Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,160 --> 00:00:21,400
When it's cool in the west today
2
00:00:21,840 --> 00:00:26,000
and Muyun City is the boundary between the two states,
3
00:00:26,400 --> 00:00:28,000
The situation is
4
00:00:28,520 --> 00:00:29,680
as strong as the legend,
5
00:00:30,200 --> 00:00:32,040
When the Emperor of Zhou was young,
6
00:00:32,360 --> 00:00:34,800
Duke Wei of Jingbei took over the power of military affairs.
7
00:00:35,120 --> 00:00:36,120
He is cruel and merciless,
8
00:00:37,000 --> 00:00:39,240
and suffers from internal and external troubles in Zhou,
9
00:00:39,680 --> 00:00:40,560
It's dangerous.
10
00:00:50,000 --> 00:00:51,560
You don't deserve her face.
11
00:00:55,920 --> 00:00:56,640
Clean it up.
12
00:00:57,320 --> 00:00:58,520
Don't leave any dirt on it.
13
00:00:59,320 --> 00:01:00,120
It's His Lordship.
14
00:01:17,200 --> 00:01:18,560
In addition to the nickname,
15
00:01:18,640 --> 00:01:20,520
Duke Jingbei's sixth wife
16
00:01:20,560 --> 00:01:22,320
died suddenly again.
17
00:01:22,480 --> 00:01:23,120
Let me see. Let me see
18
00:01:23,120 --> 00:01:24,040
the nickname.
19
00:01:24,080 --> 00:01:24,960
Let me see
20
00:01:25,960 --> 00:01:27,320
Duke Jingbei getting married this year,
21
00:01:27,360 --> 00:01:28,480
One by one,
22
00:01:28,560 --> 00:01:29,640
let me see who is so unlucky.
23
00:01:29,680 --> 00:01:30,760
If Duke Jingbei likes you,
24
00:01:31,720 --> 00:01:33,960
Duke Jingbei proposed to Miss Bai,
25
00:01:34,000 --> 00:01:35,840
Lord Bai is tough Duke Jingbei,
26
00:01:35,920 --> 00:01:36,880
oh, hello.
27
00:01:44,200 --> 00:01:44,680
Father,
28
00:01:45,000 --> 00:01:45,560
Mother,
29
00:01:45,880 --> 00:01:47,160
Why are you crying
30
00:01:47,320 --> 00:01:48,160
on my wedding day?
31
00:01:54,560 --> 00:01:56,160
It's all my fault.
32
00:01:56,520 --> 00:01:58,880
My poor child.
33
00:02:10,919 --> 00:02:11,880
Miss,
34
00:02:13,240 --> 00:02:15,040
you can't get married.
35
00:02:16,040 --> 00:02:17,320
No, no.
36
00:02:22,640 --> 00:02:24,360
Don't delay the auspicious time.
37
00:02:44,120 --> 00:02:44,680
Brother,
38
00:02:46,440 --> 00:02:47,240
if I
39
00:02:48,800 --> 00:02:50,040
come to see you,
40
00:02:50,520 --> 00:02:52,320
Bring Fanlou's roast chicken with you.
41
00:02:58,560 --> 00:03:00,400
It's the right time
42
00:03:00,520 --> 00:03:02,440
to get off the sedan chair.
43
00:03:16,200 --> 00:03:18,160
I heard that Lord Bai participated in Marquis Jingbei's book,
44
00:03:18,480 --> 00:03:20,680
I think Marquis Jingbei is probably taking revenge.
45
00:03:20,960 --> 00:03:22,000
Who says it's not?
46
00:03:22,320 --> 00:03:23,160
Look at Bai Mansion,
47
00:03:23,560 --> 00:03:25,520
turning a happy event into a funeral.
48
00:03:26,960 --> 00:03:27,920
Lower your voice.
49
00:03:28,080 --> 00:03:28,920
Do you want to die?
50
00:03:29,120 --> 00:03:30,320
If anyone hears you,
51
00:03:31,080 --> 00:03:31,760
let's go!
52
00:03:33,360 --> 00:03:33,960
Let's go.
53
00:03:58,360 --> 00:03:59,520
Who are you scaring?
54
00:04:00,120 --> 00:04:00,920
I'm going to die anyway.
55
00:04:00,960 --> 00:04:02,160
You can't starve to death, can you?
56
00:04:25,800 --> 00:04:27,160
The Bai family has always been loyal and upright,
57
00:04:27,280 --> 00:04:28,320
you treacherous official.
58
00:04:28,400 --> 00:04:29,560
You can be buried with me.
59
00:04:29,720 --> 00:04:31,000
You've accumulated eight lifetimes of virtue.
60
00:04:31,280 --> 00:04:32,200
Let's have fun.
61
00:04:50,240 --> 00:04:50,960
-Afraid of me? -No, I'm
62
00:04:52,640 --> 00:04:54,640
not.
63
00:05:02,040 --> 00:05:03,520
Now I'm afraid it's like this.
64
00:05:04,400 --> 00:05:05,560
Don't cry.
65
00:05:10,280 --> 00:05:11,760
Do you want to drink Hehe Liquor?
66
00:05:12,320 --> 00:05:13,120
I'll get it.
67
00:05:21,600 --> 00:05:22,160
What's wrong?
68
00:05:22,400 --> 00:05:22,960
No,
69
00:05:24,360 --> 00:05:25,880
or the two cups on the table?
70
00:05:56,320 --> 00:05:56,880
Your Ladyship,
71
00:05:58,520 --> 00:06:00,240
that's not how daggers are used.
72
00:06:01,560 --> 00:06:02,320
First of all,
73
00:06:04,280 --> 00:06:06,480
the scabbard can't hurt anyone.
74
00:06:12,000 --> 00:06:12,880
Cut here.
4297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof