Original subtitles

Kom op. Pas, pas. Ik ben open.

Een beetje langzamer in de gang, alstublieft.

- Je bent een idioot. - Wat als niemand het mij vraagt?

Net als vorig jaar?

Dat zal ik wel halen, mevrouw.

Je hebt het me niet verteld jij speelde piano.

Hoi.

Je bent hier. Waar was je?

Je was niet in Home Ec. de hele week.

Ik moet naar mijn werk glippen op het jaarboek.

We hebben onze deadline gemist met Jostens.

Oh. Hoe ziet het eruit?

Je gaat er niet in zitten, trouwens.

zei meneer Esser hij herinnerde je er drie keer aan

om op de foto te gaan.

Hé, dus mijn vader doet het inventaris de hele nacht,

en Kim en Jackie zijn blijven slapen.

Kom ook.

Nee, mijn vader laat me niet toe.

Dus wegglippen. Nadat hij naar bed is gegaan.

Hoe zou ik daar komen?

Je bent beneden in Zuidenwind, toch?

Je kent de elektriciteitsleidingen die de heuvel op gaan?

Dat is Chesapeake Road op de top. Ik ben daar.

Je zei dat je het wilde maken meer vrienden hier.

Hoi. Kom op, jij rijdt.

- Oké. - Wees voorzichtig. Doei.

Hoi. Dat was goed op de weg.

Ik moet aan die parkeerplaats werken wat meer...

maar goed.

Jij denkt gaat het vanavond regenen?

Denk niet dat het hoort.

Heb je huiswerk?

Gewoon lezen, pap.

De man heeft een zelfmoordpoging gedaan.

Ik denk dat hij het besefte

dat dit schema dat hij was betrokken bij,

waarover hij had altijd extreem schuldig geweest.

Ik bedoel, hij is... hij is, Volgens mij de enige persoon

in dit hele schema om te hebben liep er vrijwillig op af.

Sommige mensen waren geïrriteerd ermee, boos erover,

en... maar ging ermee akkoord. Anderen genoten ervan

omdat ze aan het maken waren veel geld mee verdiend.

Dowd was de enige persoon wie had het personage...

'Nacht, pap.

...en de morele vezel...

Ja. Slaap goed.

...om van dit plan af te zien

lang voor iemand anders wist ervan,

omdat het hem walgde.

Ik bedoel, het vooruitzicht van daadwerkelijk

binnenlopen Het kantoor van Donald Manes

en hem contant betalen...

Wacht even. Oké.

-Hoi. -Hoi.

Je hebt overal prikkers. Kom binnen.

Dus dat kan niet de nacht doorbrengen?

Niet de hele nacht.

Ik zou terug moeten zijn voor 6:00 om veilig te zijn.

Jezus.

Ik ga gewoon naar buiten wanneer jullie willen slapen.

Waar ben je naartoe verhuisd? toch van?

Oostelijke oever.

Staat je moeder op de foto?

zegt Sherry je hebt alleen een vader.

"Kaneelglazuur."

We proberen te praten.

kim, geef mij je hand.

Laat maar zitten over je moeder.

Het zijn mijn zaken niet, hoe dan ook.

Ik heb niet eventuele herinneringen aan haar.

Of zelfs foto's.

Mijn vader zou niet vertel me iets.

Probeer dat eens. Het heet 'koperkoorts'.

Het is te oranje.

O mijn God!

Maren, hou op!

Hou op! Hou op!

Maren, hou op! Maren, nee!

Jackie!

Maren, hou op!

Jackie! Jacky, help!

Jacky, help!

Dat deed je niet.

Over drie minuten in de auto.

Wat je ook kunt nemen over drie minuten.

Gaan!

Shit.

Beweeg, Maren!

Als de politie hier komt, we moeten goed zijn en weg zijn.

Pa?

Pa?

Ik heb wat te zeggen.

En toen...

Ik wil dat je het zeker weet dit, eh...

deze band is goed en vernietigd. Bewaar het niet.

Dit heeft mijn stem erop.

Jij gaat niet me weer te zien, Maren.

ik kan niet...

je niet meer helpen.

Ik kan niet anders, ofwel.

Bel de politie of wat dan ook iemand zou het in mijn plaats kunnen doen.

Dus ik moet je verlaten om het zelf uit te zoeken.

Zoals je moeder deed.

Het spijt me. Weet je wat ik nu bedoel.

Ik weet niet hoeveel...

hoeveel van wat ik ga zeggen je zult het onthouden.

Ja. Nooit zeker geweest.

Maar voor het geval dat,

Ik zal het je vertellen alles wat ik weet.

Eerste keer was toen je drie was.

Downey laat het publiek schreeuwen

aan de Towson State University.

Het onderwerp was de meest controversiële kwestie

over dit jaar Maryland-stemming,

het referendum over een wapenverbod.

De meerderheid daarvan in het publiek

lijken tegen het verbod te zijn,

maar die hebben we gevonden aan beide kanten van de kwestie.

Ik denk het is een goede wet,

als ze krijgt wapens van de straat,

en dat is wat we het meest nodig hebben.

Ik gewoon vind het niet eerlijk

voor alle onschuldige mensen die een wapen willen hebben

om zichzelf te beschermen.

Gewoon om het makkelijker te maken voor criminelen

om ze te hebben dan eerlijke mensen.

Ik wil niet ze komen in mijn woonkamer

en vertel me wat ik kan en kan niet kopen.

Jullie denken allemaal als je neemt de wapens weg van iedereen,

je hebt minder opnames met de hele negen meter,

de criminelen en de onschuldige mensen.

Hoi.

Eh...

Ik moet hier komen.

Wat is het dichtst bij Kan ik met de bus komen?

Nou, het lijkt erop Detroit meren.

Drie overboekingen.

Frederik, Maryland, Columbus en Minneapolis.

Een manier? 83.

Hoeveel naar Columbus?

Moet jij niet op school zijn?

Je zou denken.

Ik weet niet wat dat betekent.

Betekent dat ik 18 ben, in de staat Maryland,

en ik kan zelf beslissen waar ik moet zijn.

Ik moet het zien een rijbewijs of een leerlingvergunning.

Je kan zien een geboorteakte.

Kom op.

Alleen naar Columbus?

Het is 49.

50.

Ik had toen een oppas voor je.

Haar naam was Penny.

Toen ik binnenkwam, ze was op de badkamervloer.

Er was... zoveel bloed.

Haar gezicht was kapot gekauwd,

maar het ergste was haar nek.

Ze moet je vastgehouden hebben toen je met haar begon.

Haar handen, helemaal opgekauwd. ik...

Ik dacht dat jij ook dood was.

Dat iemand had jullie allebei gedaan,

maar je sliep.

Toen ik je omdraaide, Ik zag het bloed op je mond.

Je had iets in je wang.

Ik heb het eruit gevist. Het was zacht, als een prop kauwgom.

Er zat een klein gaatje in.

Waar een oorbel heen zou gaan.

Ik herinner me dat ik God bedankte ze had er geen gedragen,

je had kunnen stikken.

Ik heb het lichaam eruit gehaald,

Ik heb de plek gebleekt drie keer,

en pakten ons toen in en links.

Ze hebben het nooit gevonden waar ik haar heb neergezet.

Dat was de laatste keer Ik heb onze echte achternaam gebruikt.

Nu weet je waarom.

Er is niets gebeurd voor een paar jaar. Ik ontspande.

Je moest naar school en ik dacht...

Ik dacht dat je dat niet zou doen doe het in het openbaar,

en dat deed je niet.

Maar je bent slim geworden.

Zo verdomd slim.

Ik wilde je niet bang maken.

Wacht je op de bus?

Nou nee, juffrouw. L...

Ik kwam je zoeken.

Ken ik jou?

Ik denk niet in de weg je bedoelt.

Ik heb je geroken.

Je ruikt me waarschijnlijk nu.

Wanneer was de laatste keer heb je gevoed?

Stop Stop, stop daar. Hou op.

Dat heb je lang niet gedaan.

Ik zal zeggen...

veel maanden.

Tenminste.

Kun je dat ruiken?

Oh zeker.

Jij kan...

Je ruikt veel dingen als je weet hoe.

En we stinken toch maar.

Of we nu aten of niet.

Hm.

Kom op, juffrouw.

Kom op.

Kom op.

Waar gaan we heen?

Gewoon hier, ergens droog en veilig.

Ik ben Sullivan.

Vrienden noemen me Sully.

Maren.

Is dit jouw huis?

Luister, Maren,

maak je geen zorgen. Ik ben ok.

Ik heb regels.

Eén, nummer één

is nooit, nooit, nooit eet een eter.

Denk je dat je dat ook kunt volgen?

Oke.

Ik zal wat eten voor ons klaarmaken.

Ik rook je vanuit de tuin, beetje juffrouw. Kom op.

Zover?

Rond de achterkant. We praten binnen.

De Sully, vond hij deze kleine kippen uit Cornwall

in de vriezer.

deze kippen,

ze lijken op ze hadden een goed leven.

Dacht dat ik de enige was.

Zijn we met velen?

Niet veel.

Maar meer...

meer dan je zou denken.

Je hebt er zeker een paar ontmoet, waarvan je weet.

Je hebt nooit iemand gehad interesse in je hebben?

Een dubbele inzet?

Ik dacht altijd...

Je dacht gewoon sommige mensen zijn eng.

Het is beter als we allemaal blijf uit elkaar.

We zijn gevaarlijk voor niet-eters,

maar we kunnen pijn doen elkaar net zo erg.

ik hoop dat je hoor me hierover.

Je klinkt als mijn vader.

Heeft je vader je ontdekt?

En jij dan?

Je zei eigenlijk net blijf uit de buurt van mensen zoals wij.

Maar je kwam me zoeken.

Slim.

Toen ik zag dat je gewoon bent een meisje in je eentje,

Ik dacht...

misschien heb je honger.

Voor kippen?

Nee.

Wie woont hier?

Wel, ga kijken.

Gebruik je neus.

Wat ruik je?

Is daar iemand dood daarboven?

Wat ruik je?

Beschrijf het.

Metalen.

Zoals bloed?

Nee, zoals modder.

Iets pittigs.

Maar niet als rot.

Nee.

Maar dichtbij.

Meer als azijn.

Als azijn in de soep.

Ja. Ja.

- Ze leeft. - Missie.

- We halen hulp. -Missie.

Wat heb je met haar gedaan?

Ik heb haar zo gevonden vanmorgen.

Je liegt. Laat me langs.

Luister. Laat me hierover uitweiden.

Wat jij en ik ook hebben,

het moet gevoed worden.

Nee. Eh...

Nee, want het was...

Het waren jaren voor mijn laatste keer.

Dat komt omdat je jong bent.

Je zult het nodig hebben meer en meer,

en meer en meer.

En dat lukt je niet altijd om jezelf tegen te houden.

Maar als de omstandigheden...

is veilig en goed,

eet dan.

Het duurt nog wel even,

misschien zal het je ervan weerhouden,

je weet wel, iets doen waar je spijt van krijgt.

Nog meer.

Sterker nog, mevrouw.

Ja, Sully heeft haar zo gevonden.

Ik volgde mijn neus.

Ik niet... Ik vermoord geen mensen.

Ik probeer het in ieder geval niet te doen.

Dat laat dit.

En dat soort dingen.

Mag ik een paar minuten alstublieft?

Natuurlijk kan je dat.

Ik denk het niet het zal nu lang duren.

Als de tijd daar is, je ruikt het.

Dit is hoe ik het doe.

Het helpt me om een ​​ieder te herinneren.

Toen ik hiermee begon, Ik was ongeveer jouw leeftijd.

Trek eraan.

Je zult het niet breken.

Het is sterk.

Wie was je eerste? Weet je nog?

Ik at mijn eigen opa

terwijl ze aan het wachten waren op de begrafenisondernemer.

Heeft iemand je gevonden terwijl je het deed?

Mijn mama.

Mijn moeder vond me daarna.

Maakte mij schoon.

Ze vertelde het aan iedereen dieren kwamen binnen en deden het.

Maar toen ik eindelijk wegrende,

niemand kwam me zoeken.

En jij bent geweest sindsdien alleen?

Het is niet moeilijk...

als iemand het je leert.

Maar jij niet... jij niet, eh...

je hoeft niet alleen te zijn.

Je kunt een band met me opbouwen zo lang als je wilt.

Ik zoek iemand.

Je moeder.

Je noemde je vader gisteravond,

dus ik wist dat hij het was op de foto.

Je moet voor hem op de vlucht zijn

of hij heeft je verlaten of zoiets.

Maar je zei niets maar over je moeder.

Ik heb haar nooit ontmoet.

Ik heb alleen de naam van de stad waar ze geboren is.

Het staat op mijn geboorteakte.

Mm-hmm.

We kunnen beter opruimen

voordat we vast komen te zitten naar deze stoelen.

♪ Mooi, mooie bruine ogen

♪ Mooi, mooi bruin

♪ Mooi, mooie bruine ogen♪

De volgende paar heb ik niet gezien.

Er is een jongen vermist op een kamp waar je naartoe ging.

Ik had je niet moeten laten gaan.

Maar je wilde wel.

Het was maar een week. Je was acht.

Toen die jongen vermist werd, Ik wist het

dit is wie je bent.

Nooit gedacht "wat" je bent.

Ik weet niet of ik van je hield zoals een vader hoort,

maar ik... ik haatte je niet.

Jij...

Je hebt ze opgegeten. Ik vond dat je moest.

Ik weet niet waarom.

Ze hebben zijn bijzettentje gevonden gegooid in het zware bos,

helemaal verdomd van binnen.

Luke iets Vanderbilt.

Goedenavond allemaal.

Ze oordeelden dat het moord was,

Ik... nooit gehoord.

Dit is het einde van de lijn.

Vanderwall of zoiets.

Neem alles uw bezittingen bij u.

erwall Ik heb daarna gekeken om te zien.

als je verdrietig keek, en dat deed je niet.

Dat was het begin van nee zeggen tegen dingen.

Nu weet je waarom ook daarvoor.

Dus ik zat te denken...

Nee. Het is er niet.

Heb je geen Lunchables?

Wat voor soort verdomde kruidenierswinkel

Lunchables op?

Neem me niet kwalijk.

Hé, je probeert het om me neer te halen?

Ik stelde een vraag.

Hoor dit, stomme ho.

Praat niet met haar zoals dat!

Hoi!

Je bent niet meer onder controle, vriend.

Jij met de winkel of zoiets?

Nee, ik ben niet bij de winkel,

maar ik ga begeleiden je eruit.

Zie verdomme wat er gebeurt.

-Kijken wat er gebeurt? -Ja.

Wat gaat er gebeuren? Gaat er iets ergs gebeuren?

Ja.

Buiten. We gaan naar buiten.

U geniet mensen lastig vallen, man?

Is dat wat je doet op zaterdagen

als je klaar bent met aftrekken?

Hé, geef me mijn hoed, jij kleine klootzak.

Hij is daarginds, zoals, 400 meter als je wilt...

Je zou kunnen zeggen, in de winkel?

Ik heb jou ook geroken. Ik wist niet dat ik dat kon.

Ik ga naar Minnesota.

Ik ben hier gedumpt door een ritje. Ik heb net eten gestolen.

Het was alles Ik zou kunnen denken om te doen.

Je bent ook niet lokaal, Volgens mij wel.

Waarom is dat belangrijk?

Dat was aardig wat je deed voor die moeder daarbinnen.

Ik ben 18, als je het je afvraagt.

Ik zou jonger gokken.

Bedankt.

Normaal gesproken praat ik niet aan iemand daarna.

Ik ontmoet elkaar eigenlijk niet vele anderen.

Best blij dat niet te doen.

Ja, ik snap het.

ik zeg het maar Ik ben geen klootzak.

Je moet waarschijnlijk toch gaan. Van dichtbij zie je bloed.

Het gaat goed met ons.

Nee.

Ik denk echt niet dat ik dat ben.

Wil je even instappen?

Deze truck is van hem. Je kunt het niet zomaar aannemen.

Iedereen heeft zijn regels.

Dat is niet een van mijn regels.

"Barrie Kok.

"5278 Route 13. Centerville, Indiana."

Ga je naar zijn huis?

Ja, die had hij niet geen foto's in zijn portemonnee. Ik denk dat het in orde komt.

- Heeft hij ook zijn portemonnee meegenomen? -Ik heb zijn portemonnee niet gepakt,

Ik nam het geld uit de portemonnee. Acht dollar.

Ik heb de portemonnee weggegooid in een beek daar achterin.

Ik ben Maren.

Ik ben Lee.

Ik weet niet of ik moet huilen,

of schreeuwen, of lachen, of wat dan ook.

Schreeuw niet.

Ik dacht dat ik de enige was.

Nu ontmoet ik twee anderen in een week.

Hé, denk je je zou me kunnen helpen?

Ik ben hier nieuw in.

Niemand van onze leeftijd is hierin nieuw.

Nou, ik ben nieuw bij het onthouden ervan.

Helemaal niet.

Luister, ik zal niet proberen te rotzooien met jou. Ik beloof.

Ik wil niemand pijn doen.

Beroemde laatste woorden.

Hij heeft Lick It Up van Kiss.

Dat is degene waar ze stoppen make-up dragen.

Wie?

Je weet het niet Oplikken?

Ken je Kiss niet?

Je kreeg thuisonderwijs, Volgens mij wel.

Het ruikt alsof hij eraan zat te komen hier al 30 jaar stoned.

Wacht, dit is het. Hij heeft het! Lik het op.

Neuken.

♪ Ja, ja♪

Je weet wel?

♪ Ik wil niet wachten tot je me beter kent♪

♪ Laten we gewoon blij zijn voor de tijd samen♪

♪ Het leven is zo'n traktatie En het wordt tijd dat je het proeft♪

♪ Er is geen reden op aarde om het te verspillen♪

♪ Het is geen misdaad goed zijn voor jezelf♪

♪ Lik het op♪

♪ Lik het op♪

♪ Oh, oh-oh!♪

♪ Het is alleen nu Lik het op♪

♪ Lik het op♪

Ik ga douchen.

♪ Ja♪

♪ Lik het op♪

♪ Lik het op♪

♪ Oh, oh-oh!♪

♪ Kom op, kom op om op♪

♪ Lik het op♪

♪ Lik het op♪

♪ Oh, oh-oh!♪

♪ U hoeft niet te wachten voor een uitnodiging♪

Hier komt Robert Ford,

waar bemoeien hij heeft geen plaats.

- Diskwalificatie voor Eric. - Ja.

Boyd springt op in de ring. Robs Jarrett.

Keith Eric begint om hem te trappen,

en Fuller zegt nee, bam, en hij gooit...

Het is jouw verjaardag.

Ik heb op deze dag gewacht voor een lange tijd.

Je leek zo'n hardcase gisteren.

Als je nat 140 pond weegt,

je moet hebben in plaats daarvan een grote houding.

Ik heb dat voor je.

-En de pannenkoeken. -Bedankt.

-En je spek. -Dank je.

Bezoedelen.

Dat is zijn naam. De andere jongen die ik ontmoette.

Hij verscheen bij een busstation

zeggen dat hij me kon ruiken een halve mijl afstand.

-Kan je dat doen? -Niet zo ver.

Hij zei dat hij ook kon ruiken

wanneer mensen zijn ook bijna dood.

Eigenlijk denk ik dat ik dat misschien wel heb gehoord van deze man.

-Werkelijk? -Ja.

Houdt deze vlecht geweven met het haar.

Mensen die hij eet.

-Christus. - Het is zo'n tweeënhalve meter lang.

Dat is een keuze.

We hoeven niet zo te zijn.

Waarom ging je niet mee? met hem?

Mmm...

Iets over hem. Ik weet het niet.

Ik denk dat hij probeerde te helpen.

Dat betwijfel ik ten zeerste.

Hij was eng, denk ik.

Is dat tot je doorgedrongen ervoor of erna

jij at Mevrouw Herman samen?

Meer koffie?

- Ja graag. - Oké.

Kan ik nog iets krijgen voor jullie?

Dat is prima. Dat is goed, bedankt.

Graag gedaan.

-Harmon. mevrouw Harmon. -Mevrouw... Mevr. Harmon.

Oké. Graag gedaan.

Helpt dat?

Hun namen onthouden?

Waarom bood je aan om mij mee te nemen?

Je lijkt me aardig.

-Ik ben aardig. -Mm.

Zie ik er aardig uit?

Ik ga naar de badkamer.

Hoe voel je je over buiten slapen?

Oké.

Het zal koud zijn vanavond, maar als we deze truck houden,

we halen een stuk multiplex voor terug hier.

Wat is in Kentucky toch?

Het is mijn kleine zusje.

Ik beloofde haar te geven rijlessen

voordat ze het heeft om haar test te doen.

- Mm. - Ze is een goede jongen.

Kom je vaak thuis?

Een klein beetje. Ik ben weggegaan toen ik 17 was.

Hoe kan dat?

Ik heb school niet afgemaakt, wat stom is.

Ik gok jij ook niet.

Andere manieren om te leren, denk ik.

Misschien wat van andere mensen

zwakheden kunnen zijn.

Dat weet Satan waar je zwakte ligt.

Ik zei dat hij het weet waar je zwakte ligt.

Hij weet hoe hij je moet opwinden.

Ik zei dat hij het weet hoe je je kunt opwinden.

En Hij weet het

dat is een van mijn zwakke punten dat zal ik bekennen

is het vermogen om je te haten tot het bittere einde.

We blijven hier vannacht. Dit is het huis van mijn tante.

Ze stierf in maart.

Mijn huis is aan de andere kant van dat plantje.

Ik kan niet gezien worden in de stad, hoewel.

Je moet weten waarom?

Nee.

Wat gaat er gebeuren voor al deze dingen?

Mijn moeder is het aan het opruimen.

Ze is wel lerares. Ze kreeg school.

Nee, hou dat uit.

En houd de ramen dicht vanavond ook.

Oké, ik ga met Kayla rijden achter het winkelcentrum.

Hoop dat ik niet doodga.

Ik zal terugbrengen wat eten voor ons later.

Kayla is je zus?

Ja. Kay,

Kayla. ik noem haar "idioot" naar haar gezicht.

Of 'dom'. Of wat dan ook.

Je kunt rondneuzen als je wilt, ik zal niet beledigd zijn.

Tot ziens.

Vergrendel de deur.

Lee, doe open

de verdomde deur, klootzak.

Ik weet dat je daarbinnen bent.

Man, open deze deur, Lee. Laten we gaan.

Waarom ben je aan het knallen op de verdomde deur?

Wat de fuck doe jij hier?

Goed werk, jij motard.

Deze notitie gevonden je stopte in mijn tas.

Je gaat weg? Al?

Maren, dit is Kayla. Kayla, dit is Maren.

Je bent een klootzak.

Je zei dat je zou gaan blijf bij deze tijd.

Er kwam iets tussen. Ik moet de stad uit.

Ik... ik geloof je niet niet meer, Lee.

Ik... Waar ben je altijd toch gaan?

Laten we naar buiten gaan, kom op.

Ik wil buiten met je praten.

ik ga weg voor een klein beetje, oke? Dat is het.

Is dat je vriendin?

Dat is mijn vriend vriend, oke?

Misschien kun je haar ontmoeten een andere keer.

Kijk, ik kan niet blijven, Kayla.

Ik wilde je gewoon meenemen rijden zoals ik zei dat ik zou doen.

Ik haat het dat je dit doet.

Weet je, papa deed dit, en toen kwam hij niet meer terug.

Weet je niet elke keer dat je wegrijden, we zijn doodsbang?

Ik zal terug komen over een paar weken.

Wat maakt het uit?

Jij bent niet luister naar mij.

Ja dat ben ik. Twee weken top.

Ik ben papa niet. Dat zou ik niet doen.

Is er iets waar je niet over liegt?

En je ziet eruit als een verdomde homo in dat shirt.

Eerlijk gezegd, rot op, Lee. Neuk je.

God, verdomme, man.

Laten we vanavond gaan.

Ze gaat het waarschijnlijk vertellen mijn moeder dat we hier zijn.

Als ze komt, ik...

Dat wil ik je besparen.

Ik heb hier zomers gewerkt. Ik kan niet in de kluis komen,

maar ze houden al het kleine contant geld in een lade in het café.

Een cafe? In een slachthuis?

Zijn er geen bewakers?

Ja. Dal.

Doof aan beide oren.

Jij bent de bank.

Ik wil je iets laten zien.

De muziek is verondersteld om ze rustig te houden.

Denk je daar wel eens aan...

elk van hen heeft een moeder en een vader...

zussen, broers, neven, kinderen.

Zelfs vrienden?

Een taal.

Luister naar ze.

Je hebt me nooit verteld wat was in Minnesota.

Mijn moeder.

Zij woont hier?

Ik weet het niet.

Ik weet het niet eens als ze nog leeft.

Ik heb alleen de naam van de stad dat ze was geboren in.

Kan even duren om haar op te sporen, weet je.

Het kan zelfs een doodlopende weg zijn.

Het is alles wat ik heb.

Dan gaan we daar beginnen.

Ik kan je meenemen...

als je wil. Het is veel rijden,

maar ik ben er klaar voor, als jij dat bent.

We konden onze tijd nemen. Zie het land.

Nou, Missouri en in ieder geval Iowa.

Ben er ook nog nooit geweest.

♪ Amarillo door mornin'♪

♪ Op van San Antone♪

♪ Alles wat ik heb♪

♪ Is precies wat ik aan heb♪

Joepie!

Wat was je eerste keer liken?

Het was een oppas.

-Ook van mij. -Werkelijk?

Hoe was het?

Een haast.

Ik kon voelen elk bloedvat

zoals spinnenwebben door mij.

Voelde als een soort van rare nieuwe superheld.

Hoe zit het daarna?

Wat vond je ervan? Wat dacht je?

Ik kan het me niet meer herinneren.

Dat slaat nergens op.

Hé, ik ga niet zomaar vertel je wat je wilt horen.

Je stelde me een vraag, Ik moet het beantwoorden.

Zou je doen iets met mij?

-Luister naar iets met mij? -Ja.

Wauw! Ik zei het je ze zouden hier terug zijn.

-Hoi. -Hoi.

Ik zag jullie beneden bij het zwemgat ervoor.

Oh ja, we hebben wat mensen gezien daar beneden ook.

Je was daarboven op die rotsen.

Omhoog, eh...

Bovenwinds van ons.

Snap je mij?

Maak je geen zorgen, we zijn vriendelijk.

Ik ben Jake. Dat is, eh, Bradley.

Godverdomme, mijn naam is Brad, man. Noem me wat ik wil.

Leuk je te ontmoeten. Leuk je te ontmoeten.

Ik ben Leon. Dat is Maggie.

Ben je gewoon op doorreis?

Ja, gewoon op doorreis. Is dat een probleem?

We zijn hier niet om je weg te jagen.

We dachten dat je dat zou kunnen zijn behoefte aan wat bier.

We hebben je.

Niet veel kom hier langs.

Wat zeg jij?

Ik heb hier nu zin ​​in, toch?

Vlees trekken, botten komen eruit, weet je.

En ik begin me bekeken te voelen.

Ik kijk om me heen en eerst Ik zie hem niet omdat hij...

hij staat zo stil in de bomen,

maar dan zie ik hem. Ik heb zoiets van: "What the fuck?"

Ik bedoel, ik zie eruit als de rode duivel op dit punt.

Hij kijkt me gewoon aan zoals ik ben...

...Doug Henning.

ik sta al op de been, en ik ren naar hem toe,

en hij trekt een verdomd pistool op mij.

Blijkt hij is een politieagent buiten dienst.

- Eerste jaar bij de politie. -We deden

zeggen dat we niet van plan waren vertel daar niemand over.

Juist, juist.

Dus hij is een agent.

Ik denk dat hij gaat haal me naar beneden. Maar hij is gewoon...

hij kijkt me alleen maar aan.

En wat zei ik?

Hij zei: "Doe me nu of ga verdomme weg

'omdat hij dat niet zal zijn niet leuk om koud te eten."

Ik hou ervan.

Dus hij zegt...

"Ga door, terug naar het. Mm-hmm.

"Ik moet krijgen hier beter naar kijken."

Dus, eh...

Ik voel hem opeens precies daar,

hurkte, beter kijken.

Hij stinkt niet als een eter.

Maar daar is hij.

Dus ik vraag of hij wat wil.

En verdomd als hij niet heel serieus knikt

als een kind met een voedselbon op monsterdag.

- Ja. - Dus je weet het

wat heb ik hem gegeven?

Ben je niet een van ons?

Abso-fucking-heel normaal hij is!

Nou, uh, duidelijk niet normaal.

Heeft zijn Full Bones nog niet gehad. Maar, eh...

Ik denk dat dat zo is komt snel genoeg.

"Volle botten"?

Als je alles eet. Botten en al.

Heb je dat nog niet gedaan?

Dat is een groot probleem.

Het is net als je eerste keer.

Er is...

voor Bones en al,

en dan is er daarna.

Dat slaat nergens op.

Het is onmogelijk, waar heb je het over.

Hoeveel mensen heb jij al gegeten?

Ik tel er drie.

Ja mevrouw.

Drie mensen.

En dat hoefde niet?

Je hoeft dit niet te doen?

Een soort groupie, denk ik.

-Jezus Christus. - Gaat het?

Jake leert het mij hoe andere eters te ruiken.

Nee hij is niet.

Denk je dat hij het niet kan?

Is ze in orde?

Wauw. Neuken. Neuken.

Ze heeft geluk ze heeft jou om te helpen.

God.

Hij is degene die het nodig heeft de hulp, Brad.

Je kunt het mijlenver zien liggen.

Je herinnert me van elke junkie die ik ooit heb ontmoet.

Je lijkt op het soort dat heeft hij zelf overtuigd

hij heeft dit onder zijn duim.

Maar je trekt door een draadje en...

Maar misschien liefde zal je bevrijden, man.

Misschien zal liefde je bepalen

vrij.

Lee, Lee.

Wat?

-Wat? -Kijken. Kijk, kijk, kijk.

Ga, ga, ga, ga, ga, ga.

Hotdogs!

Oprollen. Oprollen.

Ik heb honger, Lee.

Dat zouden we moeten doen precies daar.

Ja, we hebben vier kaartjes.

-Oké. -Ja.

Kom maar. We hebben grote prijzen.

drie kaartjes, drie pogingen.

Drie kaartjes, drie pogingen.

Wie wil spelen?

drie kaartjes, drie pogingen.

Mag ik spelen?

Je verspilt je geld.

Kom op.

Ah.

Ik won. Ik won.

Nee, dat deed je niet, kleine man.

Maar... Maar het zit in een blikje.

Wat betekent dat?

Wat je net deed. Nee onderhands.

Maar dat andere kind deed het.

Je kunt lezen, nietwaar?

Ga nu verder. Tenzij je hebt nog drie kaartjes.

Hey man.

Je probeert er een te winnen voor je vriendin? Ik zag je naar boven lopen.

Oh nee, dat is mijn vriendin niet.

Dat is gewoon, uh, een vriend, je weet wel.

Mooi hoor.

Wauw.

Kan ik er nog een krijgen als ik het weer laat zinken?

Het is niet de bedoeling dat je dat doet.

Maar, uh, niemand hoeft het te weten.

Verdomd.

Teleurstellen.

Hm.

Wat is er hier in de buurt te doen naast dit stomme carnaval?

Nadat mijn vriend is vertrokken, Ik bedoel.

Ik sluit om 11.00 uur.

Ik heb wat wiet in mijn auto.

Verdorie, ja.

-Nog een? -Werkelijk?

Ja.

- Verdomd. - Verdomd.

Geluk, geluk.

Mijn geluk is niet zal opraken, is het niet?

Geen mens.

Ik zal zien dat het niet zo is.

Zie ik je over een uur?

Ja, dat zal je doen.

Ik heb niet veel nagedacht voorbij deze band.

Ik kan het niet.

Ik weet het niet wat gaat er met je gebeuren

of wat er met u moet gebeuren.

Ik word nachten doodziek wakker vragend en hopend.

Hoop dat wat dan ook je problemen zijn voorbij,

en dat als dat er is een God in de hemel,

dat je gewoon bent een gewoon meisje

met... regelmatige problemen en gewone pijn,

en dat je stopt dingen willen

dat zou je niet moeten willen, Maren.

En dat je hart heeft een kans.

Ik wist dat dat zo is het zou eindigen.

"Ik hoop dat je beter wordt."

Misschien heeft hij gelijk, misschien moet ik bidden

dat ik op een dag wakker word

vinden dat ze gebouwd hebben een doolhof om me heen.

Zeg dat niet.

Niet doen.

Hij heeft het mis.

Hij heeft het mis.

Wat is er met je vader gebeurd?

Je zegt nooit iets.

Niets goeds.

Gewoon zonde.

Behalve in mijn geval, Ik gaf hem de band.

Geef me gewoon een paar minuten.

Je hebt het gehaald.

- Dit is een goede plek. - Ja, het is niet slecht.

Er is hier niemand.

- Ben jij dat? - Ja.

- Het is een mooie vrachtwagen. - Geweldig, hè?

Ja dat is ze. Ik sta daar geparkeerd.

Rook je?

Waar lach je om?

- Rook je ook wiet? - Ja.

Jij kinky klootzak.

O ja.

Sneller, kerel. Trek het sneller. Kom op.

Ik ben dichtbij, ja. Ja, zo.

Kom op, kom op, sneller, man.

Sneller sneller.

O ja.

Oh, verdomme!

Oh.

Sneller, ruk het sneller, man. Kom op.

Ja, ik ben dichtbij. Ik ben dicht.

Gewoon zo.

Ik ben dichtbij, ik ben dichtbij. Hier komt het. Hier komt het.

Dat voelt zeker...

De wereld in het voorjaar

en een nieuw skateboard van Bikes Unlimited.

Heb je niet lief de geur van zwart rubber?

Misschien niet.

Het is een verworven smaak.

Sommige mensen nooit aan wennen.

Begrijp het niet echt.

Oh, je kunt je omhoog werken.

Wat is er mis?

Dat is de plaats vermeld op zijn rijbewijs,

maar de lichten zijn aan.

Ik ga terug en kijk of er iemand is.

Nee, nee, ik ga, ik ga. Je hebt bloed bij je.

Ik heb opgeruimd. Hij had doekjes in de auto.

Je kunt ze meenemen als je wilt.

Ik zal zien wat ik kan zien van de werf.

Oké.

Geheel zwart. Volledig verborgen.

In mijn zwarte cocon, Ik ben waar niemand me kan vinden.

Maren, gaat het?

Wat doe je?

Wat? O, Christus.

Oké, dat wisten we niet.

Hé, dat wisten we niet, Oke?

Is hij terug?

Nee! Er is iets mis, mam!

Oké, we moeten gaan. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

Focus, focus. Kom laten we gaan.

Alleen daar is de beschaving ontstaan.

Nu, dat is niet mijn bedoeling om een ​​geschiedenisles te geven,

maar ik geloof dat het belangrijk is om onszelf eraan te herinneren

dat in omgaan met de economie,

we hebben te maken met menselijke creativiteit.

Dit inzicht is vertegenwoordigd

de onderbouwing van onze economische expansie.

Dat was er niet een autostoeltje, Maren.

Hij droeg niet een trouwring.

We zouden iets moeten voelen.

Omdat we mensen vermoorden.

We stelen hun spullen, we gaan verdomme verder,

en we ruïneren levens dat we niet eens zien.

Kom op, waarom praten we er zo over?

We moeten dit doen! We moeten het doen!

Praten over de toekomst,

over zijn gesproken een vriend voor jezelf.

Dat heb je niet. Dit is te veel.

Nee, we hebben 60, 70 jaar hiervan?

Hoe durf je het moeilijker te maken.

Maren, wat moet ik... Wat moet ik...

Hoe krijg ik je hieruit?

Wat moet ik zeggen direct?

Gewoon rijden.

Rechts. Oke.

Je was aan het dromen. We zijn er bijna.

Heb je een telefoonboek? Die buiten is verdwenen.

Eh...

ik zoek iemand in Bagley.

Oh. Dit is voor de provincie, lieverd.

Bedankt.

Daar.

-Ik kom met je mee. -Nee, blijf hier.

Neem me niet kwalijk? Ben jij Barbara Kerns?

Wacht wacht. Mevrouw Kerns. Mevrouw Kerns.

Ik ben Maren Jaarlijks.

Maren.

Ik heb een heel lange weg afgelegd.

Oh, ze zijn niet getrouwd.

Hm. Ja, vroegen we ons af.

Hé.

Mijn man, eh, hij stierf jaren geleden.

Keelkanker.

-Sorry. -Mm.

Sorry dat ik je moet verrassen soortgelijk.

Je kende je dochter niet had een kind, denk ik.

Nee.

Nee. Wanneer ze wilde trouwen,

we waren het niet eens.

Dus het dreef haar weg. Ja.

Waar heeft ze mijn vader ontmoet?

Hij zei niet?

Hij zou het niet zeggen niets over haar.

Ah.

Hm. mm.

Ze ontmoetten elkaar op de universiteit. Beneden in Mankato.

Ze eindigde twee jaar

voordat hij haar sprak in het vertrek.

Heeft hij je hierheen gereden? Staat hij buiten?

Nee. Hij is in Maryland.

Weet hij dat je hier bent?

Ja, hij liet het me weten waar je te vinden.

Dus je bent niet weggelopen?

Nee.

Mijn vader denkt dat

ik ben oud genoeg op mezelf gaan wonen.

Oh. Uh Huh.

Nou, als je zoekt een thuis bij je moeder,

ehm,

Het spijt me je te moeten vertellen

dat zij... ze is niet meer bij ons.

Wat? Wanneer?

Het is nu vele jaren geleden,

en het is niets Ik wil je vertellen over.

Ik hoop dat je dat kunt respecteren.

Nou, ik ben haar dochter.

Ja. Is nu logisch.

Waarom ze zo bedroefd terugkwam. Dat is het woord.

En ze wilde het ons niet vertellen ook niets.

Oh, het is gewoon zoveel verbergen in één gezin.

Het spijt me dat je dat moest zijn het kind van alles.

Wacht. Wat was ze leuk vindt als een kind?

Hm.

Wauw. Ze was je enige kind?

Nou, niet eens die van ons.

Bob en ik hadden het nooit gekund baby's van onszelf.

Maar toen hoorden we over Janelle.

Ze was achtergelaten

een sheriffpost in Bemidji.

Het stond in de krant.

Je weet iets over haar biologische ouders?

Nee niets.

Behalve wat ze deden aan hun baby.

Ik bedoel, ze had kunnen verstijven, je weet wel.

Het is hier altijd koud.

Mijn moeder...

Je kunt die nemen, weet je foto's als je ze wilt.

Heeft ze ooit iemand pijn gedaan?

Wat is dat voor een vraag?

Ik wed dat ze dat deed. Ik weet dat ze dat deed.

Ik weet niet wat je had doen om het te verdoezelen

of... hoeveel pijn het heeft jou veroorzaakt.

Stop dit. Onmiddelijk.

Kijk, dat ben je nooit Ik ga me weer zien, oké?

Je bent misschien niet haar familie door bloed, maar ik ben.

En ik moet het weten.

Dus, alsjeblieft, mevrouw Kerns, alsjeblieft...

Vraag het haar dan zelf.

Hoe?

Kijk, ik ken je niet.

Je moet het begrijpen.

Ik wist niet wat je wilde komt hier naar boven.

En ik hoop dat je het meent wat jij zegt

over dat ik hier nooit meer terugkom.

Ik weet dat dat koud klinkt, maar ik wil duidelijk met je zijn.

Ik zei toch dat ze dat was niet meer bij ons,

maar ze is niet... ze is niet dood.

Ze woont in een stad Ferguswatervallen genoemd.

In een staatsziekenhuis daar.

En we hebben haar daar niet neergezet,

als dat is wat je bent aan het denken.

Ze tekende haar eigen papieren.

Oké.

Hier. Mijn moeder is hier.

Wil je dat ik binnenkom?

Nee.

De dochter van mevrouw Kerns.

Dit had ik zeker niet verwacht toen ik vanmorgen wakker werd.

Rustig aan.

Rustig aan.

Is ze gevaarlijk?

Het is vele jaren geleden aangezien dat een punt van zorg was.

Waarom was het er ooit een?

Agressie richting het personeel. Zelfverwonding.

Maar lang geleden.

Het is mogelijk dat ze dat niet doet begrijp wie je bent.

Ze nam gewoon haar ochtendmedicijnen,

dus ze kan hoe dan ook in slaap vallen.

We zullen zien.

Er is hier iemand om u te zien, mevrouw Kerns.

Een verrassing. Een geweldige verrassing.

Het is Maren.

Ik ben Maren.

Kan ze niet praten?

Het is de medicatie.

Makkelijk, mevrouw Kerns.

Ik ben niet met papa meegekomen.

Ik ben niet met papa meegekomen. Kwam zelf net langs.

Moet ik haar geven de brief, mevrouw Kerns?

Ik heb het onderweg naar boven gehaald.

Hierover schreef ze Nu 15 jaar geleden moet dat zijn.

Ik heb het veilig in haar dossier bewaard daarbuiten, voor het geval dat.

Wist ze dat ik zou komen?

Ik wacht hier.

Maren, als er een dag komt wanneer je hier verschijnt,

Ik zal weten dat het komt omdat je vader heeft zijn belofte gebroken.

Ik heb je iets over mij verteld.

En ik zal weten waarom.

Hij wist niet wat ik was toen we trouwden,

maar hij kwam er wel uit tegen de tijd dat ik je had.

Ik heb beloofd dat ik nooit pijn zou doen een van jullie,

maar hoe kunnen we daar zeker van zijn?

Het was niet gemakkelijk om te vertrekken. Ik hield zoveel van jullie allebei.

Ik dacht aan mijn leven beëindigen,

maar ik wilde hier zijn voor het geval je ooit bent gekomen.

Alles wat ik ooit wilde in deze wereld was liefde.

Ik heb het geprobeerd, geloofde,

maar we kunnen het niet hebben zoals we zijn.

Alles wat we kunnen hebben is een beetje ruimte,

met tralies of een deur dat vergrendelt.

Het spijt me daarvoor Little Yearly.

Voor alles Ik deed het niet voor jou

en voor één ding Ik kan het nog steeds.

De wereld van de liefde

wil er geen monsters in.

Dus laat me je er uit helpen.

Nee! Help mij!

Mevrouw Kerns, kalmeer!

Maren, sterf.

Laat me eruit. Laat me eruit.

druk op de knop op de deur. Gaan!

Ik kan de deur niet openen. Ik kan de deur niet openen.

Sorry mijn excusses. Hier gaan we, hier gaan we.

Ik kan het niet neuken met de deur.

Jij bent goed.

Ze is een van ons.

Ze is een van ons maar ze is verdomd gek.

Ze at haar eigen verdomde handen.

Ze zei dat ze van mijn vader hield.

Ze zei dat ze wilde om moeder te zijn.

Ze had kunnen blijven.

Ze had het me kunnen vertellen wat ik moest weten.

Maar dit alles... Verdomme, je weet hoe anders

dit zou zijn geweest als ik had gehad een persoon aan mijn kant?

Eén persoon om mee te praten?

Weet je wat zou ik het niet gedaan hebben?

Misschien, waarschijnlijk de helft van wat ik verdomme heb gedaan!

Neuk haar. Neuken.

Je weet wel, als ze was gebleven,

ze heeft je misschien pijn gedaan, Maren.

Of erger nog, misschien niet eens ben nu hier.

Geloof me, ik weet wat ik ben praten over met dit spul.

Dit is beter dan wat ik heb meegemaakt.

Stop alsjeblieft gewoon verdomme praten!

Je bent kwaad, en je bent bang, en je voelt je alleen,

en je weet niet wat je moet doen met alles is het goed.

Als je naar jezelf wilt gaan daarmee kan ik je niet tegenhouden.

Maar kom niet op mij af.

Je hebt zijn keel doorgesneden, Lee.

-Hij had een vrouw. Kinderen. -Oké.

Ik denk dat je gewend bent geraakt opgesloten te zitten

en onzichtbaar en alleen, en nu ben je op de wereld...

-Oke oke. -...en je ziet jezelf

Voor de eerste keer, en dat maakt je gek.

Maar weet je wat? Ik word er ook gek van, oké?

ik heb zin om Ik zie mezelf ook. Dat is hoe dit werkt.

-Hoe wat werkt? -Deze!

Wat dit ook is.

Hou op. Je hebt het fout, je hebt het fout.

Wat? Over welk onderdeel heb ik het fout?

Ik kan niet meer bij je in de buurt zijn. Ik kan niet denken.

Jezus Christus.

Dat hebben we niet veel opties, Maren.

Of je eet, jij jezelf af,

of je sluit jezelf op zoals zij daarbinnen.

Wat zal het zijn?

Waarom kan je niet laat me dit hebben?

Nee.

Ik ga haar niet zijn. Ik ga haar niet zijn.

U kunt nee beslissen.

En dat bepaal ik nu verdomme.

Ik krijg gewoon benzine.

Je hebt het geld.

Maren!

Maren!

♪ Mooi, mooie bruine ogen♪

♪ Mooi, mooie bruine ogen♪

♪ Mooi, mooie bruine ogen♪

♪ Ik zal nooit liefhebben weer blauwe ogen♪

Hoi hoi.

Je bent niet verdrietig om te zien oude Sully, ben jij, juffrouw?

Het is gelukt.

Ik geloof het nauwelijks.

Je hebt me gevolgd sinds Frederik?

Ik weet. Het lijkt mij ook gek. L...

Ik wist gewoon niet... Ik wist het niet wat anders te doen.

Waarom, Sully?

Nou, omdat wij...

we hadden geen kans om afscheid te nemen.

En ik heb me zorgen om je gemaakt op jezelf zoals je bent.

Zeg hallo eerder dan?

Oh, nee, nee, mevrouw. Ik niet...

Ik onderbreek niet. Dat zijn slechte manieren,

en je was met een vriend.

En waar is hij nu heen? Ik zag hem.

Ben hier snel weggegaan.

Is hij je nieuwe vriendje? Is hij?

Nee nee nee.

Of gewoon een zwerver waar je mee omgaat?

Nee, ik ben gewoon een vriend.

Ach, gewoon een vriend.

Misschien heeft hij het niet gekregen dat telegram.

Hij een van ons?

Volg je neus of volgt hij de zijne?

Beide.

Bedankt dat je me hebt laten zien hoe.

Hé, tel de bugs.

Nou, het leven is nooit saai met Sulli.

Wat zeg jij? Eh...

Wat zeg jij? Wil je, eh,

maak een ritje met Sully voor een beetje?

Het is raar dat je hebt me gevolgd.

Het is pas geweest een paar weken.

Het leven wordt vreemder, Ik beloof. Ik beloof.

Ik vond leuk...

Ik vond ons gesprek leuk.

Oh, het is moeilijk en eenzaam weg voor ons, nietwaar?

Het heeft dus geen zin om het eenzamer te maken

als het niet hoeft.

-Ik ben een meisje. -Ik weet.

Ongeveer de leeftijd van mijn dochter,

als ik er een had.

Is dat wat dit is?

Wat vind je daarvan?

Sully, ik probeer het niet om je van streek te maken. Mm-hmm.

Gewoon, ik weet het je hebt een heel eind gereden.

ik voel niet comfortabel hiermee.

Je hebt nooit gepast met iemand eerder?

Ik heb.

Het moet gewoon beide kanten op.

Je mag Sully niet.

Waarom zeg je je naam

zoals jij bent twee verschillende mensen?

Je mag me niet.

Nee, ik vertrouw je niet.

Het maakt niet uit of ik gelijk heb of als ik me daarin vergis,

het doet er gewoon toe dat ik het voel.

Dus je komt er niet in?

Kom er niet in.

Rot op, dan.

Rot op, juffrouw.

Jij stomme kut!

L...

Ik droogde me naast je af.

Ik heb dat nog nooit gedaan met iemand eerder.

Dat betekent iets.

Ik droogde me af naast...

Jouw koffie.

Bedankt.

Hoe vaak je gaat het haar vertellen

voordat ze begint te luisteren?

- Hallo jongens. - Hé, Sheila.

- Goed om je te zien. - Heb gelijk met je.

Blijf bij papa, oke?

Ik stuiter zo hoog.

Ik weet het niet. Kom op, papa, let op mij.

Kijk naar mij.

Er is glas helemaal hier. Kom hier.

Ik kom eraan, papa.

Ik houd van je.

Hallo?

Hey idioot, hoe gaat het'?

Ben je te laat om te bellen?

Waar ben je? Je klinkt raar.

Ik rijd eigenlijk naar huis.

Ben je hier vanavond?

Ja, ik zal er zijn erg laat,

maar ja, ik kom er wel.

Kan je blijven?

Deze keer kan ik het. Ja.

Ik ben echt blij, Lee.

Ik ook.

Hé, waar denk je aan het koninkrijk raken als ik terug ben?

Gaat rijden of zoiets, hè?

Huil je?

Nee wat?

Ben... Zit je in de problemen?

Nee, ik rijd naar huis. Het gaat goed met mij.

Mag ik mama vertellen dat je komt?

Natuurlijk kan je dat.

Zeker.

Het kan me niet eens schelen over klusjes.

Dat is alles waar ik om geef.

-Het is zo... -Je hebt gelijk.

Ik bedoel, Ik gaf er vroeger om,

- maar nu niet meer. - Ja. Precies.

Hé, Kayla.

Ik ben Maren, Lee's vriend.

Ik ontmoette je bij je tante thuis een paar maanden terug.

Ik herinner.

Ik zal met jullie praten binnen een minuut.

Ja, ik wilde om hallo te zeggen, maar...

Weet jij waar Lee is?

Hij was bij mijn tante thuis voor een poosje,

maar mijn moeder zou hem niet alleen laten,

dus nam hij zijn tent en verhuisde naar het meer.

Welk meer?

Eh, land tussen de meren.

Het is een staatspark op 641.

Hij komt in de stad wanneer hij wil.

Nou, hij is gewoon...

ergens doorheen gaan, Volgens mij wel.

Maar ik vroeg hem naar jou

en dat zei hij net je ging een andere weg.

ik vroeg me af waarom hij is gebleven.

Ik denk dat hij hoopte dat je zou komen opdagen, toch?

Nee, daar weet ik niets van.

Ik weet niet of hij dat echt zou doen wil me zelfs zien,

om eerlijk te zijn.

Ik weet dat hij het probeerde om toch bij je terug te komen.

Hij zei dat?

God, hij is een klootzak.

Waarom is hij eigenlijk zo, je weet wel?

Ik vertel hem niemand herinnert zich zelfs

al dat soort dingen niet meer met de politie.

Het waren drie stomme dagen en ze lieten hem gaan.

Gaat dit over je vader?

Heeft hij het je niet verteld?

Onze vader is een dronkaard.

Zo dronken dat hij zou pissen op de muur nogal kerel.

Hij kwam in Lee's gezicht een paar keer

en Lee zou, weet je, probeer hem te kalmeren,

en de dag dat hij vertrok, hij eindigde met het raken van Lee.

En toen ik het probeerde Breek ze uit elkaar, hij sloeg mij ook.

Lee is het net kwijt,

en hij vertelde het mij om de politie te bellen.

En toen onze vader scheurde de telefoon uit de muur,

Lee kreeg hem in een houdgreep. Hij zei dat ik de stad in moest rennen.

En toen ik terugkwam met de politie,

Lee was behoorlijk in elkaar geslagen en papa's auto was weg.

En Lee vertelde het ze dat hij vertrok,

maar er was bloed op Lee,

dus moesten ze hem plaatsen in een wachtcel

zodat ze het konden testen.

En even daar, iedereen had zoiets van,

"Lee heeft hem vermoord, Lee heeft hem vermoord."

Maar het was allemaal Lee's bloed.

Het was allemaal onzin, en ze moesten hem laten gaan.

En dat was vier jaar geleden,

en hij is de stad uit geweest voor drie en een half.

Het is niet eerlijk.

Het is niet eerlijk.

Leen!

Jouw tentje.

We zouden het echt moeten gebruiken. Verdwaal gewoon.

Waar wil je heen?

Ik weet het niet. Overal. westen. Laten we naar het westen gaan.

Dan zijn het je stanglagers.

Ernstig? Shit!

Dat betekent een nieuwe motor.

Ik verkoop hem liever gewoon voor onderdelen.

Vertel je wat, je doet me een goed bod,

Ik verkoop het nu aan je.

Jij niet wil het hier verkopen.

- Waarom? - Kijk om je heen, man.

Hoe kom je thuis?

Ik weet het niet.

Je gaat toch ergens anders heen.

Mij ​​zien lezen?

Ja.

Nou, je zou het moeten weten hierna heb ik geen boeken meer.

Ik zal moeten gaan naar een boekhandel.

Moet misschien stoppen op de terugweg, in Omaha.

Trouwens, zeiden die jongens

we zouden twee dagen moeten hebben water bij ons

voor het geval de motor het begeeft.

Voor het geval we dat hebben wachten op een rit.

We zouden nieuwe wielen moeten kopen Zo snel als we kunnen.

Ik wou dat we het konden redden.

Ik heb toch liever een busje.

Ik heb leren autorijden in die vrachtwagen.

Je hebt geleerd hoe je moet kussen in die vrachtwagen.

Ik wist hoe ik voor jou moest kussen, Meneer Kentucky.

Ah.

Ik zong voor mijn meisje in die vrachtwagen.

Kayla vertelde me over...

wat is er met je vader gebeurd.

Kayla weet het niet wat er is gebeurd.

Hij klinkt als hij was een klootzak.

ik wil niet...

Ik wil niet praten over mijn vader.

Ik zweet dit spul niet uit zoals jij doet.

Je weet wel, Kayla zei dat hij...

dat hij jullie allebei sloeg de dag dat hij vertrok.

Dat is waar.

Zei dat ze de politie moest halen. Zij deed.

En toen ging hij weg.

Ik weet het niet, ik weet het niet geloof dat echt. Ik bedoel,

er moet geweest zijn veel bloed op je voor de politie om je binnen te halen.

Als je het wilt weten, Maren, hij kwam voor mij, oké?

Hij probeerde me open te scheuren met zijn tanden.

Dat is de eerste keer Ik heb het ooit aan iemand geroken.

Wat gebeurde er daarna?

Lee,

Je kan het me vertellen.

Hij, eh...

Hij viel flauw.

Ik heb hem in een... Ik heb hem gestopt in een verdomde...

headlock, en geslagen een asbak boven zijn hoofd.

Sleepte zijn verdomde lichaam naar zijn auto.

Zet hem in de auto,

en ik reed naar deze schuur ongeveer anderhalve kilometer buiten de stad

waarvan ik wist dat het verlaten was.

Hoe lang heeft hij in de schuur gestaan?

Euh, drie dagen.

Ik denk, ja.

Drie dagen.

Ik heb de shit met ducttape geplakt ook uit hem.

Overal behalve zijn neusgaten,

zodat hij kon ademen.

En wanneer Ik kwam eindelijk terug...

Het is het geluid dat hij maakte,

het is het geluid en de ademhaling.

Hij wist wat er ging gebeuren.

Wat heb je gedaan?

Ik heb hem helemaal opgegeten.

En het voelde verdomd goed.

Ik voelde me high als een klootzak.

Waarschijnlijk zou hebben heb mezelf vermoord

als Kayla er niet was geweest.

Ik heb het gevoel dat ik had moeten zijn, je weet wel.

Nee. Nee, stop.

Ik zou ... hebben gedaan hetzelfde.

Ik zou ... hebben gedaan hetzelfde.

-Meen je het? - Ik zou het op mijn manier gedaan hebben

maar ik zou het gedaan hebben.

Je beschermde de mensen waarvan je houdt.

Je denkt niet Ik ben een slecht persoon?

Het enige wat ik denk is dat Ik houd van je.

Waar gaan we heen?

Overal.

Laten we terugrijden.

Tot aan de vrachtwagen geeft ergens uit.

En dan gewoon blijven.

We kunnen een plek krijgen, banen.

Je weet wel, zoals mensen doen.

Wil je mensen zijn? Laten we mensen zijn.

Ja. Laten we hen een tijdje zijn.

Ja, we zijn nu in Ann Arbor.

Ann Arbor.

Maren heeft een baan op de universiteit,

bij de boekenwinkel, dus we zijn vlak bij de campus.

Wat zei je?

Ja, misschien als we zijn hier lang genoeg.

Hé, Kayla zegt hoi.

-Hoi. -Maren zegt hoi.

- Ze wil naar boven komen. -Ja.

Lee, ik heb je...

Ik ga mijn hand weghalen,

en je gaat niet schreeuwen.

Omdat Sully een vriend is

en we schreeuwen niet bij vrienden.

Waar is jouw... Waar is je schatje?

Ik zag hem.

Ik zag hem hier weglopen een half uur geleden.

Ik weet het niet.

Waar is dit allemaal voor, Sully?

Ooit...

Sinds ik wegreed van jou,

daarboven in Minnesota,

niets voelde goed.

Wat betekent dat?

Het betekent...

Het betekent...

Het betekent... Het...

Het betekent onafgemaakte zaken.

Sully, ik en Lee...

we zijn nu samen.

Dat is niet de zaak Ik heb het over.

Ik vind het niet erg.

Ik vind het niet erg als je Sully niet mag.

Wat ik erg vind, is hoeveel je weet van hem

in dat kleine hoofdje van jou.

Je denkt niet Ik zou het iedereen vertellen, toch?

Ik bedoel, wie zou me geloven?

En jij bent degene die het me vertelde je doodt er geen...

Je doodt toch niet?

Dat heb je me verteld, Sully.

Weet je, ik vertelde...

Ik probeerde het mensen te vertellen de waarheid, weet je.

Ze hebben me nooit serieus genomen.

Ik wilde gewoon zijn...

Ik wilde gewoon bij zijn iemand die het begreep.

Weet je wat ik bedoel?

Doe je?

mm.

mm.

Hm.

Hoi.

Je wordt nooit ziek van jezelf?

Sully wil gewoon om 's nachts te slapen.

Dat is alles.

Sully wil gewoon slapen.

Roes uitslapen.

Ik zei,

stop met jezelf Sully te noemen.

Sst!

Ga weg, Maren. Uitstappen.

Voorzichtig.

Kom op.

Omhoog.

Dat is de man die je hebt ontmoet, degene die jou volgde?

Ik rook hem twee blokken vanaf hier.

Hoe de fuck heeft hij je gevonden?

Oh nee.

Wacht even.

Kijken.

Verdomme, hij raakte je long.

We moeten naar de SEH.

Hier komt lucht uit. Ik kan het zien.

Hij heeft Kayla.

Hij heeft Kayla.

Denk daar maar niet aan direct.

Neuken.

Lee, we kunnen het niet aan dit door onszelf, en...

-Ben ik slecht? -Nee.

Nee, nee, Lee. Je bent goed, oké?

Je bent in shock.

-Ben ik slecht? -Nee.

Nee.

We kunnen niet bellen een ambulance, Lee.

We kunnen hier niemand binnenlaten.

We gaan gewoon.

Kom op.

- Ik wil dat je eerst eet. -Kom op, Lee.

Kom op.

- Ik wil dat je me opeet. -Nee.

-Ik wil dat je eet... - Ik ga hem niet opeten.

-Nee. Ik wil dat je eet... - Ik wil niet.

Ik wil dat je me opeet.

Ik wil dat je eet.

- Ik wil dat je voedt. -Nee.

- Ik wil dat je eet. -Nee.

- Ik wil niet. Ik kan het niet. Hou op. - Ik wil dat je het doet, Maren.

- Ik ben klaar hier. - Nee nee nee.

- Ik wil dat je het doet, Maren. - Lee, stop.

-Nee. Nee, dat kan ik niet. - Botten en zo.

Ik kan het niet. Hou op.

- Het is mooi. - Nee. Nee. Stop.

Laat me omhoog. Laat me omhoog. Laat me omhoog.

Het is het gemakkelijkste, Maren, liefde.

Nee nee nee.

Houd gewoon van me en eet.