Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

( breathing heavily )

wait up.

The yellow river is out

Of bounds.

one, two, three,

One, two, three,

One, two, three.

you're caught.

no way, man.

The river's out of bounds.

then why'd you jump in it?

I was all hot and sweaty, and

I thought we'd just start over.

( arguing )

one, two, three, one, two,

Three, one, two, three.

that's not fair.

oh, yeah, it is.

you're always cheating, will.

174.

175.

176.

177.

how much was that? 178?

177. i'd say you can

Forget 300.

177 seconds, but when i

Started, i could only do 33.

that's because when you

Started, clay, you were only

Five years old.

that doesn't matter.

yeah, it does.

ugh, it's getting light.

We'd better hurry.

hey, you got until the end of

The fair to make it to 300.

Just keep practicing.

that's what i'm talkin'

About, goin' for the record.

up and at 'em, sunshine.

already?

yep, already.

oh, yeah. i promised i'd

Paint the fence, didn't i?

hourly for the past six

Weeks.

ya know, the fair starts

Today.

you should've thought about

That six weeks ago.

You can't keep breaking your

Word, will, it shows bad

Character.

it's not like i'm trying

To break it.

good.

I just want to move it.

It's not even for me,

It's for cousin clayton.

He needs me.

no, will.

come on, please.

no!

all right, but you're the one

Who's gonna tell cousin clayton,

Not me.

what about clayton?

I promised him i'd practice

With him.

He has his heart set on winning

The hold-your-breath competition

This year, and he needs me.

You know clay, he's got trouble

With confidence.

how long?

to paint the fence?

to help your cousin clay.

well, we're gonna need to

Practice, and we'll probably

Have to check out the

Competition at the fair.

are you making up this story

Just to get out of painting

This fence?

aunt birdy, i would never

Do that.

yes, you would, will.

Tomorrow, you are paintin''

The fence.

no problem.

♪ money, who needs it?

Let me live a life

Free and easy

Put a toothbrush in my hand

Let me be a travelin' man ♪

hey, bets!

hey, will!

see you at the fair?

see you there.

bets, what's going on here?

oh, we're just friends.

♪ will and bets, sittin' in

A tree, k-i-s-s-i-n-g ♪

' 'm a road runner, baby

Can't stay in one place

Too long ♪

> ' 'm sleepin' over tonight.

bike's still out, huh?

if it were a boat,

I'd sink it.

i do declare

I get restless

Gotta cruise somewhere

I'm a road runner, baby

Any place is my home ♪

( boys hooting, laughing )

clay: it's phil and cliff.

They're trying to get to

The fair before us.

no problem.

uh-huh.

I don't know what you mean by

That, but i don't think

I like it.

♪ don't want no woman

To tie me down

Gotta be free, baby

To roam around ♪

that's pretty steep, will.

I don't think we wanna

Go down that.

yeah, we do.

♪ if you love me

It's your own risk

When the dust hits my shoes ♪

hey, look.

♪ and i got the urge to move

I'm a road runner, baby ♪

whoa, whoa, whoa!

oh, yeah. that's what happens

When you mess with us.

See you at the fair.

♪ gonna live

The life i love ♪

( loud chatter, laughter )

man: higher! faster!

( sounds echo and fade )

( car squeaking )

man:that's right, ladies and

gentlemen, you guess how many

pennies are in the big jar,

and you can win $25,000 in

real american gold eagle coins.

that's right...

carny : 177, 178, 179,

180, 181, 182, 183.

Let's hear it for young charlie

Rubin; that's a new record for

Today, ladies and gentlemen.

183 seconds in the water.

eh?tres,eh?

and don't forget, ladies and

Gentlemen, for the short price

Of just three dollars, you get

A chance to break the fair

Record of 299 seconds, and win

This beautiful, brand-new

Dirt bike.

Come on, who's next?

Who out there thinks that they

Can break this fair record?

Who wants to win it?

Can you win it?

Who can hold their breath

For 200 seconds?

Who can hold their breath

For 300 seconds?

that's right, ladies and

Gentlemen, guess the amount of

Pennies in the big jar, and you

Could win $25,000 in american

Eagle gold coins.

Ha ha ha, that's right.

Just fill out the form with your

Best guess, and hand it to my

Lovely assistant bonita,

And you could win $25,000

In gold.

How about it, little girl?

How about you? ask your mother

For five dollars for your

College education. there you go.

Ah, thank you, mom.

( as w.c. fields ) go away,

Little girl, you bother me!

( normal voice ) just kidding,

Folks. just kidding.

Next sucker, please.

ferris wheel, ferris wheel.

that's the way; try it again.

how you doin', will?

hey, coach.

No offense, but i'm still not

Gonna play.

( laughs )

You're a tough cookie.

thanks...?

but you're stupid not to go

Out for quarterback.

you know why i'm not playing.

listen to me.

Don't let some idiotic loyalty

Get in the way of your future.

I know. i was you once.

there's no way you're...

isn't that your girl over

There phil's havin' fun with?

nope, just a neighbor.

hey. look.

If she's just a neighbor,

You won't mind phil winning her

A couple of those snuggly

Teddy bears.

Maybe phil will get a little

Snuggle of his own.

phil: wanna see what i got?

yep. come on.

you want that one, right?

yep. this one.

why don't you win that girl

A bear?

for what?

everybody loves a winner,

Will.

Come on.

Show that girl what you got.

You're not afraid, are you?

I got us a couple of

Corn dogs, will. hi, coach.

why don't you ask your pal

And your cousin what he thinks

You should do.

ask me what?

hey, philly! move.

( spectators applauding )

come on.

hey, will!

hey, betsy, where you goin'?

hey, will!

Hey. hi.

Um, i wanted to invite you to

My birthday party.

Clayton, i have one for

You, too.

is phil gonna be there?

what?

it's no sweat off me if you

Like phil, okay? i don't care.

I don't like phil.

yeah, right.

I don't.

look, it's no big deal

If you do.

it is a big deal, otherwise

You wouldn't be acting like

Such a jerk.

Come to my party or don't.

Now i'm the one who doesn't

Care.

you think this means i can't

Go either?

shut up, clay.

> 'I've been looking all over

For you guys.

You're not gonna believe

What i heard.

It happened over in clarksville

About six months ago.

See, this kid, eddie maxwell,

And his older brother steve,

Snuck into the fair after it

Was closed.

See, steve was just trying to do

Something nice for his little

Brother, so he strapped eddie

Into that chair.

See the one that's taped off?

Dude, that's why they don't

Let anyone use it anymore.

what happened?

well, first eddie kept

Shouting, "go faster,

Go faster!"

But steve didn't really know

What he was doing.

So the ferris wheel went faster,

Then too fast, and then,

Eddie started screaming,

"Make it stop, make it stop!"

And steve hit buttons and pulled

Levers, but no matter how much

He tried, he couldn't get

The ferris wheel to stop.

But then, steve must've found

The right button, 'cause the

Ferris wheel stopped dead.

And eddie, he was catapulted

Right out of his seat.

And when he came down, he went

Straight through the roof of

That haunted house right over

There.

And you know what else?

He's still in there.

who?

eddie maxwell.

no way.

way.

They never found his body.

At night, when everyone's gone,

Eddie maxwell haunts that house

For real.

how do you know?

my brother told me his friend

Michael, his sister's boyfriend

Is that guy keith.

He knows.

He saw eddie maxwell last night.

if eddie maxwell is really

In that house, i gotta see him.

why?

don't you wanna be able to

Say that we saw a ghost?

no.

night, guys.

both: night.

will?

This will be waiting for you

In the morning.

( sighs )

turn off the light, clay.

coast is clear. come on.

( car squeaking )

okay, no ghost.

Let's go home.

( cat yowls, clay exclaims )

hey, it's just a cat.

yeah, a cat in a ghost chair.

I'm leaving.

( meows )

what's that?

huh?

I swear i just heard

Something.

whoa!

did you see that?

You know what they say.

If you catch an owl staring

Directly at you, it means death

Is near.

then that's great.

That means eddie maxwell is

Definitely in there.

how do you know it's not our

Death that's near?

clayton, we just hid in the

Port-a-potty for three hours.

There's no way i'm turning

Back now. come on, let's go.

Come on.

( boys screaming )

what do you think?

Go home now?

this way.

Wait, wait. listen.

( voices whispering )

hear that?

( whispering continues )

it's coming from lizzy

Borden's house.

Think it's eddie maxwell?

I don't know.

( whispering continues )

if it is, who's he talking

I don't know. let's go see.

not my first choice.

( whispering continues )

( whispering continues )

is it him?

sh!

man: all right.

Who gave you these cards, joe,

David copperfield?

what'd you do, paint the

Numbers on here yourself?

just havin' a little run of

Bad luck.

I can't see.

Who is it?

sh. it's coach joe and

Mr. potter, and betsy's dad.

He's drunk.

you aren't getting a dime of

My money, and by tomorrow,

Everyone in this town is gonna

Know you for the cheat you are.

I still can't really see.

get outta here right now.

what happened?

I still can't see.

What are they doin'?

he's taking betsy's dad's

Gun.

( gunshot )

( yells )

( boys exclaiming )

what happened?

just go!

( panting and coughing )

I don't understand why

Coach joe would do that.

Mr. potter thought coach joe

Was cheating.

that's no reason to shoot

Somebody.

I don't know, clay.

You saw it, too.

I didn't see it.

Stupid dummy was in my way.

what?

don't you think we should

Tell somebody?

like who, clay?

I don't know. the police.

uh, no. no. definitely not.

That's only gonna lead us

To trouble.

Number one, we were supposed to

Be at home in bed.

Aunt birdy will ground me until

I'm, like, 40.

Number two, we were trespassing.

We could go to jail.

And number three, if coach joe

Finds out we saw it, he'll kill

Us, too, clay, like he killed

Mr. potter.

I didn't see him.

okay, so he's gonna kill me.

That make you feel any better?

A little.

yeah, maybe mr. potter

Wasn't even hurt that bad.

He could be at the hospital

Right now, recovering.

maybe.

you know, i bet somebody

Heard the gunshot.

You know what? i bet coach joe

Is being arrested right now,

And all of this wouldn't even

Matter.

I bet that could happen.

yeah, exactly. so...

Why would we get ourselves

In a whole bunch of trouble

Over what could be nothing?

( sighs )

All right, let's make a pact.

We won't tell anybody anything

Till we find out exactly what

Happened. agreed?

Pact?

pact.

you're sure you saw

What you saw, right?

I wouldn't lie to you, clay.

( sighs ) will, clayton.

Wake up.

Did you two sneak out last

Night after i went to bed?

sneak out?

why are you answering

A question with a question?

Did you or didn't you?

no.

no.

there's someone here to

See you.

Officer johnson.

Come downstairs...

Quick as you can.

Be quick, fellas.

hey, guys.

Sorry if i woke you up.

it's okay.

What's goin' on at betsy's

House?

there was a robbery last

Night at the fair.

Somebody stole that $25,000

In gold coins.

robbery?

yep.

wow.

( phone rings )

I was hoping you guys

Might've seen something

Or heard something.

I know you were at the fair

Yesterday.

( phone continues ringing )

you can get that if you want.

I'm just about done here.

all right then.

I'll be right inside.

we left early.

to go swimming.

so jimmy says you guys were

Going back to the fair last

Night.

we were gonna do that,

But, you know, clay got a little

Scared, and aunt birdy wanted us

Home by dark, so...

so you didn't see anything.

sorry.

it's a shame.

The fair put up a $1,000 reward

For anybody who might've

Seen something.

thousand dollars?

bet you guys could've used

That.

yeah, but too bad we weren't

There.

wish we were.

( people chattering )

you think judge ramos stole

The gold?

it's not the gold we're

Worried about.

You guys give us a call if

Anything pops into your head,

Okay?

yeah.

anything?

uh, no, sir.

all right, i'm gonna talk to

Judge ramos.

margaret, this is terrible.

Poor mr. potter, he was such

A nice man.

No, no, no. who told you that?

Is that what you heard?

No, no. judge ramos is not being

Arrested, he's being questioned.

But they definitely think that

He killed mr. potter.

His gun was found at the scene

Near the body.

The judge doesn't remember

Anything that happened.

Helen said he climbed into bed

Around 4:00 a.m.

Coach joe was playing there,

Too, but he went home early

Leaving judge ramos and mr.

Potter alone there.

At least, that's what he's

Saying.

Oh, please, everybody knows that

Judge ramos is a drunk with

A gun and a gambling problem.

Mark my words, it will be

Just a matter of time before

They arrest him.

Poor betsy. she's going to be

Heartbroken.

what are we going to do?

I think we should go back to

Officer johnson and tell him

The truth.

sure, clay. it's not like we

Just swore up and down that we

Weren't at the fair, and we

Didn't hear any gunshots and

Stuff like that.

did you see coach joe shoot

Mr. potter?

no, but you did.

okay. then it's just gonna be

My word against his.

Who do you think they're

Gonna believe?

I can say that i saw it, too.

thanks, but, you know,

We lied to aunt birdy

And the police.

They're only gonna call us

Liars.

we are liars, will.

what we really need to do is

Get some proof.

what kind of proof?

the gold.

Coach joe killed mr. potter,

Then took the gold, and framed

Judge ramos for it.

If we could find the gold,

We could prove that.

that would be cool.

yeah, it'd be great.

Be like a treasure hunt.

I could save betsy's dad,

And we'd split the reward.

all right, i'm in.

I do have one question.

hmm?

how are we gonna find

The gold?

we'll just follow coach joe

Until he leads us right to it.

This is gonna work.

count for me. no.

oh, come on!

You're dead.

you gotta catch me first.

hey there, coach.

morning.

good morning.

honey, come on.

oh, that's okay. thanks.

we don't wanna sit with him.

He should be ashamed of himself.

Murderer.

It's true; i heard it was

His gun.

( people whispering )

room in here?

sure, birdy.

( whispering continues )

man: the nerve to show up

In church. hateful.

( whispering continues )

betsy, come back here.

betsy: do you mind if i say

A few words before service?

feel free to. yeah.

hi. reverend mccarthy said

I could say a few words

Before service.

Thank you, reverend.

I know all of you know what

Happened with my dad, and i know

What you're thinking.

But my dad's a good person.

He might drink a little.

Maybe he drinks a lot.

And yes, he gambles sometimes

Too much, and my mom gets mad

At him.

But my father is a good person

Who would never hurt anyone.

So just, all of you, stop your

Gossiping and whispering and

Thinking we're ashamed.

We are not ashamed.

When the truth comes out that

My dad didn't do what all you

Think he did...

You're the ones who are going

To be ashamed.

So you can all take your prayers

Today, and ask god to forgive

You.

( whispering resumes )

goin' fishin' today alone.

good day for it.

you sure he said he was goin'

Fishin', right?

that's what he said.

all right.

what do you think's in the

Bag?

I don't know.

Bait. lunch.

that's a pretty big lunch.

maybe he's hungry.

or maybe it's the gold.

in a shopping bag?

what do you expect him to do,

Clay, carry it around in a sack

With a dollar sign on it?

Come on. let's go! let's go.

> ♪♪♪

oh, not again.

phil and cliff.

What are they doing here?

hold on.

stay away from betsy, or

Next time i see you, you're

Dead meat.

what are we gonna do, will?

well, i think we gotta just

Wait until he comes out.

that could take forever.

sh!

will... shhh!

stop shushing me.

( boys talking and laughing )

( boat engine starts )

whoa, whoa, wait.

He left the bag in the house.

What do you think that means?

means it ain't lunch or bait.

shh!

where you going?

he's stopping.

he's fishing. that's great.

I'm gonna go look for the bag.

Just stay here, and if he

Leaves, follow him.

wait a minute.

I don't wanna follow him.

Not by myself.

okay, then i'll follow him,

And you go look for the bag.

I don't wanna go for the bag.

okay, then i'll follow him

And i'll go for the bag.

that'd be impressive.

look, i'm gonna go back to

The house, okay?

If he starts to head back,

Find out some way to warn me.

how?

you know what, clay?

I don't know.

It's your turn to think of

Something.

oh, boy.

( door squeaks )

( thumping )

joe!

Is that you, joe?

Joe.

Is that you, joe?

Ah!

You're playing games with me

Again, huh?

You little bastard.

I know... somebody's in here.

I don't know who is in here now.

( muttering )

hey!

Hey, get up, get up, get up!

Coach is coming. get up. get up!

let's go, let's go.

Oh, god. oh, god.

Don't get up, don't get up.

Stay down, stay down.

Get up.

( whistle blowing )

yeah, he's still here.

Pick him up after practice.

coach: are you running or

Dancing, 'cause dancing is

Better.

hey, clay, i gotta go.

I'll call you right back.

Hey.

hi.

I wanna thank you for what you

Did at church.

You know, sitting with us.

no, it was no problem.

It was actually aunt birdy's

Idea, but...

Your dad's a good guy.

jimmy johnson says you and

Clayton were at the fair the

Night mr. potter was killed.

Is that true?

ya know, jimmy keeps sayin'

That to everyone, and no,

Of course we were not there,

But you know jimmy.

He loves makin' up stories.

Why would anybody do that?

I was just hoping that maybe

You saw something, you know,

If you were there.

no.

coach is the only one who

Could've killed mr. potter.

I don't understand why the

Police are believing his lies.

you having second thoughts

About comin' out for the team?

no, sir. just watching.

just comin' down to watch

Practice because you hate

Football.

never said i hate football.

it's not too late to change

Your mind.

it's not too late to change

Your mind, either.

You know, clayton is good enough

To make second string at least.

I don't have a spot for

Clayton.

you know why you don't have

A spot?

Because there's too many rich

Kids on your team whose parents

Donate money.

But you know as well as i do

That clayton doesn't suck half

As bad as some of these kids.

that's why you're not

Playing, because clayton didn't

Make the team?

you wanna give will and i

A moment?

see ya later?

yeah.

will, let's get our cards

Right up on top of the table.

okay.

you didn't come down here to

Watch practice because you like

Seeing other people play.

Why are you really here?

you got me, coach.

I've been down here waitin'

For betsy.

I'd really appreciate it if you

Didn't tell, though, because

Phil likin' her and all.

okay.

No hard feelings.

You're a smart kid, will.

Tough cookie.

I'm a little tough myself.

Smart, too.

That's why you and i get

Along, right?

We both know what we want, and

We're not afraid to go after it.

You with me, will?

all the way, coach.

you remember that, and you'll

Be all right.

All right, ladies, line up.

On the 20. let's go now! move!

I hello.

clay.

I mmm. hi.

I think i know where

The gold is.

Coach joe buried the gold

And then wrote the number 18 on

His hand so he wouldn't forget.

I don't know, will.

You don't just scribble the

Number 18 on your hand.

You scribble the square root

Of 2,016 maybe.

You scribble a number with

A decimal point maybe.

But not the number 18.

no, clay, it has to be on

The 18-yard line.

( machine beeping )

uh, the number just arrived.

right here? yeah.

Easy, easy. just go for it.

no, right over there.

No, wait. stop, stop.

I think i got it.

Ah, cool. silver dollar. wow.

great. only 24,999 more

To go.

( sighs ) sorry.

Should be around here.

I have a feeling it's

Getting close.

( machine buzzing steadily )

this is it. clay, pay

Attention. this is it.

Come on. right here.

Come on, clay, put a little

Back into it.

We don't wanna be here

All night.

You know what? stop, stop.

Stop. just gimme it.

Let me show you how to do it.

This is how a real man does it.

oh, no! some idea, will!

get outta here!

We forgot the tools.

( whispering ) there's no

Doubt about it, the judge

Killed mr. potter.

They're arresting him right now.

His fingerprints were the only

Ones found on the gun.

Ballistics came back a match.

That's how you say it, margaret.

Ballistics came back a match.

Don't criticize me because

I watch television.

Use your common sense.

The judge was the only other

Person in the room when

Mr. potter was killed.

No, no, no. coach joe was with

Someone else that night.

They swore to it.

I don't know who, but i just

Know that coach joe has an

Airtight alibi.

Yes, i know, margaret.

Margaret, knock it off.

What do you mean?

what do you think he's doin'?

buying liquor.

Maybe the number got washed

Off his hand and he can only

Remember where the gold is

Buried when he's drunk.

okay, if you're so smart,

What does the number 18 mean?

here's a radical thought.

He's a football coach.

It's a football play.

here he comes.

Keep your eyes on him.

Let's go, let's go!

I wonder who she is.

maybe it's his mother.

She's really weird.

she's crazy. she tried to

Kill me with her blind lady

Cane.

do you see what i see?

yeah.

no. the numbers on

The mailbox. 18 riverbank road.

oh, clay, that's great.

That means the gold's definitely

In there.

what gold? what gold are you

Talking about?

sh!!

what gold are you talking

About?

keep it down!

you were there, weren't you?

Just like jimmy johnson said.

You were there that night at

The fair.

That's why you're following

Coach joe, and you didn't say

Anything because you wanted the

Reward money, right?

no.

for once in your life, will,

Tell the truth.

Were you guys there?

Did you see what happened?

no. yes.

ow!

it's your fault my father's

In jail.

You could've just told the truth

And everything would've been

Fine, but you don't know how

To do that, do you?

I'm goin' to the police.

no, no, you can't.

why not?

'cause they won't believe

You.

Okay, yes, clay and i were at

The fair that night.

But only i saw coach joe kill

Mr. potter.

it's true. i tried to see,

But i got scared by a flying

Dummy.

so we're goin' to the police,

And you're gonna tell 'em that.

no. it'll be my word against

Coach's, and he has an alibi.

Someone to say that coach was

With him when potter got killed.

It's probably his mother.

I don't know how she would've

Seen him, even if he was with

Her.

what?

she's blind.

and crazy. that's her house.

Number 18.

so?

when you left the football

Field yesterday, coach and i

Shook hands, and he had 18

Written on his.

It's a clue. so ever since then,

Clay and i have been following

Him. all he's really done

Alone is fish and visit

His mother in that house.

Look, if you wanna save your

Dad, you'll stick with my plan.

what plan?

I think the gold's in that

House under a trap door.

If we can find it, then we can

Prove coach joe stole it.

but if coach joe's in there,

How are you gonna get to it?

tomorrow's the bicentennial,

Right?

All you have to do is follow him

The whole day.

Early in the morning, clay and

I will sneak under the house

And take the gold before he

Comes back.

will, today is the day.

you mean the bicentennial?

no, but if you work hard and

Fast, maybe you won't miss

The whole thing.

oh, aunt birdy, i'm really

Sorry, but i cannot paint the

Fence today.

Believe me, it's a matter of

Life and death.

that's right, will, it is,

Because if you don't paint that

Fence, your life as you know it

Is over.

seriously? you want me to--

paint.

in all truth, you want

Me to--

paint, just as i said.

Go on.

Will, what are you doing?

You can paint better than that.

I've seen you do it.

> ' 'm doing the best i can.

you're not. yeah, i am.

give me the brush.

Okay, this is how you do it.

I'll show you how.

okay.

now, you go up and down

With the grain.

No streaks, no smudges.

Then, when you get to the edges,

You turn the paintbrush

Like this.

okay? will?

Will! will!!

grab my phone. call betsy.

I is coach joe there?

I haven't seen him yet?

I you gotta find him, betsy.

we're depending on you.

I got him.

I if he goes anywhere, call us,

and we'll get outta there fast.

got it.

I hey, bets.yeah?

I this is gonna work.

be careful.

I copy that. 10-4.

over and out.

you are so dumb.

( clattering )

okay, you go and knock on

The front door.

then what?

I don't know, make believe

You're selling magazines or

Something.

I don't have any magazines.

she won't know that, clay.

She's blind.

then why did we just hide

From her when she looked

This way?

clay, just keep her at the

Front door long enough for me

To sneak in through the window,

Find the trap door and get

The gold.

what am i supposed to say,

Will? please, blind lady,

Don't beat me with your blind

Lady cane, my cousin's just

Trying to steal from you?

just keep her at the front

Door, and everything will

Be fine.

Go on.

this looks like a great place

To drop anchor.

can i do it, uncle john?

Can i do it?

you can't drop anchor, faith.

It's too heavy.

I'll tell you what, why don't

You read me that depth gauge.

okay, are you ready?

go for it.

one dot six.

look again, sweetie.

I think you're reading it

Upside down.

okay. you're right.

Nine dot one.

well, that's better.

who the hell has been

Banging on my door?!

Who's there?

um... uh...

I can't hear you.

( clay stammering )

just come in.

hi, ma'am.

what? what?!

Get with it!

sorry to bother you

On such a lovely day.

I, uh...

what do you want?

( both stammering )

magazines.

I don't want magazines.

What do i need with magazines?

Just get outta here, okay?

Just get outta here.

do you know your cat is dead?

what cat?

Get out!

all right, girls,

Time for a break.

Here. for you.

thank you.

one for you.

You already got one.

oh, no.

I what's goin' down?

it's will. leave me a message.

hey, betsy.

hey, cliff.

Where'd coach joe go?

I thought i saw you with him.

he went to go get his mom.

oh. cliff, can you wait

A minute?

sure.

will, he's coming to the

House. get out of there.

Call me as soon as you can.

Hey, i need a ride to shore.

here. hop on.

will.

mother: where did you go?

will!

where are you?

good. more death.

( mother screeching

Unintelligibly )

we gotta get outta here.

you're supposed to be at the

Door distracting her.

it's not my fault.

She has a dead cat in her arms,

She doesn't even know she has

A cat.

This is not a good thing, will.

it's too late, clay. come on.

who the hell is there?

holy crap!

( boys yelling )

get out of my house!

hey, phil, can i have a ride

On your bike?

sure. just give me a second.

some of these.

Hey, betsy, i thought you wanted

Me to ride with you.

okay, i'll hold the door,

You go get the gold.

Ow! i can't see anything.

Rats! no! rats!

I hate rats! who cares?!

get out of my house!

there's nowhere to search

Down here. it's all concrete.

You can't hide anything.

( gunfire )

oh, my god, clay.

Let's find a way to get outta

Here right how.

Try just a window or anything.

I found something.

hurry. just hurry.

( mother yelling )

I can't see you!!

this lady's stronger than

I thought.

who the hell is down there?

oh, god, we gotta get out of

Here right now, clay!

Clay, kick it!

I know. my foot is stuck.

Hey! help!

clayton? betsy!

clay, is that you?

help me out. my foot is

Stuck.

you gotta get outta there.

Coach is coming.

he's already here. help me

Get outta here, please.

Faster.

come on!

> ' 'm running out of time,

Betsy.

I can't hold on much longer.

Help. stay there.

where you going?

uh, clayton. betsy.

don't move, okay?

Stop kicking!

okay, okay, okay.

Oh, god.

All right, let me kick.

( screaming in pain )

betsy: come on!

hurry up.

( will screaming )

will! i opened it.

Will, come on!

come on, come on!

he's got my leg.

all right, betsy, hit him.

come on, let's go.

did i mention how much

I hate rats?

I hate rats more than hiding

In a port-a-potty.

I hate rats more than being

Chased around and shot at

By a crazy blind lady.

More than having my foot stuck

In a vent, and betsy swinging

An axe at it.

I hate rats more than coach joe

Trying to kill us.

That's how much i hate rats.

we have to go to the police.

they won't believe us.

officer johnson will.

He thinks we were there that

Night anyway.

no, what we need to do

Is figure out a way to get

Back under that house and look

For the gold.

we searched for the gold,

Will, it's not there.

no, we did not look.

it's all concrete down there.

Where would it be?

I don't know.

A secret passage.

A secret passage?

there's no secret passage,

Will.

how do you know?

because i know where the

Gold is.

what?

you said that the whole time

You watched coach joe, all he

Did was fish and visit his mom.

yeah.

you saw the number 18 on his

Hand, but you were looking at it

Upside down.

If he wrote it on his hand,

It would've looked like this.

8.1 feet.

It's the dept of the river where

He hid the gold.

betsy, that's brilliant.

All we need to do now is go to

Where coach joe fishes and find

Where the river is exactly

8.1 feet.

What?

we tried it your way.

We're going to officer johnson.

clay, will you tell her,

Please?

Clay?

first we lied to aunt birdy,

And we lied to officer johnson.

We even lied to betsy.

I'm tired of all the lying,

Will.

Little lies lead to big lies,

And the bigger lies lead to

Bigger, bigger lies that i don't

Even understand anymore.

Maybe you don't want to go to

Officer johnson because you want

To be the hero, like always.

is that what you really

Think?

I don't know.

I just know that we have to

Save betsy's dad, and that i

Don't wanna see another rat

Again for the rest of my life.

we'll go to officer johnson.

fine. then go.

you did it, charlie!

yeah!

that was, like, five minutes.

how'd you hold your breath

So long?

it was, like, 300 seconds.

I never even got a chance

To win it.

you'll get another bike,

Clayton.

it's not about the bike.

It's about being the best

At something.

You're the best at a lot of

Things.

Will is, too.

I've never been the best at

Anything.

there's always next year.

( sniffles )

I don't think so.

we better go.

There he is.

hey, betsy, you bring my

Dirt bike back?

yeah. thanks.

what are you doin' with

This loser?

Don't let him stop you from

Havin' a good time like he

Stopped will from playin' on

The team.

come on, let's go.

wait. what are you

Talking about?

don't act like you don't

Know.

Will's not playing because you

Suck too much to make the team.

is that true?

you're a jerk, phil. come on.

Hey, can we get a ride?

only if you can make it.

remember, just tell him

The truth.

tell him the truth.

listen to me, margaret.

I just spoke to joan.

She says officer johnson swears

That coach joe was having

Drinks at his house during

The time of the murder.

Yes. officer johnson is

Coach joe's alibi.

No one else could've done it.

It had to be judge ramos.

Yes, margaret. why won't you

Ever believe a word i say?

Margaret, you're driving me

Crazy!

you said that we could come

To you with anything.

what's on your mind?

we have proof that my dad's

Innocent.

really? that's good news

For your dad.

we also know where the stolen

Gold is.

( phone ringing )

you're not with officer

Johnson yet, are you?

yeah.

don't tell him anything.

he's coach joe's alibi.

that means he's in on it.

I'll let you tell betsy.

hello.

I don't tell him anything.

meet me at the dock in five

minutes.

okay.

you said you had proof

Of your dad's innocence.

right.

Okay, i know this is gonna be

Hard to believe, but...

Betsy, tell him.

we, me and clayton,

Clayton and i,

Have absolute and irrefutable

Proof that...

There's a secret passage.

A secret passage?

right. in the haunted house.

And...

thieves.

thieves.

thieves from a foreign

Country...

Went through the secret passage,

Stole judge ramos' gun,

Shot mr. potter, and then,

Stole the gold.

ray, i think you should

Take them down to the station

And get an official statement.

yeah, i think we should

Do that.

no, really.

We really have to go.

But we'd appreciate you looking

Into the...

the secret passage?

right. now that we got that

Off our chest, how about we swim

Back to shore, betsy?

we're gonna have to move

The gold.

yep.

where is he?

right there, with coach joe.

all right, they're gonna take

The gold, and they're gonna hide

It someplace else.

we have to get to it first.

right. what do you think?

let's do it.

all right. get on.

Okay, betsy, i'm gonna need you

To find your uncle john.

Tell him we'll be at the place

Where coach joe fishes.

It's about a quarter mile

Upstream from his mother's

House. you got it?

got it.

Will. yeah?

thanks.

yeah. look, i'm really sorry

I lied.

Maybe if i'd just told the truth

From the beginning, i wouldn't

Have got us into all this.

can you guys kiss and make up

Later? look.

find your uncle john.

okay.

will, hurry up.

I dropped the rope and hammer.

that is not good.

joe!

get that damn thing

Out of the road!

What the hell are you doing?

The hitch broke. i could use

A little help.

come on, ray!

Come on!

Come on, move it.

Put your back into it.

yeah!

See ya later, suckers!

okay, so coach joe was

Fishing somewhere around here,

Right? right.

But how do we know where

It's 8.1 feet deep?

that's what the hammer and

Rope are for.

oh, right.

Will.

what?

is it true you didn't

Join the team because i suck?

clay, you're my best friend.

If they don't want you,

They don't want me.

Now you gotta get the gold.

You think you can do it?

> ' 'm not comin' up without it.

all righty.

here. hold on to this.

I've had it since the last fair.

Now at least i'll get a chance

To use it.

go.

no.

hey, come on. come on.

oh, man. clay.

come on, joe, cut us loose.

no, no!

Clay?

Clay?

Clay! if you can hear me,

Come up!

Oh, god!

Clay!

start it up.

let's go.

( siren blares )

Ithis is the sheriff's

department. cut your engine.

Put your hands in the air.

Drop the knife!

oh, god!

Clay?

Oh, my god!

Clay, you got the gold, buddy!

You got it!

( no audible dialogue )

yes!!

we did it!

yes! yes! all right!

Man!

( people chattering happily )

if i could have everyone's

Attention for a moment, please.

girls, girls, sh.

thank you all for being here

To celebrate my daughter betsy's

Birthday.

I'd also like to say a few words

To some of the people that are

Here with us today, about all

The support that you've

Shown my family through this

Whole ordeal, and how happy

I am to really be home.

( applause )

enjoy. oh, and also i wanna

Say how glad i am to let you

Know that this here in my cup

Is apple juice.

( laughter )

hear, hear.

happy birthday, betsy.

thanks. where did will go?

oh. i don't know.

♪ what a day for a daydream

What a day for a daydreamin' boy

And i'm lost in a daydream

Dreamin' 'bout my bundle of joy

And even if time ain't really

On my side

It's one of those days

For takin' a walk outside

I'm blowin' the day

To take a walk in the sun

And fall on my face

On somebody's new-mown lawn

What a day for a daydream

Custom-made for

A daydreamin' boy

Now i'm lost in a daydream

Dreamin' 'bout my bundle of joy

Even if time is passin' me by

A lot

I couldn't care less about

The dues you say i got

Tomorrow i'll pay the dues

For droppin' my load

A pie in the face for bein'

A sleepy bull toad

What a day for a daydream...

What a day for a daydream ♪

( whistling )

♪ so these days

You're gettin' older

And the nights

Are getting colder

And all your dreams

And all your schemes

Have fallen from your shoulders

And it seems like you won't

Make it through

Your friends have turned

Their backs on you

So make your stand

You know what you have to do

Just grab it

This is the time

This is the place

This is the race of your life

Get that gold

You know the way

Don't be afraid

You can make it if you try

Get that gold

Get that gold

This is the day, get in the game

Make your own rules apply

Get that gold

You'll never know what you want

Till you see it

You won't free your truth

Till you believe it

Oh, don't you wait

Don't hesitate

It's time for you

If life's been unkind

Don't close your eyes

'Cause what you'll find

To your surprise

Was hiding inside of you

The whole time, grab it

This is the time

This is the place

This is the race of your life

Get that gold

You know the way

Don't be afraid

You can make it if you try

Get that gold

This is the day, get in the game

Make your own rules apply

Get that gold ♪

i gotta see you

I need to find you

Tell you everything i know

I've become

You know that you're

The only one

Could understand me

Appreciate me

Becomin' everything i know

Was in my heart

I think i found a place to start

'Cause i'm learnin' things

I've never known before

Now i'm ready to let go

You know this time i'm sure

I'm changin'

Everything in every way

Got nothin' to hide

Nothin' to prove

I can do anything, it's true

I'm leavin'

Gonna do something

That i've never ever done

Before, i need something more

And i'm gonna make my way

I'm changin'

Yeah

Do you remember

Back in september

When we never would have thought

That things would change

We had no worries, no restraints

Together, it's like forever

Look at where we were

And realize where we are

Together we have gone so far

Before today, i was so naive

But today, i'm strong

And i believe

I'm changin'

Every day in every way

I've got nothin' to hide

Nothin' to prove

I can do anything, it's true

I'm leavin'

Gonna do something

That i've never ever done

Before, i need something more

And i'm gonna make my way

I'm changin'

Ooh, ooh

I'm that girl

You've always known

I'm that girl

Who's never shown... ♪