Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,720 --> 00:00:17,280
What's wrong?
2
00:00:18,920 --> 00:00:20,160
Zhi was bullied by Wei Shangzhi
3
00:00:22,720 --> 00:00:23,400
Second Childe,
4
00:00:25,520 --> 00:00:27,360
Miss, it's okay.
5
00:00:28,320 --> 00:00:29,560
It's just,
6
00:00:31,560 --> 00:00:33,120
It's just that she might have
7
00:00:33,840 --> 00:00:35,840
fallen in love with Wei Shangzhi.
8
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Ask Zhi out for me
9
00:00:41,200 --> 00:00:42,240
at the Lantern Festival tomorrow.
10
00:00:43,440 --> 00:00:45,440
I
11
00:00:46,320 --> 00:00:46,920
… Su Qiu,
12
00:00:49,320 --> 00:00:50,040
Thank you for your hard work.
13
00:00:55,760 --> 00:00:56,880
Okay, Second Young Master,
14
00:00:57,240 --> 00:00:58,680
I will finish the task.
15
00:01:30,160 --> 00:01:31,000
Bai Qinglang.
16
00:01:38,720 --> 00:01:39,600
It's finally done.
17
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
It can't be exactly the same,
18
00:01:48,480 --> 00:01:50,000
it can only be said that it has nothing to do with it.
19
00:01:50,840 --> 00:01:51,360
Your Ladyship,
20
00:01:51,760 --> 00:01:52,920
on the Lantern Festival tomorrow,
21
00:01:52,960 --> 00:01:54,200
You have to go back to Bai Mansion.
22
00:01:54,600 --> 00:01:56,080
My parents go to watch the lantern show every year,
23
00:01:56,160 --> 00:01:57,320
and my brother is not at home.
24
00:01:57,440 --> 00:01:58,360
No one came home.
25
00:01:58,920 --> 00:02:00,280
Second Childe is here.
26
00:02:01,160 --> 00:02:01,720
No way.
27
00:02:02,120 --> 00:02:03,400
If you go to see Second Brother,
28
00:02:03,480 --> 00:02:04,680
your husband will be unreasonable again.
29
00:02:06,160 --> 00:02:07,960
Second Young Master is alone.
30
00:02:08,199 --> 00:02:09,880
It must be pitiful.
31
00:02:11,640 --> 00:02:14,120
Why don't you give this to Second Young Master?
32
00:02:15,040 --> 00:02:15,600
No way.
33
00:02:16,800 --> 00:02:18,680
I have a safety talisman in my locker,
34
00:02:18,920 --> 00:02:20,280
take four servants
35
00:02:20,360 --> 00:02:21,600
and send them back to Bai Mansion.
36
00:02:31,880 --> 00:02:32,600
Hello, My Lord,
37
00:02:33,640 --> 00:02:35,080
if His Lordship can't keep you,
38
00:02:35,760 --> 00:02:37,440
I'll ask someone to carry you back tomorrow.
39
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
No, no, no. Don't bother His Lordship.
40
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
I'm loyal,
41
00:02:42,480 --> 00:02:43,960
which can be seen by heaven and earth,
42
00:02:46,240 --> 00:02:47,280
You'd better do that.
43
00:02:50,720 --> 00:02:51,320
Zhi.
44
00:02:55,440 --> 00:02:56,480
On the Lantern Festival tomorrow,
45
00:02:56,760 --> 00:02:57,800
there will be a lantern show in the west of the city,
46
00:02:58,240 --> 00:02:59,080
Yes,
47
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
tomorrow on the Lantern Festival,
48
00:03:04,080 --> 00:03:04,880
I know.
49
00:03:06,040 --> 00:03:07,240
You don't have anything to give me.
50
00:03:07,440 --> 00:03:08,240
No.
51
00:03:09,560 --> 00:03:10,800
What are you holding?
52
00:03:13,760 --> 00:03:14,400
Where's the other one?
53
00:03:18,960 --> 00:03:20,040
I don't even have
54
00:03:25,880 --> 00:03:26,680
two hands.
55
00:03:32,160 --> 00:03:33,000
Get off.
56
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Give it to me.
57
00:03:38,560 --> 00:03:40,280
No means no.
58
00:03:46,040 --> 00:03:46,640
Here you are
59
00:03:51,600 --> 00:03:52,360
Why are you laughing?
60
00:03:52,440 --> 00:03:53,080
Don't laugh.
61
00:03:54,800 --> 00:03:57,160
Her Ladyship's embroidery is really unique,
62
00:03:57,880 --> 00:03:59,040
so give it back to me if you dislike it.
63
00:04:05,160 --> 00:04:06,320
It's the only one in the world.
64
00:04:08,400 --> 00:04:09,600
It's not too late for me to be happy.
65
00:04:21,000 --> 00:04:21,839
Let's go to the lantern show
66
00:04:22,800 --> 00:04:23,480
tomorrow.
67
00:05:00,840 --> 00:05:01,920
Why are you wearing this?
68
00:05:02,280 --> 00:05:03,200
I'm not afraid of being laughed at.
69
00:05:03,240 --> 00:05:03,880
Take it off.
70
00:05:04,680 --> 00:05:05,480
No one dares to laugh.
71
00:05:07,320 --> 00:05:08,240
But if you wear it,
72
00:05:08,280 --> 00:05:10,040
the whole city will know that I'm useless as an embroiderer.
73
00:05:10,880 --> 00:05:11,800
Give me a kiss.
74
00:05:13,720 --> 00:05:15,120
Kiss you and you'll take it off.
75
00:05:22,800 --> 00:05:23,840
You can take it off now, right?
76
00:05:32,440 --> 00:05:33,240
If you cheat,
77
00:05:33,560 --> 00:05:34,440
how can I cheat?
78
00:05:35,360 --> 00:05:36,040
You are not allowed to wear it.
79
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
Kiss me again.
80
00:05:40,680 --> 00:05:41,400
Rascal,
81
00:05:44,120 --> 00:05:44,840
Madam Rascal.
4751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof