Original subtitles

[Double Love]

[Episode 5]

Qiao, kenapa kau berada di sini juga?

Tidakkah ini begitu kebetulan?

Halo.

Jingmo,

kabarnya tanganmu terluka, baik-baik sajakah?

Aku...

Tangannya hanya terluka kecil

saat syuting,

tidak berbahaya. Tenang saja.

Lebih pelan.

Kenapa aku merasa ada sesuatu di antara kalian?

Apa yang kau pikirkan?

Qiao,

aku lupa memberi tahu kau sebelumnya,

aku sa...

Aku sudah lapar, cepat pencetkan liftnya.

Baik.

Namun,

apa kau tinggal di atas juga?

Benar.

Sangat baik. Ayo!

Kita naik bersama, ayo!

Barangnya.

Benar.

Biar kubantu membawanya.

- Tidak perlu. - Ayo!

- Maaf, merepotkanmu. - Ayo!

Pak Gu,

apa kau sudah makan?

Aku masih belum.

Jika belum, kita makan bersama saja.

Sebelumnya, aku melihat acara kulinermu,

sepertinya kau sangat mahir memasak.

Benar, membuat iga asam manis,

sampai bagian tengahnya juga gosong.

Itu hanya hobi,

bukan kelebihan.

Lihatlah, kau terlalu rendah hati.

Aku pernah melihat acara itu.

Menurutku,

meski tampilannya biasa,

mungkin saja

rasanya sangat lezat, benar?

Rasanya juga biasa saja.

Saat itu, bukankah kau mengatakan lumayan?

Jika tidak memedulikan warna, aroma, dan rasanya,

memang lumayan.

Jika begitu, kita makan bersama saja.

Aku tidak mahir memasak juga,

kebetulan kita bisa mempelajarinya bersama,

mungkin saja hasilnya akan lezat, benar?

Ayo!

Ayo, ikutlah!

Baik.

Jika begitu, kita sepakat dahulu,

tidak boleh mengatakan masakanku tidak lezat.

Tidak akan. Bagaimana mungkin?

Memangnya dengan bekerja sama, masakannya bisa lezat?

Bukakan pintu.

Tidak perlu, biar aku saja.

Benarkah?

Jangan sungkan, cepatlah masuk.

Masuklah.

Sekarang sedang menuju ke rumah Jingmo.

Berusahalah untuk menahan media,

semuanya tunggu kabar dariku.

[Kau di mana?]

Kau di mana? [Kau di mana?]

[Kau di mana?]

Kenapa bersama Qiao?

[Kenapa bersama Qiao?] Kenapa bersama Qiao?

[Kenapa bersama Qiao?]

[Qiao ada juga?] [Bukankah kau seharusnya merawat Jingmo?]

Bukankah kau seharusnya merawat Jingmo? [Qiao ada juga?] [Bukankah kau seharusnya merawat Jingmo?]

[Qiao ada juga?] [Bukankah kau seharusnya merawat Jingmo?]

Qiao ada juga? [Qiao ada juga?] [Bukankah kau seharusnya merawat Jingmo?]

[Qiao ada juga?] [Bukankah kau seharusnya merawat Jingmo?]

[Angkat telepon!]

Ye, tiba ke tujuan dalam 10 menit.

Baik, Pak Lu.

Pakailah celemek.

Terima kasih.

Berputarlah.

Sudah.

Terima kasih.

Jika begitu, kucucikan ini dahulu.

Boleh.

Aku lupa,

lukanya masih belum pulih.

Bisakah dia memakan hidangan laut?

Apakah akan memperlambat pemulihannya?

Luka apa?

Sama sekali tidak memengaruhinya bermain gim.

Bukankah akan sangat buruk jika memengaruhi pekerjaannya?

Jika kau benaran memedulikannya,

kau tanyakan saja sendiri kepadanya.

Apakah menurut dokter, kau boleh memakan hidangan laut?

Aku...

Aku lupa.

[Selain itu, aku adalah orang yang tidak bisa santai.]

[Rahasia] [Selain itu, aku adalah orang yang tidak bisa santai.]

[Rahasia]

Bolehkah aku menanyakan sesuatu?

Katakan.

Bukan,

apakah dia sudah punya pacar?

Aku tidak tahu.

Bukankah kalian adalah pasangan di drama?

Sebenarnya, apa yang ingin kau tanyakan?

Tidak ada apa-apa.

Jika begitu, Anda menonton saja dengan tenang,

aku akan memasak untuk Anda.

Memakan hidangan laut.

Kalian saja yang memakan hidangan lautnya.

Dia tidak makan,

kita saja yang memakan hidangan laut ini.

Dia masih punya masa depan yang cerah.

Baik.

Kau seharusnya mengatakan

bahwa kau begitu memedulikannya.

Kenapa?

Karena hal baik tidak boleh ditutupi.

Benar.

Pinjamkan ponselmu sebentar.

Bukankah kau sendiri punya ponsel?

Kehabisan daya.

Di dalam tas, kau ambillah sendiri.

Buka kuncinya.

Tunggu sebentar.

Kau barusan...

sangat jelek.

Aku ingin melihatmu berada di area server yang mana.

[Masuk ke gim] [Chu He]

[Lu Wanwan adalah Chu He?]

♫ Jangan merasa kesal dengan kebawelanku ♫ [Lu Wanwan adalah Chu He?]

♫ Jangan merasa kesal dengan kebawelanku ♫

[Chu He dungu yang menabrakku hingga terhempas di Pedang Sinar Bulan?]

♫ Sedang berusaha menyimpan rasa suka ♫ [Chu He dungu yang menabrakku hingga terhempas di Pedang Sinar Bulan?]

[Chu He dungu yang menabrakku hingga terhempas di Pedang Sinar Bulan?]

♫ Namun, kenapa setiap bertemu kau ♫

♫ Tetap terasa berdebar? ♫

♫ Aku menyadari di wajah dinginmu ♫

♫ Ada sisi yang lembut juga ♫

♫ Rasa suka ini telah dipenuhi kekuatan magis ♫

♫ Tidak tahu harus berbuat apa ♫

♫ Kau mendadak melangkah maju ♫

♫ Mendekati wajahku ♫

♫ Menempelkan jantung ke pundak kananku ♫

♫ Detak jantungmu terdengar di telingaku ♫

♫ Tanpa terasa ♫

♫ Napas pun terhenti ♫

♫ Untung ada kau di depanku ♫

♫ Aku juga berusaha agar tidak canggung ♫

♫ Jika kau mendekat lagi ♫

♫ Aku akan pingsan karena tegang ♫

♫ Aku juga mendadak berjinjit ♫

♫ Memelukmu lebih erat ♫

♫ Menutupi wajahku yang memerah ♫

♫ Menyimpan seluruh kehangatanmu ♫

♫ Memasukkan ke dalam duniaku ♫

♫ Semuanya tetap terasa baru ♫

♫ Kau bilang kenangan akan bersinar ♫

♫ Menjadi rasa manis yang bercampur dengan kerinduan ♫

♫ Aku tidak pernah bersedia ♫

♫ Untuk terbangun ♫

♫ Dari masa lalu itu ♫

Bagaimana jika memanggil pesan antar?

Tidak bisa.

Sudah selesai dimasak, harus dimakan.

Benar.

Lagi pula, tanganmu terluka,

kau harus memakan iga asam manis ini, mengerti?

Ayo!

Masih ada ini.

Menu andalanku, iga asam manis.

Tumis tomat telur.

Aku yang memasaknya,

sangat harum.

Ayo, cobalah!

Aku ingin mencobanya juga.

Cobalah.

Meskipun tam...

Lezat.

Wanwan, aku tidak menyangka,

ternyata kau begitu mahir memasak.

- Benar, bukan? - Kau ajari aku cara masaknya.

Kau cepatlah mencobanya, sangat lezat.

Sangat lezat.

Lezat, bukan?

Kau sudah mencobanya?

Aku tidak mencobanya,

karena kurasa mungkin tidak lezat.

Kau cobalah, lumayan lezat.

Aku juga tidak dungu.

Aku juga tidak menelannya.

Kau sendiri yang menelannya, jangan menyalahkanku.

Kalian berdua makanlah lagi.

Kau cepatlah mencobanya lagi.

Tunggu sebentar.

Qiaoqiao?

Kau datang juga?

Pak Lu,

Anda...

Anda datang melihat Jingmo, benar?

Dia berada di dalam.

Benar.

Cepatlah masuk.

Jingmo, kabarnya kau terluka saat syuting,

aku sangat khawatir.

Tidak apa-apa? Apakah sakit?

Tidak apa-apa.

Pak Lu.

Aku sangat mencemaskanmu.

Kau tidak mengabariku sebelumnya bahwa kau akan datang.

Sebagai Bos Yingge,

sudah seharusnya memperhatikan selebritasnya.

Pak Lu, Qiao...

Pak Gu baru saja memasak

semua menu andalannya ini,

kau cepatlah mencobanya.

Kau adalah...

Aku adalah...

Berdirilah saat berbicara dengan bosku.

Pak Lu, aku adalah asisten sementara Han Jingmo,

namaku Lu Wanwan.

Halo!

Halo!

Aku pernah mendengar Lin Wei mengatakannya.

Qiaoqiao sungguh luar biasa.

Bisa berakting dan bisa memasak juga.

Sungguh hebat.

Biasa saja.

Sebenarnya, masakanku biasa saja.

Ini adalah iga asam manis buatan Qiaoqiao.

Maukah Anda mencobanya?

Sangat harum.

Sudah pasti.

Benar.

Enak.

Rasanya sangat menakjubkan.

Pertama kalinya aku merasakan masakan yang begitu spesial.

Rasanya benar-benar lumayan enak.

Kau jangan hanya melihat bentuknya saja.

Kekenyalannya saja sudah seperti masakan Michelin.

Benar, tidak?

Omong-omong,

kebetulan,

Yingge akan mengadakan acara kuliner.

Qiaoqiao, kau begitu pandai memasak,

apakah berminat untuk berpartisipasi?

Menurutku, aku harus mendiskusikannya dengan manajerku.

Tentu saja.

Itu sudah pasti, bukan?

Namun,

jika kau adalah artis Yingge

seperti Jingmo,

maka semuanya akan menjadi lebih mudah.

Benar, tidak?

Qiaoqiao. Aku tidak tahu...

Pak Lu.

Terima kasih atas niat baik Anda.

Namun, sekarang,

aku sungguh tidak berpikir untuk pindah perusahaan.

Terima kasih.

Tidak apa-apa.

Ini dunia hiburan.

Mengganti

bos sudah bukan hal yang baru lagi. Benar, tidak?

Hari ini, tidak mau.

Siapa tahu, besok menjadi mau.

Benar, tidak?

Benar, tidak, Asisten Kecil?

Benar.

Kebetulan Pak Gu adalah

sahabat baik Jingmo.

Sebenarnya, bisa saja bergabung dengan Yingge.

Sumber daya yang kau miliki pasti akan sangat bagus.

Masa depanmu akan cemerlang.

Kami, para fanmu pasti

akan sangat gembira.

[Benar-benar orang yang suka melihat lawan jenis.]

Pak Lu. Makanannya sudah hampir dingin.

Cepatlah dimakan.

Benar. Semuanya,

ini agenda pribadi,

kita jangan membahas tentang pekerjaan.

- Boleh, tidak? - Benar.

Mari!

Mari! Memakan sepotong lagi.

Aku tidak lapar. Aku sudah makan tadi.

Pak Lu adalah tamu langka. Pak Lu, makanlah yang banyak.

Pak Lu, makanlah yang banyak.

Aku juga.

Kalian ini terlalu sungkan.

Aku berterima kasih pada kalian.

Kau ini benar-benar sangat berjuang.

Demi mendapatkan Gu Qiaobei,

nyawa pun bisa kau korbankan.

Kalian berdua tidak mau makan.

Jika bukan karena aku, saat ini yang terbaring

untuk diinfus itu pasti kalian berdua.

Bos terbaik di seluruh Tiongkok.

Kau tenang saja.

Aku tidak akan meninggalkanmu.

Aku akan terus menemanimu di sini.

[Masuk ke gim]

[Qinchuan]

Chu He di sini.

Tenanglah.

Ada kami.

Chu He sedang menyatakan cintanya padaku.

Aku masih mempertimbangkannya.

Sebelum pertimbanganku selesai,

siapa yang berani menyentuhnya,

berarti mencari masalah denganku.

Chu He. Kau tunggu saja.

Mereka tidak mungkin melindungimu seumur hidup.

Ayo!

[Astaga! Apakah ini yang disebut cinta?]

[Ternyata, Dewa yang dingin adalah seorang penyayang istri.] [Rasa hormat yang begitu besar. Aku mau mendukung pasangan ini.] [Tidak disangka, Dewa dan temannya membantu Chu He.] [Astaga! Apakah ini yang disebut cinta?]

[Tidak disangka, Dewa dan temannya membantu Chu He.] [Rasa hormat yang begitu besar. Aku mau mendukung pasangan ini.] [Ternyata, Dewa yang dingin adalah seorang penyayang istri.]

[Melihat keramaian.] [Ternyata, Dewa yang dingin adalah seorang penyayang istri.] [Rasa hormat yang begitu besar. Aku mau mendukung pasangan ini.]

[Tidak disangka,] [Melihat keramaian.] [Ternyata, Dewa yang dingin adalah seorang penyayang istri.] [Rasa hormat yang begitu besar. Aku mau mendukung pasangan ini.]

[Melihat keramaian.] [Ternyata, Dewa yang dingin adalah seorang penyayang istri.] [Rasa hormat yang begitu besar. Aku mau mendukung pasangan ini.]

[Dewa dan temannya membantu Chu He.] [Melihat keramaian.] [Ternyata, Dewa yang dingin adalah seorang penyayang istri.] [Rasa hormat yang begitu besar. Aku mau mendukung pasangan ini.]

[Rasanya, mereka berdua bahagia sekali.] [Selamat!] [Dewa dan temannya membantu Chu He.]

[Selamat!] [Rasanya, mereka berdua bahagia sekali.]

[Rasa hormat yang begitu besar.] [Selamat!] [Rasanya, mereka berdua bahagia sekali.]

[Selamat!] [Rasanya, mereka berdua bahagia sekali.]

[Aku suka. Aku mau mendukung pasangan ini.] [Selamat!] [Rasanya, mereka berdua bahagia sekali.]

[Sungguh pasangan yang serasi.] [Rasanya, mereka berdua bahagia sekali.] [Aku suka. Aku mau mendukung pasangan ini.]

[Rasanya, mereka berdua bahagia sekali.] [Sungguh pasangan yang serasi.]

[Ternyata, Dewa yang dingin adalah seorang penyayang istri.] [Rasanya, mereka berdua bahagia sekali.] [Sungguh pasangan yang serasi.]

[Ternyata, Dewa yang dingin adalah seorang penyayang istri.]

Inilah pesona Istri Guru.

Menurutku, Guru,

kau harus bekerja keras untuk membalas kebaikan Istri Guru, bukan?

Selamat, kau mendapat sebutan baru,

Penyayang Istri.

Apa aku harus mengucapkan terima kasih?

Akhirnya, aku menyadari,

bukan aku yang tidak mengerti,

melainkan dunia ini yang berubah dengan cepat sekali.

Tadi siang kenapa kau tidak bermain?

Aku tidak menemukan teman saat melawan monster.

Bosku sedang sakit.

Aku sedang merawatnya di rumahnya.

He, jangan-jangan, kau punya hubungan

yang tidak wajar dengan bosmu?

Seperti hubungan yang tidak bisa dijelaskan itu?

Pikiran sembarangan apaan ini?

Direktur arogan jatuh cinta padamu.

Sudahlah. Jangan berkata begitu.

Memang Dewa yang paling baik padaku.

Lihatlah kalian satu per satu.

Seharusnya, dialah yang jatuh cinta pada Direktur arogan.

Dewa, kau sudah berubah.

Dahulu, kau tidak seperti ini.

Kukatakan pada kalian.

Aku dan dia hanyalah hubungan kerja yang wajar.

Meskipun gaji yang dia berikan padaku

lebih tinggi 20% dari standar industri.

Seperti ini masih disebut wajar?

Guru, kau baik-baik saja?

Lucu sekali.

Direktur arogan jatuh cinta padamu?

Tidak lucukah?

San.

Jaringanmu macet?

Chu, bertobatlah.

He.

Wanita muda yang begitu baik,

tidak boleh begitu merendahkan diri sendiri.

Jangan melihatku seperti itu.

Tidak akan bisa menjelaskan pada kalian.

Aku tidak mau membahasnya lagi.

Sudah tiba waktunya.

Dia harus bekerja untuk bos.

Ayo! Mari kita menjalankan misi.

Ayo!

Jaringan di rumahmu ini benar-benar lambat.

Maukah kau mempertimbangkan untuk mengganti paket?

Untuk apa menggantinya?

Bisa digunakan, itu sudah cukup.

Pekerjaan kita ini, dalam setahun hanya beberapa hari berada di rumah.

Bukankah kau syuting acara varietas?

Acara seperti itu waktunya singkat.

Kau akan punya banyak waktu untuk berada di rumah.

Sesukamu saja.

Kau hampir saja mengenai lenganku.

Kenapa kau mendadak berbaik hati

dan mulai melindungi Chu He?

Jangan-jangan, kau menemukan ide baru

untuk mempermainkannya lagi?

Sedang kupikirkan.

Namun,

kau sungguh tidak berencana

mempertimbangkan usul Pak Lu kami?

Jangan membicarakan ini lagi.

Jika kau ada waktu, tolong sampaikan padanya,

mintalah dia mengurungkan niatnya.

Bukan. Untuk apa kau menyinggung hal ini?

Apa maksudmu?

Segera turun setelah gim ini selesai.

Jangan berebut kecepatan jaringan denganku.

Baik.

Kalau begitu, kau katakan saja pada tim kita,

aku mau pergi tidur.

Tidur. Setiap hari hanya tahu tidur.

Semoga kau tidur nyenyak sampai siang.

[Tolak][Jawab] [Lin Wei]

Halo, Kak Wei.

Tiga hari lagi akan ada sebuah acara varietas

dan harus rekaman sehari penuh.

Kau temanilah Hanhan pergi.

Ada orang yang akan menyampaikan padamu prosedur terperincinya.

Baik, Kak Wei.

Pasti akan menyelesaikan tugas.

Sehat dan enak, kau pasti akan puas.

Sebelumnya adalah bakpao pedas, kali ini roti lapis.

Apa aku kelihatan seperti orang

yang akan terjebak dua kali?

Karena aku melihatmu begitu pemilih

dan setengah cacat,

aku takut, kau tidak sempat sarapan di pagi hari,

makanya aku khusus membelikannya untukmu.

Mau makan atau tidak,

terserah!

Melihat reaksimu sekarang,

aku berani memastikan,

roti lapismu ini tidak beracun.

Reaksi apa pula aku?

Kau mengeluarkan amarahmu dengan begitu nyata.

Kau tidak bisa menampilkannya dengan kemampuan akting yang kau punya.

Kau ini sedang menghina kemampuan aktingku.

Itu...

Aku lapar.

Apa maksudmu?

Tadi, ketika kau menarikku,

menurutku, kau cukup bertenaga.

Karena itu, sekarang sakit sekali.

Kemampuan aktingmu juga biasa-biasa saja.

Kalau begitu, lupakanlah.

Aku tidak mau makan lagi.

Mari!

Mari!

Kemari sedikit. Aku tertahan sabuk pengaman.

Dengan keadaan kau yang begini,

bagaimana bisa syuting hari ini?

Bagaimana jika

memberi tahu staf

agar dia tidak...

Berhenti.

Sebagai seorang aktor, berendam saat musim dingin,

memakai jaket tebal saat musim panas, itu hal sepele.

Untuk hal sepele begini, tidak boleh merepotkan orang lain.

Aku tidak semanja itu.

Kau hebat sekali.

Kuacungkan jempol untukmu.

Kalau begitu, makanlah sendiri.

Bukankah kau tidak manja? Ambillah ini.

Teruslah menyuapiku. Jangan berhenti.

Sudah selesai, Pak.

Makanan sudah sampai.

Saatnya makan.

Makan saja bersama.

Tidak perlu, kau makanlah terlebih dahulu.

Kulihat, properti syuting itu sepertinya sedikit berbahaya.

Aku akan memberi tahu mereka.

Akan kubereskan setelah kau selesai makan.

Kau lihat properti syutingnya sebentar.

Baik.

[Ruang Rias VIP]

Seseorang, bantulah aku mengecek

susunan acara Pak Han.

Aku.

[Ruang Rias VIP]

Mari, lihatlah sebentar. [Ruang Rias VIP]

[Ruang Rias VIP]

Baik. [Ruang Rias VIP]

[Ruang Rias VIP]

Boleh. [Ruang Rias VIP]

Boleh.

Pintu masuk yang di sebelah sana, bukan?

Benar. Sebelah sana dan sebelah sini.

Tunggu sebentar, aku segera ke sana!

Di sini!

Pak Han...

Tolong bukakan pintu untukku.

Sudah sampai?

Pak, kau pergilah dahulu.

Beberapa jam lagi sudah pagi.

Besok saja perginya.

Aku lapar. Ayo, makan!

Sudah selarut ini, mau makan di mana?

Selain itu, aku sudah harus pulang di jam segini.

Di dalam kulkas ada telur.

Bisa memasak mi, bukan?

Bisa.

Baiklah, kalau begitu.

Apa maksudmu?

Sudah selarut ini, kau masih memintaku memasak mi untukmu?

Di mana rasa kemanusiaanmu?

Sudah dimakan anjing.

Masaklah dua mangkuk.

Sudah selarut ini, apa kau tidak takut gemuk?

Kau tidak lapar?

[Ternyata, semangkuk lagi untukku.]

Aku tidak lapar.

Kalau begitu, layani aku makan.

Melihat senjata di tanganku ini,

kuizinkan kau untuk menyusun ulang kata-katamu.

Kalau begitu, layanilah aku makan sambil berdiri.

Bukankah kau bilang, tidak lapar?

Aku kasihan melihatmu kesepian

kalau makan sendiri.

Jadi, kutemani.

Sudah jam berapa ini? Cepatlah dimakan.

Setelah itu, aku akan berbenah dan pulang.

Nanti, kau tidur saja di kamar tamu.

Besok baru kembali.

Tidur di kamar tamu?

Tidur di sofa juga boleh.

Bukan. Maksudku,

kau memintaku tidur di rumahmu?

Aku tidak ingin melihatmu muncul di berita besok.

Nahasnya nasib seorang sopir yang bertemu dengan gadis berhati keji.

Sepertinya, tidak baik jika aku tidur di rumahmu.

Namun, jika membiarkan sopir bertemu dengan orang sepertimu,

aku tidak tega.

[Lidahnya tajam sekali.]

[Percuma saja wajahnya begitu tampan.]

Jangan-jangan, kau curiga kalau aku ingin melakukan sesuatu padamu?

Tenang saja.

Dirimu yang begini,

tidak pantas.

Tidak pantas?

Apanya yang tidak pantas? Katakan dengan jelas.

Tidak mau makan lagi, bukan? Kalau begitu, akan kubereskan.

Karena tidak ada baju tidur,

terpaksa memakai jubah mandi.

Tidak perlu memberi hormat sampai sebegitunya.

Berdirilah.

Berdiri di sana, jangan bergerak.

Nanti, kau jangan keluar.

Gu Qiaobei akan datang untuk mengantarkan sarapan.

Qiaoqiao mau datang?

Makanya itu!

Diamlah di dalam, jangan keluar.

Kenapa?

Penampilanmu

yang sekarang akan membuatnya salah paham.

Sudah datang.

Kau makan begitu banyak pagi-pagi begini,

memangnya kau ini babi?

Makanlah hingga kekenyangan.

Aku lapar.

Percaya atau tidak,

jika kau memintaku membelikanmu sarapan lagi,

aku akan memblokirmu.

Aku akan membelikanmu sarapan juga lain kali, boleh?

Sudahlah, cepatlah pulang.

Kenapa bisa ada baju wanita di rumahmu?

Tidak, ini baju kru yang kukotori.

Jadi, kubawa pulang untuk dicuci.

Sudahlah, kau ini.

Ada apa ini?

Kita sudah kenal bertahun-tahun,

aku tidak pernah membohongimu, bukan?

Hebat, Serigala Besar.

Apa? Aku tidur di kamar itu.

Ponselku berbunyi.

Kita sudah kenal bertahun-tahun,

apa kau pernah tidur di kamar tamu itu?

Bukan.

Ini rumahku sendiri.

Aku tidur di kamar tamu untuk mencoba ranjangnya nyaman atau tidak,

memangnya tidak boleh?

Mencoba?

Kalau begitu, aku juga ingin mencobanya.

Tidak boleh, kau kotor.

Memangnya kenapa kalau aku mencoba kamar tamumu?

Aku...

Berhenti!

Baiklah.

Itu Li Weiqian, bukan?

Benar, tidak?

Li Weiqian!

Menurutmu?

Aku tahu, kau tidak menyukainya.

Tidak. Kau harus memberi tahu aku, bukan?

Siapa itu? Cepat, katakan.

Apa urusannya denganmu?

Tidak ada siapa-siapa. Cepat, keluar.

Apakah orang yang tidak kukenal?

- Aku lapar, mau makan. - Bukan.

Kau ini seorang idola.

Kau harus memperhatikan citra publikmu.

Keluarlah.

Qiao sudah pergi.

Kau sangat kecewa, bukan?

Lagi-lagi kehilangan kesempatan untuk melihat idola dari dekat.

Masa tidak kecewa?

Kalau begitu, lihatlah aku.

Kau dan Qiao berbeda.

Tutup mulutmu. Ayo, makan!

Qiao membawakan begitu banyak sarapan?

- Kalian tidak tahu apa yang kutemukan... - Qiaoqiao.

Kebetulan sekali.

Han Jingmo.

Pak Lu, kenapa kau bisa berada di sini?

Udara dan lingkungan kompleks perumahan kalian bagus.

Cocok untuk berolahraga.

[Bukan, aku susah payah berpindah rumah.]

[Ketenangan yang kudapatkan dari bersembunyi selama setahun,]

[masa aku harus berpindah rumah lagi?]

Aku pergi dahulu, Pak Lu.

Qiaoqiao.

Kau jangan sungkan begitu.

Tenang saja, aku tidak akan seperti dahulu.

Menandatangani kontrak atau tidak, itu kebebasanmu.

Aku akan menghormati pemikiranmu.

Kau serius?

Tentu saja.

Sekarang, aku hanya berharap

kalau kau bisa memberitahukan nomor ponselmu.

Jika berubah pikiran,

kau bisa meneleponku kapan saja.

Sehari-harinya, kita akan menjalani hidup kita masing-masing, boleh?

Aku juga tidak akan mengusikmu,

boleh?

Sebentar lagi hujan, Pak Lu.

Setelah berolahraga, pulanglah lebih awal.

Aku pergi dahulu.

Baik.

Terima kasih, Qiao.

Hati-hati di jalan!

Selamat pagi.

Tebaklah, saat aku berjoging

di Taman Bunga Jinxiu,

aku bertemu siapa?

[Apa?]

[Kompleks perumahan Han Jingmo?]

[Jangan-jangan, aku ketahuan menginap]

[di rumah Han Jingmo?]

[Dia tidak akan menghabisiku, bukan?]

Koneksimu terputus?

Tebaklah, aku bertemu siapa?

Han Jingmo?

Apanya yang mengejutkan kalau bertemu dia?

Aku bertemu Gu Qiaobei.

Sungguh berjodoh.

Untuk apa kau pergi

ke kompleks perumahannya pagi-pagi?

Berolahraga pagi.

Sekalian mencoba peruntunganku, bisa bertemu idolaku Qiaoqiao atau tidak.

Qiaoqiao-mu?

Adikmu ini tidak pulang ke rumah kemarin.

Kenapa kau tidak mencemaskanku?

Kau sudah bilang,

kemarin, kalian mengejar publisitas

sehingga tidak sempat pulang.

Kau sudah sebesar ini,

apa yang perlu kucemaskan. Benar, tidak?

Lagi pula, kau tidak akan mati, benar?

Kompleks perumahan mereka sangat bagus.

Udara dan lingkungannya, juga bagus.

Benar, tidak?

Kau ini,

bukankah seorang pria sepertimu,

seharusnya lebih menyukai artis wanita yang cantik?

Alasan utamanya adalah

aku sangat ingin merekrutnya.

Kalau tidak merekrutnya,

hatiku terasa sangat tidak nyaman.

Kalau begitu, bajaklah dia.

Kau tunggu saja.

Cepat atau lambat, aku akan merekrutnya.

Aku sudah mendapatkan nomor ponselnya.

Namun, tidak baik kalau mengganggunya setiap hari.

Yang terpenting,

aku sudah berjanji padanya

untuk tidak mengganggunya seperti dahulu.

Tidak ada taktik lagi?

Kudengar dari Han Jingmo,

dia juga bermain Pedang Sinar Bulan.

Kau bisa mencari tahu soal akunnya.

Mudah untuk memulainya lewat gim.

Cepatlah bantu aku mendaftarkan akun.

Kau perlu mencari tahu tentang akunnya dahulu,

sekalian memberitahukannya padaku.

Mencari tahu akunnya?

Ini sedikit sulit.

Kita bicarakan lagi setelah kau membantuku mendaftar.

Tidak ada gunanya, kau mendaftar sekarang.

Kau perlu tahu akunnya dahulu.

Kalau tidak, setelah masuk ke gim,

bagaimana kau bisa tahu yang mana dirinya?

Benar juga.

Tidak peduli lagi.

Cepatlah.

Bantulah aku mendaftarkan akun.

Berikan ponselku padamu.

Ayo!

Sekarang?

Sekarang.

Carilah Qiaoqiao. Aku mau bermain dengan Qiaoqiao.

Ayo!

Baiklah.

Aku harus mengunduhnya dahulu.

Ini mungkin akan sedikit lama.

Baiklah.

Rasanya sedikit haus.

Mau minum apa?

Baiklah.

Sulit sekali dalam menangani.

[Bunga Sakura]

[Membuat Peran]

Sungguh kalah darimu.

Ini minumanmu.

Silakan.

Selanjutnya, bagaimana?

Wanita?

Kau menganggapku dungu?

- Gantikan. - Coba lihat, kau mau membuatnya dengan nama apa?

Kubantu kau memasukkannya.

Membuat nama, ya?

Kalau begitu, aku mau memberikan nama

yang bisa membuat Qiaoqiao memiliki kesan mendalam

begitu melihatnya.

Si Ganteng Lu.

[Batal] [Yakin] [Si Ganteng Lu]

Kenapa sudah dipakai? [Batal] [Yakin] [Si Ganteng Lu]

[Batal] [Yakin] [Si Ganteng Lu]

Gim ini sungguh terkenal.

Coba kau pikirkan lagi.

Kubantu kau mencoba beberapa nama.

Dewa Lu.

[Batal][Yakin] [Si Anjing Lu]

Si Iblis Lu. [Batal][Yakin] [Si Anjing Lu]

Si Iblis Lu.

[Batal][Yakin] [Si Anjing Penjilat Lu] Si Iblis Lu.

[Si Anjing Penjilat Lu] [Batal][Yakin]

Si Pebisnis Lu. [Si Anjing Penjilat Lu] [Batal][Yakin]

Si Pebisnis Lu.

[Batal][Yakin] [Si Iblis Lu]

Si Kaya Lu. [Batal][Yakin] [Si Iblis Lu]

Si Kaya Lu.

[Batal][Yakin] [Si Hebat Lu]

Si Pendukung Lu. [Batal][Yakin] [Si Hebat Lu]

Si Pendukung Lu.

[Langkah selanjutnya] Si Pendukung Lu.

Si Pendukung Lu.

Lihatlah, sudah bisa.

Si Hebat Lu.

[Masuk ke Gim] [Si Hebat Lu] Si Hebat Lu.

[Si Hebat Lu] [Masuk ke Gim]

Lu Wanwan,

tidak apa-apa jika kau memilih wanita.

Namun, malah memilih nama yang begitu kuno.

Apa yang akan dipikirkan Qiaoqiao saat melihatnya?

Cepatlah menggantinya dengan yang lain.

Sudah tidak mungkin untuk mengubahnya,

Si Hebat Lu.

Aku sungguh ingin memukulmu.

Kau!

Sebelum kau memukulku,

aku masuk ke akun gim-ku terlebih dahulu.

Lalu, aku akan menambahkanmu sebagai teman,

dan kau menerima permintaan pertemanan.

Aku akan membawamu ke geng aku.

Kita akan bermain gim bersama dan mencari Qiao.

Baiklah.

Ayo!

Mencari Qiaoqiao.

Mencari Qiao.

Qiaoqiao.

Qiao.

[Bintang Kecil Sikong]

[Si Hebat Lu]

Perkenalkan semuanya. [Si Hebat Lu]

[Si Hebat Lu]

Ini teman baruku. [Si Hebat Lu]

[Si Hebat Lu]

Mohon bimbingannya.

Halo, semuanya.

Halo.

Sepertinya, dia macet lagi.

Halo, Kakak Kecil.

Namaku, Tiga Pedang Taibai.

Halo, namaku si Hebat Lu.

Kakak Kecil yang berkepribadian.

Aku suka.

Kakak Kecil,

lain kali serahkan gim-mu kepadaku.

Kujamin, kau akan kubawa ke puncak permainan.

Berusahalah.

Lebih baik kita memainkan dungeon.

Apa itu?

Menurutku,

kenapa tidak mengajak Kakak Kecil baru untuk berkeliling dahulu?

Boleh.

Ayo, kita pergi bersama!

Sebentar.

Bukankah kau dan Chu He mau pergi

ke sebuah tempat yang sangat penting?

Tidak, bukan?

Tidak ada.

Ayo, kita pergi bersama!

[Bintang Kecil Sikong]

Memilih dua orang sekaligus. [Bintang Kecil Sikong]

[Bintang Kecil Sikong]

Kakak Kecil Hebat,

ini di bawah Tebing Maple Ganda.

Sobat Chu He,

lain kali

untuk urusan

membawa kakak kecil baru berkeliling, serahkan saja padaku.

Serahkan saja padaku lain kali.

Hari ini, aku yang akan membawanya berkeliling.

Mencari mati, ya?

Aku salah.

Kakak Kecil, kau sungguh berkepribadian.

Aku sungguh menyukaimu.

Tidak boleh suka.

Makin suka saja.

Pergilah.

Kulihat,

lebih baik kau tidak menyukainya.

Kenapa?

Karena aku suka.

Benar, tidak, Kakak Kecil Hebat?

Mo Bai, kau memedulikan Chu He-mu, tidak?

Tidak.

Chu He-mu?

Kenapa?

Apa hubunganmu dengan Di Antara Mo Bai?

Apa maksud dengan Chu He-mu?

Kau punya keluarga siapa?

Hanya teman baik dalam gim.

Bahkan, aku tidak tahu kalau dia itu pria atau wanita.

Untuk apa cemburu?

Kenapa tidak berbicara?

Kakak Kecil, kau mungkin tidak tahu karena pendatang baru.

Untuk situasi begini,

kalau bukan karena internetnya macet, maka sedang menerima telepon.

Tidak apa-apa. Dia akan segera kembali.

[Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?] [Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Tidak.] [Perasaan dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Tidak.] [Tidak.] [Perasaan dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Tidak.] [Perasaan dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Tidak.] [Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Dia baru mulai bermain hari ini.] [Tidak.] [Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Tidak.] [Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Jadi, tidak mengerti apa pun.] [Tidak.] [Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Tidak.] [Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Aku sedang membantunya.] [Tidak.] [Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Tidak.] [Perasaan Dewa sedang tidak bagus hari ini?]

[Dia baru mulai bermain hari ini. Jadi, tidak mengerti apa pun. Aku sedang membantunya.]

[Dia...] [Dia baru mulai bermain hari ini. Jadi, tidak mengerti apa pun. Aku sedang membantunya.]

[Dia baru mulai bermain hari ini. Jadi, tidak mengerti apa pun. Aku sedang membantunya.]

[Jenis kelamin Lu Guanghan bukan sebuah rahasia.]

[Tidak apa-apa kalau memberi tahunya.]

San membawa si Hebat berkeliling.

Ayo, kubawa kau berkeliling!

Sebenarnya,

Kakak Kecil Hebat itu seorang pria.

Dia itu temanku.

Jadi, aku mengajaknya bermain bersama.

Pria?

Baiklah.

Namun, melihat rekan skandalku memperlakukan

orang lain dengan begitu baik,

rasanya sedikit aneh.

Rekan skandal?

Aku denganmu.

Karena itu hanya skandal,

berarti bukan sungguhan.

Tidak apa-apa kalau itu sungguhan.

Maksudku, aku tidak memedulikan skandal begitu.

Tidak bermaksud apa-apa.

Kau tidak perlu gugup.

Aku tidak gugup. Siapa pula yang gugup?

Aku yang gugup.

Awalnya,

aku yang menabrak Dewa,

makanya ada rumor begitu.

Secara logika,

seharusnya aku bertanggung jawab terhadap Dewa.

Itu tidak perlu.

Dewa, tenanglah.

Kehidupan gim-mu selanjutnya,

akan kubantu.

Pergi makan dahulu.

Aku turun dahulu. Cepatlah.

[Dia...] [Dia baru mulai bermain hari ini. Jadi, tidak mengerti apa pun. Aku sedang membantunya.]

[Kalian pergi makan bersama?] [Dia...] [Dia baru mulai bermain hari ini. Jadi, tidak mengerti apa pun. Aku sedang membantunya.]

[Dia...] [Dia baru mulai bermain hari ini. Jadi, tidak mengerti apa pun. Aku sedang membantunya.]

[Sepertinya, kalian sangat akrab.] [Dia...] [Dia baru mulai bermain hari ini. Jadi, tidak mengerti apa pun. Aku sedang membantunya.]

[Dia...] [Dia baru mulai bermain hari ini. Jadi, tidak mengerti apa pun. Aku sedang membantunya.]

[Hubungan kami itu saling mencintai dan saling membenci.] [Kalian pergi makan bersama? Sepertinya, kalian sangat akrab.] [Dia...]

[Hubungan kami itu saling mencintai dan saling membenci.] [Hubungan kami itu saling mencintai dan saling membenci.] [Kalian pergi makan bersama? Sepertinya, kalian sangat akrab.] [Dia...]

[Hubungan kami itu saling mencintai dan saling membenci.] [Kalian pergi makan bersama? Sepertinya, kalian sangat akrab.] [Dia...]

Halo.

Jemputlah aku sekarang.