Original subtitles

Do you know how dangerous

it is for him if you do this?

How could you do this for him...

How could you do this for me?

The Hunting Dog was closing in on him at that time.

If I didn't transfer him,

you'd be exposed.

I was desperate to save you.

Did you ever think about this?

If the Hunting Dog really wanted to kill him,

how dangerous would it be to put both of them together?

Did you ever think that...

I did! I thought about it!

As I said before,

compared to your safety,

the others are insignificant, okay?

Besides, all the mess

was caused by Ye Tian alone!

Why did you have to take the risk?

Zhao Jia Liang!

Did I say anything wrong?

Ms. Wei, think about it.

Ever since you met him,

have you ever lived for yourself, even just for a day?

Every day,

you were either running errands for him

or worrying about him.

What about him?

He's got no qualms about hiding in Pangu

while you take all the risks for him.

You don't know him at all.

He's not

just doing these for himself.

I don't care what reasons he has!

I don't care what reasons he has

to make you bear all the risks!

I won't agree to it, okay?

I know you're going to be mad at what I'm about to tell you.

But I have to say it out.

I've been holding these words in my heart for very long.

Do you know what I hate about him the most?

It's that he can borrow your body.

He made me confused.

I don't know which one is you and which one is him.

It's as though he has

taken you away from my memory.

If there's nothing else, I should get back to my team now.

I have a lot on my plate.

Well...

If there's anything Ye Tian needs from me,

just let me know.

Even though I'm upset with him,

I'll still do it.

Because you're my Ms. Wei.

Get back here.

You didn't get any sleep last night, right?

Have some breakfast before you leave.

I'll make bacon for you.

Also, how many times have I told you?

Staying up late will take a toll on your body.

You're still laughing.

I'll do it.

Hey, just now my tone was a little…

A little rude just now.

I apologize to you.

It's okay.

You brat,

before you want to do anything,

you have to run it by me first!

Did you hear me?

I heard you.

[Episode 14] [Eight Hours]

I understand.

That's it?

Xiao Liang did the right thing.

My body can't stay in your house forever.

If anyone finds it,

I'll be in danger.

Then are you not worried about your body at all?

Don't worry, it'll be fine.

The police will protect me.

Isn't it great?

Right, look at this.

Did you see these?

These are top grade poison ivies.

I picked them by hand.

By the way,

if you see beautiful flowers or plants

when you take a walk in the yard,

don't pick them.

Many of them are highly toxic.

And also,

there are six rockfalls outside this yard.

Together with these mechanisms and hidden passages,

it should be fine.

There are so many traps.

Of course.

So when I'm offline and you're at home,

your safety will be guaranteed.

You've been busy all night with these?

There are so little of them.

I don't think that's enough.

It's okay, I'm free anyway.

I'll just occupy myself with this.

Are you going to be late for work?

Right.

Then I'll go offline now.

Okay.

I feel like something is missing.

Metal, wood, water, fire and earth.

Should I add some fire traps?

That's a good idea.

They get here so fast.

This is outrageous!

Who dug the pit in the middle of nowhere?

Why is this voice so familiar?

[Fellow staff,]

[this is a warm reminder from Celeste Group.]

[A day's plan lies in the morning.]

[You have to eat a good breakfast]

[to be full of energy all day.]

Hello, Mr. Lin.

Hello.

Hello, Mr. Lin.

Hello.

Good morning, Bai Wei.

Morning.

Hello, Mr. Lin.

Hello, Mr. Lin.

Hello.

Good morning, Mr. Lin.

Hello.

Mr. Lin is in a good mood today.

He hasn't smiled like this in a long time.

He must have some good news.

I think so.

Could it be that Mr. Ye has woken up?

Let's go.

They are best friends.

Boss,

if Lin Feng is suspicious of you,

we can't let him stay.

Based on Lin Feng's security clearance in Celeste Group,

it's as easy as pie for him

if he wants to find out about us.

Do you remember the last incident

where Yi Da horsed around with Yun Er

and broke Lin Feng's elevator?

Since that time,

it left a backdoor

in Lin Feng's exclusive elevator.

What do you mean?

I don't mean anything.

I was just asking.

I was worried about the device security

in our company.

Understood.

Why can't you just be

a hard-working and happy ant?

What should I do?

I already finished my report.

I haven't even done one-third of it.

Why are you so fast?

Oh my God, that's all I wrote.

Qiao, good morning.

I've got to get back.

What's the matter with you?

Nothing.

I thought you were ignoring me.

Why would I?

You've been acting weird lately.

Maybe you'll turn hostile

and ignore me again tomorrow.

Why would I ignore you?

You're my best friend, Qiao.

Don't be angry, okay?

I'll give you a kiss.

What are you doing? People are watching.

You're crazy.

Don't be angry at me.

I'll reluctantly forgive you.

What do I have to do today?

The proposal that is due next Monday.

Have you done it?

Not yet.

Which one is it?

They are almost done with it.

It's the overview of the proposal.

They will conduct a unified review next Monday.

Who told you to run around?

You deserve this.

It's so painful.

This area hasn't been developed yet.

How did you two get in?

It's all thanks to him.

I don't know what's wrong with him today.

He kept running to the edge of the map.

I couldn't even stop him.

He didn't cause you any trouble today, did he?

No.

What is this?

These are blood-supplementing and Qi-boosting pills.

Eat more. They will speed up your recovery.

I have to eat more then.

I'm a man.

It's better to travel 10,000 miles than read 10,000 books.

I can't do it in my real life.

So I think

I can surely do it in Pangu.

Are you blaming me now?

If it wasn't for you,

if it wasn't for avoiding you,

I wouldn't have fallen into

the trap that Miracle dug.

What's with him recently?

He's not in a good mood lately.

Did you two fight again?

No.

It's normal for couples

to fight and have a little argument.

But most importantly,

you have to learn to understand and comfort each other.

You have to accommodate each other,

especially the man.

Be careful!

Are you all right?

I'm fine.

All the traps in Pangu will lead to real pain.

Be careful not to hurt yourself.

Miracle,

your yard is so cool!

I'm surprised that not only can you play the game well,

you can also design traps.

You're really omnipotent.

Unlike me, I'm a nobody.

In real life,

I can't stand on my legs.

In the game,

I'm still a very clumsy person.

It's so beautiful here.

Is this your wedding house with Sea of Flowers?

Wedding house?

Where is she?

How come I didn't see her today?

You two are newly-weds.

She won't leave you here alone, will she?

No, she went to work.

I'm waiting for her at home.

Don't you have to work?

Today is a working day.

I'm a professional gamer.

I don't need to go to the office.

Professional gamer?

No wonder you can play so well.

I'm sorry.

Why don't you use my elevator?

Sure, thank you, Mr. Lin.

I'm sorry, Mr. Lin.

This is your exclusive elevator.

It's fine.

Thanks.

Boss,

Lin Feng isn't alone in the elevator.

Who else is in there?

Bai Wei.

She's in the wrong place

at the wrong time.

It's just bad luck for her.

You finished the workload

of an entire department in one week all by yourself.

Bai Wei,

are you sure you never studied game design?

I have learned a little about it.

I have read the materials on this aspect.

In fact, I have read the algorithm you provided.

It's really complex.

I still think

it's not something a newbie can do.

Maybe I was just lucky.

It's not worth mentioning.

Why isn't the elevator coming down?

Is there something wrong?

Why did the elevator stop suddenly?

Can anyone see us?

The elevator is broken!

This again?

It's over.

What's going on?

This...

I didn't do anything this time.

Mr. Lin, are you okay?

I have claustrophobia.

There must be some technical issues with the elevator.

It shouldn't be a big problem.

Don't worry about it.

We're dead.

What's the situation?

What should we do?

Maintenance department!

Hurry up!

Quick!

What should we do?

Should we call the police?

Where's the maintenance department?

When are they coming?

Xiao Tian.

Mr. Lin

is going to be okay, right?

Quick!

Okay.

How did it get stuck?

Shouldn't it fall right down?

I'm not sure either.

But with the strength of the current steel cable,

they won't last long.

[No, the cable must be broken.]

[We must leave now.]

[We can't wait.]

Mr. Lin, don't be nervous.

Relax.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

It's okay.

You help me up first,

or it'll be too late. Hurry up.

Quick.

Can you reach the top?

Don't move.

Can you go up?

Push harder.

Push harder.

Almost there.

Come on, Lin Feng, give me your hand.

No, I don't have any more strength.

We're running out of time! Give me your hand!

I said I can't do it!

I don't have any more strength!

I understand how you are feeling now.

You're terrified.

I have fears too.

I used to be afraid of heights.

I couldn't even look down from a three-meter building.

I'd be terrified.

I couldn't even move.

But do you know how I got over it?

I forced myself

to jump from a 10-meter platform of the swimming pool.

Because I know,

as a professional esports player,

I can't have any weaknesses.

I kept jumping and one day,

I wasn't afraid of heights anymore.

I believe you. You can do it too.

Come, give me your hand.

Trust yourself.

We don't have time. Hurry up!

Quick.

No, I really can't do it.

Hurry up! We're running out of time!

Stop pushing me.

Don't push me.

I've got no strength left.

I've got no strength left.

You're the president of Celeste Group.

You can do it.

Believe in yourself. You can do it.

Give me your hand.

Quick.

Hurry up.

Come on.

Give me your hand.

Come on. Quick.

Come on. You can do it.

Come on!

Get out of the way!

Hurry up!

I'm scared.

Xiao Lin Lin.

Hurry up!

He wants me to be his mentor?

Yes, Ah Xiu wants you to be his mentor.

But look at him,

it doesn't seem to be the case.

He's embarrassed to tell you.

He's afraid that you'll reject him,

so he told me to ask for him.

Dou Zi, I'll be honest with you.

I think of you two as my friends.

Otherwise, I wouldn't have let you two come here.

I know.

But I really...

He's started doing leg physiotherapy.

Leg physiotherapy is a very painful

long-term process.

He doesn't say anything, but I know it in my heart.

That's why he's acting weird now

and has a small temper.

I'm not angry at him.

I just feel bad for him.

It all started with that one miracle you gave him.

It gives him hope for the future.

He wants to stand up properly now

and give me a perfect and decent wedding.

You're very important to him.

So, I hope

you can help us get through this together.

While he's doing physiotherapy,

he can go online

to meet his mentor and learn some skills.

Perhaps

this is the best way for him

to push through the pain.

Stop playing, come here.

Me?

Who else?

What's wrong, Miracle?

You want to see me?

Why are you still calling him Miracle?

You should call him Master.

Master, please accept my respect!

Get up.

We don't do such things in Pangu.

I can take you as my disciple.

But I have two conditions.

Name it.

First, I can only log in once every other day.

Second,

you must not tell anyone

about this place.

I know.

You don't want people to bother you.

Only these two conditions, right?

Dou Zi, quick.

From now on, you should call him Master too.

Okay.

I told you

I can do it.

By the way, Master, where's Mistress?

Mistress?

Right.

As a matter of fact,

you don't have to be together every day.

Sometimes, you can separate for a while

to keep things fresh between you.

Because if you're together every day,

you'll get bored of each other.

Isn't there a saying like this?

Absence makes the heart grow fonder.

I'm not talking about us.

We're not married yet.

That's better than being two worlds apart from each other.

Being two worlds apart,

we know each other very well.

You understand me

and I understand you too.

But sometimes,

I can't tell the boundary between real and virtual worlds.

I can't even tell if it's you

or me.

Master is right.

Although I don't understand,

I think it sounds great.

Nonsense.

Show me everything.

Show me all your skills.

Don't leave out anything.

Now.

Okay.

Master, look carefully.

Teleportation!

Teleportation!

You...

I'm so glad you're fine.

God is merciful.

I'm so glad you're fine.

It's not that God is merciful.

She saved me.

Great.

Drink some water first.

Thank you.

Right, I have something for you.

I want to give this to you.

Mr. Lin, you don't have to do this.

I can't take this.

Just accept it.

It's nothing special.

Open it and have a look.

What is this? It's so beautiful.

I also thought this stone was very special.

So I kept it until now.

Just keep it as a memento.

To remind us of today

and our friendship that has been through life and death.

Okay?

Okay, I'll take it then.

Thank you.

You're welcome.

I'll get going first.

You gave the Star Moonstone to Bai Wei?

You didn't give it to me back then.

Congratulations.

You found a girl you really like.

Thanks.

However,

someone is going to be sad.

The significance of handmade gifts

would be far greater

than anything else for girls.

No matter how bad you do,

it's the thought that matters.

Your thought is the most touching part.

I understand.

Right,

if you see Bai...

If you see Sea of ​​Flowers,

don't tell her about this.

Ah Xiu, it's almost time!

We should go offline now!

Master, I've had enough practice today.

Right, don't forget to send my regards to Mistress.

Good luck!

I haven't mastered the greatest martial arts yet.

Why did we go offline?

Let's do rehab first.

Fine.

Come on.

Take your time, don't rush.

Okay, don't have to rush.

Good luck.

Good luck!

We've alarmed him this time.

We can't do this anymore.

I didn't expect this kid to be so tough.

All of them are so lucky.

What should we do, Boss?

You can leave now.

Okay.

Uncle, you want to see me?

You're here.

I can only rely on you now.

Rely on me?

No, Uncle,

didn't you say that

Wan Si Bar can handle it all?

We screwed up.

Recrimination after the event won't solve the problem.

Now I can't plant my man there.

I need you in Pangu

to check the identity of the accounts

and solve the problems inside.

But, Uncle,

I can't locate his account now.

Find a way to do it, then.

Uncle,

are we really going to kill him there?

Now things are getting more and more serious.

Yi Da, you need to know

that if this can't be done,

you'll go down with me too.

Do you understand?

I understand.

Do you know about this?

The moment the elevator fell,

I pulled Lin Feng up

in the nick of time!

I'm so cool, right?

Are you done?

What were you doing?

What were you doing?

You even climbed out of the elevator.

You two had got some nerves.

This is exactly a negative example.

And yet you've come to gloat and be complacent about it.

Get down here!

That wasn't my fault.

Why are you blaming me?

It's all because of your shoddy construction!

Even the elevator is broken.

You want to argue it out?

I tell you,

this incident is not as simple as you think.

They are clearly coming after you and Lin Feng.

Starting today,

you can't go to Celeste Group anymore.

The plan is cancelled.

Why?

No why.

Why are you yelling at me?

Lin Feng won't yell at me.

He won't yell at you?

Go to him, then.

Fine, I'll go to him.

Let me tell you,

he even gave me

a dark green stone today.

It's nice.

Unlike someone else...

What is the stone like?

[Finally, you can't hold back and take the initiative to talk to me, right?]

It's just a dark green stone.

It's fluorescent. It's pretty nice.

[Is it the Star Moonstone?]

Are you jealous?

No.

It's almost time, I'll go offline.

Goodbye.

This person

is so weird.

Pangu portable adapter.

The company just produced it

and I've brought it to you immediately.

How is it? Feel it.

See if it meets your expectations.

Right,

I want to tell you something.

Today, a girl

saved my life.

This girl

is the type of girl

that you'll have a hard time forgetting

after seeing her for the first time.

She's very unique.

Sometimes I even feel that

she's very similar to you.

Sometimes, she's nothing like you.

When the incident happened today,

I felt that everything

was like a dream.

[A beautiful dream.]

That dream

gave me an unprecedented impulse.

So I think

I must have fallen in love with her.

I gave her the Star Moonstone.

But I'm sure she doesn't know

the meaning of it yet.

How about this?

I'll bring her to see you another day.

She's your old rival, Bai Wei.

Xiao Tian,

don't you think this is a quirk of fate?

[It's really the Star Moonstone.]

This stone represents your love.

Since you don't want to give it to me,

we should break up.

What's up, man?

Are you okay, buddy?

You broke up?

This stone is called Star Moonstone.

It's very precious to me.

I was thinking that

if I ever have the chance to meet

a lover who's destined for life,

I'll give it to her.

But so far I haven't met anyone.

You've got to be kidding me.

You're so romantic.

Love between men and women is unreliable these days.

Why don't you give the stone to me?

Only your brother will never leave you.

That's impossible.

[Give to the lover who is destined for life?]

[Bai Wei?]

Yun Er.

Actually, I really don't understand

what you like about Lin Feng.

Sister,

you're so pretty.

You can get any man you want.

You have to keep your options open.

Then what do you like

about the mask boy in Pangu?

You're right.

If you can explain

your feelings clearly,

then it won't be your real feelings.

As a matter of fact,

I didn't like Lin Feng that much at first.

I just thought of him as Ye Tian's only friend,

so I wanted to steal him over.

I couldn't tell that

you have so much resentment towards Ye Tian.

You don't understand.

You have always been superior since childhood.

You won't understand the humiliation of being oppressed.

Especially

when I saw Zhang Hao Cheng

grovelling to him.

I felt very uncomfortable.

Beautiful ladies,

have a drink with me.

So you tried to take revenge on Ye Tian in this manner.

In the end, I fell into it instead.

And it's getting deeper and deeper.

You...

Love is a game.

You lose once you get serious.

You're just too serious.

But I don't want to lose.

If you don't want to lose, go for it.

Look, Sea of Flowers is standing between

the guy in Pangu and me.

But I never give up.

Besides,

whatever I want,

I'll always get it.

Indeed.

Good men should belong to us.

Bai Wei? Why would she get them?

All these years,

Xiao Lin Lin never gave me any gift.

Who is she to take his gift?

All the best!

Zhao Jia Liang,

did something happen to Wei Wei recently?

Is it?

Ever since she joined Celeste Group,

she's like a different person.

Sometimes when I look at her,

I feel like she's a stranger.

She just joined a new working environment.

She needs to adapt to it.

She must be feeling stressed.

We need to understand her more.

But...

Yesterday, all I did

was upload a wrong character card.

But she scolded me in public.

No matter what happened previously,

she never treated me like that.

Is there something wrong with her?

How is that possible?

Don't be absurd.

No, why are you all like this?

You think about others all the time.

Why can't you think for yourself?

What's the matter? Why are you so irritable?

I'm not.

Did you have a fight with Wei Wei?

Were you scolded for your unsuccessful confession?

Ms. Wei and I are not like what you think.

Shut up and finish your drink.

As a matter of fact,

if you want to pursue a girl,

you have to be patient.

Be mysterious.

Be mysterious, do you understand?

You can't be at her beck and call.

You have to surprise her.

It's better to show up at the critical moment.

Perhaps she might fall in love with you.

What critical moment?

Like holidays, birthdays

or your anniversary with her.

Let's say my birthday is in two days,

if you appear in front of me

without telling me in advance

and take me to the amusement park

to take a Ferris wheel,

and you put on a firework show,

then you...

Stop!

Don't use yourself as an example.

I feel weird thinking about it.

I'm just giving you a suggestion.

Can't I use it as an analogy?

If you have such a good suggestion,

you should suggest it to Xiao Guo from your department.

He could make use of it.

Zhao Jia Liang.

Zhao Jia Liang!

Do you want me

to date someone else so much?

Why do we have to

look for someone else to be with us?

Why can't we just be like what we used to be?

Did I annoy you?

No, it's my problem.

Zhao Jia Liang,

Guo Yi Da gave me a ticket to the magic show.

I've been hesitating whether to go or not.

But just now,

I've decided that I want to go.

Because at least I feel that

there's someone in this world who needs me.

Have fun.

Zhao Jia Liang!

I don't understand.

Mr. Lin, I can't accept this.

Please understand.

Didn't we have an understanding yesterday?

But yesterday I didn't know

that this is no ordinary stone.

It's Star Moonstone.

How did you know about it?

Maybe one day

there'll be a girl who will accept

the Star Moonstone from you.

But this girl...

I won't allow her to be that girl.

I won't allow her to be that girl?

What's that supposed to mean?

[How did Bai Wei know about this?]

[I have always regarded Xiao Tian as a brother.]

[No matter what I do,]

[I want to look up to him.]

[So no matter what I want,]

[I'll compete fairly with him.]

[Bai Wei, I like you.]

[You're a newcomer]

[and you just arrived at the company.]

[You should keep your distance]

[with the management of the company.]

[Otherwise, others will make irresponsible remarks about you.]

[It's hard to do it in the hospital now.]

[If we want to keep everyone safe,]

[he has to disappear.]

[He can't die outside.]

[Just let him die in it.]