Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใชๆใใ ใใใพใ่ฏใใชใใฃใใใฐใชใฐใชใฃใฆใใฆใใกใ ใใ
็ตๆงใพใ้ซชใใใใใใใใใใชใใงใใใ ใใฃใฑใ็ใใใใใใใใใใชใใฎใใใใใใใชใ ใงใใใ
็ใฆใใใใ ็ใฆใใใใใใใใใใชใใใใใชใใงใใใฃใฆใ ใพใใใจใใใใๅฑฅใใฆใ ใใฃใจใ้ดไธใฏ?
ใใ้ดไธใฏใใฃใ่ฒทใฃใใใ ใ ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใ ใใใใใๅฎถ็ฝฎใใฆใใใ.
ๅซใใชใกใคใณใงใใใใใใใใใ ใใๆใใใใฃใใใฉใใฟใใช่ใๅใใซใใใใชใใช ใๅฅณใฎๅญใฃใฆใ ใใใใใฟใใชใซใ ใกใใฃใจๆฐใซใใฆใพใไฝฟใใพใใใใญใ
ไปๅบฆใ ใจๆใฃใใใฐใชใผใณใ ใฃใใใ ใใชใ ใใใกใใฃใจใใใใงใไธ็็ฎใชใฎ?
ใใฎใญใๆๅพใซๅใใใใ ใชใใใใฉใใชใๆใใ ๆใๅพใใง็ตใใงใใใใใชใ
ใกใใฃใจๆฐใใใใงใใ ใใใใใ ใใใซไฝใใงใไบบใใใใงใใใใใใใธใใงใ ใฏใใ
ใใใซไฝใพใฃใฆใใไบบใฏใใใงใใญใ ใฉใฃใกใๅใใใชใใใจใชใใใ.
ๆฌกๅใๅใใใชใใงใใในใซใผใใใใฆใใใใใชใใใใ ใใใใใญใ ใฏใใไธๅใใกใใฃใจใใใฆใญใ
ในใซใผใใใใฎไธใใใฆใญใ ใชใในใใตใคใใๆใฃใฆใใใฆใใใใ ใใใใใ.
ใฏใใใใใงใใๅใใกใใฃใจไธใใฃใฆใใใใใ ในใซใผใใฎๅใฎๆนใใใใใใฆใใใฆใ ใใใใใ ใใใใชใใใไฝใใใๅฐใๅณใธใฒใญใฃใฆใ ใใใใใ ใกใใฃใจ็ซ่ใ ใญใ
็ซ่ใชใใ ใญใ ใใใกใใฃใจ้ฆใใใฆใใใ?
ใใใใใใฃใใใๅฐปใใใใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใ่ปใฎใใชใใงๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ.
ใใฃใกใ็ฝใใๅดฉใใฆใใใ ่ใฃใฑใใใฏใใฏใใชใใ ใกใใฃใจใขใใใญใผใใใฆใ?
ใฉใใใ ใใใใจใใใใใพใใ ใใ่ถณใ่ช็ถใ ใ ใใพใ่ฝใก็ใใชใใใชใ ใใใ่งๅบฆ็ใซใฏใใใญใใฃใฆใใใ.
ใฏใใใฟใใใใฃใกใธใในใซใผใใใใฆใฆใญใ ใใใใใๆ้ซใฎในใซใผใใฎใใณใใซๆฅใใญใ ใกใใฃใจใใฎใพใพใญใใใใใใใพใใ ใๅฐปใใใชใใจๅบใใใใ ใใๆฐใไปใใใ
ใใฃใใใจ่ใ่ฆใฆใพใใใใ ใใฎใพใใใ5ๅ็ชๅ ฅ3ๅๆๅใใใใใงใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใณใ่ฑใใกใใใพใใใใ?ใฏใใ ใใณใใใฐใใ ใฏใใใใณใใใฐใใงใฏใใพใใ ใฏใใใ้กใใใพใใ ่ฑใใพใใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใฏใใใ้ ็ชใซๅใใพใ?
ในใซใผใใ ใใใงใฏใญใฏใณใฎใซใใๆฅใฆใใ ใใใใใใชใใใๆฐใใคใใชใใฃใใ ใใใงใจใใใใใพใใ ใกใใฃใจใฎๆนใฏๅ จ็ถใใๆใฃใฆใชใใ ใใๆใฃใฆใชใใใ ใใใ
ใใใชๆใใ ็ธๆใฎๆนใฎๆใง็ดฐใๅใฃใฆใใ ใใใ ใใใงใใญใ ใชใใฆใใใใชใใ ็ๆใง็ธๆใฎๆนใฎๆใงใใพใใใกใใฃใจใฒใใใฆใ ใใใงใใญใ ่ชๅใงใใใใชใใฎ?
ใใใใญใ ใใใใใใฎใ ใใใไปๆฅใฎใใใใงใใ?
้ป่ปๅถๅพกใฏใพใ ใพใ ใ ๆฌๅฝใฏใงใใญใ ๆๆๆงใฎไธใซใใใ ใใใฏใงใ็ๅคใฎๆฎๅฝฑใฏใใใฉใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ ใงใใใใชใฎๅถไฝ็พๅ ดใใฃใจๆใใงใใใ
ใฉใคใใฃใณใฐใๅ ฅใใใใ ๅคๅ ดใ ใจๅ จๅกใใณใใณใงๆฐดใทใฃใฏใผใๆตดใณใชใใ 12ๆฎต้ใงใใญใ ใใใ่จญๅฎใฎๆ ๅ ฑใใ ใใฟใพใใใ่ฉใใชใ็ใใงใใ ใใพใใ
ใกใใฃใจใ่ น็ซใคใใใชๆใใงใ ่ฉ็ใใ ่ฉ็ใใใ ใใใงใใ?
็ตๆงใจใตใใฃใใใใฆใใพใใ?
ใใใชใฎๆนใฏใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใใใใใใ ใใใ็ฅใฃใฆใพใใใญ?
ใใใใใใงใงใใญใใใฏใใ ๆชไบบใๆชไบบ่ชฐใใซใๆไผใใ
ๅพใใงในใซใผใใใใใฃใฆใปใใใใงใใใ ๅฎๅ จใซใ ่ถณใซใ ใใใงใใญใ็ๆใงใ ๅทฆๆใฎๆนใใใใ
ๅณๆใงใใใใ ๅณๆใงในใซใผใใๆผใใใชใใใ ใใใ่พบใงๆผใใใชใใใ
ใใฃใฑใใใใฟใฎใใ ใกใใฃใจใใฃใกใใ ใใใใชใใใ ๆใใใฃใจใใใ ใใฃใฑใใใ
ใใฃใจใ ใใผใ ใใพใ็ฌใฃใฆใชใใงใญใ ็ฌใฃใกใใใญใ ็ฌใฃใกใใใญใ ็ฌใฃใกใใฃใฆใชใใ ใใใกใใฃใจๅ้ใใซใใฆใใใใจใ ใใใใใฐใใใ ใฏใใๆฌกใฏใ
ใใใงใใ?
ใใใงใ ใใซใฟใใใใใใ ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใฃใจใ ็งใฏๆ้ ใ่ถณใซใใใใใงใใใฉใ ใใใญใ ใใฌใผใฎๆนใฟใใใ ไฝ็กฌใใใใ ไธ็ฎฑๅบใใฆใใใฆใใใ ใใใฆใใใ ใใพใใ ใฉใชใใใ ใใใใๆบ่ถณใ็ใใงใใ
ไฝใๅบใใฆใใฃใฆใใ ใใใ ใกใใฃใจใใใใใ ใใใใใ ใฏใใ
ใใฎๆใ้ใใใๅคงไธๅคซใงใใใใ ใฏใใ ใใฐใใๅฝขใใจใพใใฆใ ๅฝข็ถ่จๆถๆ่ญฐใงใใใใ
่ใๅ ๅ ใซๅ ฅใใใฟใใใชใ ใฏใใใใใใ ใฏใใ ็ฎ็ทใใญใ ใใใชใขใจใฏใ ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ ใใใใใใใ ใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใฏใใ
ใงใไธใใๅใใฆใชใใงใใใญใ ใใใใใไฝฟใใใ ใชใใฑใผใชใใฑใผใ ใใใฃใฆใใฎ?ใใใกใใใ ใใ ใพใๅคใใใชใใ ใใจไธๆฌใ ใใใฉใใใพใ?
ไธใพใพใ ไธใพใพใงใใใใใใใชใใงใใ?
ไธใพใพใงใใใใใใใชใใงใใ?
ใฏใใ ใใใใใพใใฏใใ ใใ ใจใฉใใงใ?
ใพใใฏใใ ใใฟใณใ ใๅคใใกใใใพใใใใใญใ ใฏใใ ใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใชในใฆใใใใพใใใใ.
(ใใฃใฑใใ)(ๆฐดๆถใใฟใณใจใไฝฟใฃใฆใฟใฆ)
ใกใใฃใจใใฃใฑใใจใ่งฆใฃใฆใฟใฆใ x9ใซใชใฃใใปใใใใใใใใชใใใ ใใใ1้ขใใใพใใ
ใจใใใใใ็ซใฆใใ ใชใใจใใใฆใฟใฆใ ใกใใฃใจ้ช้ญใใใใชใฃใฆใใใญใ
ใกใใฃใจใชใใใญใฅใผใฏใจใญใ ใใใชใใใใชใฎใฒใผใ ใใฃใใฃใ?
ใกใใฃใจไธๅใใฆใใใใใใชใ ใพใ ใใใฎใใใใ8ๅฒใ ใใใใใฐใฉในใใใชใใใใใชใใฎ?
ใใใ ใใใฃใฆใใฎใญใ ใใใใใใใใ ใใใใๅฏใฆใ ่ฆใฆใใใใใใซๅบงใใฎใใฃใฑใใ
ใชใใใใญใฃใฉใฏใฟใผใไธๆใ ใชใ ใชใใๆชใใใ ้ซชใฎๆฏใกใใฃใจใ
้ฆๆธฏไบบใฟใใใชใ ่ถณใใคใใใใ ใใฉใใทใฅใใฆใ ้ซชใฎๆฏๅคงไธๅคซใใชใ
้ซชใฎๆฏใกใใฃใจใใใฃใกใ ็งใฎใซใกใฉใซ่ผใใฆใใ ใใใ ใใใงใใใ ็งใๆฎใใคใใชใใใใ
ใใใกใใผใใ้ ญใฎใจใใใใ ใชใใใญใฃใฉใฏใฟใผไธๆใใชใ ใชใใๆชใใใ ้ซชใฎๆฏใกใใฃใจใ ้ฆๆธฏไบบใฟใใใชใ ่ถณใใคใใใใ ใใฉใใทใฅใใฆใ ใใฉใใทใฅใใฆใ
ๅคงไธๅคซใใชใ ๆใใกใใใ ใกใใฃใจใใใใ ใใพใใ ็งใฎใซใกใฉใซ่ผใใฆใใ ใใใ ใใใงใใใ ็งใๆฎใใคใใชใใใใ ใใใกใใผใใ้ ญใฎใจใใใใ
ใใใใกใฎ้ ญใฎใจใใใซใ ใใญใใใผใฃใฆใๅฝใฆใฆใใ ใใใ ใใใใใใใ ใใใกใใฃใจๆผใใฆใ ใฏใใokใ ใใณใใใใกใคใณใใผใฎๅณใ ่ถณ็ใใ ๅๅฏพใงใใใ
็งใไธใซใชใฃใฆใใพใใ ใฏใใใใใ ใใพใใ ใกใใฃใจใในใใใใชใใฆใ
ใใใงใใใกใฆๅ็ใงใใใใ ในใดใคใ ใใฃใกๅใใฆใ ๅณๆใ ใฏใใใใใใ็ถๆ ใงๆญขใใฆใ
ๆฅใใใใใชใ ใพใ 8ๅฒใ7ๅฒใใใใ ็่ ฐใซ่กใใพใใ ๆฎใใฎๆ้ใๅฐใชใใ ๅ็ๆฎใใใกใใใ ๅ็ๆฎใใชใใ ๅ็ๆฎใใใใ ใใใชใฎ?
ใใฃใกใฎ?
ใใผใบใฏใใใงใใใฎ?
ใใฃใกใพใงใญใ ไบ่งฃใใพใใใ ๅคงไธๅคซใใ ็ซใก้้ใใใญใ ใใใงใใ?
ใชใใใ ่กใใจๆใ?ๆบๅใใจใใฆใ ๅฃ้ใใฆใ ๅใฎใซใกใฉ่ฆใใๅใ ไฝใๅผใฃ่พผใใงใชใ?
ใซใกใฉ่ฆใใๅใ ใใฃใกใงใๅผใฃ่พผใใงใ ๅใฎใซใกใฉ่ฆใใๅใ ๅฃใซ็ชใฃ่พผใใงใใใ ็ชใฃ่พผใใงใชใใ ใใฃใกใงใๅผใฃ่พผใใงใใ ใใใใ ใใไธใไธใ
็บๅฐใงใใใใ ใฃใใใฉใใช็บๅฐใใใใ ใใพใใใซๅใใฆ็บๅฐใ ใใใใชใใ ๆๅพใฎๆๅพใงใ ็ทๅผตใใพใใ ใญใใใชใใงใ่งฆใฃใฆใใใฆใ ่กใใพใใ ๆฐๆใกๆชใใ
ใใใใชใใใ ใใใฒใใจใใ ๆฐๆใกๆชใใใใใใชใใ ใใพใใ
ใใพใใใกใใฃใฆใใ ใใใ ใฉใใใใใ ใใฃใใทใฅใจใฆใจใขใใณในใ ้กใๅทใคใใฆใใพใฃใใ
ๆฐๆใกๆชใใ ใใใใชใใใ ใใใฒใใจใใ ๆฐๆใกๆชใใใใใใชใใ
่ชๅใ ใฃใใๅใใ ใฃใใ ใใใๅใใ ใฃใใ ใใใฃใใใใฃใใ ้กใๅใใฆใ ้กใๅใใฆใ
ใใใใชใใใ ๆใใฉใใฆใ ๅฃๅบใใฆใ ๅๅใใฆใ ไธใใกใใใฃใจใใฆใ ็งใฏไธกๆใงใใ?
ใฆใจใขใใณในใ ใฆใจใขใใณในใ ใฏใใฏใใ ๆใฃใฆใใฆใ ่ถณใฎไธใซไนใฃใฆใจใฃใฆใใใฃใๆนใใใใใชใ
ใใถใใกใใฃใใ ็ใใ ๆใฏใใกใใฎใ ็ใใ ็ใใฃใใ
ใใจใใพใใ ใใจใใพใใ ใใจไธๆใ ๅคงๅคใ ใใ่ นใๅผใฃ่พผใพใชใใ ใฏใใ ใใฟใพใใใ
ใใฃใกๅดใฎๆใใญใ ใกใใฃใจๅใฃใกใใฃใฆใใ ใใใ ใใใใ ๅๅฏพๅดใฏใใใใ
ใกใใฃใจใใใฒใช่ฆใฆใใใ ้กใงๅบใใฆใใ ใใใ ใใฎใพใพใญใ ้ขใใฆใใ ใใใ ใใฃใฑใใ ใญใ ใใใใญใ ใใชใกใใใใใชใใจใญใ ็ฎใ้ใใฆใใ ใใใ
ใตใใใฆใใใพใใ ไฝๆฅๅ?
ใใใ.
ไฝๆฅๅ?ไฝๆฅๅ?
ใใใใฃใจๅธฐใฃใฆใใฆใใ ใใใใฃใจๅธฐใฃใฆใใฆใใ.
ใใใใซใใใใใซๅ ใใใฆใใ ใใใ ใใใ ใญใ ใ็ฒใใใพใงใใใ ใใใใญใ ๅคงใใใใ ใฏใใ ใใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.