Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,860
In the Day We Flipped
Subber: Josie
SUBTITLES BY Babel Fansub
2
00:00:03,070 --> 00:00:04,840
Its name is Fatal Red.
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,360
If you move in the next fifteen minutes,
4
00:00:06,360 --> 00:00:07,360
you'll die.
5
00:00:07,480 --> 00:00:08,390
Give me the antidote,
6
00:00:08,430 --> 00:00:09,190
or I'll kill you.
7
00:00:09,190 --> 00:00:11,070
Now I'm your honorable Party A.
8
00:00:11,140 --> 00:00:13,980
Episode 04
Another Assassin!
9
00:00:25,600 --> 00:00:26,390
Duck.
10
00:00:27,790 --> 00:00:28,710
Ye Hen, listen to me.
11
00:00:29,760 --> 00:00:30,680
We have nothing to say.
12
00:00:33,240 --> 00:00:34,720
Su Ningze, careful.
13
00:00:35,040 --> 00:00:36,000
Don't die.
14
00:00:43,750 --> 00:00:44,560
Go.
15
00:00:44,560 --> 00:00:47,470
Su Ningze, I gotta see what your relationship is.
16
00:00:53,040 --> 00:00:55,310
Here, to our survival.
17
00:00:55,630 --> 00:00:56,310
Cheers.
18
00:01:01,880 --> 00:01:02,680
Here you are.
19
00:01:10,400 --> 00:01:11,230
Don't look at me like that.
20
00:01:11,230 --> 00:01:12,630
I couldn't eat.
21
00:01:13,950 --> 00:01:16,440
Why is your leg on the chair?
22
00:01:19,080 --> 00:01:19,870
Now you
23
00:01:19,870 --> 00:01:21,510
remind me of my ex.
24
00:01:21,590 --> 00:01:23,360
He liked to watch me eat.
25
00:01:23,360 --> 00:01:24,870
When we were just together,
26
00:01:24,870 --> 00:01:27,000
he thought it was cute and free.
27
00:01:27,120 --> 00:01:28,310
But later,
28
00:01:28,480 --> 00:01:29,800
he thought it was indecent to eat or
29
00:01:29,800 --> 00:01:30,950
sit like this.
30
00:01:32,040 --> 00:01:34,550
Alas, people are so weird.
31
00:01:34,550 --> 00:01:35,870
What you love at first would
32
00:01:35,870 --> 00:01:37,720
gradually become what you hate.
33
00:01:40,160 --> 00:01:41,000
Ex?
34
00:01:41,830 --> 00:01:42,760
What's that?
35
00:01:45,830 --> 00:01:47,160
Ex
36
00:01:47,160 --> 00:01:49,360
is a tombstone in your heart.
37
00:01:49,910 --> 00:01:50,720
A tombstone?
38
00:01:51,480 --> 00:01:52,590
Did she kill someone?
39
00:01:56,760 --> 00:01:57,550
I worked as
40
00:01:57,550 --> 00:01:59,800
an embalmer before.
41
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
You have no idea of that, right?
42
00:02:02,480 --> 00:02:04,230
Embalmers help the dead wear make-up,
43
00:02:04,400 --> 00:02:05,870
so they'd have a decent farewell.
44
00:02:06,190 --> 00:02:07,440
No, I'm running late.
45
00:02:07,440 --> 00:02:09,320
I'll lose my monthly bonus again if I'm late.
46
00:02:10,190 --> 00:02:12,470
I came here because of an accident.
47
00:02:14,390 --> 00:02:16,600
So I'm not the person who you wanna assassinate.
48
00:02:20,270 --> 00:02:21,910
You don't sound like the Lord
49
00:02:22,390 --> 00:02:23,550
I heard about, indeed.
50
00:02:25,190 --> 00:02:26,080
You know?
51
00:02:26,630 --> 00:02:29,320
When you begin to think someone is special,
52
00:02:30,030 --> 00:02:31,630
she's just growing on you.
53
00:02:34,360 --> 00:02:36,160
You're talking nonsense again.
54
00:02:38,670 --> 00:02:39,800
Let's go back.
55
00:02:42,720 --> 00:02:44,800
Su Ningze, who on earth are you?
56
00:02:45,360 --> 00:02:46,910
The assassin of Lord Chu.
57
00:02:46,910 --> 00:02:48,360
I thought you knew.
58
00:02:50,670 --> 00:02:52,190
Whose assassin?
59
00:02:56,550 --> 00:02:57,960
She is not
60
00:02:57,960 --> 00:02:59,140
wary of me at all.
61
00:02:59,140 --> 00:03:00,240
(I wanna go home)
wary of me at all.
62
00:03:00,240 --> 00:03:03,110
(I don't wanna be a street cat)
She's not like the Lord I heard about.
63
00:03:03,110 --> 00:03:05,030
Does the Lord have two sides?
(I wanna go home)
64
00:03:07,470 --> 00:03:07,880
Shopkeeper.
65
00:03:07,880 --> 00:03:08,630
Yes.
66
00:03:08,630 --> 00:03:09,160
Bring the bill.
67
00:03:09,160 --> 00:03:09,960
Okay.
68
00:03:10,550 --> 00:03:11,470
200 cashes.
69
00:03:13,520 --> 00:03:14,160
Thank you.
70
00:03:39,800 --> 00:03:41,550
I did drink a lot.
71
00:03:43,800 --> 00:03:44,910
I warn you.
72
00:03:45,240 --> 00:03:47,110
Don't think you can take
73
00:03:47,240 --> 00:03:49,470
advantage of me because I'm drunk.
74
00:03:50,390 --> 00:03:51,800
Talking nonsense again.
75
00:03:58,360 --> 00:03:59,320
So heavy.
76
00:04:00,320 --> 00:04:01,520
Who's heavy?
77
00:04:03,270 --> 00:04:03,750
Aren't you drunk?
78
00:04:03,750 --> 00:04:05,360
Listen up.
79
00:04:05,360 --> 00:04:07,270
You can say I'm not cute or
80
00:04:07,270 --> 00:04:08,470
not reasonable,
81
00:04:08,470 --> 00:04:10,270
but never say I'm heavy.
82
00:04:21,200 --> 00:04:23,110
What kind of person are you?
83
00:04:30,390 --> 00:04:31,320
Sorry.
84
00:04:31,440 --> 00:04:32,200
Once again?
85
00:04:39,760 --> 00:04:40,670
A fox cannot hide its tail.
86
00:04:40,670 --> 00:04:41,600
You're not better.
87
00:04:43,200 --> 00:04:44,880
Do you wanna be caught? Now go.
88
00:04:44,880 --> 00:04:46,880
Help! Anyone here?
89
00:04:50,510 --> 00:04:52,110
Su Ningze, are you okay?
90
00:04:53,040 --> 00:04:53,830
Su Ningze.
91
00:04:57,720 --> 00:04:58,510
Hang in there.
92
00:05:05,760 --> 00:05:07,350
Su Ningze.
93
00:05:07,600 --> 00:05:08,600
Wake up.
94
00:05:12,110 --> 00:05:13,160
Elevate the pillow.
95
00:05:16,000 --> 00:05:17,830
Yo.
96
00:05:18,160 --> 00:05:18,760
Yo.
97
00:05:18,760 --> 00:05:19,950
Yes, Lord.
98
00:05:20,550 --> 00:05:21,670
You just pop out again?
99
00:05:23,670 --> 00:05:24,790
What happened, My Lord?
100
00:05:25,720 --> 00:05:27,510
Go get me some gauze.
101
00:05:29,550 --> 00:05:30,390
A towel.
102
00:05:30,790 --> 00:05:32,760
Also, scissors and hot water.
103
00:05:33,070 --> 00:05:34,110
Send for a doctor, too.
104
00:05:34,600 --> 00:05:35,350
My Lord,
105
00:05:35,760 --> 00:05:36,350
who's giving birth?
106
00:05:36,350 --> 00:05:37,440
No one is giving birth.
107
00:05:37,440 --> 00:05:38,600
Su Ningze is dying.
108
00:05:38,600 --> 00:05:39,350
Now go.
109
00:05:39,510 --> 00:05:40,390
Hurry.
110
00:05:48,920 --> 00:05:49,720
CPR.
111
00:05:51,110 --> 00:05:52,480
But I don't know how.
112
00:05:53,160 --> 00:05:55,070
Never mind. Just give it a try.
113
00:05:57,550 --> 00:06:00,760
One, two, three, four.
114
00:06:02,270 --> 00:06:03,070
Su Ningze.
115
00:06:04,040 --> 00:06:05,270
Why didn't he wake up?
116
00:06:07,270 --> 00:06:08,640
There's only one way.
117
00:06:12,790 --> 00:06:13,670
His life matters most.
118
00:06:13,920 --> 00:06:15,000
I have no other choices.
119
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
YoYo Fun Station YouTube
6643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof