Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,560 --> 00:00:29,360
I'm still alive.
2
00:00:30,840 --> 00:00:32,080
Her Ladyship is up now.
3
00:00:32,439 --> 00:00:33,840
His Lordship invites you there.
4
00:00:35,160 --> 00:00:35,920
Coming
5
00:00:41,240 --> 00:00:42,920
Where's my broil that can be broken?
6
00:00:43,320 --> 00:00:45,080
And the poison you bought with a roast chicken.
7
00:00:58,680 --> 00:00:59,600
Roasted chicken.
8
00:01:06,520 --> 00:01:08,400
Isn't this my dagger?
9
00:01:11,880 --> 00:01:12,720
Oh no.
10
00:01:13,800 --> 00:01:15,600
The dishes on this table must be poisonous.
11
00:01:24,120 --> 00:01:25,160
Why are you sitting so far away?
12
00:01:26,320 --> 00:01:26,960
Sit here.
13
00:01:29,000 --> 00:01:30,520
My Lord,
14
00:01:31,200 --> 00:01:32,360
what did you call me just now?
15
00:01:34,520 --> 00:01:35,280
My Lord,
16
00:01:36,120 --> 00:01:36,720
no,
17
00:01:37,640 --> 00:01:38,360
Say it again
18
00:01:42,960 --> 00:01:43,920
Sir Wei,
19
00:01:44,440 --> 00:01:45,320
Say it again
20
00:01:52,040 --> 00:01:53,160
Dear,
21
00:01:55,800 --> 00:01:56,640
sit down and eat.
22
00:02:18,000 --> 00:02:19,480
My Lord, you want to eat first. Dear,
23
00:02:19,640 --> 00:02:21,440
what do you want to eat first?
24
00:02:25,560 --> 00:02:26,320
Have some shrimp.
25
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
It'll nourish your blood
26
00:02:30,320 --> 00:02:31,640
and poison you to death.
27
00:02:31,840 --> 00:02:33,760
I won't let you survive today.
28
00:03:04,640 --> 00:03:05,960
Is it because the dose is not enough?
29
00:03:06,320 --> 00:03:07,520
A few more.
30
00:03:12,960 --> 00:03:15,520
Your face stinks like rotten shrimp.
31
00:03:15,560 --> 00:03:16,400
It won't kill you.
32
00:03:17,080 --> 00:03:17,800
Poison you to death.
33
00:03:18,280 --> 00:03:18,920
Bah!
34
00:03:31,080 --> 00:03:32,680
Why hasn't he responded yet?
35
00:03:33,080 --> 00:03:34,760
Why does he have such a good appetite?
36
00:03:43,920 --> 00:03:45,440
I think you're still here.
37
00:03:51,880 --> 00:03:52,840
No,
38
00:03:53,400 --> 00:03:55,160
it's an elephant. It's poisoned.
39
00:03:56,040 --> 00:03:57,400
Is there no poison in the dish?
40
00:03:57,440 --> 00:03:57,960
You.
41
00:04:01,360 --> 00:04:02,440
You tricked me.
42
00:04:06,280 --> 00:04:07,320
I'll go back with you later.
43
00:04:09,040 --> 00:04:09,760
Go back.
44
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
If you ask me to show my love, I'll show my love.
45
00:04:16,120 --> 00:04:17,160
How embarrassing I am.
46
00:04:18,160 --> 00:04:19,480
The family of the Heavenly Palace has been humiliated.
47
00:04:20,839 --> 00:04:22,440
You're such a bad guy,
48
00:04:23,320 --> 00:04:24,920
remember what you just said.
49
00:04:25,880 --> 00:04:26,600
Yes, I remember.
50
00:04:32,240 --> 00:04:32,800
Dear,
51
00:04:32,880 --> 00:04:33,600
would you like some tea?
52
00:04:35,280 --> 00:04:36,200
It's not poisonous.
53
00:04:47,040 --> 00:04:48,320
Zhi,
54
00:04:48,400 --> 00:04:49,560
Father and Mother,
55
00:04:50,360 --> 00:04:51,200
My new steamed buns.
56
00:04:51,280 --> 00:04:52,000
Do you want to eat them?
57
00:04:52,080 --> 00:04:52,760
Eat, eat,
58
00:04:52,840 --> 00:04:53,640
eat all day.
59
00:04:54,080 --> 00:04:55,680
Your sister's life and death are still unknown.
60
00:04:55,880 --> 00:04:57,320
You can even eat steamed buns?
61
00:04:58,840 --> 00:04:59,760
Father and Mother,
62
00:05:00,240 --> 00:05:01,560
Duke Jingbei actually,
63
00:05:02,000 --> 00:05:02,520
Let's go.
64
00:05:03,080 --> 00:05:04,400
Let's go pick Zhi up.
65
00:05:07,440 --> 00:05:08,640
I didn't do it on purpose.
66
00:05:14,800 --> 00:05:15,520
What are you doing?
67
00:05:15,800 --> 00:05:16,760
It's a sunny day.
68
00:05:16,840 --> 00:05:17,720
Don't mess around.
69
00:05:18,720 --> 00:05:20,080
I'll call you if you come here again.
70
00:05:23,000 --> 00:05:24,240
Help!
71
00:05:24,760 --> 00:05:27,640
I just wanted to splash your clothes.
72
00:05:43,440 --> 00:05:44,600
You'd better behave yourself.
73
00:05:46,720 --> 00:05:47,560
Otherwise,
74
00:05:49,240 --> 00:05:50,520
if I accidentally
75
00:05:51,840 --> 00:05:53,640
shake my hand.
76
00:05:54,240 --> 00:05:55,360
With Zhi's face,
77
00:05:55,680 --> 00:05:57,000
I'm afraid it's going to ruin
78
00:06:09,320 --> 00:06:10,160
Old Madam,
79
00:06:10,680 --> 00:06:12,200
The living sister Hua Hua is back.
80
00:06:13,840 --> 00:06:14,320
Let's go.
81
00:06:15,800 --> 00:06:16,200
No,
4519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof