на любых девочек и на меня не наорут!

Незуко-чан!

И Макомо сегодня миленькая!

И этот сенпай тоже великолепен!

Учитель Томиока!

Всё не так! Это просто проверка формы!

Прежде, чем искать ошибки в одежде других, свои волосы исправь!

Даже если это мой настоящий цвет?

Далее, в 18 серии, "Поддельная связь."

Но это мой настоящий цвет.