Original subtitles

[Double love]

[Episode 2]

Say something.

I'll pour water on your head if you don't say anything.

What did I do just now?

[Han Jingmo]

Stop filming, stop filming.

Okay.

Don't wipe it here.

Go to the lounge.

Okay, let's go.

Stop filming.

Hello.

-Wanwan. -Where are you now?

Did you forget about the second exam today?

Listen.

You'll be doomed if you don't come now.

I'm already finished.

What's wrong?

I was splashed all over.

I can't attend the audition, can I?

What happened to you?

Next one, Su Ye.

I'm here. Coming.

I have to go.

It's my turn now.

I'll call you later.

I'm here. Coming.

Hello, Jingmo.

[In front of and behind the scenes] [Acting skill Appearance] [Interview of Han Jingmo] Hello, Jingmo.

[Interview of Han Jingmo] [Acting skill Appearance] [In front of and behind the scenes]

I heard you suffered a lot in the last drama. [Interview of Han Jingmo] [Acting skill Appearance] [In front of and behind the scenes]

[Interview of Han Jingmo] [Acting skill Appearance] [In front of and behind the scenes]

You also went to the mountain area to experience life in advance. [Interview of Han Jingmo] [Acting skill Appearance] [In front of and behind the scenes]

[Interview of Han Jingmo] [Acting skill Appearance] [In front of and behind the scenes]

I just did something necessary to make a good character.

This drama is also a work of many people.

I hope my performance

can make creators think it's worth it.

I hope my acting can be commended by audiences.

I heard your goal this year

is to win the domestic acting award.

Is that true?

My goal is to become

a truly excellent actor,

to not let my audiences down.

As for winning the award,

I just want to go with the flow.

Yes.

But it's not the only purpose of my hard work.

Han Jingmo, I'm not done with you!

[Reject] [Answer] [Cold legs]

Han Jingmo, I'll tell your boss about what you did.

Hello.

My dear brother.

Mr. Lu, I'm leaving first.

So this is Han Jingmo's agent?

She's really different.

She has such a nice temperament.

Miss Lu.

Mr. Lu is inside.

Brother.

What happened?

You splashed the water on him?

The public is online again.

Not only that.

People and all major We-Media

are analyzing

the whole story.

There are so many netizens.

I didn't mean to splash water on him.

What?

Do you think I'm that kind of person?

If he didn't splash water on me,

why would I splash water on him?

He splashed water on me first, so I splashed it on him.

These netizens have double standards.

Why did he splash water at you?

I just asked him for his autograph.

How would I know?

You can ask me for his autograph.

I can give you a box of it.

Well, I wanted to rely on myself.

How dare he splash water on you?

How will you support me?

I'll rest him in the short term.

He won't be able to play any roles for the next six months.

Would it be too harsh?

Half a year is not enough, right?

Then how about one year?

I think he

has been a bit arrogant lately.

Brother.

Brother, it's not that serious.

Resting him is too much.

What if he splashed water on me for some reasons.

Right?

Let's not do this.

Don't get personal grudges

into his career.

Right?

Look at you!

You only care about looks.

You're hopeless.

After all, I've liked him for five years.

I have feelings for him anyway.

Go away.

It's useless even if you turn into a dog to beg me.

Please.

You're good at imitating dogs.

Every time I wash my hair now,

it reminds me of being splashed.

I was traumatized.

Han Jingmo,

don't think you can do whatever you want

just because you're handsome.

You'll lose me as your fan.

Don't move.

Hi, Song Chi.

I caught a cat.

Help me send it to the pet shop.

You don't like cats, do you?

It's not that.

I'm allergic to cat hair.

But Boss, I'm on leave today.

I'm at the airport now.

All right.

I'll figure it out myself.

[How to raise stray cats]

I was splashed the whole night in my dreams.

What a sin!

[Sect] [Secret chat] [World]

Which girl knocked Genius off again?

Genius Ink White, I like you.

I don't know if you'll accept me.

But I want you to know

there is someone who likes you silently.

You come to me like warmth,

and light up my heart in silence.

Her courage is commendable.

Young master.

I have expected this guy

to end up miserably.

I think she confessed her love very sincerely.

Light a candle for the playboy.

Good luck, Mr. Playboy.

Genius, you're really like the warmth coming from the light.

You can give people hope.

Thank you.

What about the gossip?

That's it?

It's not fun.

Ink White,

you are so heartless.

Yes. Too cruel.

Playboy:

I wonder if you will

[Trumpet] I wonder if you will

[Trumpet]

accept my love. [Trumpet]

accept my love.

[Thank you, I]

Between Ink White:

Thank you. I've already found the one I like.

[What's going on? What's wrong with Genius?]

[What did I miss?] [What's going on? What's wrong with Genius?]

[What? Who? Seriously?] [What did I miss?] [What's going on? What's wrong with Genius?]

It's so exciting. [What? Who? Seriously?] [What did I miss?] [What's going on? What's wrong with Genius?]

[What? Who? Seriously?] [What did I miss?] [What's going on? What's wrong with Genius?]

What? Genius likes someone? [What? Who? Seriously?] [What did I miss?] [What's going on? What's wrong with Genius?]

What? Genius likes someone?

[What? Genius has someone he likes?] [What? Who? Seriously?] [What did I miss?] What? Genius likes someone?

[What did I miss?] [What? Who? Seriously?] [What? Genius has someone he likes?]

[Who would be liked by him?] [What? Genius has someone he likes?] [What? Who? Really?]

Who would be liked by him? [Who would be liked by him?] [What? Genius has someone he likes?] [What? Who? Really?]

Who would be liked by him?

[What? Who? Seriously?] [What's going on? What's wrong with Genius?] [Who would be liked by him?] Who would be liked by him?

[Who would be liked by him?] [What's going on? What's wrong with Genius?] [What? Who? Seriously?]

[Could it be Chu He who played tales together with him last time?] [What? Who? Seriously?] [What's going on? What's wrong with Genius?]

Could it be Chu He [Could it be Chu He who played tales together with him last time?] [What? Who? Seriously?] [What's going on? What's wrong with Genius?]

who played tales together with him last time? [Could it be Chu He who played tales together with him last time?] [What? Who? Seriously?] [What's going on? What's wrong with Genius?]

who played tales together with him last time?

It's the first time I've read my own gossip.

[This gossip is so exciting] [Could it be Chu He who played tales together with him last time?] [What? Who? Really?]

[It's so romantic] [This gossip is so exciting] [Could it be Chu He who played tales together with him last time?]

No way. [It's so romantic] [This gossip is so exciting] [Could it be Chu He who played tales together with him last time?]

[It's so romantic] [This gossip is so exciting] [Could it be Chu He who played tales together with him last time?]

It's just a tale. [It's so romantic] [This gossip is so exciting] [Could it be Chu He who played tales together with him last time?]

It's just a tale.

[But Genius has never played tales with girls before.] [It's so romantic] [This gossip is exciting] It's just a tale.

[This gossip is exciting] [It's so romantic] [But Genius has never played tales with girls before.]

But Genius has never... [This gossip is exciting] [It's so romantic] [But Genius has never played tales with girls before.]

But Genius has never...

[Big news] [But Genius has never played tales with girls before.] [It's so romantic] But Genius has never...

[It's so romantic] [But Genius has never played tales with girls before.] [Big news]

played tales with girls before. [It's so romantic] [But Genius has never played tales with girls before.] [Big news]

played tales with girls before.

[What? Genius has someone he likes?] [Big news] [But Genius has never played tales with girls before.] played tales with girls before.

They even hugged each other tightly. [But Genius has never played tales with girls before.] [Big news] [What? Genius has someone he likes?]

They even hugged each other tightly.

[Who would be liked by Genius?] [What? Gunius has someone he likes?] [Big news.] They even hugged each other tightly.

They even hugged each other tightly.

[They were just bumping into each other, okay?] [Who would be liked by Genius?] [What? Genius has someone he likes?] They even hugged each other tightly.

They were just bumping into each other, okay? [What? Genius has someone he likes?] [Who would be liked by Genius?] [They were just bumping into each other, okay?]

They were just bumping into each other, okay?

[What did I miss?] [They were just bumping into each other, okay?] [Who would be liked by Genius?] They were just bumping into each other, okay?

[Who would be liked by Genius?] [They were just bumping into each other, okay?] [What did I miss?]

While I'm sitting at home, the rumor fell on my shoulder.

[Recently] [Contact] [Group Chat]

Genius, Genius. [Recently] [Contact] [Group Chat]

Don't go to the world channel. [Recently] [Contact] [Group Chat]

[Recently] [Contact] [Group Chat]

It's been blocked. What's wrong? [Recently] [Contact] [Group Chat]

It's been blocked. What's wrong?

Everyone is discussing

if the person you like is Chu He.

Let me laugh a little longer.

While I'm sitting at home, the rumor fell on my shoulder.

Sorry.

It's okay.

It's my honor to be a part of your gossip.

You're quite smart.

Why do I feel the strange atmosphere?

Don't think too much.

Genius and I are purely friends who fight together.

Yes.

A passive friendship caused by bumping up.

You still hold a grudge.

I have to go.

I'll get off first.

I have things to do tomorrow. Bye.

You worked so hard just for a magazine page?

Why are you up so early on the weekend?

I'm just concerned about your livelihood.

My sister has been mentally disabled for years.

I've never abandoned you.

Why are you so mean?

Who are you calling mentally disabled?

You are mentally disabled.

To be honest,

what's the future of photographing a magazine page?

Maybe you don't even have to show your face.

You're just standing there with a dark figure.

As your brother, I can't even recognize it's you.

What medicine made you so mean this morning,

Mr. Lu?

Why are you so rude?

I know the boss of TCD very well.

How about this?

I'll arrange you and Gu Qiaobei

a cover photo shooting together.

Look, there's popularity

and exposure.

That will be great.

Stop.

I don't want anyone to know you're my brother.

Do you think no one will know if I don't tell them?

A lot of people in our circle know this.

If you sign the contract with Ying Ge,

more people will know this.

I don't care.

I just want to live in peace for a few more days.

Go, go, go.

It's better to be not seeing you.

Hurry up.

Speaking of the double cover,

why don't you let me take photos with Han Jingmo?

I don't like him.

Only on this,

we have reached a consensus.

Today is another day of hard work!

Get lost!

[Love between Black and White]

Han...

Han...

[Gu Qiaobei, come on!] [Han Jingmo, I love you.]

Why did you splash water on me?

Because of my falling cola...

[In front of and behind the scenes] [Acting skill Appearance] [Interview of Han Jingmo] Because of my falling cola...

during the basketball game? [Interview of Han Jingmo] [Acting skill Appearance] [In front of and behind the scenes]

So you want to take revenge on me? [Interview of Han Jingmo] [Acting skill Appearance] [In front of and behind the scenes]

So you want to take revenge on me?

I didn't do it on purpose.

[Fresh soybean milk]

Give me the soy milk.

The probability of running away is almost zero.

What's wrong with you?

[Love between Black and White]

I just want the one in her hand. [Love between Black and White]

[Love between Black and White]

Excuse me,

you're today's amateur photographer, right?

Your shooting

will be delayed for an hour.

Han will be filming soon.

Our staff

went to buy breakfast.

But she couldn't come back in time.

We'd like to exchange a drink with you.

Would you mind?

I bought it on the street.

It doesn't taste good. It's really bad...

It's okay. I don't mind.

[Love between Black and White]

It's never too late to take revenge.

You're welcome.

Thank you.

Thank you.

Why did you

grab soy milk from a little girl?

But you don't really want to drink it.

I can't let her do it again.

I'm worried when she's holding a drink.

I mean

the studio is full of equipments and wires.

She walks around with a drink.

If she spills it,

everyone's work will be in vain.

Right?

Take it.

Take it outside the studio.

You don't want it?

I'll drink it then.

This girl has a good image.

She's also very expressive.

Really?

Okay, that's it.

Thank you.

Next one.

Next artist.

How about you drink mine?

I haven't drunk it yet.

Thank you.

You're welcome.

By the way,

I've already arranged

for your temporary assistants.

I'll do it as soon as possible.

I think she's good.

Why don't you ask her to be my assistant?

Do you know her?

No.

That's why

I need your help.

Okay.

I'll get to know her thought.

Is she here for dinner?

Lu Wanwan.

Hello.

I'm Han Jingmo's agent,

Lin Wei.

Hello.

I...I know you.

I haven't booked dinner yet.

Miss Lu, you're really humorous.

Here's the thing.

Han's assistant

took a long leave.

So recently,

I've been

taking care of his daily life.

But I have lots to do in the company, too.

So I can't

take care of him on set every day.

So?

Han seems to

admire you today.

Me?

I wonder if you want to

be Han Jingmo's temporary assistant?

Your job is supposed to last for 2 months,

which is during the winter vacation.

The salary will be 20% higher

than the average level in the industry.

Will I work

for little money?

For money, I need to work for Han Jingmo,

and provide a full range of services for him.

Of course not.

Since you want to develop in this industry,

why don't you start from the bottom?

Han

is an excellent artist.

Being his assistant,

you can learn a lot

and get some useful experience.

Wait, if I can be his assistant and by his side,

then I don't have to wait 10 years for my revenge.

I accept the job.

Okay.

Please leave your phone number.

This is

Han's address.

From tomorrow on,

you'll officially be his assistant.

So soon?

You don't even train me?

No need.

He won't trouble others.

And his hand is injured.

I haven't arranged any work for him lately.

Maybe a week later,

he'll start working.

He really got hurt during the basketball game.

You noticed this?

You're very detail-oriented.

Looks like I can

leave him to you.

By the way,

I'll ask someone to draft two contracts tomorrow.

Please sign it

after reading and checking it.

Okay.

Thank you.

Han Jingmo.

I'll repay you for pouring water.

Wait and see for the next two months.

I'm back.

Lu Wanwan, are you out of your mind?

You already knew?

You are my sister.

How can you be Han Jingmo's assistant?

I was just impulsive.

I didn't sleep well and agreed on impulse.

You didn't sleep well?

Reject Lin Wei now.

I've promised her.

It's not good for me to reject it again.

Why not?

Just reject her.

Hurry up. Now!

Brother,

do you think Lin Wei knows

I'm your sister?

Lin Wei is so wise.

Why would she

find a stranger

to be Han Jingmo's assistant?

You mean

she knew I am your sister,

but she didn't tell Han Jingmo?

Don't try to fool me.

Reject her at once.

Don't forget

how he treated you before.

Brother.

Am I that weak?

Haven't you heard?

You have to take revenge on your own.

I've never heard of such a lame way of revenge.

You're really something.

How old are you?

You really worry too much about me.

Take a rest.

Lu Wanwan.

Cheers!

Lu Wanwan, hurry up and turn her down.

I'm talking to you!

Hello, Miss Wei.

Are you available tomorrow afternoon?

Let's meet at a cafe

to sign the contract.

Okay.

Okay, I'll wait for the contract sent to me.

Bye.

Han Jingmo. I won't back down

on the water splashing thing.

Chu He. Answer me if you heard my calling.

[Trumpet] Chu He. Answer me if you heard my calling.

[Trumpet]

Come out! [Trumpet]

[Trumpet]

Get out, Chu He! [Trumpet]

Get out, Chu He!

[Trumpet] Get out, Chu He!

[Trumpet]

Are you there, Chu He? [Trumpet]

[Trumpet]

Come out! [Trumpet]

[Trumpet]

Chu He, come out! [Trumpet]

Chu He, come out!

Blades Warrior:

I want to challenge you.

[Trumpet] I want to challenge you.

[Trumpet]

You made my sister lose her prince charming. [Trumpet]

You made my sister lose her prince charming.

How can I just let it slide?

I'm going to fight you to the death!

[Trumpet]

Are you serious?

When did I grab someone else's prince charming?

[Agree] [Reject] [Invitation of forming a team] [New message]

You're finally online.

Is he sure he called the right person?

Yes, it's you.

Who is

his sister's prince charming?

Ink White.

Genius Ink White?

He...

When did I grab him?

His sister likes Ink White.

Yesterday, it was said that

Ink White likes you.

So his sister thought

you grabbed her prince charming.

[Trumpet]

Blades Warrior:

Chu He, come out if you dare!

[Trumpet] Chu He, come out if you dare!

Chu He, come out if you dare!

Let's fight one-on-one.

Again?

Wait. I'll beat him up.

I'm so touched.

[Recent chats] [Contacts] [Group Chat]

I've already figured it out. [Recent chats] [Contacts] [Group Chat]

[Recent chats] [Contacts] [Group Chat]

Follow me. [Recent chats] [Contacts] [Group Chat]

[Recent chats] [Contacts] [Group Chat]

Genius.

I became unexpected collateral damage again.

Sorry.

You don't have to apologize.

It's not your fault.

How about

I accept the challenge letter?

You can take it.

But at this stage,

you need someone to guide you.

Someone to guide me?

I admire

the three swordsmanship of Tai Bai.

It will be great if he can guide me.

He just has an undeserved reputation.

Forget it.

I'll guide you this time although I'm not willing to.

Will you?

You'll guide me, Genius?

Isn't that too troublesome?

Just don't ruin my reputation.

No, I wouldn't dare.

Fine.

See you in the arena in three days.

Wait.

Do you have

many frost iron and gold wires on you?

Yes, how did you know?

Use these materials

to upgrade your armaments

to the top level.

I'll help you play

some tales and tasks.

Thank you, Genius.

I'll do some World Quests later.

But you have to operate it.

Me?

Genius, are you busy?

My hand is injured.

It's not convenient to operate.

You should be fine by yourself.

Your hand is injured. Is it serious?

No.

How did you hurt your hand?

Do you want to know?

No.

I'm just concerned about you.

You still want to guide me on a mission when your hand is injured.

I'm really touched.

I want to give you a silk banner.

No need. Don't hit me again.

This is written in your notebook, right?

Let's go.

Genius's hand is injured, too.

Han Jingmo also injured his hand.

It's at the same time.

Could it be so coincident?

Really?

Genius, are you really willing to take me as your disciple?

I know.

You must think my bones are unique

and I'm a martial arts genius.

That's why you're willing to teach me, right?

Let me tell you.

With my ability,

if you can teach me a little,

I will easily

beat the Blades Warrior.

How can you be so confident?

You can't defeat him.

No way.

I think I can make it.

You try to

deal with these people

in the mission first.

[Brigands]

Go. Play well.

[Brigands]

[Brigands]

[Brigands]

[Brigands]

[Brigands]

Protect Genius.

I can brag about it for a lifetime.

[Brigands]

[Brigands]

Genius, I'm late.

Not really.

[Brigands]

[Brigands]

Genius, is this how you teach me martial arts?

Play well. Don't slack off.

[Brigands]

[Brigands]

[Brigands]

Look! It's Ink White. [Brigands]

[Brigands]

Is he fighting monsters with Chu He?

This is a very low-level monster.

He can defeat it with one move.

So he's teaching Chu He?

[Brigands]

He is really considerate.

He's so charming.

[Brigands]

Don't run away!

I'm Genius's guardian angel.

Can't you see that I'm the one who was fighting?

Enough.

I asked you to operate

to see

how your basic consecutive moves are going.

It seems

it's better to use the automatic combat function.

You...

What?

Hello, Miss Wei.

Send Han to the set tomorrow.

Okay.

It's a urban drama he filmed before.

It's actually done.

But there are a few shots that need to be retaken.

Go with him tomorrow.

Okay.

I see.

Got it.

Okay.

Bye.

I just got a call.

I have to go offline, Genius.

I have something important to do tomorrow.

I need to recharge my energy.

Bye.

By the way,

why didn't you tell me there was an automatic combat mode?

Customized breakfast.

I'm counting on you.

Good morning.

Do I have something on my clothes?

Well,

why is she here today?

Surprised?

I was just shocked.

I look pretty good

and beautiful.

What's wrong?

Why can't an assistant

enter a celebrity's home?

I want her to adapt to her assistant work as soon as possible.

So I asked her to start her work today.

Sister.

You should have told me in advance.

Right?

She's the person you want to hire.

Now she arrived earlier.

Aren't you happy about it?

It must be the wrong way to knock at the door.

Let me knock at it again.

Hello, Mr. Han.

Come in.

I'm going to wash up.

Take a seat.

Okay.

There's a kitten.

I didn't expect that you have a cat.

I found it down the road.

But I'm allergic to its fur.

Besides, I'm always away from home.

I don't have time to raise it.

I've found someone to take care of it.

Come with me to foster care later.

Let's go.

Have breakfast first.

Although I'm not his fan anymore,

I have to admit that

his figure makes him look awesome in everything.

Even if he only wears simple clothes,

he looks not bad.

But...

Have a seat please.

Pick it up. Hurry.

Have it.

Have you had breakfast?

Yes.

Really?

Yes, I did.

Have some please.

It's delicious.

Thank you.

No way. The boss said this chili is very spicy.

I'm done.

Aren't you going to eat more?

No.

It's too oily. I've to control the amount.

I'll go pack up

and get ready.

The pan-fried buns are delicious.

Don't waste it.

The information is wrong.

Han Jingmo is not afraid of spicy food.

The pan-fried buns are a bit salty.

I'm thirsty.

I failed completely.

Han Jingmo.

I really didn't know you were such a good actor.

I can't drive.

Are you sure you're here to take care of me?

Yes.

Except driving.

[Champion]

Get in. I'll drive.

Take the shotgun seat.

You're allergic to it.

[China Minsheng Bank] You're allergic to it.

[China Minsheng Bank]

Wait for me in the car. [China Minsheng Bank]

[China Minsheng Bank]

I'll handle the foster procedure. [China Minsheng Bank]

I'll be back soon. [China Minsheng Bank]

[China Minsheng Bank]

It's okay. [China Minsheng Bank]

[China Minsheng Bank]

What's wrong? You don't want to leave the cat?

No.

I'm afraid that you're too careless.

I want to supervise you.

As an assistant,

you're more comfortable than an artist.

I was driving when you were sleeping.

But I woke up immediately when we arrived.

Wipe your saliva.

There's no saliva.

Remember,

there are full of professionals on set.

Remember your mission as an assistant.

Otherwise, you won't be able to work in this industry.

Yes.

Here we are.

Be careful

Be careful.

Hello, Mr. Han.

The lounge is inside.

Follow me.

Yes.

Look for the artist coordinator to check the following arrangements.

Okay.

Ask the deputy director

if the other actors have changed.

Okay.

Check the costumes I'm gonna wear with the costumer.

Okay.

There are no change in the arrangement.

The actors have no change, too.

They will arrive the site in advance.

I've confirmed

the two outfits you'll be wearing today.

Besides,

I also checked your hair style and makeup.

I'd like some porridge.

Sure.

[Lounge Keep quiet] [Film Crew of The Year of Light]

Is it comfy?

I'm sorry. I'm sorry.

Have some porridge.

Here you are.

I don't feel like eating anymore.

I bought this for you in the strong wind.

Okay, don't have it then.

I'd like some fruits.

Fruits?

Why are you eating fruits on such a cold day?

Have some warm water.

I'll get you some hot water.

You are an actor.

You need to control sugar.

Drink more hot water. It's good for your health.

Here.

I'm heating up. Fan the wind

to let the air circulate.

It is said you wouldn't bother me.

Is it too late to resign now?

Is this okay?

Do you want to make my face paralyzed?

Use the small fan.

A small fan?

Wait a minute.

Wait for me.

Mr. Dao.

Mr. Dao.

Mr. Dao.

He's asleep. That's great.

I'm a vengeful person.